AVOID Common MISTAKES with Travel Vocabulary 🚫 (+ quiz) | Speak Like a Native

Hi there. This is Harry. Welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Olá. Este é Harry. Bem-vindo de volta às Aulas de Inglês Avançado com Harry,

where I try to help you get a better understanding  of the English language, explaining verbs, nouns,  

onde tento ajudá-lo a entender melhor o idioma inglês, explicando verbos, substantivos

and adjectives that sometimes can be confusing.  Easy for us native speakers, but not so easy for  

e adjetivos que às vezes podem ser confusos. Fácil para nós, falantes nativos, mas não tão fácil para

you people out there who are learning English  as a second language or as a foreign language.

vocês que estão aprendendo inglês como segunda língua ou como língua estrangeira.

So, we're here to help you in any aspect to  improve your conversational or business English,  

Portanto, estamos aqui para ajudá-lo em qualquer aspecto para melhorar seu inglês de conversação ou de negócios,

or even get you ready for those  all-important refresher exams.

ou até mesmo prepará-lo para aqueles importantes exames de atualização.

As always, at the end of this particular lesson,  I'm going to give you my address. If you need  

Como sempre, no final desta lição específica, fornecerei meu endereço. Se precisar   entrar em

to contact me or get some more information,  you'll know where to get in touch. We always  

contato comigo ou obter mais informações, você saberá onde entrar em contato. Sempre

like to hear from you, always like to hear your  comments, good or bad. Keep them good if you can.

gostamos de ouvir sua opinião, sempre gostamos de ouvir seus comentários, sejam eles bons ou ruins. Mantenha-os bem, se puder.

Okay, so in this advanced English lesson,  what are we going to look at? Well,  

Ok, então nesta lição de inglês avançado, o que veremos? Bom,

today we're going to look at all  about holidays and vacations. We're  

hoje vamos ver tudo sobre feriados e férias. Estamos

looking at vocabulary to talk  about holidays and vacations.

procurando vocabulário para falar sobre feriados e férias.

This will help you build up your vocabulary,  particularly if you're planning to do IELTS or  

Isso ajudará você a desenvolver seu vocabulário, principalmente se estiver planejando fazer o IELTS ou

the CAE exams, because it will help you when  you're talking about those sorts of topics.

os exames CAE, porque ajudará você quando  estiver falando sobre esse tipo de assunto.

Now, the first thing to get understanding about  is that there are lots of words that we use,  

Agora, a primeira coisa a entender é que há muitas palavras que usamos,

like trip, journey, voyage, travel, and people can  get them confused. There are lots of similarities,  

como viagem, viagem, viagem, viagem, e as pessoas podem confundi-las. Existem muitas semelhanças,

but there's also some confusion. Trip,  a trip. Journey, a journey. Voyage,  

mas também há alguma confusão. Viagem, uma viagem. Viagem, uma viagem. Viagem,

a voyage. They're all nouns. Travel, we usually  use it in relation to a verb, to travel.

uma viagem. Eles são todos substantivos. Viajar, geralmente usamos em relação a um verbo, viajar.

How do you travel to work? I'm going to travel  to the United States next week on business,  

Como você viaja para o trabalho? Vou viajar para os Estados Unidos na próxima semana a negócios,

so it's a verb, whereas the others, I'm  going on a trip. I'm taking a journey. I  

então é um verbo, enquanto os outros, vou viajar. Estou fazendo uma viagem. Eu

would like to take a voyage on a  cruise ship. So, they are nouns.

gostaria de fazer uma viagem em um navio de cruzeiro. Então, eles são substantivos.

Now, what verbs do we use when we're  talking about these nouns? Well,  

Agora, quais verbos usamos quando falamos sobre esses substantivos? Bem,

we can use to take a trip. So, the verb to take.  So, we can take a trip, we can take a voyage,  

podemos usar para fazer uma viagem. Então, o verbo tomar. Então, podemos fazer uma viagem, podemos fazer uma viagem,

we can take a journey. We can go on a trip, we  can go on a journey, we can go on a voyage. So,  

podemos fazer uma viagem. Podemos fazer uma viagem, podemos fazer uma viagem, podemos fazer uma viagem. Então,

to take and to go. We can make a trip, we  can make a voyage, and we can make a journey.

pegar e ir embora. Podemos fazer uma viagem, podemos fazer uma viagem e podemos fazer uma viagem.

