SECRETS to Online Meeting Mastery | 36 MUST-KNOW Phrases

Hi there, guys, this is Teacher  Harry here and welcome back to my  

سلام، بچه ها، اینجا معلم هری است و به

English lessons where we try to help  you to get a better understanding  

درس های انگلیسی من خوش آمدید، جایی که ما سعی می کنیم به شما کمک کنیم تا درک بهتری

of the use of the English language. So what are  we going to talk about today? Well, before we  

از استفاده از زبان انگلیسی داشته باشید. پس امروز قرار است درباره چه چیزی صحبت کنیم؟ خوب، قبل از اینکه

get on to the topic for today, let me just remind  you that you can listen to my podcast, lots of  

به موضوع امروز بپردازیم، فقط به شما یادآوری می‌کنم که می‌توانید به پادکست من گوش دهید،

things to help you. Lots of useful information  to help you with the English language. And at the  

چیزهای زیادی برای کمک به شما. اطلاعات مفید زیادی برای کمک به شما در مورد زبان انگلیسی. و در

end of this particular lesson, I'll give you my  contact details. So what is it about today? Well,

پایان این درس خاص، جزئیات تماس خود را به شما می‌دهم . پس امروز در مورد چیست؟ خوب،

in today's lesson, we're going to talk about  online meetings, in particular, must have phrases  

در درس امروز، ما در مورد جلسات آنلاین صحبت خواهیم کرد، به ویژه که باید عباراتی

for online meetings. The whole world is changed  upside down, as you know, in the last two years  

برای جلسات آنلاین داشته باشد. همانطور که می‌دانید، در دو سال گذشته، کل دنیا وارونه تغییر کرده است و

and loves lots and lots of people are now working  remotely and lessons like the lessons that I give  

افراد زیادی اکنون از راه دور کار می‌کنند و درس‌هایی مانند درس‌هایی که من می‌دهم،

all remote or online. So when people are having  their online meetings using zoom, or Skype,  

همه از راه دور یا آنلاین هستند. بنابراین، وقتی افراد جلسات آنلاین خود را با استفاده از زوم، یا Skype،  یا

or Google meets, or Microsoft Teams, whatever it  is, they're these are all online meetings that  

Google Meets، یا Microsoft Teams، هر چه که باشد، برگزار می‌کنند، همه اینها جلسات آنلاینی هستند که

they're having day to day, week in, week out. And  sometimes non-native speakers have difficulty not  

روزانه، هر هفته، هر هفته برگزار می‌کنند. و گاهی اوقات غیر بومی‌ها نه

with the business language, but some of the small  talk or the chit chat or the introductory phrases  

با زبان کسب‌وکار، بلکه برخی از صحبت‌های کوچک یا چت یا عبارات مقدماتی

that you should use when you want to introduce a  topic or raise a topic or have a question whatever  

که باید هنگام معرفی موضوعی یا مطرح کردن موضوعی یا هر سؤالی که

it might be. So this particular lesson is going  to focus on as I said, the must-have phrases and  

ممکن است استفاده کنید، مشکل دارند. بودن. بنابراین، همانطور که گفتم، این درس خاص روی عبارات و

expressions for online meetings, and we're  going to break it down into different parts.

عبارات ضروری برای جلسات آنلاین تمرکز خواهد کرد، و ما آن را به بخش‌های مختلف تقسیم می‌کنیم.

Okay, so the first part we're going to look at  is the start of the meeting the beginning of  

بسیار خوب، بنابراین اولین قسمتی که می خواهیم به آن نگاه کنیم، شروع جلسه، آغاز

the meeting. So what I'm going to give you now  are just specific key phrases that you can use,  

جلسه است. بنابراین آنچه اکنون به شما می‌دهم فقط عبارات کلیدی خاصی هستند که می‌توانید استفاده کنید،

some of them may be quite obvious, some of them  you might be using already, but they are very  

برخی از آنها ممکن است کاملاً واضح باشند، برخی از آنها ممکن است قبلاً استفاده کرده باشید، اما بسیار

simple. And I always emphasise the simplicity of  the language that we want to use. In this way.  

ساده هستند. و من همیشه بر سادگی زبانی که می‌خواهیم استفاده کنیم تأکید می‌کنم. به این ترتیب.

Nobody can misunderstand what you want to say.  You remember it a lot easier if it's simple,  

هیچ کس نمی تواند آنچه را که می خواهید بگویید اشتباه متوجه شود. اگر ساده باشد خیلی راحت‌تر به خاطر می‌آورید،

okay. And it's easy to use. So let me give them  to you. So if you're in charge of the meeting,  

باشه. و استفاده از آن آسان است. پس اجازه دهید آنها را به شما بدهم. بنابراین، اگر شما مسئول جلسه هستید،

well, you'll just start by welcoming everyone.  Welcome, everyone. Today's meeting is about Okay,  

خوب، فقط با استقبال از همه شروع می‌کنید. همگی خوش آمدید. جلسه امروز درباره Okay است،

so you just tell them, It's a sales meeting.  It's a marketing meeting. It's a particular  

بنابراین شما فقط به آنها بگویید، این یک جلسه فروش است. این یک جلسه بازاریابی است. این یک

client complaint issue. It's a budget,  whatever it might be. Welcome, everyone.

مشکل خاص   شکایت مشتری است. این یک بودجه است، هر چه که باشد. همگی خوش آمدید.

Welcome to today's meeting. These are  the issues that we want to talk about.

به جلسه امروز خوش آمدید اینها مسائلی است که می‌خواهیم درباره‌شان صحبت کنیم.

