MUST-KNOW Phrasal verbs about Driving | B2/C1 Phrasal Verbs

Hi there, everybody.

Salut, tout le monde.

And welcome back to English lessons with Harry.

Et bienvenue aux cours d'anglais avec Harry.

Yes, that's me.

Oui c'est moi.

And we're here again to give you another English lesson hopefully to help you to get a better

Et nous sommes à nouveau ici pour vous donner une autre leçon d'anglais, espérons-le, pour vous aider à mieux

understanding of the language, phrasal verbs, expressions and all those other wonderful

comprendre la langue, les verbes à particule, les expressions et toutes ces autres

parts of the language that you might have some trouble with.

parties merveilleuses de la langue avec lesquelles vous pourriez avoir des problèmes.

And you'd like to have some help.

Et vous aimeriez avoir de l'aide.

So before we start that, just let me remind you that you can listen to me on my podcast,

Alors avant de commencer, permettez-moi de vous rappeler que vous pouvez m'écouter sur mon podcast,

you can download it onto your favourite app, like Spotify.

vous pouvez le télécharger sur votre application préférée, comme Spotify.

And you can also watch me on the YouTube but remember to subscribe to the channel.

Et vous pouvez aussi me regarder sur YouTube mais n'oubliez pas de vous abonner à la chaîne.

And of course, if you or any of your family members or friends would like to have a one

Et bien sûr, si vous ou l'un des membres de votre famille ou vos amis souhaitez avoir une

to one lesson with one of our teachers, we'd be very happy to hear from you.

leçon individuelle avec l'un de nos professeurs, nous serions très heureux d'avoir de vos nouvelles.

We've got over 14 Teachers waiting to help you.

Nous avons plus de 14 enseignants qui attendent de vous aider.

Some speaking British English, some speaking American English so we can help you in whatever

Certains parlent anglais britannique, certains parlent anglais américain afin que nous puissions vous aider dans tous les

aspect you need.

aspects dont vous avez besoin.

Whether it's preparation for an interview exam, we can help you and if you like to look

Qu'il s'agisse de préparer un examen d'entretien, nous pouvons vous aider et si vous aimez

at www.englishlessonviaskype.com You can find a way to book a trial lesson and that trial

consulter www.englishlessonviaskype.com Vous pouvez trouver un moyen de réserver une leçon d'essai et cette leçon d'essai

lesson initially will will be with me and then when we find out what you need, will

sera d'abord avec moi, puis quand nous le saurons ce dont vous avez besoin,

then appoint you with the appropriate teacher.

vous nommera ensuite le professeur approprié.

Okay, so enough of that.

Bon, assez de ça.

Let's get on with the lesson.

Continuons la leçon.

So what are we going to talk about today?

Alors de quoi allons-nous parler aujourd'hui ?

Well, in today's lesson, we're going to focus on phrasal verbs and phrasal verbs relating

Eh bien, dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur les verbes à particule et les verbes à particule liés

to driving.

à la conduite.

Okay, so we all love to drive or most of us like to drive.

D'accord, nous aimons tous conduire ou la plupart d'entre nous aiment conduire.

Most of us have a car and most of us have driven a car at some stage.

La plupart d'entre nous ont une voiture et la plupart d'entre nous ont conduit une voiture à un moment donné.

Okay, so these are phrasal verbs related to driving.

D'accord, ce sont donc des verbes à particule liés à la conduite.

Now, in most cases, phrasal verbs, as I've often said, have two or three meanings.

Maintenant, dans la plupart des cas, les verbes à particule, comme je l'ai souvent dit, ont deux ou trois sens.

So the ones I'm going to use today are specifically related to driving but they do have, in several

Ainsi, ceux que je vais utiliser aujourd'hui sont spécifiquement liés à la conduite mais ils ont, dans plusieurs

cases, other meanings.

cas, d'autres significations.

So just be careful with that.

Alors soyez prudent avec ça.

So we've got 15 phrasal verbs to look at today.

Nous avons donc 15 verbes à particule à examiner aujourd'hui.

Number one, to back up.

Numéro un, pour sauvegarder.

Number two, to buckle up.

Numéro deux, boucler sa ceinture.

Three to fill something up.

Trois pour remplir quelque chose.

To pull out.

Tirer.

And then to pull in.

Et puis se garer.

And then to pull over.

Et puis se garer.

And finally for the phrasal verbs connected with pull,to pull up.

Et enfin pour les verbes à particule liés à tirer, tirer vers le haut.

Then number 12 is to drop off.

