MUST-KNOW Phrasal verbs about Driving | B2/C1 Phrasal Verbs

Hi there, everybody.

Chào mọi người.

And welcome back to English lessons with Harry.

Và chào mừng trở lại với bài học tiếng Anh với Harry.

Yes, that's me.

Vâng, đó là tôi.

And we're here again to give you another English lesson hopefully to help you to get a better

Và chúng tôi ở đây một lần nữa để cung cấp cho bạn một bài học tiếng Anh khác với hy vọng sẽ giúp bạn

understanding of the language, phrasal verbs, expressions and all those other wonderful

hiểu rõ hơn về ngôn ngữ, cụm động từ, cách diễn đạt và tất cả những phần tuyệt vời khác

parts of the language that you might have some trouble with.

của ngôn ngữ mà bạn có thể gặp khó khăn.

And you'd like to have some help.

Và bạn muốn có một số giúp đỡ.

So before we start that, just let me remind you that you can listen to me on my podcast,

Vì vậy, trước khi chúng ta bắt đầu, hãy để tôi nhắc bạn rằng bạn có thể nghe tôi trên podcast của tôi,

you can download it onto your favourite app, like Spotify.

bạn có thể tải xuống ứng dụng yêu thích của mình, chẳng hạn như Spotify.

And you can also watch me on the YouTube but remember to subscribe to the channel.

Và bạn cũng có thể xem tôi trên YouTube nhưng hãy nhớ đăng ký kênh.

And of course, if you or any of your family members or friends would like to have a one

Và tất nhiên, nếu bạn hoặc bất kỳ thành viên nào trong gia đình hoặc bạn bè của bạn muốn

to one lesson with one of our teachers, we'd be very happy to hear from you.

học một kèm một với một trong các giáo viên của chúng tôi, chúng tôi rất vui khi nhận được phản hồi từ bạn.

We've got over 14 Teachers waiting to help you.

Chúng tôi có hơn 14 giáo viên đang chờ để giúp bạn.

Some speaking British English, some speaking American English so we can help you in whatever

Một số nói tiếng Anh Anh, một số nói tiếng Anh Mỹ nên chúng tôi có thể giúp bạn ở bất kỳ

aspect you need.

khía cạnh nào bạn cần.

Whether it's preparation for an interview exam, we can help you and if you like to look

Cho dù đó là chuẩn bị cho kỳ thi phỏng vấn, chúng tôi có thể giúp bạn và nếu bạn muốn xem

at www.englishlessonviaskype.com You can find a way to book a trial lesson and that trial

www.englishlessonviaskype.com Bạn có thể tìm cách đặt một buổi học thử và

lesson initially will will be with me and then when we find out what you need, will

buổi học thử đó ban đầu sẽ ở với tôi và sau đó khi chúng ta tìm hiểu những gì bạn cần,

then appoint you with the appropriate teacher.

sau đó sẽ chỉ định cho bạn với giáo viên thích hợp.

Okay, so enough of that.

Được rồi, như vậy đủ rồi.

Let's get on with the lesson.

Hãy tiếp tục với bài học.

So what are we going to talk about today?

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ nói về ngày hôm nay?

Well, in today's lesson, we're going to focus on phrasal verbs and phrasal verbs relating

Chà, trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào cụm động từ và cụm động từ liên quan

to driving.

đến việc lái xe.

Okay, so we all love to drive or most of us like to drive.

Được rồi, vậy tất cả chúng ta đều thích lái xe hoặc hầu hết chúng ta đều thích lái xe.

Most of us have a car and most of us have driven a car at some stage.

Hầu hết chúng ta đều có một chiếc ô tô và hầu hết chúng ta đã từng lái ô tô ở một giai đoạn nào đó.

Okay, so these are phrasal verbs related to driving.

Được rồi, đây là những cụm động từ liên quan đến việc lái xe.

Now, in most cases, phrasal verbs, as I've often said, have two or three meanings.

Bây giờ, trong hầu hết các trường hợp, cụm động từ, như tôi thường nói, có hai hoặc ba nghĩa.

So the ones I'm going to use today are specifically related to driving but they do have, in several

Vì vậy, những từ mà tôi sẽ sử dụng hôm nay có liên quan cụ thể đến việc lái xe nhưng trong một số

cases, other meanings.

trường hợp, chúng có những ý nghĩa khác.

So just be careful with that.

Vì vậy, chỉ cần cẩn thận với điều đó.

So we've got 15 phrasal verbs to look at today.

Vì vậy, chúng tôi đã có 15 cụm động từ để xem ngày hôm nay.

Number one, to back up.

Số một, để sao lưu.

Number two, to buckle up.

Số hai, để thắt dây an toàn.

Three to fill something up.

Ba để lấp đầy một cái gì đó lên.

To pull out.

Keo ra.

And then to pull in.

Và sau đó kéo vào.

And then to pull over.

Và sau đó kéo qua.

And finally for the phrasal verbs connected with pull,to pull up.

Và cuối cùng là cụm động từ nối với kéo, kéo lên.

Then number 12 is to drop off.

Sau đó, số 12 là để thả ra.

