37 VITAL Phrases for Presentations In English | SPEAK LIKE A PRO!

Hi there, this is teacher Harry, and welcome back to my English lessons where I try to

سلام، این معلم هری است، و به درس های انگلیسی من خوش آمدید، جایی که سعی می کنم به

help you to get a better understanding of the English language.

شما کمک کنم تا زبان انگلیسی را بهتر درک کنید .

So that you can perhaps speak in a better way, feel more comfortable, feel more confident.

تا شاید بتوانید به روشی بهتر صحبت کنید، احساس راحتی بیشتری کنید، احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

And also help you with aspects, as I'm going to do today, with some business English.

و همچنین به شما در جنبه‌های مختلف کمک می‌کنم، همانطور که امروز قرار است انجام دهم، با مقداری انگلیسی تجاری.

But before that, I just want to remind you to listen to me on my podcast.

اما قبل از آن، فقط می خواهم به شما یادآوری کنم که به من در پادکست گوش دهید.

You can download the podcast.

می توانید پادکست را دانلود کنید.

You can watch me on the YouTube channel, and you can subscribe to my channel so we do that

می توانید من را در کانال یوتیوب تماشا کنید و می توانید در کانال من مشترک شوید تا ما این کار را به

it will help me to keep you informed and give you better English videos and better English

من کمک کند تا شما را در جریان قرار دهم و ویدیوهای انگلیسی بهتر و پادکست های انگلیسی بهتری به شما ارائه دهم

podcasts.

.

And at the end of this particular video, I'm going to add the lesson of course, I'm going

و در پایان این ویدیوی خاص، البته قصد دارم درس را اضافه کنم،

to give you my contact details.

اطلاعات تماس خود را به شما می دهم.

Okay, so what are we going to cover in the lesson today?

خوب، پس در درس امروز به چه چیزی خواهیم پرداخت ؟

Well, all of us, myself included, we have to make presentations, from time to time to

خوب، همه ما، از جمله من، باید هر از چند گاهی برای

staff or to bosses, or to clients or customers, whoever it may be.

کارکنان یا روسا، یا برای مشتریان یا مشتریان، هر که ممکن است، ارائه کنیم.

And if you're using English, not as your native language, then it can be a bit of a challenge.

و اگر از انگلیسی استفاده می کنید، نه به عنوان زبان مادری خود ، آنگاه می تواند کمی چالش برانگیز باشد.

You might feel lacking in confidence.

ممکن است احساس کمبود اعتماد به نفس داشته باشید.

You might feel that you're not up to the other guys.

ممکن است احساس کنید که به دیگران دست نمی دهید .

But you can... you can do it.

اما شما می توانید ... شما می توانید آن را انجام دهید.

So I'm going to give you some useful phrases that you can use in relation to presentations.

بنابراین من قصد دارم عبارات مفیدی را به شما ارائه دهم که می توانید در رابطه با ارائه ها استفاده کنید.

And as always, if you have any questions to ask later on, you can send me an email or

و مانند همیشه، اگر سؤالی دارید که بعداً بپرسید، می توانید یک ایمیل برای من بفرستید یا

you can get in contact with me and I'll happily very happily give you more details.

می توانید با من تماس بگیرید و من با خوشحالی جزئیات بیشتری را در اختیار شما قرار خواهم داد.

Okay, so let's go through these one by one.

خوب، پس بیایید اینها را یکی یکی مرور کنیم.

Some of them a little bit easier to understand than others, but, but I'll try and make sure

درک برخی از آنها کمی ساده تر از دیگران است، اما، من سعی می کنم تا مطمئن شوم که

you've got good examples.

نمونه های خوبی داشته باشید.

And you can use them.

و می توانید از آنها استفاده کنید.

Okay, so what we're talking about useful phrases for presentations in English.

خوب، پس در مورد عبارات مفید برای ارائه به زبان انگلیسی صحبت می کنیم.

So setting the scene, okay.

پس تنظیم صحنه، باشه.

The beginning, setting the scene.

آغاز، تنظیم صحنه.

You might just simply say at the presentation particularly if it's online, It's good to

ممکن است به سادگی در ارائه، به خصوص اگر آنلاین است، بگویید، خوشحالم که

see you all here.

