Improve your fluency in English | Native-speaker English expressions with LOOK

Hi there, everybody.

Olá a todos.

This is Harry and welcome to the advanced English lessons with me, with Harry.

Aqui é o Harry e bem-vindo às aulas de inglês avançado comigo, com o Harry.

That's me.

Esse sou eu.

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

And before we get into the lesson, just let me say that you can listen to me on my podcast

E antes de entrarmos na lição, deixe- me dizer que você pode me ouvir no meu podcast

and you can download the podcasts on any podcast app.

e fazer o download dos podcasts em qualquer aplicativo de podcast.

And indeed, you can also watch me on the video channel on YouTube.

E, de fato, você também pode me assistir no canal de vídeos no YouTube.

But remember to subscribe to the channel.

Mas lembre-se de se inscrever no canal.

And of course, if you are any of your friends, colleagues or family members would like to

E, claro, se algum de seus amigos, colegas ou familiares gostaria de

have one-to-one lessons, we have lots and lots of teachers waiting there to help you

ter aulas individuais, temos muitos e muitos professores esperando lá para ajudá-lo a se

prepare for that English exam, improve your conversational English or business English.

preparar para o exame de inglês, melhorar sua conversação em inglês ou inglês de negócios.

Whatever it might be, we can help you so you just have to write to me at www dot English

Seja o que for, podemos ajudá-lo, então você só precisa escrever para mim em www dot English

lesson via skype.com.

Lesson via skype.com.

And we'll arrange for you to have a trial lesson with me.

E vamos providenciar para que você tenha uma aula experimental comigo.

Okay, so what are we going to talk about in this particular lesson?

Ok, então sobre o que vamos falar nesta lição em particular?

Well, here we're going to have a look at expressions with look.

Bem, aqui vamos dar uma olhada nas expressões com look.

Okay.

OK.

Expressions with look.

Expressões com olhar.

So I've got about 10 of these for you.

Então, eu tenho cerca de 10 desses para você.

Okay, I'll give them to you one by one, as I always do.

Ok, vou dar-lhes um por um, como sempre faço.

And then I'll go back and I'll give you some examples.

E então voltarei e darei alguns exemplos.

And hopefully, you'll be able to practice and you'll be able to use them in the future.

E espero que você possa praticar e usá-los no futuro.

You don't want to remember all of them, but you remember some.

Você não quer se lembrar de todos eles, mas se lembra de alguns.

If you put them into practice one or two each week, and then you'll build it up.

Se você colocá-los em prática uma ou duas vezes por semana, você os desenvolverá.

Okay, so here we go.

Ok, então vamos lá.

Ten.

Dez.

Take or have a look.

Pegue ou dê uma olhada.

Usually at something.

Normalmente em alguma coisa.

To look your best.

Para olhar o seu melhor.

Look the worse for wear.

Olhe o pior para o desgaste.

The worse for wear.

O pior para o desgaste. Pelo

By the look of it.

visto.

Looks like it to me.

Parece para mim.

Look on the bright side, as that song "Always Look on the bright side of life.

Olhe para o lado bom, como aquela música "Sempre olhe para o lado bom da vida.

Tu du tu du tu du tu du..."

Tu du tu du tu du tu du..."

Look down your nose at somebody or something.

Olhe para alguém ou alguma coisa com desdém.

Look before you leap.

Olhe antes de pular.

Look before you leap.

Olhe antes de pular.

Look no further.

Não procure mais.

Look no further.

Não procure mais.

And then finally, look somebody up and down.

E então, finalmente, olhe alguém de cima a baixo.

Look somebody up and down.

Olhe alguém de cima a baixo.

Okay, let's go through them one by one.

Ok, vamos analisá-los um por um.

Number one, take or have a look.

Número um, pegue ou dê uma olhada.

Well, when we take or have a look at something, we scrutinise it okay.

Bem, quando pegamos ou damos uma olhada em algo, examinamos bem.