This is our agenda. Or I sent you  the agenda before the meeting,  

این دستور کار ماست. یا قبل از جلسه دستور کار را برای شما فرستادم،

so you should all have a copy of what's  on it. If you want to say something,  

بنابراین باید یک کپی از آنچه روی آن است داشته باشید. اگر می‌خواهید چیزی بگویید،

then just interrupt as we go through this  particular meeting. So starts off with

پس فقط در حین گذراندن این جلسه خاص صحبت را قطع کنید. بنابراین با

Welcome, everyone. The purpose of today's  meeting is to complete the budget process or to  

خوش آمدید، همه شروع می شود. هدف جلسه امروز تکمیل فرآیند بودجه یا

sign off on the budget or agree on the marketing  strategy for the launch of a new product. Okay,  

امضای بودجه یا توافق در مورد استراتژی بازاریابی برای راه‌اندازی محصول جدید است. بسیار خوب،

so introduce the topic and what it's going to be  about. And perhaps you might even tell the people  

پس موضوع و موضوع را معرفی کنید . و شاید حتی ممکن است به مردم بگویید که

how long the meeting is going to take, you might  just say, Well, today's meeting is to discuss that  

جلسه چقدر طول می کشد، ممکن است فقط بگویید، خوب، جلسه امروز برای بحث در مورد این است که

the marketing the launch of the new product, the  meeting is going to last no more than one hour. So  

بازاریابی راه اندازی محصول جدید، جلسه  بیش از یک ساعت طول نمی کشد. . بنابراین

we're going to start at two, and we're going to  finish at three o'clock. So everybody will be  

ساعت دو شروع می‌کنیم و ساعت سه به پایان می‌رسیم. بنابراین همه

out of here by three o'clock. So remember to look  into the camera of your particular screen so that  

تا ساعت سه از اینجا خارج خواهند شد. بنابراین به یاد داشته باشید که به دوربین صفحه خاص خود نگاه کنید تا

people can see you, and you're engaging with them,  as I'm hopefully doing with you now. So welcome,  

مردم بتوانند شما را ببینند و شما با آنها درگیر هستید، همانطور که امیدوارم اکنون با شما انجام دهم. پس خوش آمدید،

everyone. Welcome to a Zoom meeting. The purpose  of today's meeting is to discuss the important  

همه. به جلسه زوم خوش آمدید. هدف از جلسه امروز بحث در مورد

launch of a new project, which is going to start  from the first of November, the meeting today is  

راه اندازی یک پروژه جدید است که قرار است از اول نوامبر شروع شود، جلسه امروز

going to last no more than an hour. So hopefully  I'll have you out of this meeting. And offline  

بیش از یک ساعت طول نخواهد کشید. بنابراین امیدوارم من شما را از این جلسه خارج کنم. و آفلاین

by no later than 10 minutes after three  o'clock. Okay, simple, easy, easy to understand.  

حداکثر تا 10 دقیقه بعد از ساعت سه بعدازظهر. خوب، ساده، آسان، آسان برای درک.

Or you can start another way. Thanks, everyone  for attending. It's really good to talk to you.  

یا می توانید راه دیگری را شروع کنید. از همه برای حضور متشکریم. واقعا خوب است که با شما صحبت کنم.

It's really good to see you. Today's meeting  is blah, blah. Okay, so just another way  

دیدن شما واقعاً خوب است. جلسه امروز بله، بلا است. بسیار خوب، پس فقط راه دیگری

to introduce it. Or if you want to get straight  to the point, so people attend your you're  

برای معرفی آن. یا اگر می‌خواهید مستقیماً به اصل مطلب بروید، بنابراین افراد در جلسه شما شرکت می‌کنند که

logged into the meeting, you accept them into  the meeting. So when you look around the screen,  

وارد جلسه شده‌اید، آنها را در جلسه می‌پذیرید. بنابراین، وقتی به اطراف صفحه نگاه می‌کنید،   به

it looks like you've got everybody, you can  just simply say, Okay, are we good to go?  

نظر می‌رسد که همه را دارید، می‌توانید به سادگی بگویید، خوب، آیا ما برای رفتن آماده‌ایم؟

Meaning as everybody present? Is everybody ready  to start? So are we good to go? Meaning Are we  

یعنی همه حاضرند؟ آیا همه برای شروع آماده هستند؟ پس آیا ما خوب هستیم که برویم؟ معنی آیا ما

good to get started? Or simply Okay, let's  get started, shall we? So it's a nice way  

برای شروع خوب هستیم؟ یا خیلی خوب، بیایید شروع کنیم، درست است؟ بنابراین راه خوبی

to introduce it. Let's get started, shall we? I  think everybody is here. Anybody else is late.  

برای معرفی آن است. بیایید شروع کنیم، درست است؟ فکر می‌کنم همه اینجا هستند. هر کس دیگری دیر است.

They can join in as we go along. Or in a little  bit more informal way. Okay, let's get this  

آنها می توانند در حالی که ما پیش می رویم به آن بپیوندند. یا به روشی کمی غیر رسمی تر. بسیار خوب، بیایید این

meeting started or let's kick off the meeting with  Okay, so let's kick off the meeting with a brief  

جلسه را شروع کنیم یا جلسه را با Okay شروع کنیم، پس بیایید جلسه را با

rundown of the last meeting. So you might have  a summary of what was agreed, so that everybody  

خلاصه   مختصری از آخرین جلسه شروع کنیم. بنابراین ممکن است خلاصه‌ای از آنچه توافق شده است داشته باشید تا همه

knows the starting position. So let's kick off the  meeting. Now, we don't want to hold anybody up,  

موقعیت شروع را بدانند. پس بیایید جلسه را شروع کنیم. حالا، ما نمی‌خواهیم کسی را نگه داریم،

we have to finish by three o'clock. So it's good  if we can get the meeting started straight away.

