37 VITAL Phrases for Presentations In English | SPEAK LIKE A PRO!

Hi there, this is teacher Harry, and welcome back to my English lessons where I try to

Xin chào, đây là giáo viên Harry, và chào mừng bạn quay trở lại với các bài học tiếng Anh của tôi, nơi tôi cố gắng

help you to get a better understanding of the English language.

giúp bạn hiểu rõ hơn về ngôn ngữ tiếng Anh.

So that you can perhaps speak in a better way, feel more comfortable, feel more confident.

Vì vậy, bạn có thể nói một cách tốt hơn , cảm thấy thoải mái hơn, cảm thấy tự tin hơn.

And also help you with aspects, as I'm going to do today, with some business English.

Và cũng giúp bạn về các khía cạnh, như tôi sẽ làm hôm nay, với một ít tiếng Anh thương mại.

But before that, I just want to remind you to listen to me on my podcast.

Nhưng trước đó, tôi chỉ muốn nhắc bạn hãy lắng nghe tôi trên podcast của tôi.

You can download the podcast.

Bạn có thể tải xuống podcast.

You can watch me on the YouTube channel, and you can subscribe to my channel so we do that

Bạn có thể xem tôi trên kênh YouTube và bạn có thể đăng ký kênh của tôi để chúng ta làm điều đó,

it will help me to keep you informed and give you better English videos and better English

điều đó sẽ giúp tôi cập nhật thông tin cho bạn và cung cấp cho bạn những video tiếng Anh hay hơn và podcast tiếng Anh tốt hơn

podcasts.

.

And at the end of this particular video, I'm going to add the lesson of course, I'm going

Và ở phần cuối của video cụ thể này, tôi sẽ thêm bài học, tất nhiên, tôi sẽ

to give you my contact details.

cung cấp cho bạn chi tiết liên lạc của tôi.

Okay, so what are we going to cover in the lesson today?

Được rồi, vậy chúng ta sẽ học gì trong bài học hôm nay?

Well, all of us, myself included, we have to make presentations, from time to time to

Chà, tất cả chúng ta, bao gồm cả bản thân tôi, chúng ta đều phải thuyết trình, thỉnh thoảng với

staff or to bosses, or to clients or customers, whoever it may be.

nhân viên hoặc sếp, khách hàng hoặc khách hàng, bất kể đó là ai.

And if you're using English, not as your native language, then it can be a bit of a challenge.

Và nếu bạn đang sử dụng tiếng Anh, không phải ngôn ngữ mẹ đẻ của mình , thì đó có thể là một thách thức nhỏ.

You might feel lacking in confidence.

Bạn có thể cảm thấy thiếu tự tin.

You might feel that you're not up to the other guys.

Bạn có thể cảm thấy rằng bạn không phụ thuộc vào những người khác.

But you can... you can do it.

Nhưng bạn có thể... bạn có thể làm được.

So I'm going to give you some useful phrases that you can use in relation to presentations.

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số cụm từ hữu ích mà bạn có thể sử dụng liên quan đến thuyết trình.

And as always, if you have any questions to ask later on, you can send me an email or

Và như mọi khi, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào cần hỏi sau này, bạn có thể gửi email cho tôi hoặc

you can get in contact with me and I'll happily very happily give you more details.

bạn có thể liên hệ với tôi và tôi sẽ rất sẵn lòng cung cấp thêm thông tin chi tiết cho bạn.

Okay, so let's go through these one by one.

Được rồi, vì vậy chúng ta hãy đi qua từng cái một.

Some of them a little bit easier to understand than others, but, but I'll try and make sure

Một số trong số chúng dễ hiểu hơn một chút so với những cái khác, nhưng tôi sẽ cố gắng đảm bảo rằng

you've got good examples.

bạn có những ví dụ hay.

And you can use them.

Và bạn có thể sử dụng chúng.

Okay, so what we're talking about useful phrases for presentations in English.

Được rồi, vậy chúng ta đang nói về những cụm từ hữu ích cho bài thuyết trình bằng tiếng Anh.

So setting the scene, okay.

Vì vậy, thiết lập bối cảnh, được. Sự

The beginning, setting the scene.

khởi đầu, thiết lập cảnh.

You might just simply say at the presentation particularly if it's online, It's good to

Bạn có thể chỉ cần nói tại buổi thuyết trình, đặc biệt nếu nó trực tuyến, Rất vui được

see you all here.

gặp tất cả các bạn ở đây.