Ensuite, le numéro 12 doit déposer.

Number 13 to drive off.

Numéro 13 pour démarrer.

14 to cut in.

14 à couper.

And finally 15 to tick over.

Et enfin 15 à cocher.

So as I said, I'm going to go through them one by one and give you some examples.

Donc, comme je l'ai dit, je vais les parcourir un par un et vous donner quelques exemples.

And yeah remember that well that the examples I gave are specifically relating to driving

Et oui rappelez-vous bien que les exemples que j'ai donnés concernent spécifiquement la conduite

even though the phrasal verbs could have another meaning.

même si les verbes à particule pourraient avoir un autre sens.

So to back up.

Donc pour sauvegarder.

Well, when we get into a car and we want to go this way.

Eh bien, quand on monte dans une voiture et qu'on veut aller par là.

Yeah, to reverse as we say in English, we will...

Ouais, pour inverser comme on dit en anglais, on va... on

can use the phrasal verb to back up.

peut utiliser le verbe à particule pour reculer.

Yeah, okay.

Ouais ok.

So if you're trying to get your car into a parking space, or you're trying to get it

Donc si vous essayez de mettre votre voiture sur une place de parking, ou que vous essayez de la faire rentrer

into a garage to leave the car, then you will perhaps go in reverse way to back up.

dans un garage pour laisser la voiture, alors vous ferez peut-être marche arrière pour reculer.

So you put your car into reverse if it's a manual car, or you put it into the the R position

Donc vous mettez votre voiture en marche arrière si c'est une voiture manuelle, ou vous la mettez en position R

on your automatic car, and then you will back up the car, you will go backwards.

sur votre voiture automatique, et ensuite vous reculerez la voiture, vous reculerez.

Yes, drive backwards.

Oui, recule.

You look around or look in your mirror, whatever way you do it and reverse the car.

Vous regardez autour de vous ou regardez dans votre rétroviseur, quelle que soit la façon dont vous le faites et faites marche arrière.

You... if you see a big truck who's trying to get into a parking place or perhaps they're

Vous... si vous voyez un gros camion qui essaie de se garer ou peut-être qu'il

delivering some goods, they often we'll have somebody standing behind them.

livre des marchandises, il y a souvent quelqu'un qui se tient derrière lui.

So yep, come on, back it up, back it up, come on, come on.

Alors oui, allez, sauvegardez-le, sauvegardez-le, allez, allez.

So they back or reverse the truck.

Alors ils reculent ou reculent le camion.

So it makes it easier for them to drive out and for them to get access to the back of

Il leur est donc plus facile de sortir et d'avoir accès à l'arrière du

the truck to take out the goods that they are delivering.

camion pour sortir les marchandises qu'ils livrent.

Okay.

D'accord.

To back up.

Pour sauvegarder.

Second to buckle up.

Deuxième à boucler sa ceinture.

Well, to buckle up means to put yourself in the car safely.

Eh bien, boucler sa ceinture signifie se mettre dans la voiture en toute sécurité.

So when you get in to the car, you take the seatbelt off, or this direction depending

Donc quand vous montez dans la voiture, vous détachez la ceinture de sécurité, ou dans ce sens selon

whether you're driving on the left or the right.

que vous roulez à gauche ou à droite.

So you take the seatbelt you put the seatbelt in or you buckle up.

Donc, vous prenez la ceinture de sécurité dans laquelle vous mettez la ceinture de sécurité ou vous vous attachez. Il y

So there's always adverts for on the TV to make sure that people do buckle up when they

a donc toujours des publicités à la télévision pour s'assurer que les gens attachent leur ceinture lorsqu'ils

get into the car because it's a very important safety aspects if you're unfortunately in

montent dans la voiture car c'est un aspect de sécurité très important si vous êtes malheureusement dans

a car accident, you have much more chance of survival and avoiding serious injury if

un accident de voiture, vous avez beaucoup plus de chances de survivre et d'éviter des blessures graves si

you buckle up.

vous attachez votre ceinture.

And particularly with young kids, if you have babies or children under a certain age, you

Et surtout avec les jeunes enfants, si vous avez des bébés ou des enfants de moins d'un certain âge, vous

have them in a car seat.

les placez dans un siège auto.

You want to buckle up or get the kids, the older kids in the back seat to put on their

Vous voulez boucler votre ceinture ou demander aux enfants, les enfants plus âgés sur le siège arrière de mettre leur

seatbelts to buckle up.

ceinture de sécurité pour boucler leur ceinture.

