AVOID Common MISTAKES with Travel Vocabulary 🚫 (+ quiz) | Speak Like a Native

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

سلام. این هری است. به «درس‌های پیشرفته انگلیسی با هری» خوش آمدید،  ،

where I try to help you get a better understanding  of the English language, explaining verbs, nouns,  

جایی که من سعی می‌کنم به شما کمک کنم زبان انگلیسی را بهتر درک کنید، افعال، اسم‌ها،

and adjectives that sometimes can be confusing.  Easy for us native speakers, but not so easy for  

و صفت‌هایی را توضیح می‌دهم که گاهی ممکن است گیج‌کننده باشند. برای ما افراد بومی آسان است، اما برای

you people out there who are learning English  as a second language or as a foreign language.

شما افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم یا به عنوان یک زبان خارجی هستید، چندان آسان نیست.

So, we're here to help you in any aspect to  improve your conversational or business English,  

بنابراین، ما اینجا هستیم تا در هر جنبه ای به شما کمک کنیم تا انگلیسی مکالمه یا تجاری خود را بهبود بخشید،

or even get you ready for those  all-important refresher exams.

یا حتی شما را برای آن امتحانات تکمیلی بسیار مهم آماده کنیم.

As always, at the end of this particular lesson,  I'm going to give you my address. If you need  

مثل همیشه، در پایان این درس خاص، آدرس خود را به شما می‌دهم. اگر می‌خواهید

to contact me or get some more information,  you'll know where to get in touch. We always  

با من تماس بگیرید یا اطلاعات بیشتری دریافت کنید، می‌دانید کجا باید با من تماس بگیرید. ما همیشه

like to hear from you, always like to hear your  comments, good or bad. Keep them good if you can.

دوست داریم از شما بشنویم، همیشه دوست داریم نظرات خوب یا بد شما را بشنویم. اگر می توانید آنها را خوب نگه دارید.

Okay, so in this advanced English lesson,  what are we going to look at? Well,  

خوب، پس در این درس پیشرفته انگلیسی، به چه چیزی می‌خواهیم نگاه کنیم؟ خب،

today we're going to look at all  about holidays and vacations. We're  

امروز ما همه چیز درباره تعطیلات و تعطیلات را بررسی خواهیم کرد. ما به

looking at vocabulary to talk  about holidays and vacations.

دنبال واژگانی هستیم تا درباره تعطیلات و تعطیلات صحبت کنیم.

This will help you build up your vocabulary,  particularly if you're planning to do IELTS or  

این به شما کمک می کند تا دایره لغات خود را بسازید، مخصوصاً اگر قصد دارید در آزمون های آیلتس یا CAE شرکت کنید،

the CAE exams, because it will help you when  you're talking about those sorts of topics.

زیرا زمانی که در مورد آن دسته از موضوعات صحبت می کنید به شما کمک می کند.

Now, the first thing to get understanding about  is that there are lots of words that we use,  

اکنون، اولین چیزی که باید درباره آن بفهمیم این است که کلمات زیادی وجود دارد که از آنها استفاده می‌کنیم،

like trip, journey, voyage, travel, and people can  get them confused. There are lots of similarities,  

مانند سفر، سفر، سفر، سفر، و مردم می‌توانند آنها را گیج کنند. شباهت‌های زیادی وجود دارد،

but there's also some confusion. Trip,  a trip. Journey, a journey. Voyage,  

اما سردرگمی نیز وجود دارد. سفر، یک سفر. سفر، یک سفر. سفر،

a voyage. They're all nouns. Travel, we usually  use it in relation to a verb, to travel.

یک سفر. همه آنها اسم هستند سفر، ما معمولاً از آن در رابطه با فعل، به سفر استفاده می‌کنیم.