It's... it's great that you could join me.

Thật... thật tuyệt khi bạn có thể tham gia cùng tôi.

I'm very pleased to be here.

Tôi rất vui khi được ở đây.

I'm very pleased to be talking to you today.

Tôi rất vui được nói chuyện với bạn ngày hôm nay.

I'm very pleased to be presenting to you today.

Tôi rất hân hạnh được giới thiệu với các bạn ngày hôm nay.

I'm glad you could all make it.

Tôi rất vui vì tất cả các bạn có thể làm được.

So you've taken time out of your schedule.

Vì vậy, bạn đã dành thời gian ra khỏi lịch trình của bạn.

So I'm glad you could all make it.

Vì vậy, tôi rất vui vì tất cả các bạn có thể làm được.

Thank you all for coming.

Cảm ơn tất cả các bạn đã đến.

Thank you all for joining in.

Cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia.

Thank you all for coming together on Zoom.

Cảm ơn tất cả các bạn đã đến với nhau trên Zoom.

Whatever it might be, you can adjust the words to suit the media and the medium by which

Dù đó là gì, bạn có thể điều chỉnh từ ngữ cho phù hợp với phương tiện và phương tiện mà

you're presenting to your guests, whoever they are staff, or colleagues, whatever.

bạn đang trình bày với khách của mình, bất kể họ là nhân viên hay đồng nghiệp, bất cứ điều gì.

Okay, so set the scene.

Được rồi, vì vậy hãy thiết lập bối cảnh.

Good to see you all here.

Rất vui được gặp tất cả các bạn ở đây.

I'm very pleased to be here.

Tôi rất vui khi được ở đây.

I'm glad you could come.

Tôi rất vui vì bạn có thể đến.

Glad you could make it.

Rất vui khi bạn làm nó.

Thank you for coming.

Cảm ơn bạn đã đến.

And then if we talk about other useful expressions and phrases, you... you can introduce yourself.

Và sau đó nếu chúng ta nói về các cách diễn đạt và cụm từ hữu ích khác, bạn... bạn có thể tự giới thiệu.

Which if some people don't know you, then it's a good idea to spend 30 seconds, and

Nếu một số người không biết bạn, thì bạn nên dành 30 giây và

it doesn't take more than that, to introduce yourself.

không mất nhiều hơn thế để giới thiệu bản thân.

So my name is Harry, I work in this department, I'd like to talk to you today about...

Vì vậy, tên tôi là Harry, tôi làm việc trong bộ phận này, hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn về...

Or the topic of my presentation today is....

Hoặc chủ đề bài thuyết trình của tôi hôm nay là....

I'm planning to tell you about today....

Tôi định kể cho bạn nghe về ngày hôm nay....

I'd like to introduce you to....

Tôi muốn giới thiệu với bạn....

So in those sort of expressions, you're setting the scene again, you're telling them exactly

Vì vậy, trong những cách diễn đạt đó, bạn đang dựng lại bối cảnh, bạn đang nói với họ chính xác

what you're going to cover.

những gì bạn sẽ trình bày.

And that's a really good idea in a presentation because then everybody knows what's going

Và đó thực sự là một ý tưởng hay trong một bài thuyết trình bởi vì khi đó mọi người đều biết điều gì sẽ

to be spoken about.

được trình bày.

Everybody knows the topic, and then they can focus on that a little bit more.

Mọi người đều biết chủ đề này, và sau đó họ có thể tập trung vào chủ đề đó nhiều hơn một chút.

And it might be good idea to tell them how long it's likely to take.

Và có thể là một ý kiến ​​hay nếu bạn nói cho họ biết có thể sẽ mất bao lâu.

So my name is Harry, I work in the marketing department.

Vì vậy, tên tôi là Harry, tôi làm việc trong bộ phận tiếp thị.

My presentation today is about a new product.

Bài thuyết trình của tôi hôm nay là về một sản phẩm mới.

The presentation is probably going to take about 20 minutes.

Bài thuyết trình có lẽ sẽ mất khoảng 20 phút.

And if you have any questions, then please ask them as we go through the presentation.

Và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng hỏi họ khi chúng ta xem qua phần trình bày.

Or you might like to lead them on to the end because I might cover your question in a part

Hoặc bạn có thể muốn dẫn họ đến phần cuối bởi vì tôi có thể trình bày câu hỏi của bạn trong một phần

of the presentation.

của bài thuyết trình.