باید تا ساعت سه تمام کنیم. بنابراین اگر بتوانیم بلافاصله جلسه را شروع کنیم، خوب است.

And in keeping with that sort of football type  theme, and let's, let's kick off the meeting,  

و مطابق با آن نوع تم فوتبال ، و بیایید، جلسه را شروع کنیم،

we can also say, let's get the ball rolling with,  okay, a ball rolling when the ball rolls and means  

همچنین می‌توانیم بگوییم، بیایید توپ را با توپ غلت بزنیم، بسیار خوب، وقتی توپ می‌غلتد و به این معنی است که

something has started because when the football  game starts, one player kicks the ball to another  

چیزی شروع شده است، زیرا وقتی فوتبال بازی شروع می شود، یک بازیکن توپ را به بازیکن دیگری می زند

player. And that's the first movement in  the game. So when we talk about a meeting,  

. و این اولین حرکت در بازی است. بنابراین، وقتی در مورد یک جلسه صحبت می‌کنیم،

and we're using that sort of metaphor in relation  to football, let's get the ball rolling. Let's  

و از این نوع استعاره در رابطه با فوتبال استفاده می‌کنیم، بیایید توپ را در دست بگیریم.

get the meeting started. Okay, so let's get the  meeting started. Or let's get the ball rolling  

بیایید   جلسه را شروع کنیم. بسیار خوب، پس بیایید جلسه را شروع کنیم. یا بیایید

with a rundown of today's agenda. So you go down  quickly, the three of the four the five points you  

با خلاصه ای از دستور کار امروز، توپ را در دست بگیریم. بنابراین سریع پایین می‌روید، سه تا از چهار نقطه‌ای که

want to cover, and then you go back and start with  points. Or we can be very, very specific and say,  

می‌خواهید پوشش دهید، و سپس به عقب برمی‌گردید و با نقاط شروع می‌کنید. یا می‌توانیم خیلی خیلی دقیق باشیم و بگوییم،

Okay, today, we're going to get started with so  you introduce the first point, immediately today,  

خب، امروز می‌خواهیم با آن شروع کنیم، بنابراین شما اولین نکته را امروز بلافاصله معرفی کنید،

we're going to get started with budgets. Today,  we're going to get started with the annual report.

ما با بودجه شروع می‌کنیم. امروز، می‌خواهیم گزارش سالانه را شروع کنیم.

Today, we're going to get started with that  complaint we had that we didn't really satisfy the  

امروز، می‌خواهیم با آن شکایتی که داشتیم شروع کنیم که در هفته گذشته مشتری را واقعاً راضی نکردیم

customer last week, whatever it happens to be very  specific. And you tell the people exactly what,  

. و شما دقیقاً به مردم می گویید چه،

how. And when you're going to  start that particular meeting,

چگونه. و زمانی که می‌خواهید آن جلسه خاص را شروع کنید،

when we have online meetings, where interfacing  with the customer, or interfacing with our  

وقتی جلسات آنلاین داریم، که در آن ارتباط با مشتری، یا ارتباط با

colleagues, or interfacing with the client,  through a camera, and online on the screen, so  

همکارانمان، یا ارتباط با مشتری، از طریق دوربین، و به صورت آنلاین روی صفحه نمایش وجود دارد، بنابراین

sometimes it can be a good idea just to tell the  person what you're doing. So when I'm starting  

گاهی اوقات ممکن است ایده خوبی باشید که فقط به فرد بگویید دارید چه کار می کنید. بنابراین، وقتی

a lesson, I often say to the student, okay, can  I share my screen with you? So I might say that  

درس را شروع می‌کنم، اغلب به دانش‌آموز می‌گویم، خوب، آیا می‌توانم صفحه نمایشم را با شما به اشتراک بگذارم؟ بنابراین ممکن است این را بگویم

because I've got a book or some exercises or some  work that I want to share with you, the students.  

چون یک کتاب یا چند تمرین یا چند کار دارم که می‌خواهم با شما، دانش‌آموزان به اشتراک بگذارم.

So I just simply say, Okay, I'm going to share  my screen with you now, is that, okay? So you  

بنابراین من فقط می گویم، خوب، اکنون می خواهم صفحه نمایشم را با شما به اشتراک بگذارم، اشکالی ندارد؟ بنابراین

get their permission to do it. So if you've got  a bigger meeting with six or seven or 10 people,  

برای انجام این کار از آنها اجازه می گیرید. بنابراین، اگر یک جلسه بزرگتر با شش یا هفت یا 10 نفر داشته باشید،

then you're going to tell them, right, you're,  you're going to see my screen and on the screen,  

پس به آنها بگویید، درست است، شما صفحه من را می بینید و روی صفحه،

you're going to see the agenda or the minutes  of the meeting, whatever it might be. So you  

دستور جلسه یا صورتجلسه جلسه را ببینید، هر چه که باشد. بنابراین به

give them advanced notice of what's going to  appear on the screen. And then you ask them,

آنها اطلاع قبلی از آنچه قرار است روی صفحه نمایش داده شود، می‌دهید. و سپس از آنها می پرسید، آیا

Can you see my screen? Can you see it?  Clearly? Can you see what I'm showing you?