How do you travel to work? I'm going to travel  to the United States next week on business,  

چگونه به محل کار سفر می کنید؟ من قرار است هفته آینده برای کاری به ایالات متحده سفر کنم،

so it's a verb, whereas the others, I'm  going on a trip. I'm taking a journey. I  

بنابراین این یک فعل است، در حالی که بقیه، من به سفر می روم. دارم سفر می کنم

would like to take a voyage on a  cruise ship. So, they are nouns.

می‌خواهم با یک کشتی تفریحی سفری داشته باشم. بنابراین، آنها اسم هستند.

Now, what verbs do we use when we're  talking about these nouns? Well,  

حالا، وقتی درباره این اسم‌ها صحبت می‌کنیم، از چه افعالی استفاده می‌کنیم؟ خب،

we can use to take a trip. So, the verb to take.  So, we can take a trip, we can take a voyage,  

می‌توانیم برای سفر استفاده کنیم. بنابراین، فعل گرفتن. بنابراین، می‌توانیم سفری داشته باشیم، می‌توانیم سفری داشته باشیم،   می‌توانیم

we can take a journey. We can go on a trip, we  can go on a journey, we can go on a voyage. So,  

سفری داشته باشیم. می‌توانیم به سفر برویم، می‌توانیم به سفر برویم، می‌توانیم به سفر برویم. بنابراین،

to take and to go. We can make a trip, we  can make a voyage, and we can make a journey.

گرفتن و رفتن. می‌توانیم سفری داشته باشیم، می‌توانیم سفری داشته باشیم، و می‌توانیم سفری انجام دهیم.

And then, as I said before, we have the verb  to travel. Now, you can also, of course,  

و سپس، همانطور که قبلاً گفتم، ما فعل سفر کردن را داریم. اکنون، البته، می‌توانید

book a trip. So, there's another verb you  can use, to book a trip, book a journey,  

سفر رزرو کنید. بنابراین، یک فعل دیگر وجود دارد که می‌توانید از آن استفاده کنید، برای رزرو سفر، رزرو سفر،

and book a voyage on that cruise ship  that you're all dreaming about. So,  

و رزرو سفر در آن کشتی کروز که همه شما آرزوی آن را دارید. بنابراین،

they're the verbs to use  with those particular nouns.

آنها افعالی هستند که می‌توان با آن اسم‌های خاص استفاده کرد.

Now, here's a little quiz for you. Here  is the sentence: He is used to a lot of  

اکنون، در اینجا یک مسابقه کوچک برای شما وجود دارد. این جمله است: او به بسیاری از

business trips. So, you'll see it on the screen  there. He is used to a lot of business trips.

سفرهای کاری عادت کرده است. بنابراین، آن را روی صفحه نمایش آنجا خواهید دید . او به سفرهای کاری زیاد عادت کرده است. باشه

Okay, good. Well done. So, he is used to  taking a lot of business trips. He is used  

خوبه آفرین. بنابراین، او به سفرهای کاری زیادی عادت کرده است. او عادت دارد به

to going on a lot of business trips. He is  used to making a lot of business trips. Okay,  

سفرهای کاری زیاد برود. او به سفرهای کاری زیاد عادت کرده است. بسیار خوب،

so he is used to taking, going on, or making a  lot, but we don't see "he is used to doing." Yeah,  

پس او عادت دارد چیزهای زیادی بگیرد، ادامه دهد یا بسازد ، اما ما نمی‌بینیم که "او به انجام دادن عادت دارد." بله،

so we don't do a trip or do a journey  or do a voyage. Make or take or go on.

بنابراین ما سفری انجام ندهیم یا سفری انجام ندهیم یا سفری انجام دهیم. بساز یا بگیر یا ادامه بده.

All right, good. Well done. I remember with  travel, usually a verb, to travel to work,  

باشه، خوبه آفرین. یادم می‌آید با سفر، معمولاً یک فعل، سفر به محل کار،

to travel by bike, to travel  by bus, to travel in your car.

سفر با دوچرخه، سفر با اتوبوس، سفر با ماشین خود را به یاد می‌آورم.