So before you drive, you're going to put on the safety net.

Alors avant de conduire, vous allez mettre le filet de sécurité.

Okay, so next to fill something up.

Bon, alors à côté de remplir quelque chose.

Well, when we fill up the car, it means we fill up the petrol tank.

Eh bien, quand nous faisons le plein de la voiture, cela signifie que nous remplissons le réservoir d'essence.

We don't fill the car itself, of course, it would be a little bit stupid, but we fill

Nous ne remplissons pas la voiture elle-même, bien sûr, ce serait un peu stupide, mais nous remplissons

something up with petrol or diesel or gasoline depending on which country that you're living

quelque chose avec de l'essence ou du diesel ou de l'essence selon le pays dans lequel vous vivez

in.

.

Okay, so we go to the supermarket and there might be a petrol station or a filling station

D'accord, alors nous allons au supermarché et il peut y avoir une station-service ou une station-service

near the supermarket.

à proximité du supermarché.

So we fill up.

Alors on fait le plein.

So now we drive along and say, Oh, here look, look at the the indicator on the dashboard,

Alors maintenant, nous roulons et disons, Oh, regardez, regardez l'indicateur sur le tableau de bord,

we are out of fuel.

nous sommes à court de carburant.

Just give me a few minutes, I'll just pull in here to the service station, and I'll fill

Donnez-moi juste quelques minutes, je vais m'arrêter ici à la station-service, et je ferai le plein

up very quickly.

très rapidement.

And then we can be on our way.

Et puis nous pouvons être sur notre chemin.

Or we better fill up before we go on the journey.

Ou nous ferions mieux de faire le plein avant de partir en voyage.

It means you won't have to stop on the motorway because the petrol is usually or diesel much

Cela signifie que vous n'aurez pas à vous arrêter sur l'autoroute car l'essence ou le diesel sont généralement beaucoup

more expensive if you pull into a filling station on the motorway.

plus chers si vous vous garez dans une station-service sur l'autoroute.

So we'll fill up before we go.

Alors on va faire le plein avant de partir.

Now, with the oncoming of these new electric vehicles, you know, I'm sure people will still

Maintenant, avec l'arrivée de ces nouveaux véhicules électriques, vous savez, je suis sûr que les gens

be using the expression to fill up.

utiliseront encore l'expression pour faire le plein.

But of course, with an electric vehicle, you have to recharge the battery, you're not filling

Mais bien sûr, avec un véhicule électrique, vous devez recharger la batterie, vous ne

it up because there's no actual liquid fuel going into the car, but it's the electric

la remplissez pas parce qu'il n'y a pas de véritable carburant liquide qui entre dans la voiture, mais c'est la

charge for the battery.

charge électrique de la batterie.

So we will be replacing filling up with recharging.

Nous remplacerons donc le remplissage par la recharge.

Now of course, we can fill up the boot of the car with luggage if we're not talking

Maintenant, bien sûr, nous pouvons remplir le coffre de la voiture avec des bagages si nous ne parlons pas d'

about petrol as such.

essence en tant que telle.

So, you know, if you're going on a holiday, then we put all the bags in the boot, so we

Donc, tu sais, si tu pars en vacances, alors on met tous les sacs dans le coffre, donc on

fill it up.

le remplit.

And if you've ever travelled with kids, and you've got to bring everything so you've got

Et si vous avez déjà voyagé avec des enfants, et que vous devez tout apporter, vous devez

to put bags and pockets and spades and whatever else and you fill up the back of the car with

mettre des sacs, des poches, des piques et tout le reste et vous remplissez l'arrière de la voiture avec

the luggage and then everybody's comfortable.

les bagages et tout le monde est à l'aise.

So to fill the car up with fuel to fill the boot with the luggage.

Donc faire le plein d'essence pour remplir le coffre avec les bagages.

Okay, now we've got four phrasal verbs using the verb pull, as I said, we've got to pull

Bon, maintenant nous avons quatre verbes à particule utilisant le verbe tirer, comme je l'ai dit, nous devons

out, pull in, pull over and pull up.

tirer, tirer, tirer et tirer.

So I'll take them one at a time.

Je vais donc les prendre un par un.

First of all, first of all to pull out, okay.

Tout d'abord, d'abord pour se retirer, d'accord.

Now, we can do this in a very controlled way.

Maintenant, nous pouvons le faire de manière très contrôlée.

Or we can do it by accident or without taking due consideration or care when when we are

Ou nous pouvons le faire par accident ou sans prendre en considération ou faire attention lorsque nous

driving.

conduisons.