Number 13 to drive off.

Số 13 để lái xe đi.

14 to cut in.

14 để cắt.

And finally 15 to tick over.

Và cuối cùng là 15 để đánh dấu.

So as I said, I'm going to go through them one by one and give you some examples.

Vì vậy, như tôi đã nói, tôi sẽ đi qua từng cái một và cho bạn một số ví dụ.

And yeah remember that well that the examples I gave are specifically relating to driving

Và vâng, hãy nhớ rằng những ví dụ tôi đưa ra đặc biệt liên quan đến việc lái xe

even though the phrasal verbs could have another meaning.

mặc dù các cụm động từ có thể có nghĩa khác.

So to back up.

Vì vậy, để sao lưu.

Well, when we get into a car and we want to go this way.

Chà, khi chúng ta lên xe và chúng ta muốn đi con đường này.

Yeah, to reverse as we say in English, we will...

Yeah, để đảo ngược như chúng ta nói trong tiếng Anh, chúng ta sẽ...

can use the phrasal verb to back up.

có thể sử dụng cụm động từ để sao lưu.

Yeah, okay.

Vâng, được rồi.

So if you're trying to get your car into a parking space, or you're trying to get it

Vì vậy, nếu bạn đang cố đưa ô tô của mình vào chỗ đỗ hoặc bạn đang cố đưa ô tô

into a garage to leave the car, then you will perhaps go in reverse way to back up.

vào ga ra để rời khỏi ô tô, thì có lẽ bạn sẽ đi ngược chiều để lùi xe.

So you put your car into reverse if it's a manual car, or you put it into the the R position

Vì vậy, bạn cài số lùi nếu là xe số tay, hoặc bạn cài số R

on your automatic car, and then you will back up the car, you will go backwards.

trên xe số tự động, sau đó bạn lùi xe, bạn sẽ đi lùi.

Yes, drive backwards.

Vâng, lái xe ngược lại.

You look around or look in your mirror, whatever way you do it and reverse the car.

Bạn nhìn xung quanh hoặc nhìn vào gương của mình, bất kể bạn làm như thế nào và lùi xe.

You... if you see a big truck who's trying to get into a parking place or perhaps they're

Bạn... nếu bạn nhìn thấy một chiếc xe tải lớn đang cố gắng vào một chỗ đậu xe hoặc có lẽ họ đang

delivering some goods, they often we'll have somebody standing behind them.

giao một số hàng hóa, họ thường sẽ có người đứng sau họ.

So yep, come on, back it up, back it up, come on, come on.

Vì vậy, vâng, thôi nào, sao lưu nó, sao lưu nó, thôi nào , thôi nào.

So they back or reverse the truck.

Vì vậy, họ lùi hoặc lùi xe tải.

So it makes it easier for them to drive out and for them to get access to the back of

Vì vậy, họ sẽ dễ dàng lái xe ra ngoài hơn và tiếp cận phía sau

the truck to take out the goods that they are delivering.

xe tải để lấy hàng hóa mà họ đang giao.

Okay.

Được rồi.

To back up.

Để sao lưu.

Second to buckle up.

Thứ hai để thắt dây an toàn.

Well, to buckle up means to put yourself in the car safely.

Chà, thắt dây an toàn có nghĩa là đặt mình vào trong xe một cách an toàn.

So when you get in to the car, you take the seatbelt off, or this direction depending

Vì vậy, khi lên xe, bạn tháo dây an toàn, hoặc hướng này tùy thuộc vào

whether you're driving on the left or the right.

việc bạn đang lái xe bên trái hay bên phải.

So you take the seatbelt you put the seatbelt in or you buckle up.

Vì vậy, bạn lấy dây an toàn, bạn thắt dây an toàn vào hoặc bạn thắt dây an toàn.

So there's always adverts for on the TV to make sure that people do buckle up when they

Vì vậy, luôn có những quảng cáo trên TV để đảm bảo mọi người thắt dây an toàn khi

get into the car because it's a very important safety aspects if you're unfortunately in

lên xe vì đó là khía cạnh an toàn rất quan trọng nếu bạn không may gặp

a car accident, you have much more chance of survival and avoiding serious injury if

tai nạn xe hơi, bạn có nhiều cơ hội sống sót hơn và tránh bị thương nặng. nếu

you buckle up.

bạn thắt dây an toàn.

And particularly with young kids, if you have babies or children under a certain age, you

Và đặc biệt với trẻ nhỏ, nếu bạn có trẻ sơ sinh hoặc trẻ em dưới một độ tuổi nhất định, bạn sẽ

have them in a car seat.

cho chúng ngồi trên ghế ô tô.

You want to buckle up or get the kids, the older kids in the back seat to put on their

Bạn muốn thắt dây an toàn hay nhờ những đứa trẻ, những đứa lớn ngồi ở ghế sau thắt

seatbelts to buckle up.

dây an toàn để thắt dây an toàn.

So before you drive, you're going to put on the safety net.

Vì vậy, trước khi bạn lái xe, bạn sẽ cài đặt mạng lưới an toàn.

Okay, so next to fill something up.