Right, now vocabulary. Here are words connected  with holidays and these sorts of vacations:  

درست است، اکنون واژگان. در اینجا کلمات مرتبط با تعطیلات و این نوع تعطیلات وجود دارد:

a cruise. So, when we go on a cruise, it's usually  a cruise ship. It's a cruise in the Mediterranean  

سفر دریایی. بنابراین، وقتی به یک کشتی تفریحی می‌رویم، معمولاً یک کشتی تفریحی است. این یک کشتی دریایی در دریای مدیترانه است

Sea, it's a cruise around the Caribbean islands,  it's a cruise in the South Seas. One of these big,  

، این یک کشتی دریایی در اطراف جزایر کارائیب است، این یک کشتی دریایی در دریاهای جنوبی است. یکی از این

massive floating hotels. In fact, from  the pictures I see, they're more like  

هتل‌های شناور بزرگ، . در واقع، از تصاویری که من می بینم، آنها بیشتر شبیه به

floating cities. There's so much to do, so much  activity, lots and lots of restaurants, theatres,  

شهرهای شناور هستند. کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد، فعالیت‌های زیادی، رستوران‌های فراوان، تئاتر،

cinemas, gyms, sporting activities, you have  everything. So, to go on a cruise for two weeks,  

سینما، سالن‌های ورزشی، فعالیت‌های ورزشی، همه چیز دارید. بنابراین، برای رفتن به یک کشتی دریایی به مدت دو هفته،

to go on a cruise in the Mediterranean where you  stop off in five different cities in ten days.

برای رفتن به یک کشتی دریایی در مدیترانه که در آن در پنج شهر مختلف در ده روز توقف می کنید.

A package holiday. To take or to book  a package holiday. A package holiday  

یک بسته تعطیلات. برای گرفتن یا رزرو بسته تعطیلات. بسته تعطیلات

is something where everything is  usually included. You get your  

چیزی است که معمولاً همه چیز در آن گنجانده می شود. پروازهای خود را دریافت می‌کنید

flights, you get your pick-up from the  airport, you get your accommodation,  

، از فرودگاه تحویل می‌گیرید، محل اقامت خود را دریافت می‌کنید،

you get your return trip to the airport, and you  might even get a few excursions when you're in  

سفر برگشت خود را به فرودگاه دریافت می‌کنید، و حتی ممکن است زمانی که در هتل خود هستید، چند گشت و گذار داشته باشید

your hotel. This is generally what we call a  package holiday, everything bundled together.

. این معمولاً همان چیزی است که ما آن را یک بسته تعطیلات می نامیم، همه چیز در کنار هم است.

And if you want to do it separately, then you  unbundle the package. You book the hotel yourself,  

و اگر می‌خواهید این کار را جداگانه انجام دهید، بسته را باز می‌کنید. شما خودتان هتل را رزرو می‌کنید،

you book a separate flight, you book your  own way of getting to and from the airport.  

یک پرواز جداگانه رزرو می‌کنید، راه خود را برای رفت و آمد به فرودگاه رزرو می‌کنید.

But when you put it all together,  it's what we call a package holiday.

اما وقتی همه اینها را کنار هم بگذارید، این همان چیزی است که ما آن را بسته تعطیلات می نامیم.

Number three: a city break. Well, a city  break is exactly what it says on the tin,  

شماره سه: استراحت در شهر. خب، همان‌طور که می‌گویند، یک شهر دقیقاً همان چیزی است که روی قلع نوشته شده است

as they say. A city break is a break for a  few days in a city. We're going to take a  

. تعطیلات شهری یک استراحت برای چند روز در یک شهر است. می‌خواهیم یک

city break and we're going to travel to London.  We're going to take in a show on Friday night,  

استراحت شهری داشته باشیم و به لندن سفر کنیم. جمعه شب در یک نمایش شرکت می‌کنیم، صبح شنبه

we're going to do a bit of shopping on  Saturday morning, we're going to look  

کمی خرید می‌کنیم،

at a few museums on Saturday afternoon, and  Sunday, if the weather's good, we're going to  

بعدازظهر شنبه به چند موزه نگاه می‌کنیم، و یکشنبه، اگر هوا خوب باشد، ما قرار است

take a trip on the river or we're going to go to  the various parks in London and look around. So,  

سفری در رودخانه داشته باشیم یا به پارک های مختلف لندن برویم و اطراف را نگاه کنیم. بنابراین،

we're going to have a city break, and  that break is going to take us three days.

