Under the Weather English Idiom | Advanced English learning

Hi there.

سلام.

Welcome to Harry's World of Words and Phrases and English in a Minute.

به دنیای کلمات و عبارات و انگلیسی هری در یک دقیقه خوش آمدید. بسته به اینکه بخواهید آنها را توصیف کنید،

We're going to look at some idiomatic phrases or idioms or phrases depending you want to

به برخی از عبارات اصطلاحی یا اصطلاحات یا عبارات نگاه می کنیم

describe them.

.

Idioms are used a lot in the English language.

اصطلاحات در زبان انگلیسی بسیار مورد استفاده قرار می گیرند.

You hear them in films, you hear them in people's ocnversations, you read them in articles.

شما آنها را در فیلم می شنوید، آنها را در گفتگوهای مردم می شنوید ، آنها را در مقالات می خوانید.

And sometimes not quite sure what they mean.

و گاهی اوقات کاملاً مطمئن نیستیم که چه معنایی دارند.

And when somebody uses them there is no hint from what they say as to exactly what it means.

و وقتی کسی از آنها استفاده می کند، هیچ اشاره ای از آنچه آنها می گویند به معنای دقیقاً چیست وجود ندارد.

Let me give you an example.

بگذارید برای شما مثالی بزنم.

So Under the Weather.

بنابراین تحت آب و هوا.

If I said to you I am feeling under the weather today what does that mean?

اگر به شما بگویم امروز زیر آب و هوا احساس می کنم یعنی چه؟

Well, let me give you an example.

خب اجازه بدهید برایتان مثال بزنم.

When you walk into a room or into your office and somebody is caughing and spluttering and

وقتی وارد اتاق یا دفتر کار خود می شوید و کسی در حال اخم کردن، پرت کردن و

sneezing.

عطسه کردن است.

And you say: "Oh, how are you feeling?

و می گویی: "اوه، چه احساسی داری؟

Are you ok?"

خوبی؟"

"Oh I am a little under the weather" meaning I am not well.

«آخه من کمی زیر هوا» یعنی حالم خوب نیست.

Okay.

باشه.

So anytime that you're feeling a little sick or a little bit of a headcold or "man" flu

بنابراین هر زمان که کمی احساس بیماری کردید یا کمی آنفولانزای سرد سر یا آنفولانزای "مردانه"

as we like to call it then you can say I am feeling under the weather.

آنطور که ما دوست داریم آن را بنامیم، می توانید بگویید که من در شرایط جوی احساس می کنم.

How is he today?

او امروز چطور است؟

Oh he is under the weather, I wouldn't disturb him.

اوه او زیر آب و هوا است، مزاحمش نمی شوم .

Okay.

باشه.

So remember as always to subscribe to our Channel and join us on www.englishlessonviaskype.com

پس مثل همیشه به یاد داشته باشید که در کانال ما مشترک شوید و در www.englishlessonviaskype.com به ما بپیوندید

and we'll catch up with you very soon.

و ما به زودی با شما تماس خواهیم گرفت.