So sometimes this can be very dangerous.

Donc parfois cela peut être très dangereux.

So you have to be very careful when you pull out into the traffic, it means you enter the

Il faut donc être très prudent quand on s'engage dans la circulation, cela veut dire que l'on entre dans la

traffic but you have to look behind you to see that there's no cars coming, where you

circulation mais il faut regarder derrière soi pour voir qu'il n'y a pas de voitures qui arrivent, où l'on

might cause an accident.

pourrait provoquer un accident.

So if somebody pulls out quickly, then they don't look where they're going.

Donc si quelqu'un se retire rapidement, il ne regarde pas où il va.

And there's a possibility that somebody behind them will have to avoid them to steer around

Et il est possible que quelqu'un derrière eux doive les éviter pour

them, or they will put the foot on the brake and or to avoid an accident.

les contourner, ou ils mettront le pied sur le frein et/ou pour éviter un accident.

Yeah, but in normal circumstances, when we sit in the car, and we switch on the ignition,

Ouais, mais dans des circonstances normales, quand on est assis dans la voiture, et qu'on met le contact,

we look in our mirror to see what's coming behind us.

on regarde dans notre rétroviseur pour voir ce qui se passe derrière nous.

And if it's clear behind, then we'll put on the indicator, and then we'll pull out slowly

Et si c'est clair derrière, alors on mettra le clignotant, puis on se retirera lentement

and move off in the direction in which we want to go.

et on repartira dans la direction où on veut aller.

Okay, so to pull out means to move from the parked position into the the lane of the traffic

D'accord, donc se retirer signifie se déplacer de la position garée dans la voie de circulation

and go ahead.

et continuer.

Okay.

D'accord.

Now, you could be driving along quite nicely, but you see a truck ahead of you, which has

Maintenant, vous conduisez peut-être plutôt bien, mais vous voyez un camion devant vous, qui a

gone very slowly.

roulé très lentement.

So you indicate and you pull out into the faster lane and overtake the truck that's

Alors vous indiquez et vous vous engagez dans la voie la plus rapide et dépassez le camion qui a

several cars in front of you.

plusieurs voitures devant vous.

Okay, that's to, to pull out.

D'accord, c'est pour, pour se retirer.

Now to pull in.

Maintenant, garez-vous.

This is an easy way, it should be an easy manoeuvre to make in the car.

C'est un moyen facile, cela devrait être une manœuvre facile à faire dans la voiture.

So if you're driving along and you, you want to jump or run into the supermarket, you will

Donc, si vous conduisez et que vous voulez sauter ou courir dans le supermarché, vous vous

pull in when you see an appropriate place to park.

arrêterez quand vous verrez un endroit approprié pour vous garer.

So you spot a parking place in the distance.

Vous repérez donc une place de parking au loin.

So you put on your indicator, and then you pull in and park the car so that you're then

Donc, vous allumez votre indicateur, puis vous garez et garez la voiture afin de

able to lock the car, and then walk into the shop at the supermarket.

pouvoir ensuite verrouiller la voiture, puis entrez dans le magasin du supermarché.

So you pull in.

Donc, vous vous garez.

So you're sitting in the car and you've got your partner with you somebody in the car

Donc, vous êtes assis dans la voiture et vous avez votre partenaire avec vous quelqu'un dans la voiture

who wants to, to get dropped off at the airport, for example, or the railway station or to

qui veut, être déposé à l'aéroport, par exemple, ou à la gare ou

the office, they say, Oh look, just just pull in there, there's a space there, I'll hop

au bureau, ils disent, Oh regarde, tire juste là, il y a un espace là, je vais

out meaning I'll jump out of the car quickly.

sauter ce qui signifie que je vais sauter de la voiture rapidement.

And then you can be on your way and I'll see you later.

Et puis tu pourras partir et je te verrai plus tard.

So just pull in here and I'll be out and then you can be on your way.

Alors gare-toi ici et je sors et ensuite tu pourras partir.

So just pull in here is the very common expression you will hear.

Donc juste tirer ici est l'expression très courante que vous entendrez.

Okay, next is to pull over.

OK, la prochaine est de s'arrêter.

Okay, so pull in and pull over a very, very similar.

D'accord, alors tirez et tirez sur un très, très similaire.