ما یک تعطیلات شهری خواهیم داشت و آن استراحت سه روز طول می‌کشد.

Usually, a city break is short. You've  got a few days, Friday, Saturday, Sunday,  

معمولا تعطیلات شهری کوتاه است. چند روز فرصت دارید، جمعه، شنبه، یکشنبه،

return on the Monday morning or Sunday night.  But enough time to see around the city. I'm  

صبح دوشنبه یا یکشنبه شب برگردید. اما زمان کافی برای دیدن اطراف شهر است. من

going on a city break to Prague before  Christmas to take in the Christmas markets,  

قبل از کریسمس به یک تعطیلات شهری به پراگ می‌روم تا در بازارهای کریسمس شرکت کنم،

to take in the atmosphere when it's a little  bit colder in the centre of Europe. City break.

تا در فضایی که در مرکز اروپا کمی سردتر است، بگردم. فرار از شهر.

A luxury holiday. Well, we all dream of a  luxury holiday. It could be that cruise ship,  

یک تعطیلات لوکس خوب، همه ما رویای یک تعطیلات لوکس را داریم. البته ممکن است آن کشتی کروز باشد،

of course, but a luxury holiday could be  that four or five-star exotic hotel in a  

اما یک تعطیلات مجلل می تواند آن هتل چهار یا پنج ستاره عجیب و غریب در یک

beautiful location. Sun-drenched beaches,  beautiful water, sitting on golden sands,  

مکان زیبا باشد. سواحل غرق آفتاب، آب زیبا، نشستن روی شن‌های طلایی،

getting that massage, whatever  it might be. This is your luxury  

ماساژ گرفتن، هر چه که باشد. این تعطیلات لوکس شماست

holiday. It's something you've been looking  for, saving up for, for years and years.

. این چیزی است که سال‌ها و سال‌ها به دنبال آن بوده‌اید، پس‌انداز کنید.

Or indeed, you might be really, really  lucky and win it as a prize in some  

یا در واقع، ممکن است واقعاً، واقعاً خوش شانس باشید و آن را به عنوان جایزه در برخی

competition. A luxury prize of a luxury holiday  on offer for the winner. Okay, a luxury holiday.

رقابت ها برنده شوید. یک جایزه لوکس تعطیلات لوکس  که برای برنده پیشنهاد می شود. خوب، یک تعطیلات لوکس.

And then, as always, if you do like this  particular lesson, then please like the  

و سپس، مثل همیشه، اگر این درس خاص را دوست دارید، لطفاً

video and if you can, subscribe to the  channel because it really, really helps.  

ویدیو را لایک کنید و اگر می‌توانید، در کانال مشترک شوید زیرا واقعاً کمک می‌کند.

Lots and lots of you are doing that now in big,  big numbers, and we're growing it day by day.

تعداد زیادی از شما اکنون این کار را به تعداد بسیار زیاد انجام می دهید و ما روز به روز در حال افزایش آن هستیم.