Được rồi, vì vậy tiếp theo để lấp đầy một cái gì đó.

Well, when we fill up the car, it means we fill up the petrol tank.

À, khi chúng ta đổ xăng đồng nghĩa với việc chúng ta đổ đầy bình xăng.

We don't fill the car itself, of course, it would be a little bit stupid, but we fill

Tất nhiên, chúng tôi không tự đổ xăng cho chiếc xe, điều đó sẽ hơi ngu ngốc một chút, nhưng chúng tôi đổ

something up with petrol or diesel or gasoline depending on which country that you're living

xăng hoặc dầu diesel hoặc xăng tùy thuộc vào quốc gia mà bạn đang sống

in.

.

Okay, so we go to the supermarket and there might be a petrol station or a filling station

Được rồi, chúng tôi đi siêu thị và có thể có một trạm xăng hoặc trạm đổ xăng

near the supermarket.

gần siêu thị.

So we fill up.

Vì vậy, chúng tôi lấp đầy.

So now we drive along and say, Oh, here look, look at the the indicator on the dashboard,

Vì vậy, bây giờ chúng tôi lái xe và nói, Ồ, nhìn này, nhìn vào chỉ báo trên bảng điều khiển,

we are out of fuel.

chúng tôi hết nhiên liệu.

Just give me a few minutes, I'll just pull in here to the service station, and I'll fill

Cho tôi vài phút, tôi sẽ tấp vào trạm dịch vụ này, và tôi sẽ đổ

up very quickly.

xăng rất nhanh.

And then we can be on our way.

Và sau đó chúng ta có thể lên đường.

Or we better fill up before we go on the journey.

Hoặc tốt hơn là chúng ta nên nạp đầy năng lượng trước khi lên đường.

It means you won't have to stop on the motorway because the petrol is usually or diesel much

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không phải dừng lại trên đường cao tốc vì xăng thường hoặc dầu diesel

more expensive if you pull into a filling station on the motorway.

đắt hơn nhiều nếu bạn tấp vào một trạm đổ xăng trên đường cao tốc.

So we'll fill up before we go.

Vì vậy, chúng tôi sẽ lấp đầy trước khi chúng tôi đi.

Now, with the oncoming of these new electric vehicles, you know, I'm sure people will still

Giờ đây, với sự xuất hiện của những loại xe điện mới này, bạn biết đấy, tôi chắc rằng mọi người vẫn sẽ

be using the expression to fill up.

sử dụng cụm từ này để đổ xăng.

But of course, with an electric vehicle, you have to recharge the battery, you're not filling

Nhưng tất nhiên, với xe điện, bạn phải sạc lại pin, bạn không đổ

it up because there's no actual liquid fuel going into the car, but it's the electric

đầy pin vì thực tế không có nhiên liệu lỏng nào đi vào xe, mà đó là điện

charge for the battery.

tích cho pin.

So we will be replacing filling up with recharging.

Vì vậy, chúng tôi sẽ thay thế việc đổ đầy bằng cách sạc lại.

Now of course, we can fill up the boot of the car with luggage if we're not talking

Tất nhiên, bây giờ, chúng ta có thể chất đầy cốp xe bằng hành lý nếu chúng ta không nói

about petrol as such.

về xăng như vậy.

So, you know, if you're going on a holiday, then we put all the bags in the boot, so we

Vì vậy, bạn biết đấy, nếu bạn đang đi nghỉ, thì chúng tôi sẽ đặt tất cả các túi vào cốp, vì vậy chúng tôi sẽ

fill it up.

lấp đầy nó.

And if you've ever travelled with kids, and you've got to bring everything so you've got

Và nếu bạn đã từng đi du lịch với trẻ em, và bạn phải mang theo mọi thứ, vì vậy bạn phải

to put bags and pockets and spades and whatever else and you fill up the back of the car with

đặt túi và túi, thuổng và bất cứ thứ gì khác và bạn chất đầy hành lý ở phía sau xe

the luggage and then everybody's comfortable.

và sau đó mọi người đều cảm thấy thoải mái.

So to fill the car up with fuel to fill the boot with the luggage.

Vì vậy, để đổ đầy nhiên liệu vào xe để đổ đầy hành lý vào cốp.

Okay, now we've got four phrasal verbs using the verb pull, as I said, we've got to pull

Được rồi, bây giờ chúng ta có bốn cụm động từ sử dụng động từ pull, như tôi đã nói, chúng ta phải pull

out, pull in, pull over and pull up.

out, pull in, pull over và pull up.

So I'll take them one at a time.

Vì vậy, tôi sẽ lấy chúng cùng một lúc.

First of all, first of all to pull out, okay.

Trước hết, trước hết là rút ra, được rồi.

Now, we can do this in a very controlled way.

Bây giờ, chúng ta có thể làm điều này một cách rất có kiểm soát.

Or we can do it by accident or without taking due consideration or care when when we are

Hoặc chúng ta có thể làm điều đó một cách tình cờ hoặc không cân nhắc hoặc quan tâm đúng mức khi chúng ta đang

driving.

lái xe.

So sometimes this can be very dangerous.