We look at it in some detail.

Nós olhamos para isso com algum detalhe.

Would you take a look at that, please?

Você poderia dar uma olhada nisso, por favor?

Meaning Will you read the document?

Significado Você vai ler o documento?

Or tell me what you think?

Ou diga-me o que você pensa?

Or give me your answer or give me your views?

Ou me dê sua resposta ou me dê sua opinião?

Or your...

Ou suas...

your helpful suggestions?

suas sugestões úteis? Seja o

Whatever it might be.

que for.

Could you take a look at that?

Você poderia dar uma olhada nisso?

Can you have a look at that?

Você pode dar uma olhada nisso?

Now, you might go into a repair shop with your mobile phone or some gadget that's broken.

Agora, você pode ir a uma oficina com seu celular ou algum gadget que está quebrado.

And you... you want the guy, Could you have a look at that, please?

E você... você quer o cara, pode dar uma olhada nisso, por favor?

It's not working, I don't know.

Não está funcionando, não sei.

I can't seem to get any charge in the battery or it doesn't hold the charge.

Não consigo carregar a bateria ou ela não segura a carga.

There's something wrong with it.

Há algo errado com isso.

Or could you look at my hard drive?

Ou você poderia olhar para o meu disco rígido?

There seems to be a problem.

Parece haver um problema.

I've got a blank screen.

Eu tenho uma tela em branco.

So to take a look or have a look.

Então, para dar uma olhada ou dar uma olhada.

Now you can also say it in a sort of a... an exclamation.

Agora você também pode dizer isso em uma espécie de... uma exclamação.

Wow!

Uau!

Would you take a look at that!

Você poderia dar uma olhada nisso!

So yeah, really surprised.

Então, sim, realmente surpreso.

So have a look at that.

Então dê uma olhada nisso.

Have you ever seen anything so amazing?

Você já viu algo tão incrível?

Yeah.

Sim.

So to take a look or have a look in very simple way.

Então, para dar uma olhada ou dar uma olhada de maneira muito simples .

Or put a little bit of intonation into it with an element of surprise, Wow, take a look

Ou coloque um pouco de entonação com um elemento surpresa, Uau, dê uma olhada

at that!

nisso!

Okay.

OK.

Now, next to look your best.

Agora, ao lado de olhar o seu melhor.

Well, you always want to look your best for certain occasions are gone for the job interview,

Bem, você sempre quer ter a melhor aparência para certas ocasiões, como ir para a entrevista de emprego,

you want to look your best, or somebody might say to you, Oh what's up with you?

você quer ter a melhor aparência possível ou alguém pode dizer a você: "Oh, o que há com você?"

You look a little bit off colour today, you don't look your best.

Você parece um pouco sem cor hoje, você não está no seu melhor.

So there's something wrong, you might have a pale complexion, little yellow, a little

Então há algo errado, você pode ter uma tez pálida, um pouco amarelada, um pouco

jaundiced or you might just feel a little bit under the weather.

ictérica ou pode se sentir um pouco indisposta.

But if you're going for the job interview, you want to look your best.

Mas se você está indo para a entrevista de emprego, você quer estar no seu melhor.

If you're getting married, you certainly want to look your best.

Se você vai se casar, certamente quer ter a melhor aparência.

Yeah, if you're going to meet the future mother in law, you'd better look your best.

Sim, se você vai conhecer a futura sogra , é melhor estar no seu melhor.

Okay, so to look your best means to look good, as good as you possibly can be.

Ok, então ter a melhor aparência significa ter uma boa aparência, o melhor que puder.

Okay, all bright-eyed and bushy-tailed.

Ok, todos de olhos brilhantes e cauda espessa.

Everything clean and dry behind the ears.

Tudo limpo e seco atrás das orelhas.

Okay, so to look your best.

Ok, então, para olhar o seu melhor.

