Under the Weather English Idiom | Advanced English learning

Hi there.

Bonjour à tous.

Welcome to Harry's World of Words and Phrases and English in a Minute.

Bienvenue dans Harry's World of Words and Phrases and English in a Minute.

We're going to look at some idiomatic phrases or idioms or phrases depending you want to

Nous allons examiner certaines phrases idiomatiques ou idiomes ou phrases selon que vous souhaitez

describe them.

les décrire. Les

Idioms are used a lot in the English language.

idiomes sont beaucoup utilisés en anglais.

You hear them in films, you hear them in people's ocnversations, you read them in articles.

Vous les entendez dans les films, vous les entendez dans les conversations des gens, vous les lisez dans les articles.

And sometimes not quite sure what they mean.

Et parfois pas tout à fait sûr de ce qu'ils signifient.

And when somebody uses them there is no hint from what they say as to exactly what it means.

Et quand quelqu'un les utilise, il n'y a aucune indication de ce qu'ils disent exactement sur ce que cela signifie.

Let me give you an example.

Laisse moi te donner un exemple.

So Under the Weather.

Alors sous le temps.

If I said to you I am feeling under the weather today what does that mean?

Si je vous disais que je me sens mal aujourd'hui, qu'est-ce que cela signifie ?

Well, let me give you an example.

Eh bien, laissez-moi vous donner un exemple.

When you walk into a room or into your office and somebody is caughing and spluttering and

Lorsque vous entrez dans une pièce ou dans votre bureau et que quelqu'un tousse, crachote et

sneezing.

éternue.

And you say: "Oh, how are you feeling?

Et vous dites : "Oh, comment vous sentez-vous ?

Are you ok?"

Ça va ?"

"Oh I am a little under the weather" meaning I am not well.

"Oh, je suis un peu mal à l'aise" signifiant que je ne vais pas bien.

Okay.

D'accord.

So anytime that you're feeling a little sick or a little bit of a headcold or "man" flu

Donc, chaque fois que vous vous sentez un peu malade ou que vous avez un petit rhume de cerveau ou une grippe "humaine",

as we like to call it then you can say I am feeling under the weather.

comme nous aimons l'appeler, vous pouvez dire que je ne me sens pas bien.

How is he today?

Comment va-t-il aujourd'hui ?

Oh he is under the weather, I wouldn't disturb him.

Oh il est sous le temps, je ne le dérangerais pas .

Okay.

D'accord.

So remember as always to subscribe to our Channel and join us on www.englishlessonviaskype.com

Alors n'oubliez pas, comme toujours, de vous abonner à notre chaîne et de nous rejoindre sur www.englishlessonviaskype.com

and we'll catch up with you very soon.

et nous vous recontacterons très bientôt.