Vì vậy, đôi khi điều này có thể rất nguy hiểm.

So you have to be very careful when you pull out into the traffic, it means you enter the

Vì vậy bạn phải hết sức cẩn thận khi tấp vào dòng xe cộ, có nghĩa là bạn tham gia

traffic but you have to look behind you to see that there's no cars coming, where you

dòng xe cộ nhưng bạn phải nhìn phía sau xem không có xe nào đi tới, nơi bạn

might cause an accident.

có thể gây ra tai nạn.

So if somebody pulls out quickly, then they don't look where they're going.

Vì vậy, nếu ai đó nhanh chóng rút ra, thì họ sẽ không nhìn vào nơi họ đang đi.

And there's a possibility that somebody behind them will have to avoid them to steer around

Và có khả năng ai đó phía sau họ sẽ phải tránh họ để đánh lái vòng qua

them, or they will put the foot on the brake and or to avoid an accident.

họ, hoặc họ sẽ đạp phanh và hoặc để tránh tai nạn.

Yeah, but in normal circumstances, when we sit in the car, and we switch on the ignition,

Vâng, nhưng trong những trường hợp bình thường, khi chúng ta ngồi trong xe và bật khóa điện,

we look in our mirror to see what's coming behind us.

chúng ta nhìn vào gương để xem những gì đang đến phía sau chúng ta.

And if it's clear behind, then we'll put on the indicator, and then we'll pull out slowly

Và nếu nó rõ ràng phía sau, thì chúng tôi sẽ đặt chỉ báo, sau đó chúng tôi sẽ rút ra từ từ

and move off in the direction in which we want to go.

và di chuyển theo hướng mà chúng tôi muốn đi.

Okay, so to pull out means to move from the parked position into the the lane of the traffic

Được rồi, lùi ra có nghĩa là di chuyển từ vị trí đỗ sang làn đường đang lưu thông

and go ahead.

và đi tiếp.

Okay.

Được rồi.

Now, you could be driving along quite nicely, but you see a truck ahead of you, which has

Bây giờ, bạn có thể đang lái xe khá tốt, nhưng bạn nhìn thấy một chiếc xe tải

gone very slowly.

chạy rất chậm phía trước.

So you indicate and you pull out into the faster lane and overtake the truck that's

Vì vậy, bạn cho biết và bạn tấp vào làn đường nhanh hơn và vượt qua chiếc xe tải có

several cars in front of you.

nhiều ô tô phía trước bạn.

Okay, that's to, to pull out.

Được rồi, đó là để rút ra.

Now to pull in.

Bây giờ để kéo vào.

This is an easy way, it should be an easy manoeuvre to make in the car.

Đây là một cách dễ dàng, nó phải là một thao tác dễ dàng để thực hiện trong xe.

So if you're driving along and you, you want to jump or run into the supermarket, you will

Vì vậy, nếu bạn đang lái xe dọc theo và bạn, bạn muốn nhảy hoặc chạy vào siêu thị, bạn sẽ

pull in when you see an appropriate place to park.

tấp vào khi nhìn thấy một nơi thích hợp để đỗ xe.

So you spot a parking place in the distance.

Vì vậy, bạn phát hiện ra một nơi đậu xe ở phía xa.

So you put on your indicator, and then you pull in and park the car so that you're then

Vì vậy, bạn bật đèn báo, sau đó tấp vào và đỗ xe để sau đó bạn

able to lock the car, and then walk into the shop at the supermarket.

có thể khóa xe, sau đó đi bộ vào cửa hàng ở siêu thị.

So you pull in.

Vì vậy, bạn tấp vào lề.

So you're sitting in the car and you've got your partner with you somebody in the car

Vì vậy, bạn đang ngồi trong ô tô và bạn có đối tác của mình đi cùng với một người nào đó trong ô tô, người

who wants to, to get dropped off at the airport, for example, or the railway station or to

này muốn, chẳng hạn như được đưa xuống sân bay, hoặc nhà ga hoặc đến

the office, they say, Oh look, just just pull in there, there's a space there, I'll hop

văn phòng, họ nói, Oh nhìn này, chỉ cần kéo vào đó, có một khoảng trống ở đó, tôi sẽ nhảy

out meaning I'll jump out of the car quickly.

ra nghĩa là tôi sẽ nhảy ra khỏi xe nhanh chóng.

And then you can be on your way and I'll see you later.

Và sau đó bạn có thể lên đường và tôi sẽ gặp lại bạn sau.

So just pull in here and I'll be out and then you can be on your way.

Vì vậy, chỉ cần kéo vào đây và tôi sẽ ra ngoài và sau đó bạn có thể lên đường.

So just pull in here is the very common expression you will hear.

Vì vậy, chỉ cần kéo vào đây là cách diễn đạt rất phổ biến mà bạn sẽ nghe thấy.

Okay, next is to pull over.

Được rồi, tiếp theo là tấp vào lề.

Okay, so pull in and pull over a very, very similar.

Được rồi, vì vậy kéo vào và kéo qua rất, rất giống nhau.