So at the end, we can wrap up and put together all those questions.

Vì vậy, cuối cùng, chúng ta có thể tóm tắt và đặt tất cả những câu hỏi đó lại với nhau.

And that's exactly how you would introduce it.

Và đó chính xác là cách bạn sẽ giới thiệu nó.

Okay.

Được rồi.

Now, if you want to introduce the talk, you could say what I'd like to do in this presentation

Bây giờ, nếu bạn muốn giới thiệu bài nói chuyện, bạn có thể nói điều tôi muốn làm trong bài thuyết trình này

is...

là...

First of all, I'll give you a brief overview or sort of a brief overview of the product,

Trước hết, tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn tổng quan ngắn gọn hoặc đại loại là tổng quan ngắn gọn về sản phẩm,

brief overview of the background, a brief overview of our plans.

ngắn gọn tổng quan về bối cảnh, tổng quan ngắn gọn về các kế hoạch của chúng tôi.

Okay, then I'll talk about....

Được rồi, sau đó tôi sẽ nói về....

So then you go on to the next stage.

Vì vậy, sau đó bạn chuyển sang giai đoạn tiếp theo.

And after that, I'd like to show you some market research.

Và sau đó, tôi muốn cho các bạn xem một số nghiên cứu thị trường.

After that, I'd like to show you our projections.

Sau đó, tôi muốn cho bạn thấy những dự đoán của chúng tôi.

Or after that, I'd like to show you this specific plan for the launching of this product.

Hoặc sau đó, tôi muốn cho bạn xem kế hoạch cụ thể cho việc tung ra sản phẩm này.

So you go step by step by step.

Vì vậy, bạn đi từng bước một.

So what I'd like to do in the presentation is introduce you to a marketing plan for our

Vì vậy, những gì tôi muốn làm trong phần trình bày này là giới thiệu với bạn một kế hoạch tiếp thị cho

new product that's going to be launched on the first of November 1.

sản phẩm mới của chúng tôi sẽ được tung ra thị trường vào ngày 1 tháng 11.

I'll give you a brief overview of why we thought it necessary to introduce a new product and

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái nhìn tổng quan ngắn gọn về lý do tại sao chúng tôi nghĩ cần phải giới thiệu một sản phẩm mới và

then I'll go into the background of what we've done, what our plans are, when we launch where

sau đó tôi sẽ đi sâu vào thông tin cơ bản về những gì chúng tôi đã làm, kế hoạch của chúng tôi là gì, khi chúng tôi ra mắt,

we will launch the media campaign.

chúng tôi sẽ khởi động chiến dịch truyền thông ở đâu.

And then I'll show you some information that might be useful from some market research

Và sau đó tôi sẽ cho bạn thấy một số thông tin có thể hữu ích từ một số nghiên cứu thị trường

that we've done to show why there is a demand for the product at the moment.

mà chúng tôi đã thực hiện để chỉ ra lý do tại sao lại có nhu cầu đối với sản phẩm vào lúc này.

So you're setting the scene, and you've given them all the details about that particular

Vì vậy, bạn đang thiết lập bối cảnh và bạn đã cung cấp cho họ tất cả thông tin chi tiết về

product that you're going to launch.

sản phẩm cụ thể mà bạn sắp tung ra thị trường.

So in any presentation, visuals are really important, and they can help you.

Vì vậy, trong bất kỳ bài thuyết trình nào, hình ảnh thực sự quan trọng và chúng có thể giúp ích cho bạn.

And they can also support you, if you're a little bit lacking in confidence about the

Và họ cũng có thể hỗ trợ bạn, nếu bạn hơi thiếu tự tin về

presentation itself.

bản thân bài thuyết trình.

And you perhaps don't want to be the focus of everything.

Và có lẽ bạn không muốn trở thành tâm điểm của mọi thứ.

So if you've got some visuals then people can look at those, and it avoids boredom,

Vì vậy, nếu bạn có một số hình ảnh thì mọi người có thể xem những hình ảnh đó, và nó tránh được sự nhàm chán,

and enables you to make the point of you have a little bit of difficulty.

đồng thời giúp bạn hiểu rõ rằng bạn đang gặp một chút khó khăn.

So the type of phrases you might use in that context would be something like, you will

Vì vậy, loại cụm từ bạn có thể sử dụng trong ngữ cảnh đó sẽ giống như, bạn sẽ

notice on this chart...

nhận thấy trên biểu đồ này...