می توانید صفحه نمایش من را ببینید؟ میتونی ببینیش؟ به وضوح؟ میتونی ببینی چی بهت نشون میدم؟

Do you want me to make it bigger? Yeah,  so you might have to enlarge it because  

میخوای بزرگش کنم؟ بله، بنابراین ممکن است مجبور شوید آن را بزرگ کنید زیرا

the print size might be a little  bit small for some people to read,  

ممکن است اندازه چاپ برای برخی افراد برای خواندن کمی کوچک باشد.

if they're not accessing it  through a laptop or a big screen,

I'm going to put up my presentation now. Okay,  so that's the next step is so they can see your  

. بسیار خوب، قدم بعدی این است که بتوانند صفحه‌نمایش شما را ببینند

screen. And when you click on the next thing,  that's the is the presentation. So it might be  

. و وقتی روی مورد بعدی کلیک می‌کنید، این همان ارائه است. بنابراین ممکن است

it might be a PDF document, it  might be a PowerPoint presentation,  

یک سند PDF باشد، ممکن است یک ارائه پاورپوینت باشد،

it might be some other way that you have to  put the presentation together, or it might  

ممکن است روش دیگری باشد که باید ارائه را کنار هم قرار دهید، یا ممکن است فقط

simply just be a Word document. So whatever it  is, it is going to give them advance notice as  

یک سند Word باشد. بنابراین هر چه که باشد، از قبل به آنها اطلاع می‌دهد که

to what they're going to see on the screen.  So by doing that, they know what to expect.

قرار است روی صفحه چه چیزی ببینند. بنابراین با انجام این کار، آنها می دانند که چه چیزی باید انتظار داشته باشند.

So in case they cannot see it, they can say well,  sorry, I don't see it, or I don't see it yet. Or  

بنابراین اگر نمی توانند آن را ببینند، می توانند بگویند خوب، ببخشید، من آن را نمی بینم، یا هنوز آن را نمی بینم. یا

there's something wrong or the screen is blank  or whatever here. So the screen is frozen, for  

چیزی اشتباه است یا صفحه خالی است یا هر چیز دیگری در اینجا. بنابراین، برای مثال، صفحه ثابت است

example. So they can come back to you and tell you  their experiences from their side of the screen.  

. بنابراین آنها می توانند به شما مراجعه کنند و تجربیات خود را از روی صفحه نمایش به شما بگویند.

So can you see my screen? And when doing that you  say I'm going to share my screen with you. Now,  

پس آیا می توانید صفحه نمایش من را ببینید؟ و وقتی این کار را انجام می‌دهید، می‌گویید می‌خواهم صفحه‌نمایش را با شما به اشتراک بگذارم. اکنون،

I'm going to share my document with you now, I'm  going to put up the presentation, I'm going to  

من اکنون می‌خواهم سندم را با شما به اشتراک بگذارم، ارائه را قرار می‌دهم،

share the PowerPoint presentation. If you've got  any comments, you can put them in the chat line,  

ارائه پاورپوینت را به اشتراک می‌گذارم. اگر نظری دارید، می‌توانید آن‌ها را در خط گپ قرار دهید، در هر

wherever or whatever way you have of dealing  with Q and A's questions and answers.

کجا یا هر راهی که برای برخورد با پرسش‌ها و پاسخ‌های پرسش و پاسخ دارید.

Okay, so let's move on to the next part. Often  when we have online presentations or meetings,  

خوب، پس بیایید به قسمت بعدی برویم. اغلب وقتی ارائه‌ها یا جلسات آنلاین داریم،

there can be more than one or two people there.  So if there are quite a number of people,  

ممکن است بیش از یک یا دو نفر در آنجا حضور داشته باشند. بنابراین، اگر تعداد افراد زیادی وجود دارد،

it really got to control it quite well.  And in some cases, people might want to  

واقعاً باید آن را به خوبی کنترل کرد. و در برخی موارد، ممکن است افراد بخواهند

ask questions and in other cases, you might want  people to speak up a little bit or you want them  

سؤال بپرسند و در موارد دیگر، ممکن است بخواهید افراد کمی صحبت کنند یا بخواهید با

to be more emphatic. So you've got to give certain  signals. So these next expressions and phrases  

تأکید بیشتری صحبت کنند. بنابراین باید سیگنال‌های خاصی بدهید . بنابراین این عبارات و عبارات بعدی

would be for those particular situations. Could  you speak more slowly, please? So somebody is...  

برای آن موقعیت‌های خاص است. میشه یه کم آروم ترصحبت کنید؟ بنابراین کسی است...

And I often get requested by people to slow down  a little bit. So could you speak more slowly so  

و اغلب از من درخواست می شود که کمی سرعت را کم کنم. بنابراین، می‌توانید آهسته‌تر صحبت کنید

that everybody can understand because if it's  an international call, and you've got some  

تا همه بتوانند آن را بفهمند، زیرا اگر یک تماس بین‌المللی باشد، و تعدادی همکار داشته باشید

colleagues that are sitting in India, or Italy  or Poland or Portugal, no matter where they are,  

که در هند، یا ایتالیا یا لهستان یا پرتغال نشسته‌اند، مهم نیست کجا هستند،

they may be all using English but they may have  different levels of English and therefore it's  

ممکن است همه از انگلیسی استفاده کنند. اما ممکن است سطوح مختلف زبان انگلیسی داشته باشند و بنابراین

better if you can speak more slowly so that  everybody gets an opportunity to understand  

بهتر است بتوانید آهسته‌تر صحبت کنید تا همه فرصتی پیدا کنند که

exactly what you're saying? Okay, so could you  speak more slowly, please? Nice, polite request.

دقیقاً چه می‌گویید؟ خوب، لطفاً می‌توانید آهسته‌تر صحبت کنید؟ درخواست خوب و مودبانه

Could you explain that again? Or

ممکن است دوباره توضیح دهید؟ یا

could you go through that again  because I didn't quite understand it?  

