Improve your fluency in English | Native-speaker English expressions with LOOK

Hi there, everybody.

سلام به همگی

This is Harry and welcome to the advanced English lessons with me, with Harry.

این هری است و به کلاس های پیشرفته انگلیسی با من، با هری خوش آمدید.

That's me.

منم.

Yeah.

آره

Okay.

باشه.

And before we get into the lesson, just let me say that you can listen to me on my podcast

و قبل از اینکه وارد درس شویم، فقط اجازه دهید بگویم که می توانید در پادکست من به من گوش دهید

and you can download the podcasts on any podcast app.

و می توانید پادکست ها را در هر برنامه پادکست دانلود کنید .

And indeed, you can also watch me on the video channel on YouTube.

و در واقع، شما همچنین می توانید من را در کانال ویدیویی در یوتیوب تماشا کنید.

But remember to subscribe to the channel.

اما فراموش نکنید که در کانال عضو شوید.

And of course, if you are any of your friends, colleagues or family members would like to

و البته، اگر شما یکی از دوستان، همکاران یا اعضای خانواده خود هستید که مایلید

have one-to-one lessons, we have lots and lots of teachers waiting there to help you

دروس انفرادی داشته باشید، معلمان زیادی در آنجا منتظر هستند تا به شما کمک کنند

prepare for that English exam, improve your conversational English or business English.

برای آن امتحان انگلیسی آماده شوید، زبان انگلیسی مکالمه خود را بهبود بخشید یا انگلیسی تجاری

Whatever it might be, we can help you so you just have to write to me at www dot English

هر چه که باشد، ما می توانیم به شما کمک کنیم، بنابراین شما فقط باید از طریق skype.com در www dot درس انگلیسی برای من بنویسید

lesson via skype.com.

.

And we'll arrange for you to have a trial lesson with me.

و ما ترتیبی می دهیم که شما یک درس آزمایشی با من داشته باشید.

Okay, so what are we going to talk about in this particular lesson?

خوب، پس در این درس خاص در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد ؟

Well, here we're going to have a look at expressions with look.

خوب، در اینجا ما قصد داریم نگاهی به عبارات با نگاه داشته باشیم.

Okay.

باشه.

Expressions with look.

عبارات با نگاه.

So I've got about 10 of these for you.

بنابراین من حدود 10 مورد از اینها را برای شما دارم.

Okay, I'll give them to you one by one, as I always do.

باشه مثل همیشه یکی یکی بهت میدم .

And then I'll go back and I'll give you some examples.

و سپس به عقب برمی گردم و چند مثال برای شما می زنم .

And hopefully, you'll be able to practice and you'll be able to use them in the future.

و امیدوارم بتوانید تمرین کنید و بتوانید در آینده از آنها استفاده کنید.

You don't want to remember all of them, but you remember some.

شما نمی خواهید همه آنها را به خاطر بسپارید، اما برخی را به خاطر می آورید.

If you put them into practice one or two each week, and then you'll build it up.

اگر آنها را هر هفته یک یا دو مورد عملی کنید و سپس آن را تقویت خواهید کرد.

Okay, so here we go.

خوب، پس ما به اینجا می رویم.

Ten.

ده.

Take or have a look.

نگاه کنید یا نگاه کنید.

Usually at something.

معمولا در چیزی

To look your best.

تا به بهترین شکل ظاهر شوید.

Look the worse for wear.

برای پوشیدن بدتر نگاه کنید.

The worse for wear.

بدتر برای پوشیدن.

By the look of it.

از قیافه اش. به

Looks like it to me.

نظرم میاد

Look on the bright side, as that song "Always Look on the bright side of life.

به سمت روشن نگاه کنید، مانند آن آهنگ "همیشه به سمت روشن زندگی نگاه کن

Tu du tu du tu du tu du..."

Look down your nose at somebody or something.

.

Look before you leap.

قبل از اینکه بپری نگاه کن

Look before you leap.

قبل از اینکه بپری نگاه کن

Look no further.

جلوترش رو نگاه نکن.

Look no further.

جلوترش رو نگاه نکن.

And then finally, look somebody up and down.

و در نهایت، به یک نفر بالا و پایین نگاه کنید.

Look somebody up and down.

به کسی بالا و پایین نگاه کن

Okay, let's go through them one by one.

خوب، بیایید آنها را یکی یکی مرور کنیم.

Number one, take or have a look.

شماره یک، نگاه کنید یا نگاه کنید.

Well, when we take or have a look at something, we scrutinise it okay.