So you may have a chart, a pie chart, bar chart, whatever it may be.

Vì vậy, bạn có thể có biểu đồ, biểu đồ hình tròn, biểu đồ thanh, bất kể nó có thể là gì.

So you give the key points so that they can understand the information that you're showing

Vì vậy, bạn đưa ra những điểm chính để họ có thể hiểu thông tin mà bạn đang cho

them.

họ xem.

If you look at this slide, we can see....

Nếu bạn nhìn vào slide này, chúng ta có thể thấy....

Okay?

Được chứ?

So you show trends or consumer product information, or the result of your research, whatever it

Vì vậy, bạn hiển thị các xu hướng hoặc thông tin về sản phẩm tiêu dùng hoặc kết quả nghiên cứu của mình, bất kể nó

might be on that particular topic.

có thể là gì về chủ đề cụ thể đó.

Have a look at these figures.... and you can clearly see, okay.

Hãy nhìn vào những con số này.... và bạn có thể thấy rõ ràng, được chứ.

So again, you're introducing some information through figures of, you know, how many people

Vì vậy, một lần nữa, bạn đang giới thiệu một số thông tin thông qua số liệu, bạn biết đấy, có bao nhiêu người

have bought it, which countries it has been bought in, where the largest exposure is,

đã mua nó, nó đã được mua ở quốc gia nào , nơi tiếp xúc nhiều nhất,

you know, how many countries you export to.

bạn biết đấy, bạn xuất khẩu sang bao nhiêu quốc gia.

Whatever the figures happen to be, you want to just explain it in a couple of good slides

Dù các số liệu xảy ra là gì, bạn chỉ muốn giải thích nó trong một vài trang trình bày tốt

with either pie charts, bar charts, whatever type of way information you have, that you

với biểu đồ hình tròn, biểu đồ thanh, bất kỳ loại thông tin nào bạn có, mà bạn

can use.

có thể sử dụng.

And as I said, it helps you, it supports you, and enables you to just sort of hide a little

Và như tôi đã nói, nó giúp bạn, nó hỗ trợ bạn và cho phép bạn ẩn mình một

bit behind those slides that focuses on the screen, not specifically on you.

chút đằng sau những trang trình bày tập trung vào màn hình chứ không tập trung vào bạn.

Okay.

Được rồi.

And when you want to finish off in relation to those sort of aspects, you might just summarise

Và khi bạn muốn kết thúc liên quan đến những khía cạnh đó, bạn có thể chỉ cần tóm tắt

by saying, Well, that's all I wanted to say on that particular topic.

bằng cách nói, Chà, đó là tất cả những gì tôi muốn nói về chủ đề cụ thể đó.

So if you've got any questions, I'd be happy to take them now.

Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, tôi rất vui lòng nhận chúng ngay bây giờ.

Quite simple.

Khá đơn giản.

Or to summarise what I said is...

Hay để tóm tắt những gì tôi đã nói là ...

So you might just give a brief summary, we're going to launch the product on the first November.

Vì vậy, bạn có thể chỉ cần tóm tắt ngắn gọn, chúng tôi sẽ tung ra sản phẩm vào tháng 11 đầu tiên.

The first advertising you see on the internet is on this date, they'll pre... pre-advertising

Quảng cáo đầu tiên bạn thấy trên internet là vào ngày này, họ sẽ... quảng cáo trước

on that date, blah, blah, blah, blah.

vào ngày đó, blah, blah, blah, blah.

So you give a quick summary of what you've discussed.

Vì vậy, bạn đưa ra một bản tóm tắt nhanh chóng về những gì bạn đã thảo luận.

That presentation on the last slide completes my presentation for today, so I'd be happy

Phần trình bày trên trang trình bày cuối cùng đã hoàn thành phần trình bày của tôi cho ngày hôm nay, vì vậy tôi rất sẵn lòng

to take questions.

đặt câu hỏi.

Or if you want to contact me offline, just send me an email.

Hoặc nếu bạn muốn liên hệ ngoại tuyến với tôi, chỉ cần gửi email cho tôi.

Okay.

Được rồi.

So again, just telling them that they're the end.

Vì vậy, một lần nữa, chỉ nói với họ rằng họ là kết thúc.

As I promised, I've now finished the presentation, it only took 20 minutes.

Như tôi đã hứa, bây giờ tôi đã hoàn thành bài thuyết trình, chỉ mất 20 phút.