می‌توانید دوباره آن را مرور کنید، زیرا من آن را کاملاً متوجه نشدم؟

Could you repeat the last bit? Meaning the last  few sentences or the last slide? Could you repeat  

ممکن است بیت آخر را تکرار کنید؟ منظورتان چند جمله آخر است یا اسلاید آخر؟ آیا می‌توانید

that last bit again? I wasn't quite sure. Perhaps  you could give me another example. Could you speak  

آن بیت آخر را دوباره تکرار کنید؟ من کاملا مطمئن نبودم شاید بتوانید مثال دیگری برای من بیاورید. لطفاً می‌توانید صحبت

up, please? I didn't quite hear it. So if  you've got a question to ask or common to  

کنید؟ من کاملا نشنیدم بنابراین، اگر سؤالی دارید که می‌خواهید بپرسید یا می‌خواهید بپرسید

make or some observation, sorry, could you just  speak up a little bit, please? Yeah. Okay. I

یا مشاهداتی دارید، ببخشید، لطفاً می‌توانید کمی صحبت کنید؟ آره باشه.

got that. Yeah. Great. Thanks. Let me take that,  let me answer that. I didn't quite get that. Could  

فهمیدم. آره عالی. با تشکر. اجازه دهید آن را بگیرم، اجازه دهید به آن پاسخ دهم. من کاملا متوجه نشدم آیا می‌توانید

you repeat it? I didn't quite get it or didn't  understand quite what you meant. Perhaps you could  

آن را تکرار کنید؟ من کاملاً متوجه نشدم یا کاملاً متوجه منظور شما نشدم. شاید بتوانید

go through that again. Okay. So just polite ways  to ask people to repeat something, to speak up,  

دوباره از آن عبور کنید. باشه. بنابراین فقط روش‌های مودبانه برای اینکه از مردم بخواهید چیزی را تکرار کنند، صحبت کنند،

to speak more slowly, to explain it in more  detail to go through some final points or the  

آهسته‌تر صحبت کنند، برای توضیح بیشتر جزئیات آن برای مرور برخی نکات نهایی یا

last bit that you covered so that everybody can  understand. Okay. Or somebody might say, Well, my,

آخرین قسمتی که پوشش داده‌اید به طوری که همه بتوانند آن را بفهمند. باشه. یا ممکن است کسی بگوید، خوب، من،

my picture froze for a minute. I just missed  the last bit. You said? Could you repeat please,

عکس من برای یک دقیقه یخ کرد. من فقط آخرین ذره را از دست دادم . تو گفتی؟ لطفا تکرار کنید،

I'm sorry to have to ask. So  you repeat the point again.

متاسفم که باید بپرسم. پس شما دوباره موضوع را تکرار می‌کنید.

And of course, when we're doing online meetings,  there's always the potential or opportunity or  

و البته، وقتی جلسات آنلاین را انجام می‌دهیم، همیشه این پتانسیل یا فرصت یا

desire for somebody to interrupt, we might  want to interrupt what somebody is saying,  

تمایل وجود دارد که کسی حرفش را قطع کند، ممکن است بخواهیم صحبت‌های دیگران را قطع کنیم،

they might want to interrupt us with a  question and observation. So there are  

آنها ممکن است بخواهند ما را با یک سؤال و مشاهده قطع کنند. بنابراین

certain expressions and phrases that you should  use and you must have when you want to make those  

عبارات و عبارات خاصی وجود دارد که باید از آنها استفاده کنید و زمانی که می‌خواهید آن وقفه‌ها را ایجاد کنید باید از آنها استفاده کنید

interruptions. So let me go through those. A  simple one is sorry, would you mind if I asked  

. پس بگذار از آن ها عبور کنم. یک ساده متأسفم، اگر سؤالی بپرسم اشکالی ندارد

a question? And of course, the person hosting  the meeting and say, well, could you leave it  

؟ و البته، شخصی که میزبان جلسه است و می‌گوید، خوب، آیا می‌توانید آن را

to the end? Or why? Sure. Just put it into the  chat line? Or? Yeah, give me a question now. And  

تا آخر بگذارید؟ یا چرا؟ مطمئن. فقط آن را در خط چت قرار دهید؟ یا؟ آره حالا یه سوال بپرس و

perhaps it's a question that other people want  to ask as well. So there's a different way to  

شاید این سؤالی باشد که دیگران نیز می خواهند بپرسند. بنابراین راه دیگری برای

deal with it? Or if you want some clarification,  or just to clarify what you're saying, is this  

مقابله با آن وجود دارد؟ یا اگر کمی توضیح می‌خواهید، یا فقط برای روشن شدن آنچه می‌گویید، این همان چیزی است که

what you meant. So you repeat in your words, what  you thought the point was, and the person hosting,  

می‌خواهید. بنابراین شما در کلمات خود تکرار می‌کنید، که فکر می‌کردید هدف چیست، و شخص میزبان،

the meeting will either agree or disagree or  give a further explanation. So you can say,

جلسه یا موافق است یا مخالف یا توضیح بیشتری می‌دهد. بنابراین،

just to clarify, what you're saying is,  yeah, so you, you ask it in that way?  

فقط برای روشن شدن می‌توانید بگویید، چیزی که می‌گویید این است، بله، پس شما، آن را به این شکل می‌پرسید؟

Or, could I interrupt you for a  minute, so you want the opportunity  

یا، می‌توانم برای یک دقیقه حرف شما را قطع کنم ، بنابراین می‌خواهید فرصتی را

to make a point to ask a  question, to clarify something?