خوب، وقتی به چیزی نگاه می کنیم یا به آن نگاه می کنیم، خوب آن را موشکافی می کنیم.

We look at it in some detail.

ما با جزئیات به آن نگاه می کنیم.

Would you take a look at that, please?

لطفاً نگاهی به آن بیندازید؟

Meaning Will you read the document?

معنی آیا شما سند را می خوانید؟

Or tell me what you think?

یا بگید نظرتون چیه؟

Or give me your answer or give me your views?

یا پاسخ خود را به من بدهید یا نظرات خود را به من بدهید؟

Or your...

یا ...

your helpful suggestions?

پیشنهادات مفید شما؟

Whatever it might be.

هر چه ممکن است باشد.

Could you take a look at that?

میتوانی یک نگاه به آن بیاندازی؟

Can you have a look at that?

می توانید نگاهی به آن بیندازید؟

Now, you might go into a repair shop with your mobile phone or some gadget that's broken.

اکنون، ممکن است با تلفن همراه یا ابزاری خراب به تعمیرگاه بروید.

And you... you want the guy, Could you have a look at that, please?

و شما... شما آن پسر را می خواهید، لطفاً می توانید به آن نگاهی بیندازید؟

It's not working, I don't know.

این کار نمی کند، من نمی دانم. به

I can't seem to get any charge in the battery or it doesn't hold the charge.

نظر می رسد نمی توانم باتری را شارژ کنم یا شارژ را نگه نمی دارد.

There's something wrong with it.

مشکلی در آن وجود دارد.

Or could you look at my hard drive?

یا می توانید به هارد دیسک من نگاه کنید؟ به

There seems to be a problem.

نظر می رسد مشکلی وجود دارد.

I've got a blank screen.

من یک صفحه خالی دارم

So to take a look or have a look.

بنابراین برای نگاه کردن یا نگاه کردن.

Now you can also say it in a sort of a... an exclamation.

حالا می توانید آن را به نوعی... یک تعجب هم بگویید.

Wow!

وای!

Would you take a look at that!

آیا می توانید به آن نگاهی بیندازید!

So yeah, really surprised.

پس بله، واقعا تعجب کرد.

So have a look at that.

پس به آن نگاهی بیندازید. آیا

Have you ever seen anything so amazing?

تا به حال چیزی به این شگفت انگیز دیده اید؟

Yeah.

آره

So to take a look or have a look in very simple way.

بنابراین به روشی بسیار ساده نگاهی بیندازید یا نگاهی بیندازید .

Or put a little bit of intonation into it with an element of surprise, Wow, take a look

یا کمی لحن را با یک عنصر تعجب در آن قرار دهید، وای،

at that!

به آن نگاه کنید!

Okay.

باشه.

Now, next to look your best.

در حال حاضر، در آینده به بهترین ظاهر خود را.

Well, you always want to look your best for certain occasions are gone for the job interview,

خوب، شما همیشه می خواهید برای موقعیت های خاصی که برای مصاحبه شغلی رفته اید،

you want to look your best, or somebody might say to you, Oh what's up with you?

بهترین ظاهر خود را داشته باشید، می خواهید بهترین ظاهر خود را داشته باشید، یا ممکن است کسی به شما بگوید، اوه چه خبر؟

You look a little bit off colour today, you don't look your best.

شما امروز کمی از رنگ به نظر می رسید، به نظر نمی رسد بهترین ظاهر خود را داشته باشید.

So there's something wrong, you might have a pale complexion, little yellow, a little

بنابراین مشکلی وجود دارد، ممکن است رنگ رنگ پریده، کمی زرد، کمی

jaundiced or you might just feel a little bit under the weather.

زردی داشته باشید یا ممکن است کمی زیر آب و هوا احساس کنید.

But if you're going for the job interview, you want to look your best.

اما اگر برای مصاحبه شغلی می روید، می خواهید بهترین ظاهر خود را داشته باشید.

If you're getting married, you certainly want to look your best.

اگر قصد ازدواج دارید، مطمئناً می خواهید بهترین ظاهر خود را داشته باشید.

Yeah, if you're going to meet the future mother in law, you'd better look your best.

بله، اگر قرار است مادرشوهر آینده را ملاقات کنید ، بهتر است بهترین ظاهر خود را داشته باشید.

Okay, so to look your best means to look good, as good as you possibly can be.

خوب، پس بهترین به نظر رسیدن به این معنی است که تا جایی که ممکن است خوب به نظر برسید.

Okay, all bright-eyed and bushy-tailed.

خوب، همه چشمان روشن و دم پرپشت.