Number six is all-inclusive. These are really  popular, particularly when you've got young  

شماره شش همه چیز را شامل می شود. این‌ها واقعاً محبوب هستند، به‌ویژه وقتی بچه‌های جوانی دارید

kids who want to eat and drink and do this  and that. So, you go to one of these resorts,  

که می‌خواهند بخورند و بنوشند و این کار را انجام دهند . بنابراین، به یکی از این استراحتگاه‌ها می‌روید

which is all-inclusive. When you get there,  you don't have to move at all. You've got food  

که همه چیز را شامل می‌شود. وقتی به آنجا رسیدید، اصلاً لازم نیست حرکت کنید. شما

on the go from morning until night. Anytime  you want a drink, refreshing or otherwise,  

از صبح تا شب در حال حرکت غذا دارید. هر زمان که بخواهید یک نوشیدنی، با طراوت یا غیره بخواهید،

you can get it. You can use the entertainment  within the hotel, you can eat as much ice  

می‌توانید آن را دریافت کنید. می‌توانید از سرگرمی‌های داخل هتل استفاده کنید، می‌توانید به اندازه

cream as you want. It's all-inclusive, everything  included. When you get to those sorts of resorts,  

دلخواه بستنی بخورید. همه چیز را شامل می‌شود، همه چیز را شامل می‌شود. وقتی به آن نوع استراحتگاه‌ها می‌رسی،

they put a little wristband on your arm. And then  anytime you present yourself at one of the bars or  

یک مچ بند کوچک روی بازویت می‌گذارند. و سپس هر زمان که خود را در یکی از بارها یا

the restaurants, they know you're staying in the  hotel and everything is there for you. These are  

رستوران‌ها معرفی می‌کنید، می‌دانند که در هتل اقامت دارید و همه چیز برای شما آماده است. به عنوان مثال، اینها

lots of those wonderful holiday resorts in Turkey,  for example, which are all-inclusive resorts.

تعداد زیادی از استراحتگاه‌های تعطیلات شگفت‌انگیز در ترکیه هستند، که استراحت‌گاه‌های همه جانبه هستند.

The very opposite of that is something  self-catering. "Oh no, I don't want the  

نقطه مقابل آن چیزی است که خود پذیرایی می کند. "اوه نه، من

self-catering holiday." Self-catering, as  it sounds, you book an apartment somewhere,  

تعطیلات خودگردان را نمی‌خواهم." به‌نظر می‌رسد که با غذای شخصی، آپارتمانی را در جایی رزرو می‌کنید،

but you've got to cook, you've got to clean,  you've got to do everything yourself. The big  

اما باید آشپزی کنید، باید تمیز کنید، باید همه کارها را خودتان انجام دهید.

advantage is they are usually cheaper. You just  book the accommodation. Perhaps they'll provide  

مزیت بزرگ این است که معمولاً ارزان‌تر هستند. شما فقط محل اقامت را رزرو کنید. شاید آنها

the pots and pans, bed linen, the towels,  and you have to do everything else. You  

قابلمه‌ها و تابه‌ها، ملحفه‌های تخت، حوله‌ها، و شما باید همه کارها را انجام دهید. شما

have to cook the breakfast, you have to cook  or make the lunch, cook the dinner. But it's  

باید صبحانه را بپزید، باید بپزید یا ناهار را درست کنید، شام را بپزید. اما

a cheaper way to get to see some cities. A lot  of these places now that we call Airbnb resorts.  

راه ارزان‌تری برای دیدن برخی شهرها است. اکنون بسیاری از این مکان‌ها که ما آن را استراحتگاه Airbnb می‌نامیم.

You get them cheaper than a hotel, it gets you  access to a city that perhaps you hadn't seen.

آنها را ارزان‌تر از هتل دریافت می‌کنید، به شهری دسترسی پیدا می‌کنید که شاید ندیده باشید.

But it is self-catering. You have to look  after yourself. So, if there are kids,  

اما خود پذیرایی است. شما باید مراقب خودتان باشید. بنابراین، اگر بچه‌هایی وجود داشته باشند،

it might be easier because then you can eat when  you want to eat, you can put the kids to bed when  

ممکن است راحت‌تر باشد، زیرا در این صورت می‌توانید وقتی می‌خواهید غذا بخورید، می‌توانید بچه‌ها را زمانی که

you want to put them to bed, and it's much easier  to deal with them rather than trying to get them  

می‌خواهید بخوابانید آنها را بخوابانید، و خیلی راحت‌تر  است که با آنها کنار بیایید تا اینکه تلاش کنید. آنها را

to sit still in a busy hotel restaurant, which  is almost impossible. Not so, self-catering.