I appreciate you watching and listening and your attention.

Tôi đánh giá cao bạn xem và lắng nghe và sự chú ý của bạn.

If I have any que... if you have any questions, I'll be happy to answer them now.

Nếu tôi có bất kỳ câu hỏi nào... nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, tôi sẽ sẵn lòng trả lời chúng ngay bây giờ.

So again, this is a nice way to summarise and to end.

Vì vậy, một lần nữa, đây là một cách hay để tóm tắt và kết thúc.

Okay, so I've explained to you how this all works.

Được rồi, vậy là tôi đã giải thích cho bạn cách tất cả những thứ này hoạt động.

I've explained to you the rationale, the thinking behind it.

Tôi đã giải thích cho bạn cơ sở lý luận, suy nghĩ đằng sau nó.

And hopefully this is going to be a success.

Và hy vọng điều này sẽ thành công.

Have you any questions?

Bạn muốn hỏi gì?

Or if you've got if had a few questions, you might just give a little pause and say, Well,

Hoặc nếu bạn có một vài câu hỏi, bạn có thể tạm dừng một chút và nói, Chà,

okay, if there are no more questions, and I'll say goodbye, thank you for your attention.

được rồi, nếu không còn câu hỏi nào nữa, và tôi sẽ nói lời tạm biệt, cảm ơn bạn đã quan tâm.

Thanks for your participation.

Cảm ơn vì sự tham gia của bạn.

And I'll talk to you again soon.

Và tôi sẽ nói chuyện với bạn một lần nữa sớm.

Okay, or that wraps up my presentation for today.

Được rồi, hoặc điều đó kết thúc bài thuyết trình của tôi cho ngày hôm nay.

I'm very happy to have received your attention all the questions, it shows that there's a

Tôi rất vui vì đã nhận được sự quan tâm của bạn tất cả các câu hỏi, điều đó cho thấy rằng có rất

lot of interest.

nhiều sự quan tâm.

And again, if you want to follow up with me directly, well, you've got my email address,

Và một lần nữa, nếu bạn muốn liên hệ trực tiếp với tôi, thì bạn đã có địa chỉ email của tôi,

just write to me come back to you as soon as I can.

chỉ cần viết thư cho tôi, hãy quay lại với bạn ngay khi tôi có thể.

So again, helpful information directly in them, how they can get in touch with you after

Vì vậy, một lần nữa, thông tin hữu ích trực tiếp đến họ, cách họ có thể liên lạc với bạn sau

your presentation.

bài thuyết trình của bạn.

Now, if we want to use what we call checking and moving on.

Bây giờ, nếu chúng ta muốn sử dụng cái mà chúng ta gọi là kiểm tra và tiếp tục.

So during the presentation, we want to make sure that the people are listening, but you

Vì vậy, trong khi trình bày, chúng tôi muốn đảm bảo rằng mọi người đang lắng nghe, nhưng bạn

also don't want to spend too much time on each particular point.

cũng không muốn dành quá nhiều thời gian cho từng điểm cụ thể.

So you check their understanding so far, and then you move on.

Vì vậy, bạn kiểm tra sự hiểu biết của họ cho đến nay, và sau đó bạn tiếp tục.

So you might say to the people, does that sound okay to you?

Vì vậy, bạn có thể nói với mọi người, điều đó nghe có ổn với bạn không?

Do you follow that?

Bạn có làm theo điều đó không?

Is it clear?

Có rõ ràng không?

Can I clarify anything else?

Tôi có thể làm rõ bất cứ điều gì khác?

If not, let's... let's move on.

Nếu không, chúng ta hãy ... chúng ta hãy tiếp tục.

Let's look at the next slide.

Hãy xem slide tiếp theo.

Now, let's move on to the really important topic of budgets or media or whatever it might

Bây giờ, hãy chuyển sang chủ đề thực sự quan trọng về ngân sách hoặc phương tiện truyền thông hoặc bất cứ thứ gì

be.

.

And of course, that now leads me on to my next and final point perhaps.

Và tất nhiên, điều đó bây giờ có lẽ dẫn tôi đến điểm tiếp theo và cũng là điểm cuối cùng.

Okay, and let's turn to the topic of advertising.

Được rồi, và hãy chuyển sang chủ đề quảng cáo.

Let's turn to the topic of budgets, you know.

Hãy chuyển sang chủ đề về ngân sách, bạn biết đấy.

So you pinpoint exactly what you want to cover.