Everything clean and dry behind the ears.

همه چیز پشت گوش تمیز و خشک است.

Okay, so to look your best.

خوب، پس به بهترین شکل ظاهر شوید.

Now, the opposite to look the worse for wear usually happens when you've had a few beers

در حال حاضر، برعکس به نظر رسیدن بدتر، معمولاً زمانی اتفاق می‌افتد که چند آبجو

more than you should have had.

بیشتر از آنچه باید می‌نوشیدید.

A couple of glasses of wine after the meal that went on and on the next day.

چند لیوان شراب بعد از غذا که ادامه داشت و روز بعد.

You look in the mirror and go Whoa, my god what happened?

تو آینه نگاه میکنی و میری وای خدای من چی شده؟

I look the worse for wear.

من برای پوشیدن بدتر به نظر می رسم.

Literally means I don't look so good.

به معنای واقعی کلمه به این معنی است که من چندان خوب به نظر نمی رسم.

Yeah.

آره

Or perhaps something bad happens.

یا شاید اتفاق بدی بیفتد.

You might have been mugged in the street.

ممکن است در خیابان دزدیده شده باشید.

I was using that word with some students in the last few days talking about different

من در چند روز گذشته با برخی از دانش آموزان از این کلمه استفاده می کردم که در مورد

crimes and the criminals.

جنایات مختلف و جنایتکاران صحبت می کردند.

And the word "mugged" came up, and a lot of them didn't understand what it meant.

و کلمه "دزدیده شده" آمد، و بسیاری از آنها معنی آن را نفهمیدند.

So if somebody jumps you in the street, then you're going to be mugged.

بنابراین اگر کسی شما را در خیابان بپرد، شما را دزدی می کنند.

They take your car keys, or your phone, or your wallet, or whatever you have that they

کلید ماشین یا تلفن یا کیف پول یا هر چیزی که دارید را می گیرند که می

can turn into cash.

توانند آن را به پول نقد تبدیل کنند.

So you get mugged.

بنابراین شما دزدیده می شوید.

So if the if they hit you, unfortunately, you get home and you're white with fear or

بنابراین اگر آنها به شما ضربه بزنند، متأسفانه به خانه می رسید و از ترس یا شوک سفید می شوید

shock.

.

Or maybe you've bumped your head or scratched your face and say, Wow, you look the worse

یا شاید سر خود را به هم زده اید یا صورت خود را خارانده اید و می گویید، وای، برای پوشیدن بدتر به نظر می رسید

for wear.

.

What happened to you?

چه اتفاقی برات افتاده؟ به

It looks as if you've been in a fight with a Rottweiler.

نظر می رسد که با یک روتوایلر درگیر شده اید .

Nah, no, I got mugged on the way home.

نه، نه، من را در راه خانه دزدیدند.

Yeah, so to look the worse for wear.

بله، بنابراین برای پوشیدن بدتر به نظر برسید.

By the look of it.

از قیافه اش.

Well, we use this expression when we are not sure but we want to express our opinion about

خوب، ما زمانی از این عبارت استفاده می کنیم که مطمئن نیستیم اما می خواهیم نظر خود را در مورد

something.

چیزی بیان کنیم.

If somebody asked for your opinion, they say, Well, what do you make of that?

اگر کسی نظر شما را بپرسد، می‌گوید، خوب، نظر شما در مورد آن چیست؟

Well, by the look of it, it looks like it's a contract.

خب، از نظر ظاهری، به نظر می رسد که این یک قرارداد است.

But we didn't ask them to send us a contract.

اما ما از آنها نخواستیم که برای ما قرارداد بفرستند.

Hmmm, what's that?

هوم، اون چیه؟

Well, by the look of it, it looks as if your hard drive is broken.

خوب، از نظر ظاهری، به نظر می رسد که هارد دیسک شما خراب است.

There's nothing happening to the laptop, it's dead.

هیچ اتفاقی برای لپ تاپ نیفتاده است.

Okay.

باشه.

What about the...

در مورد ...

Well, by the look of it, it looks like your water in your aquarium has been poisoned,

خوب، از نظر ظاهری، به نظر می رسد که آب شما در آکواریوم شما مسموم شده است،

all the fish have been starved of oxygen, and they look like as if they're dead.

همه ماهی ها از اکسیژن گرسنه هستند، و آنها انگار مرده اند.

So I think you need to clean the aquarium out.

بنابراین من فکر می کنم شما باید آکواریوم را تمیز کنید .