Yeah, so you'll be driving along and you know, you suddenly see a parking space, it might

Vâng, vì vậy bạn sẽ lái xe dọc theo và bạn biết đấy, bạn đột nhiên nhìn thấy một chỗ đậu xe, nó có thể cách

be a little bit away from where you want to be but you pull over very quickly and park

xa nơi bạn muốn một chút nhưng bạn tấp vào lề rất nhanh và đỗ xe

because the rest of the spaces might look as if they are occupied and if you try to

vì những chỗ còn lại có thể trông giống như nếu họ đang bận và nếu bạn cố gắng

get a little bit closer, you might be out of luck.

đến gần hơn một chút, bạn có thể không gặp may.

And you have to drive around again.

Và bạn phải lái xe xung quanh một lần nữa.

And therefore you're, you're delayed a little bit further.

Và do đó, bạn, bạn bị trì hoãn thêm một chút nữa.

So just pull over here.

Vì vậy, chỉ cần kéo qua đây.

Yeah, okay, pull over when it's safe, you somebody might say to you, Don't pull over

Vâng, được rồi, hãy tấp vào lề khi thấy an toàn, ai đó có thể nói với bạn, Đừng tấp vào lề

yet because there's some cars behind us or there's a car in front of you just about to

vì có một số ô tô phía sau chúng tôi hoặc có một ô tô phía trước bạn sắp

leave their parking space.

rời khỏi chỗ đậu của họ.

So why don't you pull over here, wait for them to leave.

Vậy sao anh không tấp vào đây, đợi họ đi.

And then you can back your car into that space and there you've got a nice parking space,

Và sau đó bạn có thể lùi xe của mình vào chỗ đó và ở đó bạn có một chỗ đậu xe đẹp,

and you can be on your way.

và bạn có thể lên đường.

So to pull over in a safe way, okay.

Vì vậy, để tấp vào lề một cách an toàn, bạn nhé.

So pull in, pull over pull out, as we said, and then finally, to pull up, what when we're

Vì vậy, tấp vào, tấp vào kéo ra, như chúng ta đã nói, và rồi cuối cùng, tấp vào lề, khi chúng ta đang

driving along and the city, there's always plenty of traffic lights, that can be quite

lái xe dọc theo thành phố, luôn có rất nhiều đèn giao thông,

annoying the frequency of them.

tần suất của chúng có thể khá khó chịu.

And usually, just as you get to the traffic lights, you can see the lights going from

Và thông thường, ngay khi bạn đến đèn giao thông , bạn có thể thấy đèn chuyển từ

green to orange, and then to red.

xanh sang cam, rồi sang đỏ.

So you have to pull up as the traffic light means you have to stop.

Vì vậy, bạn phải kéo lên vì đèn giao thông có nghĩa là bạn phải dừng lại.

So you pull up at the traffic lights behind the car in front of you.

Vì vậy, bạn tấp vào đèn giao thông phía sau xe phía trước.

And then when the lights go green, you then put your car back into first gear and off

Và sau đó khi đèn chuyển sang màu xanh lục, bạn cho xe về số một và phóng

you go.

đi.

So you pull up slowly, okay, because it will start to slow down when you come towards the

Vì vậy, bạn kéo lên từ từ, được thôi, bởi vì nó sẽ bắt đầu giảm tốc độ khi bạn đi về phía

traffic lights.

đèn giao thông.

And then you will stop and then wait for the lights to turn green in your favour.

Và sau đó bạn sẽ dừng lại và đợi đèn chuyển sang màu xanh có lợi cho bạn.

And then off you go, okay.

Và sau đó tắt bạn đi, được.

Sometimes you have to pull up very quickly.

Đôi khi bạn phải kéo lên rất nhanh.

And this could be because the car in front of you stops very quickly.

Và điều này có thể là do chiếc xe phía trước bạn dừng lại rất nhanh.

So you have to be very active and watching and focused.

Vì vậy, bạn phải rất tích cực và quan sát và tập trung.

Or something might...

Hoặc một cái gì đó có thể...

a ball might be coming out onto the road which would indicate that there's some child about

một quả bóng có thể rơi ra đường, điều đó cho thấy rằng có một đứa trẻ nào đó cũng sắp

to run on the road as well.

chạy trên đường.

So you have to be prepared to stop quickly.

Vì vậy, bạn phải chuẩn bị để dừng lại một cách nhanh chóng.

So you pull up to avoid an accident or could be a dog.

Vì vậy, bạn kéo lên để tránh tai nạn hoặc có thể là một con chó.

Or if you're driving around this... the country roads of Ireland, it could even be a cow or

Hoặc nếu bạn đang lái xe quanh đây... những con đường nông thôn của Ireland, nó thậm chí có thể là một con bò hoặc

a pig.

một con lợn.

I've...

Tôi đã...

I've seen them all.

tôi đã thấy tất cả.

So you can have to pull up really quickly to avoid an accident or hitting something

Vì vậy, bạn có thể phải tấp vào lề thật nhanh để tránh tai nạn hoặc va vào thứ gì đó

that you don't necessarily want to hit.

mà bạn không nhất thiết muốn va phải.

Okay, so to pull up, okay.