Vì vậy, bạn xác định chính xác những gì bạn muốn trang trải.

When you're going to cover it and then you move on.

Khi bạn định che nó và sau đó bạn tiếp tục.

So you check that they understand it.

Vì vậy, bạn kiểm tra xem họ có hiểu nó không.

You check that there's no more questions that they wish to ask, you check that everything

Bạn kiểm tra xem họ không còn câu hỏi nào muốn hỏi nữa, bạn kiểm tra xem mọi thứ

is clear, and then you clearly state to them.

đã rõ chưa, rồi bạn nói rõ ràng với họ.

Okay, we move on to the next point.

Được rồi, chúng ta chuyển sang điểm tiếp theo.

We move on to the next slide.

Chúng tôi chuyển sang slide tiếp theo.

We move on to the next topic.

Chúng tôi chuyển sang chủ đề tiếp theo.

Okay.

Được rồi.

So 1-2-3-4.

Vì vậy, 1-2-3-4.

One follows after the other.

Cái này nối tiếp cái kia.

I also find in these types of presentations, particularly if they're a bit longer than

Tôi cũng nhận thấy trong các loại bản trình bày này, đặc biệt nếu chúng dài hơn

a few short slides, that it's a good idea to do some recapping.

một vài trang trình bày ngắn một chút, thì bạn nên thực hiện một số tóm tắt.

Okay.

Được rồi.

So to recap means to go over what you've done before, not a huge amount of detail because

Vì vậy, tóm tắt có nghĩa là xem lại những gì bạn đã làm trước đó, không phải là một lượng lớn chi tiết bởi vì

you don't want to bore them by going through everything, but you recap quite quickly.

bạn không muốn làm họ nhàm chán khi xem qua mọi thứ, nhưng bạn tóm tắt lại khá nhanh.

So as I mentioned earlier, you bring up the point, as I pointed out earlier, you can refer

Vì vậy, như tôi đã đề cập trước đó, bạn đưa ra quan điểm, như tôi đã chỉ ra trước đó, bạn có thể tham khảo

back to some other point, or to sum up that particular section.

lại một số điểm khác hoặc tổng hợp phần cụ thể đó.

So if you break it down into particular sections to some of that particular section before

Vì vậy, nếu bạn chia nhỏ nó thành các phần cụ thể của một số phần cụ thể đó trước khi

I move on, so you indicate that you're going to summarise, you're going to recap quickly,

tôi tiếp tục, thì bạn cho biết rằng bạn sẽ tóm tắt, bạn sẽ tóm tắt nhanh chóng,

and then you're going to move on to the next part.

và sau đó bạn sẽ chuyển sang phần phần tiếp theo .

Let me summarise briefly so that you have a good understanding, and if there's any questions

Mình tóm tắt sơ qua để các bạn nắm rõ, còn gì thắc mắc

or take them in the question and answers.

hay tham khảo thêm trong phần hỏi đáp nhé.

Okay, here's a quick recap of what we've covered today.

Được rồi, đây là một bản tóm tắt nhanh về những gì chúng ta đã đề cập ngày hôm nay.

Here's a quick recap of what I've covered this morning.

Đây là một bản tóm tắt nhanh về những gì tôi đã trình bày sáng nay.

Here's a quick recap of what I've covered in my slides, all of those good, acceptable

Đây là bản tóm tắt nhanh những gì tôi đã trình bày trong các trang trình bày của mình, tất cả những

expressions and words that you can use.

cách diễn đạt và từ ngữ tốt, có thể chấp nhận được mà bạn có thể sử dụng.

I'd like to recap the main points.

Tôi muốn tóm tắt lại những điểm chính.

Let me go over the main points for you once more because I think it's important to underline

Hãy để tôi điểm qua những điểm chính cho bạn một lần nữa vì tôi nghĩ điều quan trọng là phải gạch dưới

these.

những điểm này.

So again, you've given them the opportunity to hear it a second time very quickly, given

Vì vậy, một lần nữa, bạn đã cho họ cơ hội nghe nó lần thứ hai rất nhanh, cho

them a chance to ask any questions, if they wish, or for some clarity.

họ cơ hội đặt bất kỳ câu hỏi nào, nếu họ muốn, hoặc để giải thích rõ ràng.

Okay, so that's all under the general heading of recapping.

Được rồi, đó là tất cả dưới tiêu đề tóm tắt chung.

Okay.

Được rồi.