همه شما را اینجا می بینم. خیلی

It's... it's great that you could join me.

خوبه که به من ملحق شدی.

I'm very pleased to be here.

من خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

I'm very pleased to be talking to you today.

من بسیار خوشحالم که امروز با شما صحبت می کنم.

I'm very pleased to be presenting to you today.

من بسیار خوشحالم که امروز به شما ارائه می کنم.

I'm glad you could all make it.

خوشحالم که همگی توانستید به آن برسید.

So you've taken time out of your schedule.

بنابراین شما زمان را از برنامه خود حذف کرده اید.

So I'm glad you could all make it.

بنابراین خوشحالم که همگی توانستید به آن برسید.

Thank you all for coming.

از همه شما به خاطر آمدنتان متشکرم. از

Thank you all for joining in.

همه شما برای پیوستن شما سپاسگزاریم. از

Thank you all for coming together on Zoom.

همه شما که در Zoom گرد هم آمدید متشکرم.

Whatever it might be, you can adjust the words to suit the media and the medium by which

هرچه که باشد، می‌توانید کلمات را متناسب با رسانه و رسانه‌ای که توسط آن

you're presenting to your guests, whoever they are staff, or colleagues, whatever.

به مهمانان خود ارائه می‌دهید، اعم از کارکنان یا همکاران، تنظیم کنید.

Okay, so set the scene.

خوب، پس صحنه را تنظیم کنید.

Good to see you all here.

خوشحالم که همه شما را اینجا می بینم.

I'm very pleased to be here.

من خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

I'm glad you could come.

خوشحالم که تونستی بیای

Glad you could make it.

خوشحالم که تونستی

Thank you for coming.

متشکرم که آمدید.

And then if we talk about other useful expressions and phrases, you... you can introduce yourself.

و سپس اگر در مورد عبارات و عبارات مفید دیگر صحبت کنیم ، می توانید خودتان را معرفی کنید.

Which if some people don't know you, then it's a good idea to spend 30 seconds, and

که اگر عده ای شما را نمی شناسند، پس بهتر است 30 ثانیه وقت بگذارید و

it doesn't take more than that, to introduce yourself.

بیشتر از آن برای معرفی خود وقت صرف نکنید .

So my name is Harry, I work in this department, I'd like to talk to you today about...

بنابراین نام من هری است، من در این بخش کار می کنم، می خواهم امروز با شما در مورد ... صحبت کنم

Or the topic of my presentation today is....

یا موضوع ارائه امروز من ....

I'm planning to tell you about today....

من قصد دارم در مورد امروز به شما بگویم ....

I'd like to introduce you to....

من می خواهم شما را با ....

So in those sort of expressions, you're setting the scene again, you're telling them exactly

بنابراین در این نوع عبارات، شما دوباره صحنه را تنظیم می کنید، دقیقاً به آنها می گویید که

what you're going to cover.

قرار است چه چیزی را پوشش دهید.

And that's a really good idea in a presentation because then everybody knows what's going

و این یک ایده واقعا خوب در ارائه است زیرا در آن صورت همه می دانند که قرار است در

to be spoken about.

مورد چه چیزی صحبت شود.

Everybody knows the topic, and then they can focus on that a little bit more.

همه موضوع را می دانند و سپس می توانند کمی بیشتر روی آن تمرکز کنند.

And it might be good idea to tell them how long it's likely to take.

و ممکن است ایده خوبی باشد که به آنها بگویید چه مدت ممکن است طول بکشد.

So my name is Harry, I work in the marketing department.

بنابراین نام من هری است، من در بخش بازاریابی کار می کنم .

My presentation today is about a new product.

ارائه امروز من در مورد یک محصول جدید است.

The presentation is probably going to take about 20 minutes.

ارائه احتمالاً حدود 20 دقیقه طول خواهد کشید.

And if you have any questions, then please ask them as we go through the presentation.

و اگر سؤالی دارید، لطفاً در حین انجام ارائه از آنها بپرسید.

Or you might like to lead them on to the end because I might cover your question in a part

یا ممکن است بخواهید آنها را تا آخر هدایت کنید زیرا ممکن است در بخشی از ارائه به سؤال شما بپردازم

of the presentation.

.