Yeah, so you'll be driving along and you know, you suddenly see a parking space, it might

Oui, donc vous allez conduire et vous savez, vous voyez soudainement une place de parking, elle peut

be a little bit away from where you want to be but you pull over very quickly and park

être un peu éloignée de l'endroit où vous voulez être, mais vous vous arrêtez très rapidement et vous vous garez

because the rest of the spaces might look as if they are occupied and if you try to

parce que le reste des places peut ressembler à s'ils sont occupés et si vous essayez de vous

get a little bit closer, you might be out of luck.

rapprocher un peu, vous n'aurez peut-être pas de chance.

And you have to drive around again.

Et vous devez à nouveau faire le tour.

And therefore you're, you're delayed a little bit further.

Et donc vous êtes, vous êtes retardé un peu plus loin.

So just pull over here.

Alors arrêtez-vous ici.

Yeah, okay, pull over when it's safe, you somebody might say to you, Don't pull over

Ouais, d'accord, arrêtez-vous quand c'est sûr, quelqu'un pourrait vous dire, ne vous arrêtez pas

yet because there's some cars behind us or there's a car in front of you just about to

encore parce qu'il y a des voitures derrière nous ou il y a une voiture devant vous sur le point de

leave their parking space.

quitter sa place de parking.

So why don't you pull over here, wait for them to leave.

Alors pourquoi ne pas vous garer ici, attendre qu'ils partent.

And then you can back your car into that space and there you've got a nice parking space,

Et puis vous pouvez reculer votre voiture dans cet espace et là vous avez une belle place de parking,

and you can be on your way.

et vous pouvez être sur votre chemin.

So to pull over in a safe way, okay.

Donc, pour s'arrêter en toute sécurité, d'accord.

So pull in, pull over pull out, as we said, and then finally, to pull up, what when we're

Alors garez-vous, garez-vous, sortez, comme nous l'avons dit, et enfin, pour vous garer, quand on

driving along and the city, there's always plenty of traffic lights, that can be quite

roule et en ville, il y a toujours plein de feux de circulation, dont la fréquence peut être assez

annoying the frequency of them.

ennuyeuse.

And usually, just as you get to the traffic lights, you can see the lights going from

Et généralement, juste au moment où vous arrivez aux feux de circulation, vous pouvez voir les feux passer du

green to orange, and then to red.

vert à l'orange, puis au rouge. Il

So you have to pull up as the traffic light means you have to stop.

faut donc s'arrêter car le feu signifie qu'il faut s'arrêter.

So you pull up at the traffic lights behind the car in front of you.

Donc, vous vous arrêtez aux feux de circulation derrière la voiture devant vous.

And then when the lights go green, you then put your car back into first gear and off

Et puis quand les feux passent au vert, vous remettez votre voiture en première vitesse et

you go.

c'est parti.

So you pull up slowly, okay, because it will start to slow down when you come towards the

Donc, vous vous arrêtez lentement, d'accord, car il commencera à ralentir lorsque vous arriverez vers les

traffic lights.

feux de circulation.

And then you will stop and then wait for the lights to turn green in your favour.

Et puis vous vous arrêterez et attendrez que les feux passent au vert en votre faveur.

And then off you go, okay.

Et puis vous partez, d'accord.

Sometimes you have to pull up very quickly.

Parfois, il faut remonter très vite.

And this could be because the car in front of you stops very quickly.

Et cela pourrait être dû au fait que la voiture devant vous s'arrête très rapidement. Il

So you have to be very active and watching and focused.

faut donc être très actif, attentif et concentré.

Or something might...

Ou quelque chose pourrait...

a ball might be coming out onto the road which would indicate that there's some child about

une balle pourrait sortir sur la route, ce qui indiquerait qu'il y a aussi un enfant sur le point

to run on the road as well.

de courir sur la route. Il

So you have to be prepared to stop quickly.

faut donc être prêt à s'arrêter rapidement.

So you pull up to avoid an accident or could be a dog.

Donc, vous vous arrêtez pour éviter un accident ou vous pourriez être un chien.

Or if you're driving around this... the country roads of Ireland, it could even be a cow or

Ou si vous conduisez autour de ça... les routes de campagne d'Irlande, ça pourrait même être une vache ou

a pig.

un cochon.

I've...

J'ai...

I've seen them all.

je les ai tous vus.

So you can have to pull up really quickly to avoid an accident or hitting something

Vous pouvez donc devoir vous garer très rapidement pour éviter un accident ou heurter quelque chose

that you don't necessarily want to hit.

que vous ne voulez pas nécessairement heurter.

Okay, so to pull up, okay.

D'accord, alors pour remonter, d'accord.