Now, the opposite to look the worse for wear usually happens when you've had a few beers

Agora, o oposto de parecer pior para o desgaste geralmente acontece quando você bebe algumas cervejas

more than you should have had.

a mais do que deveria.

A couple of glasses of wine after the meal that went on and on the next day.

Um par de copos de vinho após a refeição que continuou e no dia seguinte.

You look in the mirror and go Whoa, my god what happened?

Você olha no espelho e vai Whoa, meu deus o que aconteceu?

I look the worse for wear.

Eu pareço o pior para o desgaste.

Literally means I don't look so good.

Literalmente significa que eu não pareço muito bem.

Yeah.

Sim.

Or perhaps something bad happens.

Ou talvez algo ruim aconteça.

You might have been mugged in the street.

Você pode ter sido assaltado na rua.

I was using that word with some students in the last few days talking about different

Eu estava usando essa palavra com alguns alunos nos últimos dias falando sobre diferentes

crimes and the criminals.

crimes e criminosos.

And the word "mugged" came up, and a lot of them didn't understand what it meant.

E surgiu a palavra "assaltado", e muitos não entenderam o que significava.

So if somebody jumps you in the street, then you're going to be mugged.

Então, se alguém pular em você na rua, você será assaltado.

They take your car keys, or your phone, or your wallet, or whatever you have that they

Eles pegam as chaves do seu carro, ou seu telefone, ou sua carteira, ou o que quer que você tenha para que eles

can turn into cash.

possam transformar em dinheiro.

So you get mugged.

Então você é assaltado.

So if the if they hit you, unfortunately, you get home and you're white with fear or

Então, se eles baterem em você, infelizmente, você chega em casa e fica branco de medo ou

shock.

choque.

Or maybe you've bumped your head or scratched your face and say, Wow, you look the worse

Ou talvez você tenha batido a cabeça ou arranhado o rosto e disse: Uau, você parece pior

for wear.

por causa do desgaste.

What happened to you?

O que aconteceu com você?

It looks as if you've been in a fight with a Rottweiler.

Parece que você lutou com um Rottweiler.

Nah, no, I got mugged on the way home.

Não, não, fui assaltado a caminho de casa.

Yeah, so to look the worse for wear.

Sim, para parecer pior para o desgaste. Pelo

By the look of it.

visto.

Well, we use this expression when we are not sure but we want to express our opinion about

Bem, usamos essa expressão quando não temos certeza, mas queremos expressar nossa opinião sobre

something.

algo.

If somebody asked for your opinion, they say, Well, what do you make of that?

Se alguém pede sua opinião, eles dizem: Bem, o que você acha disso?

Well, by the look of it, it looks like it's a contract.

Bem, pela aparência, parece que é um contrato.

But we didn't ask them to send us a contract.

Mas não pedimos a eles que nos enviassem um contrato.

Hmmm, what's that?

Hum, o que é isso?

Well, by the look of it, it looks as if your hard drive is broken.

Bem, pelo que parece, parece que seu disco rígido está quebrado. Não

There's nothing happening to the laptop, it's dead.

há nada acontecendo com o laptop, ele está morto.

Okay.

OK. E

What about the...

quanto ao...

Well, by the look of it, it looks like your water in your aquarium has been poisoned,

Bem, pelo que parece, parece que a água do seu aquário foi envenenada,

all the fish have been starved of oxygen, and they look like as if they're dead.

todos os peixes passaram fome de oxigênio e parecem estar mortos.

So I think you need to clean the aquarium out.

Então eu acho que você precisa limpar o aquário .

So by the look of it, when you're giving your opinion, you're looking at something perhaps

Então, ao que parece, quando você está dando sua opinião, você está olhando para algo que talvez

you know more about it than the other person does.

você saiba mais sobre isso do que a outra pessoa .

So you're giving them some helpful advice.

Então você está dando a eles alguns conselhos úteis. Pelo

By the look of it.

visto.

So if you look out the window, the clouds are really dark.