So at the end, we can wrap up and put together all those questions.

بنابراین در پایان، می‌توانیم تمام این سؤال‌ها را جمع بندی کرده و کنار هم بگذاریم .

And that's exactly how you would introduce it.

و این دقیقاً چگونه آن را معرفی می کنید .

Okay.

باشه.

Now, if you want to introduce the talk, you could say what I'd like to do in this presentation

حالا اگر می خواهید بحث را معرفی کنید، می توانید بگویید کاری که من می خواهم در این ارائه انجام دهم این است که

is...

...

First of all, I'll give you a brief overview or sort of a brief overview of the product,

اول از همه، یک بررسی اجمالی یا یک نوع نگاه کوتاه به محصول ارائه می کنم،

brief overview of the background, a brief overview of our plans.

مختصر مروری بر پیشینه، مروری کوتاه بر برنامه های ما.

Okay, then I'll talk about....

خوب، پس من در مورد ....

So then you go on to the next stage.

پس شما به مرحله بعدی بروید.

And after that, I'd like to show you some market research.

و پس از آن، من می خواهم به شما برخی تحقیقات بازار را نشان دهم.

After that, I'd like to show you our projections.

پس از آن، من می خواهم پیش بینی های خود را به شما نشان دهم.

Or after that, I'd like to show you this specific plan for the launching of this product.

یا بعد از آن، می خواهم این طرح خاص را برای عرضه این محصول به شما نشان دهم.

So you go step by step by step.

بنابراین شما قدم به قدم پیش می روید.

So what I'd like to do in the presentation is introduce you to a marketing plan for our

بنابراین کاری که می‌خواهم در ارائه انجام دهم این است که شما را با یک برنامه بازاریابی برای

new product that's going to be launched on the first of November 1.

محصول جدیدمان آشنا کنم که قرار است در اول نوامبر عرضه شود.

I'll give you a brief overview of why we thought it necessary to introduce a new product and

یک محصول جدید و

then I'll go into the background of what we've done, what our plans are, when we launch where

سپس به پیشینه کارهایی که انجام داده‌ایم، برنامه‌هایمان، زمانی که راه‌اندازی می‌کنیم،

we will launch the media campaign.

کمپین رسانه‌ای را در کجا راه‌اندازی می‌کنیم، خواهم گفت.

And then I'll show you some information that might be useful from some market research

و سپس اطلاعاتی را به شما نشان خواهم داد که ممکن است از تحقیقات بازاری

that we've done to show why there is a demand for the product at the moment.

که انجام داده‌ایم برای نشان دادن اینکه چرا در حال حاضر تقاضا برای محصول وجود دارد مفید باشد.

So you're setting the scene, and you've given them all the details about that particular

بنابراین شما صحنه را تنظیم می کنید و تمام جزئیات مربوط به

product that you're going to launch.

محصول خاصی را که قرار است عرضه کنید به آنها داده اید.

So in any presentation, visuals are really important, and they can help you.

بنابراین در هر ارائه، تصاویر واقعاً مهم هستند و می توانند به شما کمک کنند.

And they can also support you, if you're a little bit lacking in confidence about the

و آنها همچنین می توانند از شما حمایت کنند، اگر کمی نسبت به

presentation itself.

خود ارائه اعتماد ندارید.

And you perhaps don't want to be the focus of everything.

و شاید نمی خواهید تمرکز همه چیز باشید.

So if you've got some visuals then people can look at those, and it avoids boredom,

بنابراین اگر برخی از تصاویر بصری دارید، مردم می‌توانند به آن‌ها نگاه کنند، و از خستگی جلوگیری می‌کند

and enables you to make the point of you have a little bit of difficulty.

و به شما امکان می‌دهد تا نکته‌ای که دارید کمی مشکل دارید.

So the type of phrases you might use in that context would be something like, you will

بنابراین نوع عباراتی که ممکن است در آن زمینه استفاده کنید چیزی شبیه به این خواهد بود که

notice on this chart...

در این نمودار متوجه خواهید شد...

So you may have a chart, a pie chart, bar chart, whatever it may be.

بنابراین ممکن است یک نمودار، نمودار دایره ای، نمودار میله ای ، هر چه که باشد داشته باشید.