And then, as I said before, we have the verb  to travel. Now, you can also, of course,  

E então, como eu disse antes, temos o verbo viajar. Agora você também pode, é claro,

book a trip. So, there's another verb you  can use, to book a trip, book a journey,  

reservar uma viagem. Portanto, há outro verbo que você pode usar para reservar uma viagem, reservar uma viagem

and book a voyage on that cruise ship  that you're all dreaming about. So,  

e reservar uma viagem naquele navio de cruzeiro com o qual todos vocês sonham. Então,

they're the verbs to use  with those particular nouns.

eles são os verbos a serem usados com esses substantivos específicos.

Now, here's a little quiz for you. Here  is the sentence: He is used to a lot of  

Agora, aqui está um pequeno teste para você. Aqui está a frase: Ele está acostumado a muitas

business trips. So, you'll see it on the screen  there. He is used to a lot of business trips.

viagens de negócios. Então, você verá isso na tela . Ele está acostumado a muitas viagens de negócios.

Okay, good. Well done. So, he is used to  taking a lot of business trips. He is used  

OK, bom. Bom trabalho. Então, ele está acostumado a fazer muitas viagens de negócios. Ele está acostumado

to going on a lot of business trips. He is  used to making a lot of business trips. Okay,  

a fazer muitas viagens de negócios. Ele está acostumado a fazer muitas viagens de negócios. Ok,

so he is used to taking, going on, or making a  lot, but we don't see "he is used to doing." Yeah,  

então ele está acostumado a pegar, continuar ou ganhar muito, mas não vemos "ele está acostumado a fazer". Sim,

so we don't do a trip or do a journey  or do a voyage. Make or take or go on.

então não fazemos uma viagem ou fazemos uma viagem ou fazemos uma viagem. Faça ou pegue ou continue.

All right, good. Well done. I remember with  travel, usually a verb, to travel to work,  

Tudo bem, ótimo. Bom trabalho. Lembro-me de viajar, geralmente um verbo, viajar para o trabalho,

to travel by bike, to travel  by bus, to travel in your car.

viajar de bicicleta, viajar de ônibus, viajar no seu carro.

Right, now vocabulary. Here are words connected  with holidays and these sorts of vacations:  

Certo, agora vocabulário. Aqui estão palavras relacionadas a feriados e a esse tipo de férias:

a cruise. So, when we go on a cruise, it's usually  a cruise ship. It's a cruise in the Mediterranean  

um cruzeiro. Então, quando fazemos um cruzeiro, geralmente é um navio de cruzeiro. É um cruzeiro no

Sea, it's a cruise around the Caribbean islands,  it's a cruise in the South Seas. One of these big,  

Mar Mediterrâneo  , é um cruzeiro pelas ilhas do Caribe, é um cruzeiro nos Mares do Sul. Um desses grandes

massive floating hotels. In fact, from  the pictures I see, they're more like  

hotéis flutuantes. Na verdade, pelas fotos que vejo, elas parecem mais com

floating cities. There's so much to do, so much  activity, lots and lots of restaurants, theatres,  

cidades flutuantes. Há tanta coisa para fazer, tanta atividade, muitos restaurantes, teatros,

cinemas, gyms, sporting activities, you have  everything. So, to go on a cruise for two weeks,  

cinemas, academias, atividades esportivas, você tem de tudo. Então, para fazer um cruzeiro de duas semanas,

to go on a cruise in the Mediterranean where you  stop off in five different cities in ten days.

faça um cruzeiro no Mediterrâneo onde você fará escalas em cinco cidades diferentes em dez dias.

A package holiday. To take or to book  a package holiday. A package holiday  

Um pacote de férias. Para tirar ou reservar um pacote de férias. Um pacote de férias

is something where everything is  usually included. You get your  

é algo em que tudo geralmente está incluído. Você recebe seus

flights, you get your pick-up from the  airport, you get your accommodation,  

voos, recebe o serviço de busca no aeroporto, recebe sua acomodação,

you get your return trip to the airport, and you  might even get a few excursions when you're in  

faz sua viagem de volta ao aeroporto e pode até fazer algumas excursões quando estiver em

your hotel. This is generally what we call a  package holiday, everything bundled together.

seu hotel. Isso geralmente é o que chamamos de pacote de férias, tudo agrupado.

And if you want to do it separately, then you  unbundle the package. You book the hotel yourself,  

E se quiser fazer isso separadamente, você desfaz o pacote. Você mesmo reserva o hotel,

you book a separate flight, you book your  own way of getting to and from the airport.  

reserva um voo separado e reserva sua própria maneira de ir e voltar do aeroporto.

But when you put it all together,  it's what we call a package holiday.