Então, se você olhar pela janela, as nuvens estão muito escuras. Pelo

By the look of it, it's going to rain.

visto vai chover.

And probably rain in the next few minutes.

E provavelmente choverá nos próximos minutos.

I think I'd better go now while the going is good.

Acho melhor eu ir agora enquanto as coisas estão indo bem.

While I've got the opportunity.

Enquanto eu tenho a oportunidade.

So by the look of it, it's going to rain or snow or some storm coming.

Então, pelo que parece, vai chover, nevar ou alguma tempestade se aproximando.

Looks like it.

Parece que sim.

What do you make of that?

O que você acha disso?

I think it's the order.

Acho que é a ordem.

I think it's it's on its way back to us the...

Acho que está voltando para nós...

Seems there must have been a problem with the delivery.

Parece que houve um problema com a entrega.

Yeah, looks like it to me.

Sim, parece-me.

So you're agreeing with the person.

Então você está concordando com a pessoa.

Yeah.

Sim.

So they tell you something, you take a quick look.

Então eles te dizem uma coisa, você dá uma olhada rápida.

And based on what they've said and what you can see, you have to agree.

E com base no que eles disseram e no que você pode ver, você tem que concordar.

Yeah, it looks like it to me.

Sim, parece-me.

Did you see the notice on the... the window in that Italian restaurant?

Você viu o aviso na... janela daquele restaurante italiano?

I think it's going to close?

Acho que vai fechar?

Yeah, it looks like it.

Sim, parece que sim.

I heard rumours that they're having trouble in terms of finance.

Ouvi rumores de que eles estão tendo problemas financeiros.

It's very difficult to run a restaurant these days, particularly if it's out of the centre

É muito difícil administrar um restaurante hoje em dia, principalmente se estiver fora do centro

of town.

da cidade.

So it looks like it's going to close.

Então parece que vai fechar.

So again, you're agreeing with the other person in terms of their view or their opinion, something

Então, novamente, você está concordando com a outra pessoa em termos de sua visão ou opinião, algo

that they've seen or heard in relation, in this case to the Chinese or Italian restaurant

que ela viu ou ouviu em relação, neste caso, ao restaurante chinês ou italiano

in the the village.

na vila.

Okay, so it looks like it.

Ok, então parece que sim.

Might not be true, of course, but all the information would suggest that it is going

Pode não ser verdade, é claro, mas todas as informações sugerem que isso vai

to happen.

acontecer.

So yeah, it looks like it.

Então, sim, parece que sim.

Look on the bright side.

Olhe pelo lado bom.

Well, we always try to encourage people to look on the bright side.

Bem, nós sempre tentamos encorajar as pessoas a verem o lado positivo.

And I said at the beginning, there's a song from the...

E eu disse no começo, há uma música do...

I think it's from Monty Python, "Always Look on the bright side of life, tu du tu du tu

Acho que é do Monty Python, "Sempre olhe para o lado bom da vida, tu du tu du tu

du tu du tu du."

du tu du tu du."

Yep.

Sim.

So when you look on the bright side of things, things may not be as bad as you think they

Então, quando você olha para o lado bom das coisas, as coisas podem não ser tão ruins quanto você pensa que

are.

são.

Okay, so if you always look on the negative side, well, of course, things will always

Ok, então se você sempre olhar pelo lado negativo, bem, claro, as coisas sempre

be negative, there will always be bad.

serão negativas, sempre haverá coisas ruins.

So if you can, and you want to think make things look a little better, perhaps occasionally,

Portanto, se você puder e quiser pensar em tornar as coisas um pouco melhores, talvez ocasionalmente,

it would be a good idea.

seria uma boa ideia.

Unless you're an eternal pessimist, then you should try and look on the bright side of

A menos que você seja um pessimista eterno, então você deve tentar olhar para o lado positivo da

life.

vida.

Yeah, you don't have to say tu du tu du tu du tu du tu du but look on the bright side.

Sim, você não precisa dizer tu du tu du tu du tu du tu du, mas olhe pelo lado positivo.