So you give the key points so that they can understand the information that you're showing

بنابراین شما نکات کلیدی را بیان می کنید تا آنها بتوانند اطلاعاتی را که به آنها نشان می دهید درک کنند

them.

.

If you look at this slide, we can see....

اگر به این اسلاید نگاه کنید، می بینیم ....

Okay?

باشه؟

So you show trends or consumer product information, or the result of your research, whatever it

بنابراین شما روندها یا اطلاعات محصول مصرف کننده یا نتیجه تحقیقات خود را، هر چه که

might be on that particular topic.

ممکن است در مورد آن موضوع خاص باشد، نشان می دهید.

Have a look at these figures.... and you can clearly see, okay.

به این ارقام نگاهی بیندازید... و به وضوح می توانید ببینید، باشه.

So again, you're introducing some information through figures of, you know, how many people

بنابراین دوباره، شما برخی از اطلاعات را از طریق ارقام معرفی می‌کنید، می‌دانید که چند نفر آن را

have bought it, which countries it has been bought in, where the largest exposure is,

خریده‌اند، در کدام کشورها خریداری شده است، بیشترین میزان قرار گرفتن در معرض آن کجاست،

you know, how many countries you export to.

می‌دانید که به چند کشور صادر می‌کنید.

Whatever the figures happen to be, you want to just explain it in a couple of good slides

هر شکلی که اتفاق بیفتد، می‌خواهید آن را در چند اسلاید خوب

with either pie charts, bar charts, whatever type of way information you have, that you

با نمودار دایره‌ای، نمودار میله‌ای، هر نوع اطلاعات راهی که دارید، توضیح دهید که

can use.

می‌توانید استفاده کنید.

And as I said, it helps you, it supports you, and enables you to just sort of hide a little

و همانطور که گفتم، به شما کمک می‌کند، از شما پشتیبانی می‌کند، و شما را قادر می‌سازد تا

bit behind those slides that focuses on the screen, not specifically on you.

کمی پشت آن اسلایدهایی که روی صفحه‌نمایش تمرکز می‌کنند پنهان شوید ، نه به طور خاص روی شما.

Okay.

باشه.

And when you want to finish off in relation to those sort of aspects, you might just summarise

و زمانی که می‌خواهید در رابطه با این جنبه‌ها کار خود را به پایان برسانید، می‌توانید

by saying, Well, that's all I wanted to say on that particular topic.

با گفتن این جمله خلاصه کنید، خب، این تمام چیزی است که می‌خواستم در مورد آن موضوع خاص بگویم.

So if you've got any questions, I'd be happy to take them now.

بنابراین اگر سؤالی دارید، خوشحال می شوم که اکنون آنها را مطرح کنم.

Quite simple.

کاملا ساده.

Or to summarise what I said is...

یا به طور خلاصه آنچه من گفتم این است ...

So you might just give a brief summary, we're going to launch the product on the first November.

بنابراین شما فقط می توانید یک خلاصه کوتاه ارائه دهید، ما محصول را در نوامبر اول عرضه خواهیم کرد.

The first advertising you see on the internet is on this date, they'll pre... pre-advertising

اولین تبلیغاتی که در اینترنت می بینید در این تاریخ است، آنها قبل از تبلیغات

on that date, blah, blah, blah, blah.

در آن تاریخ، بلا، بلا، بلا، بلا.

So you give a quick summary of what you've discussed.

بنابراین خلاصه ای سریع از آنچه در مورد آن بحث کرده اید ارائه می دهید.

That presentation on the last slide completes my presentation for today, so I'd be happy

آن ارائه در اسلاید آخر، ارائه امروز من را کامل می کند، بنابراین خوشحال می شوم که

to take questions.

سؤالات را بپرسم.

Or if you want to contact me offline, just send me an email.

یا اگر می خواهید به صورت آفلاین با من تماس بگیرید، فقط یک ایمیل برای من ارسال کنید.

Okay.

باشه.

So again, just telling them that they're the end.

بنابراین دوباره، فقط به آنها بگویید که آنها پایان هستند.

As I promised, I've now finished the presentation, it only took 20 minutes.

همانطور که قول داده بودم، اکنون ارائه را تمام کردم، فقط 20 دقیقه طول کشید. از

I appreciate you watching and listening and your attention.