Được rồi, để kéo lên, được rồi.

So all the time when we are doing our driving tests, these are the instructions that we'll

Vì vậy, trong suốt thời gian chúng ta làm bài thi lái xe, đây là những hướng dẫn mà chúng ta sẽ

get from the driving instructor, the inspector who's examining you.

nhận được từ người hướng dẫn lái xe, thanh tra viên đang sát hạch bạn.

So they'll say, Okay, I want you to pull in at the next parking space you see and park

Vì vậy, họ sẽ nói, Được rồi, tôi muốn bạn ghé vào chỗ đậu xe tiếp theo mà bạn nhìn thấy và đậu

the car.

xe.

Or I'd like you to pull over and practice the indication.

Hoặc tôi muốn bạn kéo qua và thực hành dấu hiệu.

Or pull up behind that car in front of you and get out or just to pull in when you see

Hoặc tấp vào phía sau chiếc xe phía trước bạn và xuống xe hoặc chỉ tấp vào khi bạn thấy

an appropriate space.

một khoảng trống thích hợp.

And now when you get into the car, I want you to pull out and enter the traffic.

Và bây giờ khi bạn lên xe, tôi muốn bạn bước ra ngoài và tham gia giao thông.

So these are the instructions that the driving instructor will give you.

Vì vậy, đây là những hướng dẫn mà người dạy lái xe sẽ cung cấp cho bạn.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

Now, what's next?

Bây giờ, những gì tiếp theo?

To drop off by this is a very common phrasal verb.

To drop off by this là một cụm động từ rất phổ biến .

And it's used all the time when we are taking somebody somewhere.

Và nó luôn được sử dụng khi chúng ta đưa ai đó đi đâu đó.

Yeah, we're taking them to the train station.

Vâng, chúng tôi sẽ đưa họ đến nhà ga xe lửa.

We're taking them to school.

Chúng tôi đang đưa chúng đến trường.

We're taking them to the office, we're taking them to the airport, Will you drop me off

Chúng tôi đang đưa họ đến văn phòng, chúng tôi sẽ đưa họ đến sân bay, Bạn sẽ thả tôi

on your way to work?

trên đường đi làm chứ?

Can you drop the kids off on your way out in the morning?

Bạn có thể thả bọn trẻ trên đường ra ngoài vào buổi sáng không?

Can you drop me off at the supermarket and pick me up later on?

Bạn có thể thả tôi ở siêu thị và đón tôi sau được không?

Would you mind dropping me off at the station because I'm in a hurry.

Bạn có phiền thả tôi xuống nhà ga không vì tôi đang vội.

And I don't want to be late.

Và tôi không muốn bị trễ.

Common type of requests that we would get to drop somebody off here, drop somebody off

Loại yêu cầu phổ biến mà chúng tôi nhận được là thả ai đó xuống đây, thả ai đó xuống

there.

kia.

Drop the kids off at the football match.

Thả những đứa trẻ ra tại trận đấu bóng đá.

Who's going to drop them off the football match on Sunday?

Ai sẽ thả họ ra khỏi trận đấu bóng đá vào Chủ nhật?

And who's going to drop them off at your mother's so that she can look after them for the weekend

Và ai sẽ gửi chúng ở nhà mẹ bạn để bà trông nom chúng vào cuối tuần

when we are away.

khi chúng ta đi vắng.

So drop off, somebody dropped them off somewhere.

Vì vậy, bỏ đi, ai đó đã bỏ chúng ở đâu đó.

To drive off as the next phrasal verb.

To drive off như cụm động từ tiếp theo.

So to drive off in a hurry.

Vì vậy, để lái xe vội vàng.

So you jump into the car, you're a bit late, foot on the accelerator, vroom, yeah, you

Vì vậy, bạn nhảy vào xe, bạn hơi muộn, chân ga, vroom, yeah, bạn lái

drive off without saying goodbye.

xe đi mà không nói lời tạm biệt.

Yeah.

Vâng.

Or you you drive off like a madman because you're really in a hurry to get somewhere.

Hoặc bạn lái xe như một kẻ điên bởi vì bạn đang thực sự vội vàng để đến một nơi nào đó.

Or you're a little bit angry or a little bit annoyed because you're late or the... the

Hoặc bạn hơi tức giận hoặc hơi khó chịu vì bạn đến muộn hoặc...

somebody held you up so you have to jump in the car.

ai đó đã giữ bạn lại khiến bạn phải nhảy lên xe.

So I'll talk to you later.

Vì vậy, tôi sẽ nói chuyện với bạn sau.

I'm in a hurry.

Tôi đang vội.

I've got to drive off now.

Tôi phải lái xe đi bây giờ.

So off you go, okay.

Vì vậy, bạn đi đi, được rồi.

Or somebody asks, Where did you see Mike class?

Hoặc ai đó hỏi, Bạn đã thấy lớp Mike ở đâu?

Well, last time I saw him he was driving off in the direction of the city.

Chà, lần trước tôi gặp anh ấy, anh ấy đang lái xe về hướng thành phố.

I don't know where he's gone exactly, but he looked as if he was in a hurry.