Mas quando você junta tudo isso, é o que chamamos de pacote de férias.

Number three: a city break. Well, a city  break is exactly what it says on the tin,  

Número três: uma pausa na cidade. Bem, uma pausa na cidade é exatamente o que diz na lata,

as they say. A city break is a break for a  few days in a city. We're going to take a  

como dizem. Uma pausa na cidade é uma pausa de alguns dias em uma cidade. Faremos uma

city break and we're going to travel to London.  We're going to take in a show on Friday night,  

pausa na cidade e viajaremos para Londres. Vamos assistir a um show na sexta à noite,

we're going to do a bit of shopping on  Saturday morning, we're going to look  

faremos algumas compras no sábado de manhã, vamos visitar

at a few museums on Saturday afternoon, and  Sunday, if the weather's good, we're going to  

alguns museus no sábado à tarde e  no domingo, se o tempo estiver bom, vamos vamos

take a trip on the river or we're going to go to  the various parks in London and look around. So,  

fazer um passeio no rio ou vamos aos vários parques de Londres e dar uma olhada. Então,

we're going to have a city break, and  that break is going to take us three days.

teremos uma pausa na cidade, e essa pausa vai levar três dias.

Usually, a city break is short. You've  got a few days, Friday, Saturday, Sunday,  

Normalmente, uma pausa na cidade é curta. Você tem alguns dias, sexta, sábado, domingo,

return on the Monday morning or Sunday night.  But enough time to see around the city. I'm  

retorno na segunda de manhã ou domingo à noite. Mas tempo suficiente para conhecer a cidade.

going on a city break to Prague before  Christmas to take in the Christmas markets,  

Vou   fazer uma pausa na cidade de Praga antes do Natal para conhecer os mercados de Natal,

to take in the atmosphere when it's a little  bit colder in the centre of Europe. City break.

para aproveitar a atmosfera de quando está um pouco mais frio no centro da Europa. Passeio pela cidade. Umas

A luxury holiday. Well, we all dream of a  luxury holiday. It could be that cruise ship,  

férias de luxo. Bem, todos nós sonhamos com férias de luxo. Poderia ser aquele navio de cruzeiro,

of course, but a luxury holiday could be  that four or five-star exotic hotel in a  

é claro, mas férias de luxo poderiam ser aquele hotel exótico de quatro ou cinco estrelas em um

beautiful location. Sun-drenched beaches,  beautiful water, sitting on golden sands,  

belo local. Praias ensolaradas, águas lindas, sentar em areias douradas,

getting that massage, whatever  it might be. This is your luxury  

receber aquela massagem, seja lá o que for . Estas são suas

holiday. It's something you've been looking  for, saving up for, for years and years.

férias de luxo. É algo que você está procurando e economizando há anos e anos.

Or indeed, you might be really, really  lucky and win it as a prize in some  

Ou, na verdade, você pode ter muita sorte e ganhar isso como prêmio em alguma

competition. A luxury prize of a luxury holiday  on offer for the winner. Okay, a luxury holiday.

competição. Um prêmio luxuoso de férias de luxo oferecido ao vencedor. Ok, férias de luxo.

And then, as always, if you do like this  particular lesson, then please like the  

E então, como sempre, se você gostou desta lição em particular, curta o

video and if you can, subscribe to the  channel because it really, really helps.  

vídeo e, se puder, inscreva-se no canal, porque isso ajuda muito, muito.

Lots and lots of you are doing that now in big,  big numbers, and we're growing it day by day.

Muitos e muitos de vocês estão fazendo isso agora em grande, grande número, e estamos aumentando isso dia após dia.

Number six is all-inclusive. These are really  popular, particularly when you've got young  

O número seis é tudo incluído. Eles são realmente populares, principalmente quando você tem

kids who want to eat and drink and do this  and that. So, you go to one of these resorts,  

crianças pequenas que querem comer e beber e fazer isso e aquilo. Então você vai para um desses resorts,

which is all-inclusive. When you get there,  you don't have to move at all. You've got food  

que tem tudo incluído. Ao chegar lá, você não precisa se mover. Você tem comida para

on the go from morning until night. Anytime  you want a drink, refreshing or otherwise,  

levar de manhã até a noite. Sempre que você quiser uma bebida, refrescante ou não,

you can get it. You can use the entertainment  within the hotel, you can eat as much ice  

você pode obtê-la. Você pode usar o entretenimento dentro do hotel, pode comer quanto

cream as you want. It's all-inclusive, everything  included. When you get to those sorts of resorts,  

sorvete   quiser. É tudo incluído, tudo incluído. Quando você chega a esse tipo de resort,

they put a little wristband on your arm. And then  anytime you present yourself at one of the bars or  

eles colocam uma pequena pulseira no seu braço. E então sempre que você se apresentar em um dos bares ou

the restaurants, they know you're staying in the  hotel and everything is there for you. These are  

restaurantes, eles saberão que você está hospedado no hotel e está tudo lá para você. Esses são

lots of those wonderful holiday resorts in Turkey,  for example, which are all-inclusive resorts.