And then when you come to the end of the presentation, you want to sign off, you want to finish them.

Và rồi khi bạn đến cuối bài thuyết trình, bạn muốn kết thúc, bạn muốn kết thúc chúng.

We can say, well, this is my key point.

Chúng ta có thể nói, tốt, đây là điểm mấu chốt của tôi.

This is the key point in all of this, so let me finish on this.

Đây là điểm mấu chốt trong tất cả những điều này, vì vậy hãy để tôi kết thúc điều này.

So you've got a sort of a grand finale, okay, so you're built up everything up to this point,

Vì vậy, bạn đã có một phần cuối hoành tráng, được rồi, vậy là bạn đã xây dựng mọi thứ cho đến thời điểm này,

this is your conclusion.

đây là kết luận của bạn.

So this is your opportunity to drive it home to make sure that people understand what you're

Vì vậy, đây là cơ hội của bạn để lái nó về nhà để đảm bảo rằng mọi người hiểu những gì bạn đang

talking about.

nói.

Or just simply to sum up.

Hoặc chỉ đơn giản là để tổng hợp.

This is what I want to say to sum up in a few words.

Đây là những gì tôi muốn nói để tóm tắt trong một vài từ.

I'd like to finish now by thanking you all for your kind attention.

Tôi muốn kết thúc ngay bây giờ bằng cách cảm ơn tất cả các bạn đã quan tâm.

It's not so easy to listen to presentations day in, day out, as I promised, I would finish

Thật không dễ dàng để nghe các bài thuyết trình ngày này qua ngày khác, như tôi đã hứa, tôi sẽ hoàn thành

this in 20 minutes.

bài này trong 20 phút.

Thank you.

Cảm ơn.

Just very simple.

Chỉ rất đơn giản.

Join...

Tham gia...

I look forward to join you again soon.

Tôi mong sớm được tham gia cùng bạn.

I look forward to any questions.

Tôi mong đợi bất kỳ câu hỏi.

Or I look forward to receiving your emails.

Hoặc tôi mong nhận được email của bạn.

I'd be happy to take any question now.

Tôi rất sẵn lòng trả lời bất kỳ câu hỏi nào ngay bây giờ.

Okay, so again, all nice and polite ways of informing people that this is the end.

Được rồi, một lần nữa, tất cả những cách tốt đẹp và lịch sự để thông báo cho mọi người rằng đây là kết thúc.

Okay.

Được rồi.

So there's somebody out there in the audience who's asleep, they'll probably wake up at

Vì vậy, có ai đó trong số khán giả đang ngủ, họ có thể sẽ thức dậy vào

that point when you say and finally or, in conclusion, yep.

thời điểm đó khi bạn nói và cuối cùng hoặc kết luận là đúng.

So they know, okay, this is over, they've been watching the clock a little bit, you've

Vì vậy, họ biết, được rồi, chuyện này đã kết thúc, họ đã quan sát đồng hồ một chút, bạn đã

made the time that you promised, and you're getting them out of that particular presentation,

thực hiện đúng thời gian mà bạn đã hứa, và bạn đang đưa họ ra khỏi buổi thuyết trình cụ thể đó,

and going off to do whatever they want to do.

và bắt đầu làm bất cứ điều gì họ muốn làm.

Okay, so when we're talking about presentations, and we're talking about making presentations,

Được rồi, vì vậy khi chúng ta nói về thuyết trình và chúng ta đang nói về việc tạo ra các bài thuyết trình,

particularly online, it's really, really important that you're clear.

đặc biệt là trực tuyến, điều thực sự rất quan trọng là bạn phải rõ ràng.

It's really, really important that the people that you're talking to understand when you're

Điều thực sự rất quan trọng là những người mà bạn đang nói chuyện phải hiểu khi nào bạn bắt

going to start, but more importantly, when are you going to end.

đầu, nhưng quan trọng hơn, khi nào bạn sẽ kết thúc.

So it's really important to give you... give them those timelines.

Vì vậy, điều thực sự quan trọng là cung cấp cho bạn... cung cấp cho họ những mốc thời gian đó.

Okay, so you set the scene, okay.

Được rồi, vì vậy bạn thiết lập các cảnh, được.