Tôi không biết chính xác anh ấy đã đi đâu, nhưng trông anh ấy có vẻ rất vội.

So to drive off, okay.

Vì vậy, để lái xe đi, được.

Now, you could be driving along the motorway and then you want to go to a particular town

Bây giờ, bạn có thể đang lái xe dọc theo đường cao tốc và sau đó bạn muốn đi đến một thị trấn cụ thể,

so you indicate when you see the road sign ahead that you have to exit the motorway at

vì vậy bạn cho biết khi nhìn thấy biển báo phía trước rằng bạn phải ra khỏi đường cao tốc ở

the next junction.

giao lộ tiếp theo.

So you indicate, you go down the ramp and you go off the main motorway and then you

Vì vậy, bạn cho biết, bạn đi xuống đoạn đường nối và ra khỏi đường cao tốc chính, sau đó bạn lái

drive off in the direction of the signpost that will indicate you to go to the centre

xe đi theo hướng biển chỉ dẫn sẽ chỉ dẫn bạn đi đến trung tâm

of the city or to the parking area or the railway station, wherever you happen to be

thành phố hoặc đến khu vực đỗ xe hoặc nhà ga, bất cứ nơi nào. bạn tình cờ đang

heading for.

hướng tới.

Okay, so to drive off.

Được rồi, vì vậy để lái xe đi.

Now it doesn't mean you're going to drive off the edge of a cliff.

Bây giờ điều đó không có nghĩa là bạn sẽ lái xe ra khỏi rìa của một vách đá.

It means Do you want to just drive off in the direction of somewhere.

Nó có nghĩa là Bạn có muốn lái xe đi theo hướng nào đó không.

Drive off in the direction of the town, drive off in the direction of the school, or just

Lái xe về hướng thị trấn, lái xe về hướng trường học, hoặc

drive off quickly, as I said earlier, because you're in a hurry.

lái xe đi thật nhanh, như tôi đã nói trước đó, vì bạn đang vội.

Okay, next to cut in, and everybody hates this Yep.

Được rồi, tiếp theo là cắt ngang, và mọi người đều ghét điều này Đúng.

And somebody cuts in ahead of you, when you're driving so that you are sitting nicely enjoying

Và ai đó cắt ngang phía trước bạn, khi bạn đang lái xe và bạn đang ngồi thưởng thức

the music on the radio on the rest driving along, and then suddenly, somebody just cuts

âm nhạc trên đài phát thanh khi lái xe dọc theo, và rồi đột nhiên, ai đó cắt

in from another lane, or somebody cuts in from a side road.

ngang từ một làn đường khác, hoặc ai đó cắt ngang từ một bên. đường.

And then they cause you to, to have a little bit of a start or a little bit of surprise,

Và sau đó chúng khiến bạn, có một chút giật mình hoặc một chút bất ngờ,

and you put the foot on the brakes.

và bạn đạp phanh.

And so you get a little bit angry and you beep beep beep beep to tell somebody as a

Và vì vậy bạn có một chút tức giận và bạn bíp bíp bíp bíp để nói với ai đó như một

warning that they shouldn't really do that.

lời cảnh báo rằng họ thực sự không nên làm điều đó.

So very dangerous to cut in from one lane to another without giving somebody an indication.

Vì vậy, rất nguy hiểm khi đi từ làn đường này sang làn đường khác mà không báo trước cho ai đó.

Yeah, okay, or you either can point or you can indicate yourself or make some gesture

Vâng, được rồi, hoặc bạn có thể chỉ tay hoặc bạn có thể chỉ ra chính mình hoặc thực hiện một số cử chỉ

that shows you the driver that they want to get in to the space in front of you.

cho bạn thấy người lái xe rằng họ muốn vào chỗ trống trước mặt bạn.

It's always nice and polite to allow somebody to cut in, particularly if they're trying

Việc cho phép ai đó chen vào luôn là điều tốt đẹp và lịch sự , đặc biệt nếu họ đang cố gắng

to enter from a side road onto the main road, whether they do it without warning, that of

đi vào từ đường phụ vào đường chính, nếu họ làm điều đó mà không báo trước, điều đó tất

course it can be dangerous.

nhiên có thể nguy hiểm.

And then finally, to tick over, okay, now tick over is very, very informal language

Và cuối cùng, tick over, được rồi, bây giờ tick over là ngôn ngữ rất, rất trang trọng

and tick over is when you're sitting in traffic, and you have the, you're the engine on of

và tick over là khi bạn đang tham gia giao thông, và bạn có, tất nhiên là bạn đang nổ máy

course, unless your car automatically cuts out which it can do in the modern cars, whatever

, trừ khi xe của bạn tự động ngắt điều mà nó có thể làm được ở những chiếc ô tô hiện đại, bất cứ thứ gì

is sitting there, then the engine is just going vroom vroom if you put your foot in

đang ngồi ở đó, thì động cơ sẽ chỉ chạy vù vù nếu bạn đặt chân vào

the accelerator, boom, boom, but the engine is ticking over this is the sound that it

chân ga, bùm, bùm, nhưng động cơ đang kêu tích tắc đây là âm thanh mà nó

makes when the engine is, as we say, idle.

tạo ra khi động cơ, như chúng ta nói, không hoạt động. Chẳng qua là

It's just you're sitting in traffic, or you're sitting outside the shop waiting for the kids

bạn đang tắc đường, hay bạn ngồi ngoài quán chờ lũ trẻ

to come back into the car, you haven't switched off the engine, so it's just ticking over,

lên xe trở lại, bạn chưa tắt máy nên tích tắc qua, lại

just waiting again.