تماشا و گوش دادن و توجه شما سپاسگزارم.

If I have any que... if you have any questions, I'll be happy to answer them now.

اگر سوالی داشتم...اگر سوالی داشتید خوشحال میشم الان جواب بدم.

So again, this is a nice way to summarise and to end.

بنابراین دوباره، این یک راه خوب برای خلاصه کردن و پایان دادن است.

Okay, so I've explained to you how this all works.

خوب، پس من به شما توضیح دادم که چگونه این همه کار می کند.

I've explained to you the rationale, the thinking behind it.

من دلیل و تفکر پشت آن را برای شما توضیح داده ام .

And hopefully this is going to be a success.

و امیدوارم که این یک موفقیت باشد.

Have you any questions?

سوالی دارید؟

Or if you've got if had a few questions, you might just give a little pause and say, Well,

یا اگر چند سوال دارید، می توانید کمی مکث کنید و بگویید، خوب، بسیار

okay, if there are no more questions, and I'll say goodbye, thank you for your attention.

خوب، اگر سوال دیگری وجود ندارد، و من خداحافظی می کنم، از توجه شما متشکرم.

Thanks for your participation.

با تشکر از مشارکت شما

And I'll talk to you again soon.

و من به زودی دوباره با شما صحبت خواهم کرد.

Okay, or that wraps up my presentation for today.

خوب، یا این پایان ارائه من برای امروز است.

I'm very happy to have received your attention all the questions, it shows that there's a

من بسیار خوشحالم که همه سوالات مورد توجه شما قرار گرفت ، این نشان می دهد که

lot of interest.

علاقه زیادی وجود دارد.

And again, if you want to follow up with me directly, well, you've got my email address,

و دوباره، اگر می‌خواهید مستقیماً با من تماس بگیرید ، خب، آدرس ایمیل من را دریافت کرده‌اید،

just write to me come back to you as soon as I can.

فقط برای من بنویسید تا در اسرع وقت با شما تماس بگیرم .

So again, helpful information directly in them, how they can get in touch with you after

بنابراین مجدداً اطلاعات مفیدی مستقیماً در آنها وجود دارد که چگونه آنها می توانند پس از ارائه شما با شما در تماس باشند

your presentation.

.

Now, if we want to use what we call checking and moving on.

حالا اگر بخواهیم از چیزی که چک کردن و ادامه دادن می نامیم استفاده کنیم.

So during the presentation, we want to make sure that the people are listening, but you

بنابراین در طول ارائه، ما می‌خواهیم مطمئن شویم که مردم گوش می‌دهند، اما شما

also don't want to spend too much time on each particular point.

همچنین نمی‌خواهید زمان زیادی را برای هر نقطه خاص صرف کنید.

So you check their understanding so far, and then you move on.

بنابراین درک آنها را تا اینجا بررسی می کنید و سپس ادامه می دهید.

So you might say to the people, does that sound okay to you?

بنابراین ممکن است به مردم بگویید، آیا این به نظر شما خوب است؟

Do you follow that?

آیا شما آن را دنبال می کنید؟

Is it clear?

آیا واضح است؟

Can I clarify anything else?

آیا می توانم چیز دیگری را روشن کنم؟

If not, let's... let's move on.

اگر نه، بیایید... ادامه دهیم.

Let's look at the next slide.

بیایید به اسلاید بعدی نگاه کنیم.

Now, let's move on to the really important topic of budgets or media or whatever it might

حالا بیایید به موضوع واقعاً مهم بودجه یا رسانه یا هر چیز دیگری

be.

برویم.

And of course, that now leads me on to my next and final point perhaps.

و البته، این من را به نکته بعدی و نهایی ممکن می رساند.

Okay, and let's turn to the topic of advertising.

خوب، و اجازه دهید به موضوع تبلیغات بپردازیم.

Let's turn to the topic of budgets, you know.

بیایید به موضوع بودجه بپردازیم، می دانید.

So you pinpoint exactly what you want to cover.

بنابراین دقیقاً آنچه را که می خواهید پوشش دهید مشخص می کنید.

When you're going to cover it and then you move on.

وقتی قرار است آن را بپوشانید و سپس ادامه دهید.