muitos resorts de férias maravilhosos na Turquia, por exemplo, que são resorts com tudo incluído.

The very opposite of that is something  self-catering. "Oh no, I don't want the  

O exato oposto disso é algo auto-suficiente. "Ah, não, não quero

self-catering holiday." Self-catering, as  it sounds, you book an apartment somewhere,  

férias independentes." Auto-serviço, ao que parece, você reserva um apartamento em algum lugar,

but you've got to cook, you've got to clean,  you've got to do everything yourself. The big  

mas precisa cozinhar, precisa limpar, precisa fazer tudo sozinho. A grande

advantage is they are usually cheaper. You just  book the accommodation. Perhaps they'll provide  

vantagem é que geralmente são mais baratos. Você acabou de reservar a acomodação. Talvez eles forneçam

the pots and pans, bed linen, the towels,  and you have to do everything else. You  

as panelas e frigideiras, a roupa de cama, as toalhas e você terá que fazer todo o resto. Você

have to cook the breakfast, you have to cook  or make the lunch, cook the dinner. But it's  

tem que preparar o café da manhã, você tem que cozinhar ou fazer o almoço, preparar o jantar. Mas é

a cheaper way to get to see some cities. A lot  of these places now that we call Airbnb resorts.  

uma maneira mais barata de conhecer algumas cidades. Muitos desses lugares agora são chamados de resorts Airbnb.

You get them cheaper than a hotel, it gets you  access to a city that perhaps you hadn't seen.

Você os compra mais barato do que um hotel e dá acesso a uma cidade que talvez você não tenha visto.

But it is self-catering. You have to look  after yourself. So, if there are kids,  

Mas é auto-suficiente. Você tem que cuidar de si mesmo. Então, se houver crianças,

it might be easier because then you can eat when  you want to eat, you can put the kids to bed when  

pode ser mais fácil porque você pode comer quando quiser, pode colocar as crianças na cama quando

you want to put them to bed, and it's much easier  to deal with them rather than trying to get them  

quiser colocá-las na cama e é muito mais fácil lidar com elas em vez de tentar fazer com que eles fiquem

to sit still in a busy hotel restaurant, which  is almost impossible. Not so, self-catering.

parados em um restaurante movimentado de hotel, o que é quase impossível. Não é assim, auto-suficiente.

Number eight: a holiday which is off the  beaten track. The beaten track means a  

Número oito: um feriado fora do comum. A trilha batida significa uma

holiday area or destination that most people  go to. It could be the Mallorca islands,  

área de férias ou destino para onde a maioria das pessoas vai. Podem ser as ilhas de Maiorca,

it could be the Canary Islands, it could be  the south of Spain, it could be the north of  

podem ser as Ilhas Canárias, podem ser o sul da Espanha, podem ser o norte da

Italy. These are all well-known destinations. But  when you go to something off the beaten track,  

Itália. Todos estes são destinos bem conhecidos. Mas quando você vai para algo fora do comum,

it's something a little bit unusual. It could be a  trekking holiday, it could be somewhere in Borneo,  

é algo um pouco incomum. Poderia ser um feriado de trekking, poderia ser em algum lugar em Bornéu,

it could be somewhere in South America.  Wherever it is, that's a little bit unusual,  

poderia ser em algum lugar na América do Sul. Onde quer que esteja, isso é um pouco incomum,

a little bit different than the norm, then  this could be regarded as a holiday off  

um pouco diferente do normal, então isso pode ser considerado um feriado fora

the beaten track. Perhaps you're going to go  kayaking and you've got a tent with you. So,  

dos roteiros mais conhecidos. Talvez você vá andar de caiaque e tenha uma barraca com você. Então,

wherever the river takes you, that's where you'll  stop, and that's where you'll pitch your tent,  

onde quer que o rio o leve, é aí que você vai parar, e é aí que você armará sua barraca,

and that's where you'll have your night's  sleep or your cooking by the open fire.

e é aí que você terá sua noite de sono ou cozinhará perto da lareira.