مطرح کنید تا سؤالی بپرسید، چیزی را روشن کنید؟

Could I interrupt you for a minute?  Or could I interrupt you for a minute,  

آیا می توانم یک دقیقه صحبت شما را قطع کنم؟ یا می‌توانم یک دقیقه حرف شما را قطع کنم،

please? Or would you mind if I interrupted  you for a minute? So either of those will be  

لطفا؟ یا اگر برای یک دقیقه حرف شما را قطع کنم اشکالی ندارد؟ بنابراین هر یک از آنها

absolutely acceptable. So another  more informal way would be

کاملاً قابل قبول خواهد بود. بنابراین یکی دیگر از راه‌های غیررسمی‌تر این است که آیا

Would you mind if I jumped in here?  Because I've got something to say  

برایتان مهم نیست که من به اینجا بپرم؟ چون چیزی برای گفتن دارم

I've got a point to make? Or would you mind if  I butted in? This is more American English. So  

نکته ای برای گفتن دارم؟ یا برایتان مهم نیست که من وارد شوم؟ این بیشتر انگلیسی آمریکایی است. بنابراین

jump in and butt in mean exactly the same.  Would you mind if I interrupted? So would  

پرش به داخل و لب به لب دقیقاً به همین معنی است. اگر حرفم را قطع کنم اشکالی ندارد؟ بنابراین،

you mind if I interrupted much more formal? Would  you mind if I jumped in here? Or butted in here?  

اگر خیلی رسمی تر صحبت کنم، اشکالی ندارد؟ آیا برایتان مهم نیست که من اینجا بپرم؟ یا در اینجا لب به لب شده است؟

Much more informal. So I've got something  to say, Could I butt in, please. Or  

خیلی غیر رسمی تر بنابراین من باید چیزی برای گفتن داشته باشم، لطفاً می‌توانم وارد شوم. یا

if I could jump in there because you know,  this point is very relevant is very important,  

اگر می‌توانستم به آنجا بپرم، زیرا می‌دانید، این نکته بسیار مرتبط است، بسیار مهم است،   به

it cuts across something that I'm doing. So you,  you lay out the reasons why you feel it necessary  

کاری که من انجام می‌دهم برمی‌خورد. بنابراین، شما دلایلی را بیان می‌کنید که چرا احساس می‌کنید

to jump in. Why you feel it necessary to butt  in or interrupt with some particular point.

لازم است وارد شوید .

Or can I stop you there quickly? for just a  minute? Yeah. So again, you're asking the speaker,  

یا می توانم به سرعت جلوی شما را بگیرم؟ فقط برای یک دقیقه؟ آره بنابراین دوباره، شما از گوینده می‌پرسید،

if he could just hold while you make a point? Or  if he could just stop while you add something?  

آیا او می‌تواند در حالی که شما نکته‌ای را بیان می‌کنید، نگه دارد؟ یا اگر می‌توانست وقتی چیزی اضافه می‌کنید متوقف شود؟

Or ask a question or enlarge on something that  he has already said. So can I stop you there?  

یا درباره چیزی که قبلاً گفته است سؤال بپرسید یا بزرگ‌نمایی کنید . پس می توانم تو را آنجا متوقف کنم؟

Quickly? Can I stop you for a minute? Yeah. So  again, it's very polite, and it's very acceptable.

به سرعت؟ آیا می توانم شما را یک دقیقه متوقف کنم؟ آره بنابراین باز هم، بسیار مؤدبانه است، و بسیار قابل قبول است.

Or hold on a minute, please, just for a  minute. We don't seem to have discussed that in  

یا لطفاً یک دقیقه صبر کنید، فقط یک دقیقه. به نظر نمی‌رسد که ما درباره آن با

much detail. Could we go back over it because  I'm... I've got some questions. I'm sure other  

جزئیات زیاد صحبت نکرده‌ایم. آیا می‌توانیم به آن بازگردیم زیرا من... چند سؤال دارم. مطمئن هستم که سایر

people have some questions as well. And then that  way, you involve the other people in the meeting,  

افراد نیز سؤالاتی دارند. و سپس به این ترتیب، افراد دیگر را در جلسه مشارکت می‌دهید،

who might agree with you who want this explained  in a different way. So different ways in which you  

کسانی که ممکن است با شما موافق باشند که می‌خواهند این به روشی متفاوت توضیح داده شود. روش‌های بسیار متفاوتی که

can interrupt and the expressions,  the phrases, the must-have words that  

می‌توانید از آن‌ها     و عبارات، عبارات، کلمات ضروری که

you should use for your online meetings. Of  course, as we're online, then we've got the  

باید برای جلسات آنلاین خود استفاده کنید، متفاوت است. البته، وقتی آنلاین هستیم،

problems that everybody has with high the sound,  picture, interruption of connection, freezing,  

مشکلاتی را داریم که همه با صدا، تصویر، قطع شدن اتصال، یخ زدگی،

lagging all of these sorts of problems. So there  are certain words expressions that you need to  

تاخیر در تمام این نوع مشکلات دارند. بنابراین، عبارات کلمات خاصی وجود دارد که باید

have when this happens. I'm having problems  hearing you so you don't get the sound or somebody  

هنگام وقوع این اتفاق، آن‌ها را داشته باشید. من با شنیدن صدای شما مشکل دارم، بنابراین شما صدا را دریافت نمی‌کنید یا شخصی

hasn't unmuted themselves or they haven't switched  on their video. Do you? Would you mind switching  

خود را بی‌صدا نکرده است یا ویدیوی خود را روشن نکرده است. آیا تو؟ آیا دوست دارید

on your video? Would you mind unmuting it? Would  you, you know, speak up? Or there seems to be  

ویدیوتان را روشن کنید؟ آیا می خواهید آن را لغو کنید؟ آیا می‌دانی ، صحبت می‌کنی؟ یا به نظر می رسد

something with your headset. All of those can be  problems visual or with listening and hearing.