So you check that they understand it.

بنابراین شما بررسی کنید که آنها آن را درک کنند.

You check that there's no more questions that they wish to ask, you check that everything

شما بررسی می کنید که دیگر سوالی وجود ندارد که آنها بخواهند بپرسند، بررسی می کنید که همه چیز

is clear, and then you clearly state to them.

واضح است و سپس به وضوح به آنها اعلام می کنید.

Okay, we move on to the next point.

خوب، ما به نقطه بعدی می رویم.

We move on to the next slide.

به اسلاید بعدی می رویم.

We move on to the next topic.

به موضوع بعدی می رویم.

Okay.

باشه.

So 1-2-3-4.

پس 1-2-3-4.

One follows after the other.

یکی پس از دیگری دنبال می شود.

I also find in these types of presentations, particularly if they're a bit longer than

من همچنین در این نوع ارائه‌ها، به خصوص اگر کمی طولانی‌تر از

a few short slides, that it's a good idea to do some recapping.

چند اسلاید کوتاه باشند، می‌بینم که انجام خلاصه‌بندی مجدد ایده خوبی است .

Okay.

باشه.

So to recap means to go over what you've done before, not a huge amount of detail because

بنابراین خلاصه کردن به معنای مرور کارهایی است که قبلا انجام داده اید، نه جزئیات زیادی چون

you don't want to bore them by going through everything, but you recap quite quickly.

نمی خواهید با مرور همه چیز آنها را خسته کنید، اما خیلی سریع خلاصه می کنید.

So as I mentioned earlier, you bring up the point, as I pointed out earlier, you can refer

بنابراین همانطور که قبلاً اشاره کردم، شما موضوع را مطرح می کنید، همانطور که قبلاً اشاره کردم، می توانید

back to some other point, or to sum up that particular section.

به نکته دیگری مراجعه کنید یا آن بخش خاص را خلاصه کنید.

So if you break it down into particular sections to some of that particular section before

بنابراین، اگر قبل از اینکه من ادامه دهم، آن را به بخش‌های خاصی به برخی از آن بخش خاص تقسیم کنید،

I move on, so you indicate that you're going to summarise, you're going to recap quickly,

به این ترتیب نشان می‌دهید که می‌خواهید خلاصه کنید، به سرعت خلاصه می‌کنید،

and then you're going to move on to the next part.

و سپس به سراغ قسمت بعدی

Let me summarise briefly so that you have a good understanding, and if there's any questions

اجازه دهید به طور خلاصه خلاصه کنم تا درک خوبی داشته باشید و اگر سؤالی وجود دارد

or take them in the question and answers.

یا در پرسش و پاسخ مطرح می شود.

Okay, here's a quick recap of what we've covered today.

خوب، در اینجا خلاصه ای سریع از آنچه امروز پوشش داده ایم آورده شده است. در

Here's a quick recap of what I've covered this morning.

اینجا خلاصه ای سریع از آنچه امروز صبح پوشش داده ام است. در

Here's a quick recap of what I've covered in my slides, all of those good, acceptable

اینجا خلاصه ای سریع از آنچه در اسلایدهایم پوشش داده ام، همه آن

expressions and words that you can use.

عبارات و کلمات خوب و قابل قبولی است که می توانید استفاده کنید.

I'd like to recap the main points.

من می خواهم نکات اصلی را مرور کنم.

Let me go over the main points for you once more because I think it's important to underline

اجازه دهید یک بار دیگر نکات اصلی را برای شما مرور کنم، زیرا فکر می‌کنم مهم است که زیر

these.

آنها خط بکشم.

So again, you've given them the opportunity to hear it a second time very quickly, given

بنابراین مجدداً، شما به آنها این فرصت را داده اید که بار دوم آن را خیلی سریع بشنوند، به

them a chance to ask any questions, if they wish, or for some clarity.

آنها فرصتی داده اید تا در صورت تمایل، یا برای شفافیت، سؤالی بپرسند.

Okay, so that's all under the general heading of recapping.

خوب، پس همه اینها تحت عنوان کلی خلاصه کردن است.

Okay.

باشه.

And then when you come to the end of the presentation, you want to sign off, you want to finish them.

