Under the Weather English Idiom | Advanced English learning
7,178 views ・ 2018-02-05
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:02
Hi there.
0
2590
5620
Hola.
00:08
Welcome to Harry's World of Words and Phrases
and English in a Minute.
1
8210
3309
Bienvenido a Harry's World of Words and Phrases
and English in a Minute.
00:11
We're going to look at some idiomatic phrases
or idioms or phrases depending you want to
2
11519
5770
Vamos a ver algunas frases idiomáticas
o modismos o frases según quieras
00:17
describe them.
3
17289
1471
describirlas. Los
00:18
Idioms are used a lot in the English language.
4
18760
2420
modismos se usan mucho en el idioma inglés.
00:21
You hear them in films, you hear them in people's
ocnversations, you read them in articles.
5
21180
4960
Los escuchas en las películas, los escuchas en las conversaciones de la gente
, los lees en los artículos.
00:26
And sometimes not quite sure what they mean.
6
26140
2380
Y a veces no estoy muy seguro de lo que significan.
00:28
And when somebody uses them there is no hint
from what they say as to exactly what it means.
7
28520
5440
Y cuando alguien los usa, no hay ninguna pista
de lo que dicen sobre lo que significa exactamente.
00:33
Let me give you an example.
8
33960
1290
Dejame darte un ejemplo.
00:35
So Under the Weather.
9
35250
1680
Así que bajo el clima.
00:36
If I said to you I am feeling under the weather
today what does that mean?
10
36930
4300
Si te dijera que me siento mal
hoy, ¿qué significa eso?
00:41
Well, let me give you an example.
11
41230
1570
Bueno, déjame darte un ejemplo.
00:42
When you walk into a room or into your office
and somebody is caughing and spluttering and
12
42800
6060
Cuando entras en una habitación o en tu oficina
y alguien está tosiendo, balbuceando y
00:48
sneezing.
13
48860
1000
estornudando.
00:49
And you say: "Oh, how are you feeling?
14
49860
1840
Y dices: "Oh, ¿cómo te sientes? ¿
00:51
Are you ok?"
15
51700
1000
Estás bien?"
00:52
"Oh I am a little under the weather" meaning
I am not well.
16
52700
3190
"Oh, estoy un poco mal", lo que significa que
no estoy bien.
00:55
Okay.
17
55890
1000
Bueno.
00:56
So anytime that you're feeling a little sick
or a little bit of a headcold or "man" flu
18
56890
6669
Entonces, cada vez que te sientas un poco enfermo
o un poco resfriado o "gripe de hombre",
01:03
as we like to call it then you can say I am
feeling under the weather.
19
63559
4651
como nos gusta llamarlo, entonces puedes decir que me
siento mal. ¿
01:08
How is he today?
20
68210
1070
Cómo está hoy?
01:09
Oh he is under the weather, I wouldn't disturb
him.
21
69280
2969
Oh, él está bajo el clima, no
lo molestaría.
01:12
Okay.
22
72249
1000
Bueno.
01:13
So remember as always to subscribe to our
Channel and join us on www.englishlessonviaskype.com
23
73249
5991
Así que recuerde como siempre suscribirse a nuestro
canal y unirse a nosotros en www.englishlessonviaskype.com
01:19
and we'll catch up with you very soon.
24
79240
1830
y nos pondremos al día con usted muy pronto.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.