چیزی در هدست شما وجود دارد. همه این‌ها می‌توانند مشکلات بینایی یا گوش دادن و شنیدن باشند.

Finally, there might be sometimes  an echo yeah, there's a bit of a,  

در نهایت، ممکن است گاهی اوقات یک پژواک وجود داشته باشد، بله، کمی وجود دارد،

you get the sound coming back to you, you

صدایی به شما برمی‌گردد،

hear yourself. So that might be something to  do with somebody's headset or headphones or  

خودتان می‌شنوید. بنابراین ممکن است با هدست یا هدفون یک نفر یا

whatever way it may be. So you're  trying to just explain to somebody,  

هر شکلی که باشد انجام شود. بنابراین شما سعی می‌کنید فقط

the different types of interruptions you get.  So just be very clear what they are. So your  

انواع مختلف وقفه‌هایی را که دریافت می‌کنید به دیگران توضیح دهید. پس فقط خیلی واضح باشید که آنها چه هستند. بنابراین

pictures are frozen, there's an echo, I can't  see the picture. I don't hear you. So clearly,  

عکس‌های شما ثابت هستند، یک پژواک وجود دارد، من نمی‌توانم تصویر را ببینم. من صدایت را نمی شنوم بنابراین به وضوح،

or my, my connection has broken  all of those types of things.

یا من، ارتباط من همه این نوع چیزها را شکسته است.

Okay, so let's move on then. So if we want to  actually talk about moving on in the meeting,  

خوب، پس بیایید ادامه دهیم. بنابراین، اگر می‌خواهیم در مورد ادامه جلسه صحبت کنیم،

so we can say, well, let's move on to  the next point. So you want the people  

بنابراین می‌توانیم بگوییم، خوب، بیایید به نکته بعدی برویم. بنابراین می‌خواهید مردم   به

clearly on the screens to know that you've  finished with point one or point two? And  

وضوح بدانند که شما با نقطه یک یا دو به پایان رسیده‌اید؟ و   در

you're moving on? So somebody had a  question, somebody asked something,  

حال حرکت هستید؟ بنابراین، شخصی یک سؤال داشت، کسی چیزی پرسید،

somebody added something else. So  you say, Okay, let's move on, or

کسی چیز دیگری اضافه کرد. بنابراین شما می گویید، خوب، بیایید ادامه دهیم، یا

it's time to move on. So let's  move on to the next item or

وقت آن است که ادامه دهیم. پس بیایید به مورد بعدی یا

moving on. Let's talk about this. So  let's talk about that. So use those again,  

ادامه دهیم. بیایید در مورد این صحبت کنیم. پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم. پس دوباره از آن کلمات استفاده کنید

those exact words. Moving on, on, sometimes  you say moving on swiftly. Okay, guys,

. ادامه دادن، ادامه دادن، گاهی اوقات می‌گویید به سرعت ادامه می‌دهید. خوب، بچه ها،

there's a bit of a time issue here. So  I think we should move on. And if you've  

اینجا کمی مشکل زمان وجود دارد. بنابراین فکر می‌کنم باید ادامه دهیم. و اگر

got any other points about this, come back  to me later, or come back to me, offline.

نکات دیگری در این مورد دارید، بعداً به من مراجعه کنید یا به صورت آفلاین به من مراجعه کنید.

Let's pencil in another meeting for next  Wednesday. So you might run out of time. So  

بیایید در جلسه دیگری برای چهارشنبه آینده مداد کنیم . بنابراین ممکن است وقت شما تمام شود. بنابراین

you might say, Okay, let's  pencil in mean, let's write into  

ممکن است بگویید، بسیار خوب، بیایید به طور معنی‌داری مداد کنیم، بیایید در

a diary or make a diary entry or somebody  will send around an invitation electronically,  

یک دفتر خاطرات بنویسیم یا یک دفترچه خاطرات روزانه بنویسیم یا کسی دعوتنامه‌ای را به صورت الکترونیکی ارسال کند،

that we'll have another meeting to pick up  on these points. Next Wednesday, same time.

که جلسه دیگری برای بررسی این نکات خواهیم داشت. چهارشنبه آینده همین ساعت

Okay. So when we want to summarise because  often when we have a lengthy meeting,  

باشه. بنابراین وقتی می‌خواهیم خلاصه کنیم، زیرا اغلب وقتی یک جلسه طولانی داریم،

there are lots of points that have been made.  And it's no harm from time to time, during  

نکات زیادی مطرح شده است. و گهگاه، در طول

the meeting, to summarise, what have we  done so far? What have we covered so far,  

جلسه، خلاصه اینکه تا به حال چه کرده‌ایم، ضرری ندارد؟ آنچه را تا کنون پوشش داده‌ایم،

or at the very end of the meeting, you really want  to summarise the key points that have been made,  

یا در پایان جلسه، شما واقعاً می‌خواهید نکات کلیدی که بیان شده‌اند،

the action points that you have, and more  importantly, who's going to take responsibility  

نکات عملی که دارید، و مهمتر از آن، چه کسی مسئولیت

for each of those individual action points? So  here are some of the phrases that you might need.

هر یک از آن افراد را بر عهده می‌گیرد، خلاصه کنید. نقاط عمل؟ بنابراین در اینجا برخی از عباراتی که ممکن است به آن نیاز داشته باشید آمده است.