و سپس وقتی به پایان ارائه رسیدید، می خواهید امضا کنید، می خواهید آنها را تمام کنید.

We can say, well, this is my key point.

می توانیم بگوییم خوب، این نکته کلیدی من است.

This is the key point in all of this, so let me finish on this.

این نکته کلیدی در همه اینهاست، پس اجازه دهید در این مورد تمام کنم.

So you've got a sort of a grand finale, okay, so you're built up everything up to this point,

بنابراین شما یک جور فینال بزرگ دارید، خوب، پس همه چیز را تا این مرحله ساخته اید،

this is your conclusion.

این نتیجه گیری شماست.

So this is your opportunity to drive it home to make sure that people understand what you're

بنابراین این فرصت شماست تا آن را به خانه برسانید تا مطمئن شوید که مردم متوجه

talking about.

صحبت شما می شوند.

Or just simply to sum up.

یا صرفاً به طور خلاصه.

This is what I want to say to sum up in a few words.

این چیزی است که می خواهم بگویم که در چند کلمه خلاصه شود.

I'd like to finish now by thanking you all for your kind attention.

من می خواهم در حال حاضر با تشکر از همه شما به خاطر حسن توجه شما به پایان برسانم.

It's not so easy to listen to presentations day in, day out, as I promised, I would finish

شنیدن هر روز به ارائه ها چندان آسان نیست، همانطور که قول داده بودم،

this in 20 minutes.

این کار را در 20 دقیقه تمام می کنم.

Thank you.

متشکرم.

Just very simple.

فقط خیلی ساده

Join...

بپیوندید...

I look forward to join you again soon.

من مشتاقم به زودی دوباره به شما ملحق شوم.

I look forward to any questions.

منتظر هر سوالی هستم

Or I look forward to receiving your emails.

یا مشتاقانه منتظر دریافت ایمیل های شما هستم.

I'd be happy to take any question now.

خوشحال میشم هر سوالی رو الان بپرسم

Okay, so again, all nice and polite ways of informing people that this is the end.

بسیار خوب، باز هم، همه راه های خوب و مودبانه برای اطلاع رسانی به مردم که این پایان است.

Okay.

باشه.

So there's somebody out there in the audience who's asleep, they'll probably wake up at

بنابراین یک نفر در بین تماشاچیان است که خوابیده است، احتمالاً در

that point when you say and finally or, in conclusion, yep.

آن لحظه وقتی شما می گویید از خواب بیدار می شود و در نهایت یا در نتیجه، بله.

So they know, okay, this is over, they've been watching the clock a little bit, you've

بنابراین آنها می دانند، خوب، این تمام شده است، آنها کمی ساعت را تماشا کرده اند، شما

made the time that you promised, and you're getting them out of that particular presentation,

زمانی را که قول داده بودید اختصاص داده اید، و آنها را از آن ارائه خاص خارج می کنید،

and going off to do whatever they want to do.

و می روید تا هر کاری که می کنند انجام دهند. می خواهید برای انجام.

Okay, so when we're talking about presentations, and we're talking about making presentations,

بسیار خوب، بنابراین وقتی در مورد ارائه ها صحبت می کنیم، و در مورد ارائه ارائه صحبت می کنیم،

particularly online, it's really, really important that you're clear.

به خصوص آنلاین، واقعاً بسیار مهم است که شما واضح باشید.

It's really, really important that the people that you're talking to understand when you're

این واقعاً بسیار مهم است که افرادی که با آنها صحبت می‌کنید بفهمند که چه زمانی

going to start, but more importantly, when are you going to end.

شروع می‌کنید، اما مهم‌تر از آن این است که چه زمانی قرار است پایان دهید.

So it's really important to give you... give them those timelines.

بنابراین بسیار مهم است که به شما ... این جدول زمانی را به آنها بدهید.

Okay, so you set the scene, okay.

خوب، پس شما صحنه را تنظیم کردید، باشه. قرار

What are you going to do in the presentation, then you give them the details of perhaps

است در ارائه چه کاری انجام دهید، سپس به آنها جزئیات می‌دهید که شاید چه

who you are, where you... you come from, where you work in the organisation if they don't

کسی هستید، از کجا می‌آیید، اگر شما را نمی‌شناسند در کجا کار می‌کنید

know you, and exactly what you're going to cover.