What are you going to do in the presentation, then you give them the details of perhaps

Bạn sẽ làm gì trong bài thuyết trình, sau đó bạn cung cấp cho họ thông tin chi tiết có lẽ

who you are, where you... you come from, where you work in the organisation if they don't

bạn là ai, bạn... bạn đến từ đâu, bạn làm việc ở đâu trong tổ chức nếu họ chưa

know you, and exactly what you're going to cover.

biết bạn, và chính xác bạn là gì' đang đi để trang trải.

So they get a brief introduction.

Vì vậy, họ nhận được một giới thiệu ngắn gọn.

And as I said, an idea.

Và như tôi đã nói, một ý tưởng.

You're starting now, when is it going to be finished?

Bạn đang bắt đầu bây giờ, khi nào nó sẽ kết thúc?

When can they move out of this?

Khi nào họ có thể rời khỏi đây?

Then you introduce the talk, you give them the... the different parts, you stop every

Sau đó, bạn giới thiệu bài nói chuyện, bạn đưa cho họ ... các phần khác nhau, thỉnh thoảng bạn dừng lại

now and again.

.

And you summarise.

Và bạn tóm tắt.

You ask for clarity.

Bạn hỏi cho rõ ràng.

You want to make sure that the people understand and they've got a chance to ask some questions.

Bạn muốn đảm bảo rằng mọi người hiểu và họ có cơ hội đặt một số câu hỏi.

Then you might do some recapping either at specific breaks or other parts, then you can

Sau đó, bạn có thể thực hiện một số thao tác tóm tắt lại ở các phần ngắt quãng cụ thể hoặc các phần khác, sau đó bạn có thể

move on once you've recapped.

tiếp tục sau khi đã tóm tắt lại.

And then you can summarise by telling them again, what you've covered.

Và sau đó bạn có thể tóm tắt bằng cách nói lại với họ những gì bạn đã trình bày.

What do you expect?

Bạn mong chờ điều gì?

Take some questions, give the answers or ask them to follow on with any other more detailed

Đặt một số câu hỏi, đưa ra câu trả lời hoặc yêu cầu họ tiếp tục với bất kỳ câu hỏi chi tiết nào khác

questions, perhaps by email.

, có thể qua email.

And then you wrap it up, you end it, you summarise thanking them for their attention, thanking

Và sau đó bạn kết thúc nó, bạn kết thúc nó, bạn tóm tắt cảm ơn họ đã chú ý, cảm ơn

for them for asking the questions.

họ đã đặt câu hỏi.

And then that's it, you cut it, you end it, you shut down, you close and you say goodbye.

Và thế là xong, bạn cắt nó, bạn kết thúc nó, bạn đóng cửa, bạn đóng cửa và bạn nói lời tạm biệt.

Okay, well, hopefully, you've got something in particular that you can hold onto there

Được rồi, hy vọng là bạn có thứ gì đó đặc biệt mà bạn có thể giữ ở đó

something that can help you if you're making presentations.

thứ gì đó có thể giúp ích cho bạn nếu bạn đang thuyết trình.

And if you have any other queries that you need any other help in relation to presentations,

Và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác mà bạn cần bất kỳ trợ giúp nào khác liên quan đến thuyết trình,

but of course come to me I'm very, very happy to help you.

thì tất nhiên hãy đến với tôi, tôi rất, rất vui được giúp bạn.

My contact details are www.englishlessonviaskype.com.

Chi tiết liên lạc của tôi là www.englishlessonviaskype.com.

And indeed, if you want some help, how to make presentations, if you want some help,

Và thực sự, nếu bạn muốn được giúp đỡ, cách thuyết trình, nếu bạn muốn được giúp đỡ, làm

how to get through interviews, or you just want general help with your English well,

thế nào để vượt qua các cuộc phỏng vấn, hoặc bạn chỉ muốn được giúp đỡ chung về tiếng Anh của mình,

why not try a one-to-one lesson.

tại sao không thử học một thầy một trò.

It might not always be with me but it can be with one of the other teachers that are

Nó có thể không phải lúc nào cũng ở bên tôi nhưng nó có thể ở cùng với một trong những giáo viên khác đang

working with me.

làm việc với tôi.

They're all really really professional, and we're here to help you so you can get the

Tất cả họ đều thực sự rất chuyên nghiệp và chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn để bạn có thể nhận thông

contact details by contacting me.

tin chi tiết liên hệ bằng cách liên hệ với tôi.

As always, thanks for listening thanks for watching.

Như mọi khi, cảm ơn vì đã lắng nghe cảm ơn vì đã xem.

Join me again soon.

Tham gia với tôi một lần nữa sớm.