So all the time when we are doing our driving tests, these are the instructions that we'll

Donc, tout le temps quand nous faisons nos tests de conduite, ce sont les instructions que nous

get from the driving instructor, the inspector who's examining you.

recevons du moniteur de conduite, de l'inspecteur qui vous examine.

So they'll say, Okay, I want you to pull in at the next parking space you see and park

Alors ils diront, d'accord, je veux que vous vous arrêtiez à la prochaine place de parking que vous voyez et que vous gariez

the car.

la voiture.

Or I'd like you to pull over and practice the indication.

Ou j'aimerais que vous vous arrêtiez et pratiquiez l'indication.

Or pull up behind that car in front of you and get out or just to pull in when you see

Ou garez-vous derrière cette voiture devant vous et sortez ou tout simplement pour vous garer lorsque vous voyez

an appropriate space.

un espace approprié.

And now when you get into the car, I want you to pull out and enter the traffic.

Et maintenant, quand tu monteras dans la voiture, je veux que tu te retires et que tu entres dans la circulation.

So these are the instructions that the driving instructor will give you.

Ce sont donc les consignes que vous donnera le moniteur de conduite.

Okay, good.

D'accord, bien.

Now, what's next?

Maintenant, quelle est la prochaine étape ?

To drop off by this is a very common phrasal verb.

Déposer par ceci est un verbe à particule très courant .

And it's used all the time when we are taking somebody somewhere.

Et il est utilisé tout le temps quand nous emmenons quelqu'un quelque part.

Yeah, we're taking them to the train station.

Ouais, on les emmène à la gare.

We're taking them to school.

Nous les emmenons à l'école.

We're taking them to the office, we're taking them to the airport, Will you drop me off

On les emmène au bureau, on les emmène à l'aéroport, Tu vas me déposer

on your way to work?

en allant au boulot ?

Can you drop the kids off on your way out in the morning?

Pouvez-vous déposer les enfants en sortant le matin ?

Can you drop me off at the supermarket and pick me up later on?

Pouvez-vous me déposer au supermarché et venir me chercher plus tard ?

Would you mind dropping me off at the station because I'm in a hurry.

Pourriez-vous me déposer à la gare parce que je suis pressé.

And I don't want to be late.

Et je ne veux pas être en retard.

Common type of requests that we would get to drop somebody off here, drop somebody off

Type commun de demandes que nous recevions pour déposer quelqu'un ici, déposer quelqu'un

there.

là-bas.

Drop the kids off at the football match.

Déposez les enfants au match de football.

Who's going to drop them off the football match on Sunday?

Qui va les déposer au match de foot dimanche ?

And who's going to drop them off at your mother's so that she can look after them for the weekend

Et qui va les déposer chez ta mère pour qu'elle puisse s'en occuper le week-end

when we are away.

quand nous serons absents.

So drop off, somebody dropped them off somewhere.

Alors déposez, quelqu'un les a déposés quelque part.

To drive off as the next phrasal verb.

To drive off comme prochain verbe à particule.

So to drive off in a hurry.

Donc partir en vitesse.

So you jump into the car, you're a bit late, foot on the accelerator, vroom, yeah, you

Alors tu sautes dans la voiture, t'es un peu en retard, le pied sur l'accélérateur, vroom, ouais, tu

drive off without saying goodbye.

démarres sans dire au revoir.

Yeah.

Ouais.

Or you you drive off like a madman because you're really in a hurry to get somewhere.

Ou toi tu pars comme un forcené parce que tu es vraiment pressé d'arriver quelque part.

Or you're a little bit angry or a little bit annoyed because you're late or the... the

Ou tu es un peu en colère ou un peu ennuyé parce que tu es en retard ou le...

somebody held you up so you have to jump in the car.

quelqu'un t'a retenu alors tu dois sauter dans la voiture.

So I'll talk to you later.

Alors je te parlerai plus tard.

I'm in a hurry.

Je suis pressé.

I've got to drive off now.

Je dois partir maintenant.

So off you go, okay.

Alors allez-y, d'accord.

Or somebody asks, Where did you see Mike class?

Ou quelqu'un demande, Où avez-vous vu la classe de Mike ?

Well, last time I saw him he was driving off in the direction of the city.

Eh bien, la dernière fois que je l'ai vu, il partait en direction de la ville.

I don't know where he's gone exactly, but he looked as if he was in a hurry.

Je ne sais pas où il est allé exactement, mais il avait l'air pressé.

So to drive off, okay.

Alors pour partir, d'accord.