Well, take this .... you're gonna lose your job, the company is moving out of the town.

Bem, pegue isso .... você vai perder seu emprego, a empresa está se mudando da cidade.

Well, look on the bright side, you've been wanting to take six months or twelve months

Bem, veja pelo lado bom, você está querendo tirar seis meses ou doze meses de

off for a long time.

folga há muito tempo.

You said you needed a rest.

Você disse que precisava de um descanso.

Perhaps you'll get another job, or you'll get an opportunity to finish that course,

Talvez você consiga outro emprego, ou tenha a oportunidade de terminar aquele curso,

or to finish the decorating, or to finish building the car.

ou terminar a decoração, ou terminar a construção do carro.

Look on the bright side.

Olhe pelo lado bom.

There's an opportunity.

Há uma oportunidade.

Yeah, okay.

Sim, ok.

Or if you have to... you injure yourself when you're out running, trying to prepare for

Ou se for preciso... você se machuca quando está correndo, tentando se preparar

that marathon a lot.

muito para aquela maratona.

Look on the bright side, you can always do it next year.

Olhe pelo lado positivo, você sempre pode fazer isso no próximo ano.

Yep, get yourself fit.

Sim, fique em forma. O

What had happened if you were running in the marathon and you're... you damaged your ankle,

que aconteceria se você estivesse correndo na maratona e você... você machucou seu tornozelo,

you're gonna... you're never going to recover from that.

você vai... você nunca vai se recuperar disso.

So at least you can stop now, get fit, and you'll still be young enough to complete the

Portanto, pelo menos você pode parar agora, entrar em forma e ainda será jovem o suficiente para completar a

marathon next year.

maratona no próximo ano.

So look on the bright side, don't look at all the negatives.

Portanto, olhe pelo lado positivo, não olhe para todos os aspectos negativos.

Try occasionally to take some positives from it.

Tente ocasionalmente tirar alguns pontos positivos disso.

Even some bad news, look on the bright side.

Mesmo algumas más notícias, olhe pelo lado bom.

Next to look down your nose at somebody or to look down your nose at something.

Em seguida, olhar de nariz empinado para alguém ou olhar de nariz empinado para alguma coisa.

Well, this is when somebody has been a little bit snobbish.

Bem, é quando alguém foi um pouco esnobe.

Nah, hmmm....

Nah, hmmm ....

Literally, they look down their nose.

Literalmente, eles olham para baixo de seus narizes.

What's that?

O que é isso?

Who's that?

Quem é aquele?

So people who think they're a bit better than the rest of us.

Pessoas que pensam que são um pouco melhores do que o resto de nós.

People who think they're a bit higher or more important than the rest of us.

Pessoas que pensam que são um pouco superiores ou mais importantes do que o resto de nós.

They look down their noses at people.

Eles torcem o nariz para as pessoas.

Okay, so it could be somebody who's very wealthy, looking down their nose, hopefully not at

Ok, então pode ser alguém muito rico, olhando com desprezo, espero que não para os

poor people.

pobres.

It could be somebody who's offered some very ordinary food when they go to visit somebody

Pode ser alguém que oferece uma comida muito comum quando vai visitar alguém e

they say, Eww, I don't think I can eat that.

diz: Eca, acho que não consigo comer isso.

So they look down their nose at some, perhaps basic, but very edible and very tasty foods.

Então eles olham com desprezo para alguns alimentos, talvez básicos, mas muito comestíveis e muito saborosos.

Yeah.

Sim.

So when you look down your nose at something, or when you look down your nose at somebody,

Então, quando você olha com desprezo para alguma coisa, ou quando olha para alguém com desprezo,

you treat them with a little bit of disdain.

você os trata com um pouco de desdém.

You treat them as if they are not as good as you, and you're not really so interested.

Você os trata como se não fossem tão bons quanto você e não está realmente tão interessado.

So be really, really careful how you treat people.