So by the look of it, when you're giving your opinion, you're looking at something perhaps

بنابراین از نظر ظاهری، وقتی نظر خود را می‌دهید، به چیزی نگاه می‌کنید که شاید

you know more about it than the other person does.

بیشتر از دیگران درباره آن بدانید .

So you're giving them some helpful advice.

بنابراین شما به آنها توصیه های مفیدی می کنید.

By the look of it.

از قیافه اش.

So if you look out the window, the clouds are really dark.

بنابراین اگر از پنجره به بیرون نگاه کنید، ابرها واقعا تاریک هستند.

By the look of it, it's going to rain.

از نظر ظاهری، باران خواهد بارید.

And probably rain in the next few minutes.

و احتمالا در چند دقیقه آینده باران.

I think I'd better go now while the going is good.

فکر می کنم بهتر است الان بروم در حالی که روند خوب است.

While I've got the opportunity.

در حالی که من این فرصت را دارم.

So by the look of it, it's going to rain or snow or some storm coming.

بنابراین از نظر ظاهری، باران یا برف یا طوفانی در راه است. به

Looks like it.

نظر می رسد.

What do you make of that?

از آن چه درست میکنی؟

I think it's the order.

فکر کنم دستورش همینه

I think it's it's on its way back to us the...

فکر می‌کنم در راه بازگشت به سمت ما است... به

Seems there must have been a problem with the delivery.

نظر می‌رسد در تحویل مشکلی وجود داشته است.

Yeah, looks like it to me.

آره به نظرم میاد

So you're agreeing with the person.

بنابراین شما با آن شخص موافق هستید.

Yeah.

آره

So they tell you something, you take a quick look.

بنابراین آنها چیزی به شما می گویند، شما سریع نگاه کنید.

And based on what they've said and what you can see, you have to agree.

و بر اساس آنچه آنها گفته اند و آنچه می توانید ببینید، باید موافقت کنید.

Yeah, it looks like it to me.

آره به نظر من اینطوره

Did you see the notice on the... the window in that Italian restaurant?

آیا اعلان روی پنجره آن رستوران ایتالیایی را دیدید؟

I think it's going to close?

فکر کنم بسته میشه؟

Yeah, it looks like it.

بله، به نظر می رسد.

I heard rumours that they're having trouble in terms of finance.

شایعاتی شنیدم که از نظر مالی مشکل دارند.

It's very difficult to run a restaurant these days, particularly if it's out of the centre

این روزها اداره یک رستوران بسیار دشوار است ، به خصوص اگر خارج از مرکز

of town.

شهر باشد.

So it looks like it's going to close.

بنابراین به نظر می رسد که در حال بسته شدن است.

So again, you're agreeing with the other person in terms of their view or their opinion, something

بنابراین باز هم، شما با طرف مقابل از نظر دیدگاه یا نظرش موافق هستید، چیزی

that they've seen or heard in relation, in this case to the Chinese or Italian restaurant

که در رابطه با رستوران چینی یا ایتالیایی

in the the village.

در دهکده دیده یا شنیده است.

Okay, so it looks like it.

خوب، پس به نظر می رسد.

Might not be true, of course, but all the information would suggest that it is going

البته ممکن است درست نباشد، اما تمام اطلاعات نشان می دهد که این اتفاق می

to happen.

افتد.

So yeah, it looks like it.

بنابراین بله، به نظر می رسد.

Look on the bright side.

خوش بین باش.

Well, we always try to encourage people to look on the bright side.

خوب، ما همیشه سعی می کنیم مردم را تشویق کنیم که جنبه های مثبت را ببینند.

And I said at the beginning, there's a song from the...

و من در ابتدا گفتم، آهنگی از ...

I think it's from Monty Python, "Always Look on the bright side of life, tu du tu du tu

فکر می کنم از مونتی پایتون است، "همیشه به سمت روشن زندگی نگاه کن، تو دو تو دو تو تو دو تو دو تو

du tu du tu du."

دو."

Yep.

بله

So when you look on the bright side of things, things may not be as bad as you think they

بنابراین وقتی به جنبه‌های روشن چیزها نگاه می‌کنید، ممکن است اوضاع آن‌قدر که فکر می‌کنید بد نباشد

are.

.

Okay, so if you always look on the negative side, well, of course, things will always

خوب، پس اگر همیشه جنبه منفی داشته باشید، خوب، البته، همه چیز همیشه

be negative, there will always be bad.

منفی خواهد بود، همیشه بد خواهد بود.

So if you can, and you want to think make things look a little better, perhaps occasionally,

بنابراین اگر می توانید، و می خواهید فکر کنید که اوضاع کمی بهتر به نظر برسد، شاید گاهی اوقات،

it would be a good idea.