، و دقیقاً چه چیزی دارید؟ دوباره به پوشش.

So they get a brief introduction.

بنابراین آنها یک معرفی مختصر دریافت می کنند.

And as I said, an idea.

و همانطور که گفتم یک ایده.

You're starting now, when is it going to be finished?

الان داری شروع می کنی، کی قراره تموم بشه؟ چه

When can they move out of this?

زمانی می توانند از این وضعیت خارج شوند؟

Then you introduce the talk, you give them the... the different parts, you stop every

سپس صحبت را معرفی می‌کنید، بخش‌های مختلف را به آن‌ها می‌دهید، هرازگاهی متوقف می‌شوید

now and again.

.

And you summarise.

و شما خلاصه کنید

You ask for clarity.

شما شفافیت می خواهید. می‌خواهید

You want to make sure that the people understand and they've got a chance to ask some questions.

مطمئن شوید که مردم می‌فهمند و فرصتی برای پرسیدن سؤالات دارند.

Then you might do some recapping either at specific breaks or other parts, then you can

سپس ممکن است در فواصل زمانی خاص یا در قسمت‌های دیگر، مقداری خلاصه‌بندی مجدد انجام دهید، سپس می‌توانید پس از

move on once you've recapped.

جمع‌بندی مجدد، ادامه دهید.

And then you can summarise by telling them again, what you've covered.

و سپس می توانید با گفتن دوباره به آنها، آنچه را که پوشش داده اید، خلاصه کنید.

What do you expect?

چه انتظاری دارید؟

Take some questions, give the answers or ask them to follow on with any other more detailed

چند سوال بپرسید، پاسخ‌ها را بدهید یا از آنها بخواهید که سوالات دقیق‌تری را دنبال کنند

questions, perhaps by email.

، شاید از طریق ایمیل.

And then you wrap it up, you end it, you summarise thanking them for their attention, thanking

و سپس آن را جمع بندی می کنید، آن را به پایان می رسانید، به طور خلاصه از آنها تشکر می کنید برای توجهشان،

for them for asking the questions.

از آنها برای پرسیدن سؤالات تشکر می کنید.

And then that's it, you cut it, you end it, you shut down, you close and you say goodbye.

و بعد تمام می شود، قطعش می کنی، تمامش می کنی، تعطیل می کنی، می بندی و خداحافظی می کنی.

Okay, well, hopefully, you've got something in particular that you can hold onto there

خوب، خوب، امیدوارم چیز خاصی داشته باشید که

something that can help you if you're making presentations.

اگر در حال ارائه ارائه هستید، بتوانید چیزی را نگه دارید که می تواند به شما کمک کند .

And if you have any other queries that you need any other help in relation to presentations,

و اگر سؤال دیگری دارید که به کمک دیگری در رابطه با ارائه ها نیاز دارید،

but of course come to me I'm very, very happy to help you.

اما البته به من مراجعه کنید، بسیار خوشحالم که به شما کمک کنم.

My contact details are www.englishlessonviaskype.com.

اطلاعات تماس من www.englishlessonviaskype.com است.

And indeed, if you want some help, how to make presentations, if you want some help,

و در واقع، اگر کمک می‌خواهید، چگونه ارائه کنید، اگر کمک می‌خواهید،

how to get through interviews, or you just want general help with your English well,

چگونه از طریق مصاحبه‌ها بگذرید، یا فقط می‌خواهید در مورد انگلیسی خود به خوبی کمک کنید،

why not try a one-to-one lesson.

چرا یک درس یک به یک را امتحان نکنید.

It might not always be with me but it can be with one of the other teachers that are

ممکن است همیشه با من نباشد، اما می تواند با یکی از معلمان دیگری که

working with me.

با من کار می کنند باشد.

They're all really really professional, and we're here to help you so you can get the

همه آنها واقعاً حرفه ای هستند و ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم تا بتوانید

contact details by contacting me.

با تماس با من جزئیات تماس را دریافت کنید.

As always, thanks for listening thanks for watching.

مثل همیشه، ممنون که گوش دادید، ممنون که تماشا کردید.

Join me again soon.

به زودی دوباره به من بپیوندید.