So, it's a little bit offA holiday off the beaten  track means a holiday area or destination that  

Então, é um pouco estranho. Férias fora dos roteiros mais conhecidos significam uma área ou destino de férias que a

most people do not go to. It could be somewhere  unusual, like a trekking holiday in Borneo or  

an adventure in South America. You won't see  thousands of people; you might even be lucky  

maioria das pessoas não frequenta. Pode ser um lugar incomum, como uma viagem de férias em Bornéu ou

uma aventura na América do Sul. Você não verá milhares de pessoas; você pode até ter sorte

to see anybody. This type of holiday offers a  unique and different experience from the norm.

de ver alguém. Este tipo de férias oferece uma experiência única e diferente do normal.

Adventure holidays are usually sports-related  and can include activities like trekking,  

Férias de aventura geralmente são relacionadas a esportes e podem incluir atividades como trekking,

canoeing, kayaking, horse riding, skiing, or  mountain climbing. Some people like adventure  

canoagem, caiaque, passeios a cavalo, esqui ou montanhismo. Algumas pessoas gostam de

holidays because there is a certain  amount of risk, a lot of activity,  

férias   de aventura porque há uma certa quantidade de risco, muita atividade

and action. If you're a sporty type of  person, you'll enjoy these holidays as  

e ação. Se você gosta de esportes , aproveitará essas férias, pois

they leave you completely exhausted but  satisfied at the end of the day. You  

elas o deixarão completamente exausto, mas satisfeito no final do dia. Você

pack your gear in a backpack and set  off for the adventure of a lifetime.

coloca seu equipamento em uma mochila e parte para a aventura da sua vida.

Finally, many young people enjoy  interrailing. Interrailing involves  

Finalmente, muitos jovens gostam de interrail. O Interrailing envolve a

buying a ticket that allows you to travel  around Europe. You might start in London,  

compra de uma passagem que permite viajar pela Europa. Você pode começar em Londres,

Paris, or Madrid and go from city to city,  spending a couple of days in each. With an  

Paris ou Madri e ir de cidade em cidade, passando alguns dias em cada uma. Com um

interrailing ticket, you can get on any train  in any country, making it a cost-effective way  

bilhete interrail, você pode embarcar em qualquer trem em qualquer país, sendo uma forma econômica

to see Europe. Youth hostels offer cheap  accommodation, making this an ideal option  

de conhecer a Europa. Os albergues da juventude oferecem acomodações baratas, o que torna esta opção ideal

for young students, but it may not  be suitable for kids or older adults.

para jovens estudantes, mas pode não ser adequada para crianças ou adultos mais velhos.

So, we have covered a cruise, a package holiday,  a city break, a luxury holiday, an all-inclusive  

Portanto, cobrimos um cruzeiro, um pacote de férias, uma pausa na cidade, férias de luxo, férias com tudo incluído

holiday, self-catering, off the beaten track,  adventure holidays, and interrailing. If I  

, auto-serviço, passeios fora dos roteiros mais conhecidos, férias de aventura e interrail. Se eu

could go back in my years, I would choose  interrailing because I really love trains.

pudesse voltar no tempo, escolheria o interrail porque adoro trens.

We've looked at these particular words connected  with holidays, the nouns of a trip, a journey,  

Vimos essas palavras específicas relacionadas a feriados, aos substantivos de uma viagem, a uma viagem, a uma

a voyage, and the verb to travel. We've discussed  verbs and how we can use them: to go on a trip,  

viagem e ao verbo viajar. Discutimos verbos e como podemos usá-los: to go on a trip,

to take a trip, and to make a trip. If  you have any questions about any of these,  

to take a trip e to make a trip. Se você tiver alguma dúvida sobre qualquer um deles,

come back to me on www.englishlessonviaskype.com.  Always happy to get your questions, always happy  

volte para mim em www.englishlessonviaskype.com.  Fico sempre feliz em receber suas perguntas, sempre feliz

to help you further, and leave any comments or  suggestions for something you want to see included  

em ajudá-lo ainda mais e em deixar comentários ou sugestões para algo que você deseja ver incluído

in one of the future videos. Well, you know where  I am. So, this is Harry thanking you for watching,  

em um dos vídeos futuros. Bem, você sabe onde estou. Então, aqui é Harry, agradecendo por assistir,

thank you for listening, and just a gentle  reminder to join me for the next lesson.

obrigado por ouvir e apenas um gentil lembrete para se juntar a mim na próxima lição.