đợi thôi.

Occasionally, you put the foot on the accelerator.

Thỉnh thoảng, bạn đặt chân ga.

Okay.

Được rồi.

The modern cars, as I said, have one of these automatic cutouts so that when you stop and

Những chiếc xe hiện đại, như tôi đã nói, có một trong những bộ ngắt tự động này để khi bạn dừng lại và

you take your foot off the accelerator, the engine will cut which is one of these fuel

bỏ chân ga, động cơ sẽ cắt, đây là một trong

efficiency methods with the have to have to save fuel.

những phương pháp tiết kiệm nhiên liệu này với nghĩa vụ phải tiết kiệm nhiên liệu.

But in the older cars, then you just idle you sit at the side of the road or in the

Nhưng ở những chiếc xe cũ hơn, bạn chỉ cần nhàn rỗi, ngồi bên vệ đường hoặc trong

parking place wherever it might be, and the engine ticks over.

bãi đậu xe ở bất cứ đâu và động cơ kêu tích tắc.

On a cold winter's morning when we're waiting for the car to heat up or the the windows

Vào một buổi sáng mùa đông lạnh giá, khi đang đợi xe nóng lên hoặc cửa sổ

to defrost, we might sit in a parking place with the engine switched on.

tan băng, chúng ta có thể ngồi trong bãi đậu xe với động cơ đang nổ máy.

Okay, so you sit there with the engine ticking over and then gradually it will warm up, the

Được rồi, vì vậy bạn ngồi đó với động cơ tích tắc và rồi dần dần nó sẽ nóng lên,

car will heat up and the windows will defrost.

xe sẽ nóng lên và cửa sổ sẽ tan băng.

Okay, so hopefully you can get an understanding from all of those individual phrasal verbs

Được rồi, vì vậy hy vọng bạn có thể hiểu được tất cả các cụm động từ riêng lẻ

all connected related to driving, let me give them to you one more time.

liên quan đến việc lái xe, hãy để tôi cung cấp cho bạn một lần nữa.

To back up.

Để sao lưu.

To buckle up - to fasten your seatbelt.

Để thắt dây an toàn - để thắt dây an toàn của bạn.

To fill something up with that...

Để đổ đầy thứ gì đó bằng thứ đó... hãy

put the nozzle in and fill the car up with petrol or diesel.

lắp vòi phun vào và đổ đầy xăng hoặc dầu diesel vào xe.

To pull out into the traffic.

Để kéo ra vào giao thông.

To pull in to a parking place.

Để kéo vào một nơi đậu xe.

To pull over at the side of the road to let somebody out.

Để tấp vào bên đường để cho ai đó ra ngoài.

To pull up at the net next set of traffic lights or to pull up in front of the shop

Dừng xe ở điểm đèn giao thông tiếp theo hoặc dừng xe trước cửa hàng

to drop off somebody at school or at the train station.

để đưa ai đó đến trường hoặc ga xe lửa . Lái

To drive off in the direction of the city or the school.

xe về hướng thành phố hoặc trường học.

To cut in in front of somebody very quickly because you want to get into that line of

Cắt ngang trước mặt ai đó rất nhanh vì bạn muốn hòa vào dòng

traffic.

xe cộ đó.

And then to tick over sit there and let the engine idle.

Và sau đó đánh dấu ngồi đó và để động cơ chạy không tải.

Okay, so phrasal verbs related to driving, whatever you do, enjoy it, whatever you do

Được rồi, vì vậy các cụm động từ liên quan đến lái xe, anything you do, enjoy it, anything you do drive

drive carefully.

.

And if you've enjoyed this, try to put them into practice, try to use them occasionally.

Và nếu bạn thích điều này, hãy thử áp dụng chúng vào thực tế, thỉnh thoảng thử sử dụng chúng.

If you have any problems as always come back to me and I'll try to help you to use them

Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào luôn quay lại với tôi và tôi sẽ cố gắng giúp bạn sử dụng chúng

in a different way.

theo một cách khác.

And remember, all of those or most of those phrasal verbs do have another meaning and

Và hãy nhớ rằng, tất cả những hoặc hầu hết các cụm động từ đó đều có nghĩa khác và

for particular purpose.

dành cho mục đích cụ thể.

So why don't you check it out and see yourself another way in which you can use them.

Vậy tại sao bạn không kiểm tra nó và xem cho mình một cách khác để bạn có thể sử dụng chúng.

Okay, as always, thanks for listening.

Được rồi, như mọi khi, cảm ơn vì đã lắng nghe.

Join me again soon.

Tham gia với tôi một lần nữa sớm.