Now, you could be driving along the motorway and then you want to go to a particular town

Maintenant, vous pourriez conduire le long de l'autoroute et ensuite vous voulez vous rendre dans une ville particulière,

so you indicate when you see the road sign ahead that you have to exit the motorway at

vous indiquez donc lorsque vous voyez le panneau routier devant vous que vous devez quitter l'autoroute à

the next junction.

la prochaine intersection.

So you indicate, you go down the ramp and you go off the main motorway and then you

Alors vous indiquez, vous descendez la bretelle et vous sortez de l'autoroute principale et ensuite vous

drive off in the direction of the signpost that will indicate you to go to the centre

partez en direction du panneau qui vous indiquera d'aller au centre

of the city or to the parking area or the railway station, wherever you happen to be

de la ville ou au parking ou à la gare, n'importe où vous vous

heading for.

dirigez vers.

Okay, so to drive off.

Bon, donc pour partir.

Now it doesn't mean you're going to drive off the edge of a cliff.

Maintenant, cela ne signifie pas que vous allez conduire au bord d'une falaise.

It means Do you want to just drive off in the direction of somewhere.

Cela signifie Voulez-vous simplement partir en direction de quelque part.

Drive off in the direction of the town, drive off in the direction of the school, or just

Roulez en direction de la ville, roulez en direction de l'école, ou tout simplement

drive off quickly, as I said earlier, because you're in a hurry.

roulez vite, comme je l'ai dit plus tôt, parce que vous êtes pressé.

Okay, next to cut in, and everybody hates this Yep.

D'accord, à côté de couper, et tout le monde déteste ça Ouais.

And somebody cuts in ahead of you, when you're driving so that you are sitting nicely enjoying

Et quelqu'un intervient devant vous, lorsque vous conduisez de façon à ce que vous soyez bien assis en écoutant

the music on the radio on the rest driving along, and then suddenly, somebody just cuts

la musique à la radio pendant que les autres conduisent , et puis tout à coup, quelqu'un arrive

in from another lane, or somebody cuts in from a side road.

d'une autre voie, ou quelqu'un intervient d'un côté route.

And then they cause you to, to have a little bit of a start or a little bit of surprise,

Et puis ils vous causent un petit sursaut ou un petit peu de surprise,

and you put the foot on the brakes.

et vous mettez le pied sur les freins.

And so you get a little bit angry and you beep beep beep beep to tell somebody as a

Et donc vous vous mettez un peu en colère et vous bip bip bip bip pour dire à quelqu'un comme un

warning that they shouldn't really do that.

avertissement qu'il ne devrait pas vraiment faire ça.

So very dangerous to cut in from one lane to another without giving somebody an indication.

Donc très dangereux de couper d'une voie à l'autre sans donner d'indication à quelqu'un.

Yeah, okay, or you either can point or you can indicate yourself or make some gesture

Ouais, d'accord, ou vous pouvez pointer du doigt ou vous pouvez vous indiquer vous-même ou faire un geste

that shows you the driver that they want to get in to the space in front of you.

qui vous montre au conducteur qu'il veut entrer dans l'espace devant vous.

It's always nice and polite to allow somebody to cut in, particularly if they're trying

Il est toujours agréable et poli de permettre à quelqu'un d'intervenir, en particulier s'il essaie

to enter from a side road onto the main road, whether they do it without warning, that of

d'entrer par une route secondaire sur la route principale, qu'il le fasse sans avertissement,

course it can be dangerous.

cela peut bien sûr être dangereux.

And then finally, to tick over, okay, now tick over is very, very informal language

Et puis enfin, pour faire tic-tac, d'accord, maintenant le tic-tac est un langage très, très informel

and tick over is when you're sitting in traffic, and you have the, you're the engine on of

et le tic-tac c'est quand vous êtes assis dans la circulation, et vous avez le, vous êtes le moteur allumé bien

course, unless your car automatically cuts out which it can do in the modern cars, whatever

sûr, à moins que votre voiture ne coupe automatiquement ce qu'il peut faire dans les voitures modernes, tout ce qui

is sitting there, then the engine is just going vroom vroom if you put your foot in

est assis là, alors le moteur va juste vroom vroom si vous mettez votre pied sur

the accelerator, boom, boom, but the engine is ticking over this is the sound that it

l'accélérateur, boum, boum, mais le moteur tourne au ralenti c'est le son qu'il

makes when the engine is, as we say, idle.

fait quand le moteur est, comme on dit, au ralenti.