در یک رستوران هتل شلوغ بنشینید، که تقریبا غیرممکن است. اینطور نیست، خود پذیرایی.

Number eight: a holiday which is off the  beaten track. The beaten track means a  

شماره هشت: تعطیلاتی که خارج از مسیر اشتباه است. مسیر beaten به معنای

holiday area or destination that most people  go to. It could be the Mallorca islands,  

منطقه ای برای تعطیلات یا مقصدی است که بیشتر مردم به آن می روند. این می تواند جزایر مایورکا باشد،   می

it could be the Canary Islands, it could be  the south of Spain, it could be the north of  

تواند جزایر قناری باشد، می تواند جنوب اسپانیا باشد، می تواند شمال

Italy. These are all well-known destinations. But  when you go to something off the beaten track,  

ایتالیا باشد. اینها همه مقاصد شناخته شده هستند. اما وقتی به سمت چیزی خارج از مسیر معمولی می روید،

it's something a little bit unusual. It could be a  trekking holiday, it could be somewhere in Borneo,  

این چیزی کمی غیرعادی است. این می تواند یک تعطیلات کوهنوردی باشد، ممکن است جایی در بورنئو باشد،

it could be somewhere in South America.  Wherever it is, that's a little bit unusual,  

ممکن است جایی در آمریکای جنوبی باشد. هر کجا که باشد، کمی غیرعادی است،

a little bit different than the norm, then  this could be regarded as a holiday off  

کمی متفاوت از معمول است، پس این می‌تواند به‌عنوان تعطیلات خارج از

the beaten track. Perhaps you're going to go  kayaking and you've got a tent with you. So,  

مسیر تلقی شود. شاید قرار است به کایاک سواری بروید و یک چادر با خود داشته باشید. بنابراین،

wherever the river takes you, that's where you'll  stop, and that's where you'll pitch your tent,  

هرجا که رودخانه شما را می‌برد، همان جایی است که می‌ایستید، و آنجاست که چادرتان را برمی‌زنید،

and that's where you'll have your night's  sleep or your cooking by the open fire.

و آنجاست که خواب شبانه یا آشپزی خود را در کنار آتش خواهید داشت.

So, it's a little bit offA holiday off the beaten  track means a holiday area or destination that  

بنابراین، کمی دور است. تعطیلات خارج از مسیر به معنای منطقه یا مقصدی برای تعطیلات است که

most people do not go to. It could be somewhere  unusual, like a trekking holiday in Borneo or  

an adventure in South America. You won't see  thousands of people; you might even be lucky  

اکثر مردم به آنجا نمی روند. ممکن است جایی غیرعادی باشد، مانند تعطیلات پیاده روی در بورنئو یا

ماجراجویی در آمریکای جنوبی. هزاران نفر را نخواهید دید. حتی ممکن است خوش شانس باشید

to see anybody. This type of holiday offers a  unique and different experience from the norm.

که کسی را ببینید. این نوع تعطیلات تجربه‌ای منحصر به فرد و متفاوت از معمول را ارائه می‌دهد.

Adventure holidays are usually sports-related  and can include activities like trekking,  

تعطیلات ماجراجویی معمولاً مربوط به ورزش است و می‌تواند شامل فعالیت‌هایی مانند پیاده‌روی،

canoeing, kayaking, horse riding, skiing, or  mountain climbing. Some people like adventure  

قایق‌رانی، کایاک‌سواری، اسب‌سواری، اسکی یا کوه‌نوردی باشد. برخی از افراد تعطیلات ماجراجویی   را دوست دارند

holidays because there is a certain  amount of risk, a lot of activity,  

زیرا مقدار مشخصی از خطر، فعالیت زیاد،

and action. If you're a sporty type of  person, you'll enjoy these holidays as  

و اقدام وجود دارد. اگر اهل ورزش هستید ، از این تعطیلات لذت خواهید برد، زیرا این تعطیلات

they leave you completely exhausted but  satisfied at the end of the day. You  

شما را کاملا خسته اما در پایان روز راضی می‌کند.

pack your gear in a backpack and set  off for the adventure of a lifetime.