ایده خوبی خواهد بود.

Unless you're an eternal pessimist, then you should try and look on the bright side of

مگر اینکه یک بدبین ابدی باشید، پس باید سعی کنید و به جنبه روشن زندگی نگاه کنید

life.

.

Yeah, you don't have to say tu du tu du tu du tu du tu du but look on the bright side.

آره، مجبور نیستی بگو

Well, take this .... you're gonna lose your job, the company is moving out of the town.

خب، اینو بگیر...شغلت رو از دست میدی، شرکت داره از شهر خارج میشه.

Well, look on the bright side, you've been wanting to take six months or twelve months

خوب، به جنبه مثبت نگاه کنید، مدت زیادی است که می خواهید شش ماه یا دوازده ماه

off for a long time.

مرخصی بگیرید.

You said you needed a rest.

گفتی به استراحت نیاز داری

Perhaps you'll get another job, or you'll get an opportunity to finish that course,

شاید شغل دیگری پیدا کنید، یا فرصتی پیدا کنید که آن دوره را تمام کنید،

or to finish the decorating, or to finish building the car.

یا تزئینات را تمام کنید، یا ساخت ماشین را تمام کنید.

Look on the bright side.

خوش بین باش.

There's an opportunity.

فرصت هست

Yeah, okay.

آره باشه

Or if you have to... you injure yourself when you're out running, trying to prepare for

یا اگر مجبورید... زمانی که در حال دویدن هستید به خود آسیب می رسانید و سعی می کنید برای

that marathon a lot.

آن ماراتن بسیار آماده شوید.

Look on the bright side, you can always do it next year.

به جنبه مثبت نگاه کنید، همیشه می توانید آن را در سال آینده انجام دهید.

Yep, get yourself fit.

بله، خود را به تناسب اندام برسانید.

What had happened if you were running in the marathon and you're... you damaged your ankle,

چه اتفاقی افتاده بود اگر در ماراتن می‌دویدی و مچ پایت آسیب دیده بود

you're gonna... you're never going to recover from that.

... هرگز از آن خلاص نمی‌شوی.

So at least you can stop now, get fit, and you'll still be young enough to complete the

بنابراین حداقل می‌توانید اکنون متوقف شوید، تناسب اندام داشته باشید و هنوز آنقدر جوان خواهید بود که

marathon next year.

سال آینده ماراتن را کامل کنید.

So look on the bright side, don't look at all the negatives.

بنابراین به جنبه های مثبت نگاه کنید، به همه موارد منفی نگاه نکنید.

Try occasionally to take some positives from it.

سعی کنید گهگاه نکات مثبتی را از آن بگیرید.

Even some bad news, look on the bright side.

حتی برخی از اخبار بد، به جنبه مثبت نگاه کنید.

Next to look down your nose at somebody or to look down your nose at something.

بعد اینکه به کسی از پایین بینی خود نگاه کنید یا به چیزی از پایین بینی خود نگاه کنید.

Well, this is when somebody has been a little bit snobbish.

خوب، این زمانی است که یک نفر کمی اسنوب بوده است.

Nah, hmmm....

نه، هوم...

Literally, they look down their nose.

به معنای واقعی کلمه، آنها به پایین بینی خود نگاه می کنند.

What's that?

آن چیست؟ اون کیه

Who's that?

؟

So people who think they're a bit better than the rest of us.

بنابراین افرادی که فکر می کنند کمی بهتر از بقیه ما هستند.

People who think they're a bit higher or more important than the rest of us.

افرادی که فکر می کنند کمی بالاتر یا مهمتر از بقیه ما هستند. از

They look down their noses at people.

پایین بینی خود به مردم نگاه می کنند.

Okay, so it could be somebody who's very wealthy, looking down their nose, hopefully not at

خوب، پس ممکن است کسی باشد که بسیار ثروتمند است و به پایین بینی خود نگاه می کند، امیدوارم به

poor people.

افراد فقیر خیر.

It could be somebody who's offered some very ordinary food when they go to visit somebody

ممکن است کسی باشد که وقتی به ملاقات کسی می رود، غذای بسیار معمولی به او پیشنهاد می دهد و

they say, Eww, I don't think I can eat that.

می گوید، اوو، فکر نمی کنم بتوانم آن را بخورم.

So they look down their nose at some, perhaps basic, but very edible and very tasty foods.

بنابراین آنها به برخی از غذاهای شاید ابتدایی، اما بسیار خوراکی و بسیار خوشمزه نگاه می کنند.