It's just you're sitting in traffic, or you're sitting outside the shop waiting for the kids

C'est juste que vous êtes assis dans la circulation, ou que vous êtes assis à l'extérieur du magasin en attendant que les enfants

to come back into the car, you haven't switched off the engine, so it's just ticking over,

reviennent dans la voiture, vous n'avez pas éteint le moteur, donc ça tourne,

just waiting again.

juste attendre encore.

Occasionally, you put the foot on the accelerator.

De temps en temps, vous mettez le pied sur l'accélérateur.

Okay.

D'accord.

The modern cars, as I said, have one of these automatic cutouts so that when you stop and

Les voitures modernes, comme je l'ai dit, ont l'une de ces coupures automatiques de sorte que lorsque vous vous arrêtez et que

you take your foot off the accelerator, the engine will cut which is one of these fuel

vous relâchez l'accélérateur, le moteur se coupe, ce qui est l'une de ces

efficiency methods with the have to have to save fuel.

méthodes d'économie de carburant avec la nécessité d' économiser du carburant.

But in the older cars, then you just idle you sit at the side of the road or in the

Mais dans les voitures plus anciennes, alors vous tournez au ralenti, vous vous asseyez sur le bord de la route ou sur le

parking place wherever it might be, and the engine ticks over.

parking, où que ce soit, et le moteur tourne.

On a cold winter's morning when we're waiting for the car to heat up or the the windows

Par une froide matinée d'hiver, lorsque nous attendons que la voiture chauffe ou que les vitres

to defrost, we might sit in a parking place with the engine switched on.

se dégivrent, nous pouvons nous asseoir sur une place de parking avec le moteur en marche.

Okay, so you sit there with the engine ticking over and then gradually it will warm up, the

D'accord, alors vous vous asseyez là avec le moteur qui tourne au ralenti, puis progressivement il se réchauffe, la

car will heat up and the windows will defrost.

voiture se réchauffe et les vitres se dégivrent.

Okay, so hopefully you can get an understanding from all of those individual phrasal verbs

D'accord, alors j'espère que vous pourrez comprendre tous ces verbes à particule individuels

all connected related to driving, let me give them to you one more time.

tous liés à la conduite, laissez-moi vous les donner une fois de plus.

To back up.

Pour sauvegarder.

To buckle up - to fasten your seatbelt.

Boucler sa ceinture - attacher sa ceinture de sécurité.

To fill something up with that...

Pour faire le plein avec ça...

put the nozzle in and fill the car up with petrol or diesel.

insérez le pistolet et remplissez la voiture d'essence ou de diesel.

To pull out into the traffic.

Pour se retirer dans la circulation. Se

To pull in to a parking place.

garer sur une place de parking.

To pull over at the side of the road to let somebody out.

Se garer sur le bord de la route pour laisser sortir quelqu'un. Se

To pull up at the net next set of traffic lights or to pull up in front of the shop

garer au filet suivant au feu rouge ou se garer devant le magasin

to drop off somebody at school or at the train station.

pour déposer quelqu'un à l'école ou à la gare .

To drive off in the direction of the city or the school.

Partir en direction de la ville ou de l'école.

To cut in in front of somebody very quickly because you want to get into that line of

Couper très rapidement devant quelqu'un parce que vous voulez entrer dans cette voie de

traffic.

circulation.

And then to tick over sit there and let the engine idle.

Et puis s'asseoir là et laisser le moteur tourner au ralenti.

Okay, so phrasal verbs related to driving, whatever you do, enjoy it, whatever you do

D'accord, donc les verbes à particule liés à la conduite, quoi que vous fassiez, profitez-en, quoi que vous fassiez,

drive carefully.

conduisez prudemment.

And if you've enjoyed this, try to put them into practice, try to use them occasionally.

Et si vous avez apprécié cela, essayez de les mettre en pratique, essayez de les utiliser de temps en temps.

If you have any problems as always come back to me and I'll try to help you to use them

Si vous avez des problèmes, comme toujours, revenez vers moi et j'essaierai de vous aider à les utiliser

in a different way.

d'une manière différente.

And remember, all of those or most of those phrasal verbs do have another meaning and

Et rappelez-vous, tous ces ou la plupart de ces verbes à particule ont une autre signification et un

for particular purpose.

but particulier.

So why don't you check it out and see yourself another way in which you can use them.

Alors pourquoi ne pas vérifier et voir une autre façon de les utiliser.

Okay, as always, thanks for listening.

D'accord, comme toujours, merci de m'avoir écouté.

Join me again soon.

Rejoins-moi bientôt.