Portanto, seja muito, muito cuidadoso em como você trata as pessoas.

Okay, so to look down your nose at somebody, or indeed something.

Ok, então olhar de nariz torto para alguém, ou mesmo para alguma coisa.

Next to look before you leap.

Próximo a olhar antes de pular.

Well, this is a very well-used expression.

Bem, esta é uma expressão muito bem usada.

Literally what it means if there's a wall, you shouldn't jump over it before you look

Literalmente, o que significa se houver uma parede, você não deve pular antes de olhar

on the other side to see what's on the other side because there might be a very steep fall.

para o outro lado para ver o que há do outro lado, porque pode haver uma queda muito acentuada.

And if you jump over the wall without looking, oh, crack, broken leg, broken ankle or even

E se você pular o muro sem olhar, ah, crack, perna quebrada, tornozelo quebrado ou

worse.

pior ainda.

So look, before you jump over that wall, look before you leap, leap.

Então olhe, antes de pular aquele muro, olhe antes de pular, pule.

Okay, now, that's the literal meaning of it.

Ok, agora, esse é o significado literal disso.

To look before you leap is to be careful and to see what dangers lie ahead before you make

Olhar antes de pular é ter cuidado e ver os perigos que estão por vir antes de tomar

any decisions.

qualquer decisão.

Perhaps you're going to leave the job because you've had a row with your boss.

Talvez você vá deixar o emprego porque teve uma briga com seu chefe.

And you just suddenly decide, Right, that's it, I'm gone.

E você de repente decide, Certo, é isso, eu vou embora.

It might be better to look before you leap in the sense of what's out there.

Talvez seja melhor olhar antes de pular no sentido do que está lá fora.

Are there other jobs available for you for your skills at this time in the economy?

Existem outros empregos disponíveis para você por suas habilidades neste momento da economia?

If there's, you know, rising inflation, whatever it might be, it might not be the best time

Se houver, você sabe, inflação crescente, seja ela qual for, pode não ser o melhor momento

to change.

para mudar.

Okay, so look before you leap.

Ok, então olhe antes de pular.

So before you take any sudden action, you should always look at what the outcome is

Portanto, antes de tomar qualquer ação repentina, você deve sempre olhar para o resultado

likely to be, so that you don't end up falling on the other side.

provável, para não acabar caindo do outro lado.

And literally, or metaphorically breaking that ankle.

E literalmente, ou metaforicamente, quebrando aquele tornozelo.

So you want to make sure that you're going to land and land softly and gently without

Portanto, você quer ter certeza de que vai pousar e pousar suave e suavemente, sem

a lot of pain.

muita dor.

So look before you leap.

Então olhe antes de pular.

It might be when you're planning or you'd like to move out of home where you're living

Pode ser quando você está planejando ou gostaria de sair de casa onde mora

with your parents and buy your own apartment.

com seus pais e comprar seu próprio apartamento.

And your friends say, Well, you know, the houses, the cost of property here is ridiculous.

E seus amigos dizem: Bem, você sabe, as casas, o custo da propriedade aqui é ridículo.

I mean, you're going to need 60 or 70,000 Euro just for the deposit.

Quero dizer, você vai precisar de 60 ou 70.000 euros apenas para o depósito.

And then on top of that, you're going to have to take out a loan for 25 or 30 years.

Além disso, você terá que fazer um empréstimo por 25 ou 30 anos.

And on top of that, again, interest rates on the way up.

E, além disso, novamente, as taxas de juros estão subindo.

I don't think I'll do it yet.

Acho que ainda não vou fazer.

I think I'll wait.

Acho que vou esperar.

So look, before you leap, don't place your deposit on that house.

Então olhe, antes de pular, não coloque seu depósito naquela casa.

Don't make that decision to leave home until you're absolutely certain that... that's what

Não tome essa decisão de sair de casa até ter certeza absoluta de que... é isso que

you want to do.

você quer fazer.