وسایل خود را در یک کوله پشتی جمع می‌کنید و به سراغ ماجراجویی یک عمر می‌روید.

Finally, many young people enjoy  interrailing. Interrailing involves  

در نهایت، بسیاری از جوانان از راه‌اندازی درون ریلی لذت می‌برند. Interrailing شامل

buying a ticket that allows you to travel  around Europe. You might start in London,  

خرید بلیطی است که به شما امکان می‌دهد در اروپا سفر کنید. ممکن است از لندن،

Paris, or Madrid and go from city to city,  spending a couple of days in each. With an  

پاریس، یا مادرید شروع کنید و از شهری به شهر دیگر بروید و چند روز را در هر کدام بگذرانید. با

interrailing ticket, you can get on any train  in any country, making it a cost-effective way  

بلیت قطارهای بین‌المللی، می‌توانید سوار هر قطاری در هر کشوری شوید، که آن را راهی مقرون‌به‌صرفه

to see Europe. Youth hostels offer cheap  accommodation, making this an ideal option  

برای دیدن اروپا می‌کند. خوابگاه‌های جوانان، مسکن ارزانی ارائه می‌کنند ، که این را به گزینه‌ای ایده‌آل

for young students, but it may not  be suitable for kids or older adults.

برای دانشجویان جوان تبدیل می‌کند، اما ممکن است برای کودکان یا بزرگسالان مناسب نباشد.

So, we have covered a cruise, a package holiday,  a city break, a luxury holiday, an all-inclusive  

بنابراین، ما یک سفر دریایی، یک بسته تعطیلات، یک تعطیلات در شهر، یک تعطیلات لوکس، یک تعطیلات همه جانبه  ،

holiday, self-catering, off the beaten track,  adventure holidays, and interrailing. If I  

پذیرایی از خود، خارج از مسیر معمولی، تعطیلات ماجراجویی، و راه آهن را پوشش داده‌ایم. اگر می‌توانستم

could go back in my years, I would choose  interrailing because I really love trains.

به سال‌های قبل برگردم، اینتریلینگ را انتخاب می‌کردم زیرا واقعاً قطار را دوست دارم.

We've looked at these particular words connected  with holidays, the nouns of a trip, a journey,  

ما به این کلمات خاص مرتبط با تعطیلات، اسامی سفر، سفر،

a voyage, and the verb to travel. We've discussed  verbs and how we can use them: to go on a trip,  

سفر، و فعل سفر نگاه کرده‌ایم. ما درباره افعال و نحوه استفاده از آنها بحث کرده‌ایم: به مسافرت رفتن،

to take a trip, and to make a trip. If  you have any questions about any of these,  

سفر کردن و سفر کردن. اگر درباره هر یک از اینها سؤالی دارید،

come back to me on www.englishlessonviaskype.com.  Always happy to get your questions, always happy  

در www.englishlessonviaskype.com به من مراجعه کنید. همیشه خوشحالم که سؤالات شما را دریافت می کنم، همیشه خوشحال

to help you further, and leave any comments or  suggestions for something you want to see included  

برای کمک بیشتر به شما، و هر گونه نظر یا پیشنهاد را برای چیزی که می خواهید

in one of the future videos. Well, you know where  I am. So, this is Harry thanking you for watching,  

در یکی از ویدیوهای آینده گنجانده شده است، بنویسید. خوب، شما می دانید من کجا هستم. بنابراین، این هری است که از شما برای تماشا کردن تشکر می‌کند،

thank you for listening, and just a gentle  reminder to join me for the next lesson.

ممنون که گوش دادید، و فقط یک یادآوری ملایم برای پیوستن به من برای درس بعدی.