Yeah.

آره

So when you look down your nose at something, or when you look down your nose at somebody,

بنابراین وقتی به چیزی از پایین بینی خود نگاه می کنید، یا وقتی به کسی از پایین بینی خود نگاه می کنید،

you treat them with a little bit of disdain.

با کمی تحقیر با او رفتار می کنید.

You treat them as if they are not as good as you, and you're not really so interested.

شما طوری با آنها رفتار می کنید که گویی آنها به خوبی شما نیستند و واقعاً به آن علاقه ندارید.

So be really, really careful how you treat people.

پس واقعاً مراقب رفتار با مردم باشید.

Okay, so to look down your nose at somebody, or indeed something.

خوب، پس از پایین بینی خود به کسی یا در واقع چیزی نگاه کنید.

Next to look before you leap.

بعد که قبل از اینکه بپرید نگاه کنید.

Well, this is a very well-used expression.

خب، این یک عبارت بسیار پرکاربرد است.

Literally what it means if there's a wall, you shouldn't jump over it before you look

به معنای واقعی کلمه اگر دیواری وجود دارد، نباید از روی آن بپرید قبل از اینکه

on the other side to see what's on the other side because there might be a very steep fall.

به طرف دیگر نگاه کنید تا ببینید آن طرف چه چیزی است زیرا ممکن است سقوط بسیار تند رخ دهد.

And if you jump over the wall without looking, oh, crack, broken leg, broken ankle or even

و اگر بدون نگاه کردن از روی دیوار بپرید، آه، ترک، پا شکسته، مچ پا شکسته یا حتی

worse.

بدتر.

So look, before you jump over that wall, look before you leap, leap.

پس نگاه کن، قبل از اینکه از روی آن دیوار بپری، قبل از اینکه بپری نگاه کن، بپر.

Okay, now, that's the literal meaning of it.

خوب، حالا معنی تحت اللفظی آن همین است.

To look before you leap is to be careful and to see what dangers lie ahead before you make

نگاه کردن قبل از جهش به این معناست که قبل از هر تصمیمی مراقب باشید و ببینید چه خطراتی در راه است

any decisions.

.

Perhaps you're going to leave the job because you've had a row with your boss.

شاید به این دلیل که با رئیس خود دعوا داشته اید، کار را ترک می کنید.

And you just suddenly decide, Right, that's it, I'm gone.

و تو ناگهان تصمیم گرفتی، درست است، همین است ، من رفتم.

It might be better to look before you leap in the sense of what's out there.

شاید بهتر باشد قبل از جهش به معنای آنچه در بیرون است نگاه کنید.

Are there other jobs available for you for your skills at this time in the economy?

آیا شغل های دیگری برای مهارت های شما در حال حاضر در اقتصاد وجود دارد؟ می

If there's, you know, rising inflation, whatever it might be, it might not be the best time

دانید، اگر تورم فزاینده ای وجود داشته باشد، هر چه که باشد، ممکن است بهترین زمان

to change.

برای تغییر نباشد.

Okay, so look before you leap.

باشه پس قبل از اینکه بپری نگاه کن

So before you take any sudden action, you should always look at what the outcome is

بنابراین قبل از اینکه اقدام ناگهانی انجام دهید، همیشه باید به نتیجه

likely to be, so that you don't end up falling on the other side.

احتمالی آن نگاه کنید تا در نهایت به طرف مقابل نیفتید.

And literally, or metaphorically breaking that ankle.

و به معنای واقعی کلمه یا به طور استعاری شکستن آن مچ پا.

So you want to make sure that you're going to land and land softly and gently without

بنابراین می خواهید مطمئن شوید که به آرامی و بدون

a lot of pain.

دردسر زیاد فرود می آیید و فرود می آیید.

So look before you leap.

پس قبل از اینکه بپری نگاه کن

It might be when you're planning or you'd like to move out of home where you're living

ممکن است زمانی باشد که در حال برنامه ریزی هستید یا می خواهید از خانه ای که با والدین خود زندگی می کنید بیرون بروید

with your parents and buy your own apartment.

و آپارتمان خود را بخرید.

And your friends say, Well, you know, the houses, the cost of property here is ridiculous.

و دوستانت می گویند، خوب، می دانید، خانه ها، هزینه ملک اینجا مسخره است.

I mean, you're going to need 60 or 70,000 Euro just for the deposit.

منظورم این است که شما فقط برای واریز به 60 یا 70000 یورو نیاز دارید.