In summary, we're going to do this, or let  me summarise by saying this. This is what  

به طور خلاصه، ما این کار را انجام می‌دهیم، یا اجازه دهید با گفتن این، خلاصه کنم. این همان چیزی است که

I think we've agreed on. I think we can leave  it here for today. I think we've done enough.  

فکر می‌کنم روی آن به توافق رسیده‌ایم. فکر می‌کنم می‌توانیم آن را برای امروز اینجا بگذاریم. فکر می کنم به اندازه کافی کار کرده ایم.

I think this is a good place to stop or  to end, we can pick up again the next  

فکر می‌کنم این مکان خوبی برای توقف یا پایان دادن است، می‌توانیم روز بعد دوباره آن را انتخاب کنیم

day. But we've covered most of the key points  that we wanted to cover. Thank you very much.  

. اما ما بیشتر نکات کلیدی را که می‌خواستیم پوشش دهیم، پوشش داده‌ایم. بسیار از شما متشکرم.

We can pick up this again tomorrow. And  I've made a note, I'll send you an email.  

ما می توانیم فردا دوباره این را انتخاب کنیم. و من یادداشت کرده‌ام، یک ایمیل برای شما ارسال می‌کنم.

And we'll start again same time and go through  the remaining points. So all very clear,  

و ما دوباره در همان زمان شروع می کنیم و از نقاط باقی مانده عبور می کنیم. بنابراین همه چیز بسیار واضح،

very specific, so people know exactly what you've  done. You've got your agenda. So okay, we've  

بسیار خاص، بنابراین مردم دقیقاً بدانند که شما چه کرده‌اید. شما دستور کار خود را دارید بنابراین بسیار خوب، ما

finished point three, we'll pick up from point  four from tomorrow, or we finished the agenda.  

نقطه سه را به پایان رساندیم، از فردا از نقطه چهار خواهیم گرفت، یا دستور کار را تمام کردیم.

If anybody's got anything else to add. You can  either ask it now we've got a few minutes left,  

اگر کسی چیز دیگری برای اضافه کردن دارد. می‌توانید اکنون آن را بپرسید که چند دقیقه دیگر باقی مانده است،

or get to me offline through email, and make sure  you clued or CC everybody else so everybody's kept  

یا به‌صورت آفلاین از طریق ایمیل با من تماس بگیرید و مطمئن شوید که دیگران را مطلع کرده‌اید یا آنها را CC کنید تا همه

up to date. Okay, so ways in which we can  summarise Okay, so it's really important.  

به‌روز باشند. بسیار خوب، بنابراین روش‌هایی که می‌توانیم خلاصه کنیم بسیار خوب، پس واقعاً مهم است.

When we're talking about online meetings that  we do summarise, it's important that everybody  

وقتی درباره جلسات آنلاین صحبت می‌کنیم که خلاصه می‌کنیم، مهم است که همه

knows where they are, particularly, we've got a  lot of people that are participating. If they're  

بدانند کجا هستند، به‌خصوص، ما افراد زیادی داریم که در آن شرکت می‌کنند. اگر آنها

coming from many different countries, it's  really important. They know where you started,  

از کشورهای مختلف می آیند، واقعاً مهم است. آن‌ها می‌دانند که از کجا شروع کردید،

where you ended, what happened is at the end of  the meeting, is it going to continue another time,  

کجا به پایان رسیدید، چه اتفاقی افتاد در پایان جلسه است، آیا در زمان دیگری ادامه می‌یابد،

particularly if they've got a job to do? What  are you asking them to do? What has been agreed  

به‌خصوص اگر کاری برای انجام دادن داشته باشند؟ از آنها می‌خواهید چه کاری انجام دهند؟ چه توافقی صورت گرفته است

so that everybody knows what would happen next?  Okay, so, online meetings, online expressions,  

تا همه بدانند بعد چه اتفاقی خواهد افتاد؟ خوب، بنابراین، جلسات آنلاین، عبارات آنلاین،

really good to know the language that you can  use. So hopefully, you've enjoyed that. As I  

واقعاً خوب است که زبانی را که می‌توانید استفاده کنید، بدانید. بنابراین امیدوارم از آن لذت برده باشید. همانطور که

said before, if you want to contact me, then  you can do so on www.englishlessonviaskype.com.  

قبلاً گفتم، اگر می‌خواهید با من تماس بگیرید، می‌توانید این کار را در www.englishlessonviaskype.com انجام دهید.

I'm really happy to hear from you anytime  with some suggestions that you might have  

من واقعاً خوشحالم که در هر زمان از شما می شنوم با پیشنهادهایی که ممکن است

these words that we use today. I'm sure they'll  be of use to you, particularly in the modern  

این کلماتی را که امروز استفاده می کنیم داشته باشید. من مطمئن هستم که آنها برای شما مفید خواهند بود، به ویژه در

world when lots and lots of meetings have moved  online to Zoom in everything else. And of course,  

دنیای مدرن که تعداد زیادی از جلسات به صورت آنلاین به بزرگنمایی هر چیز دیگری منتقل شده اند. و البته،

if you want lessons on a one-to-one basis, or  for family members, or friends, or colleagues,  

اگر می‌خواهید درس‌هایی را به صورت یک به یک، یا برای اعضای خانواده، یا دوستان، یا همکاران درسی داشته باشید،

it won't always be me that will be giving the  lesson. But we'll be delighted to hear from you.

همیشه این من نیستم که این درس را ارائه می‌دهم. اما ما از شنیدن نظر شما خوشحال خواهیم شد.