And then on top of that, you're going to have to take out a loan for 25 or 30 years.

و علاوه بر آن، شما باید یک وام برای 25 یا 30 سال بگیرید.

And on top of that, again, interest rates on the way up.

و علاوه بر آن، دوباره نرخ بهره در راه است.

I don't think I'll do it yet.

فکر نمی کنم هنوز این کار را انجام دهم.

I think I'll wait.

فکر کنم صبر کنم

So look, before you leap, don't place your deposit on that house.

پس ببینید، قبل از اینکه بپرید، سپرده خود را در آن خانه قرار ندهید.

Don't make that decision to leave home until you're absolutely certain that... that's what

تا زمانی که کاملاً مطمئن نشده اید که... این همان کاری است که

you want to do.

می خواهید انجام دهید، تصمیم به ترک خانه نگیرید.

Look before you leap.

قبل از اینکه بپری نگاه کن

Look no further.

جلوترش رو نگاه نکن.

Okay, so you look when we use the expression look no further, it means you don't have to

بسیار خوب، بنابراین وقتی از عبارت look no more استفاده می کنیم، نگاه کنید، به این معنی است که دیگر لازم نیست

go any further.

جلوتر بروید.

The solution is right here.

راه حل درست اینجاست.

Okay.

باشه.

So somebody wants somebody to volunteer to do some work, or they want somebody to drive

بنابراین کسی از کسی می‌خواهد که برای انجام برخی کارها داوطلب شود، یا می‌خواهند کسی

the car.

ماشین را براند.

Look no further.

جلوترش رو نگاه نکن.

I'm your man.

من مرد تو هستم

I can do it.

من می توانم آن را انجام دهم.

Yeah.

آره

Okay.

باشه.

You don't have to look any further.

لازم نیست بیشتر از این نگاه کنید.

I'm, I'm the answer to your problem.

من هستم، من پاسخگوی مشکل شما هستم.

So the boss thinking of employing a new sales guy, they want somebody to go and develop

بنابراین رئیس به فکر استخدام یک فروشنده جدید است ، آنها می خواهند کسی برود و

a new market somewhere.

یک بازار جدید در جایی توسعه دهد.

And you say, Look, I'll do it.

و تو می گویی، ببین، من این کار را انجام می دهم.

Look no further than me.

بیشتر از من نگاه نکن

I really wanted an opportunity.

من واقعاً یک فرصت می خواستم.

I think I'd be great in sales.

فکر می کنم در فروش عالی باشم.

Look no further means you don't have to go beyond me.

بیشتر نگاه نکن یعنی لازم نیست از من فراتر بروی.

Okay?

باشه؟

In other ways, you might say, Well, you don't have to look any further than... you know,

به روش های دیگر، ممکن است بگویید، خب، لازم نیست بیشتر از... می دانید،

the people in the city centre.

مردم مرکز شهر نگاه کنید.

You can see the way they dress that the economy isn't so good.

شما می توانید نحوه لباس پوشیدن آنها را ببینید که اقتصاد آنقدرها خوب نیست.

So just look around you look at the shops, they are a little bit worn.

بنابراین فقط به اطراف خود نگاه کنید به مغازه ها نگاه کنید، آنها کمی فرسوده شده اند.

Look at the clothes people are wearing, they're not the best.

به لباس هایی که مردم پوشیده اند نگاه کنید، آنها بهترین نیستند.

Look in the newspapers.

در روزنامه ها نگاه کن

You don't have to look any further than those to give your... yourself a good understanding

لازم نیست بیشتر از اینها بگردید تا به خودتان درک خوبی

as to what's happening in the economy in this particular area.

نسبت به آنچه در اقتصاد در این زمینه خاص در حال رخ دادن است بدهید .

So look no further than the end of your nose.

بنابراین به انتهای بینی خود نگاه نکنید.

Okay, so you can... if you don't look any further than the end of your nose, perhaps

خوب، پس می توانید... اگر بیشتر از انتهای بینی خود نگاه نکنید، شاید

the answer is right in front of you.

پاسخ درست در مقابل شما باشد.

Okay, look no further.

خوب، دیگر نگاه نکنید.

Okay, and then finally, the last one is to look someone up and down.

خوب، و در نهایت، آخرین مورد این است که یک نفر را بالا و پایین نگاه کنید. به

Look someone up and down.

یکی از بالا و پایین نگاه کن

So when we do that, we are trying to get a really good impression, a good look at somebody

بنابراین وقتی این کار را انجام می‌دهیم، سعی می‌کنیم یک برداشت واقعا خوب داشته باشیم، یک نگاه خوب به کسی داشته باشیم

and it can appear to be a little bit rude.

و ممکن است کمی بی‌ادب به نظر برسد.

Who are you?

شما کی هستید؟

Well, I'm the new guy and I'm starting today.

خوب، من پسر جدید هستم و از امروز شروع می کنم.

Oh, okay.

اوه، باشه

Well, you better report to the reception.

خوب، بهتر است به پذیرش مراجعه کنید.

Okay, so you look somebody up and down and you make or you're trying to make a quick

خوب، بنابراین شما به یک نفر بالا و پایین نگاه می کنید و یا می خواهید سریعاً

impression or of what the person is like.

تأثیری بگذارید یا اینکه آن شخص چگونه است.

So you look them up and down.

بنابراین شما آنها را بالا و پایین نگاه می کنید.

You can look at the menu up and down to see do you fancy something on the menu?

می توانید منو را بالا و پایین نگاه کنید تا ببینید آیا چیزی در منو دوست دارید؟

Okay, so not only can you look somebody up and down, but you can also look something

خوب، بنابراین نه تنها می توانید به یک نفر بالا و پایین نگاه کنید، بلکه می توانید چیزی

like the menu up and down.

شبیه به منو بالا و پایین نگاه کنید.

So you're really scrutinising it, you're really looking at it hard to find any fault, to find

بنابراین شما واقعاً آن را موشکافی می کنید، واقعاً به سختی به دنبال آن هستید تا عیب و نقصی پیدا کنید،

something that you like, or to get a second opinion.

چیزی را که دوست دارید پیدا کنید یا نظر دومی را به دست آورید .

So you look the person up and down and maybe you might not like them based on your looks,

بنابراین شما به آن شخص بالا و پایین نگاه می کنید و شاید بر اساس ظاهر خود او را دوست نداشته باشید

which is very dangerous.

که بسیار خطرناک است.

Maybe you will like what you see based on your your first look.

شاید آنچه را که می بینید بر اساس نگاه اول خود دوست داشته باشید.

So first impressions are always good.

بنابراین اولین برداشت همیشه خوب است.

Okay, look them up and down.

خوب، آنها را به بالا و پایین نگاه کنید.

Okay so let me give you those expressions to do with look again.

خوب پس اجازه دهید دوباره آن عبارات را برای انجام دادن با نگاه به شما ارائه دهم.

Take or have a look at something or someone.

به چیزی یا کسی نگاهی بیندازید یا نگاه کنید.

To look your best.

تا به بهترین شکل ظاهر شوید. همانطور که می گوییم

To look the worse for wear after a very heavy night out on the tiles as we say.

برای پوشیدن بعد از یک شب بسیار سنگین بیرون روی کاشی ها بدتر به نظر می رسید.

By the look of it.

از قیافه اش. به

Looks like it.

نظر می رسد.

Look on the bright side.

خوش بین باش.

Always look on the bright side.

همیشه به سمت روشن نگاه کنید. از

Look down your nose at somebody or something.

پایین بینی خود به کسی یا چیزی نگاه کنید.

Look before you leap.

قبل از اینکه بپری نگاه کن

Be very careful look before you leap.

قبل از جهش بسیار مراقب باشید.

Look no further.

جلوترش رو نگاه نکن.

Look no further than me.

بیشتر از من نگاه نکن

Look somebody up and down, up and down.

به کسی بالا و پایین، بالا و پایین نگاه کن.

Okay, so expressions with look.

خوب، پس عبارات با نگاه.

So as I always say, you probably won't remember them all, but try to practice one or two of

بنابراین همانطور که همیشه می گویم، احتمالاً همه آنها را به خاطر نخواهید آورد، اما سعی کنید هر هفته یک یا دو مورد از

them every week just to get an understanding.

آنها را تمرین کنید تا درک درستی داشته باشید.

Put them into your speech, practise writing them and gradually you get the hang of it.

آنها را در سخنرانی خود قرار دهید، نوشتن آنها را تمرین کنید و به تدریج به آن دست خواهید یافت.

If you don't understand them, well, of course, come back to me at www.englishlessonviaskype.com

اگر آنها را درک نمی کنید، خوب، البته، به من در www.englishlessonviaskype.com بازگردید

and I'll happily give you some more examples.

و من با خوشحالی چند نمونه دیگر را به شما ارائه خواهم داد.

As always, appreciate you watching and listening.

مثل همیشه، از تماشا و گوش دادن شما سپاسگزارم.

Join me again soon.

به زودی دوباره به من بپیوندید.