Look before you leap.

Olhe antes de pular.

Look no further.

Não procure mais.

Okay, so you look when we use the expression look no further, it means you don't have to

Ok, então você olha quando usamos a expressão não procure mais, isso significa que você não precisa

go any further.

ir mais longe.

The solution is right here.

A solução está bem aqui.

Okay.

OK.

So somebody wants somebody to volunteer to do some work, or they want somebody to drive

Então, alguém quer que alguém se voluntarie para fazer algum trabalho, ou quer alguém para dirigir

the car.

o carro.

Look no further.

Não procure mais.

I'm your man.

Eu sou seu homem.

I can do it.

Eu posso fazer isso.

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

You don't have to look any further.

Você não precisa procurar mais.

I'm, I'm the answer to your problem.

Eu sou, eu sou a resposta para o seu problema.

So the boss thinking of employing a new sales guy, they want somebody to go and develop

Então, o chefe pensando em contratar um novo vendedor , eles querem que alguém vá e desenvolva

a new market somewhere.

um novo mercado em algum lugar.

And you say, Look, I'll do it.

E você diz: Olha, eu vou fazer isso.

Look no further than me.

Não procure mais do que eu.

I really wanted an opportunity.

Eu queria muito uma oportunidade.

I think I'd be great in sales.

Acho que seria ótimo em vendas.

Look no further means you don't have to go beyond me.

Não procure mais significa que você não precisa ir além de mim.

Okay?

OK?

In other ways, you might say, Well, you don't have to look any further than... you know,

De outras maneiras, você pode dizer: Bem, você não precisa procurar mais do que... você sabe,

the people in the city centre.

as pessoas no centro da cidade.

You can see the way they dress that the economy isn't so good.

Você pode ver pela maneira como eles se vestem que a economia não está tão boa.

So just look around you look at the shops, they are a little bit worn.

Então, basta olhar em volta, olhar para as lojas, elas estão um pouco gastas.

Look at the clothes people are wearing, they're not the best.

Olha as roupas que as pessoas estão usando, não são as melhores.

Look in the newspapers.

Procure nos jornais.

You don't have to look any further than those to give your... yourself a good understanding

Você não precisa procurar mais do que isso para dar a si mesmo um bom entendimento

as to what's happening in the economy in this particular area.

sobre o que está acontecendo na economia nesta área específica.

So look no further than the end of your nose.

Portanto, não procure mais do que a ponta do seu nariz.

Okay, so you can... if you don't look any further than the end of your nose, perhaps

Ok, então você pode... se você não olhar além da ponta do seu nariz, talvez

the answer is right in front of you.

a resposta esteja bem na sua frente.

Okay, look no further.

Ok, não procure mais.

Okay, and then finally, the last one is to look someone up and down.

Ok, e finalmente, o último é olhar alguém de cima a baixo.

Look someone up and down.

Olhe alguém de cima a baixo.

So when we do that, we are trying to get a really good impression, a good look at somebody

Então, quando fazemos isso, estamos tentando obter uma boa impressão, uma boa olhada em alguém

and it can appear to be a little bit rude.

e isso pode parecer um pouco rude.

Who are you?

Quem é você?

Well, I'm the new guy and I'm starting today.

Bem, eu sou o cara novo e estou começando hoje.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Well, you better report to the reception.

Bem, é melhor você se apresentar na recepção.

Okay, so you look somebody up and down and you make or you're trying to make a quick

Ok, então você olha alguém de cima a baixo e faz ou está tentando causar uma

impression or of what the person is like.

impressão rápida de como é a pessoa.

So you look them up and down.

Então você os olha de cima a baixo.

You can look at the menu up and down to see do you fancy something on the menu?

Você pode olhar o menu para cima e para baixo para ver se gosta de algo no menu?

Okay, so not only can you look somebody up and down, but you can also look something

Ok, você não apenas pode olhar alguém de cima a baixo, mas também pode ver algo

like the menu up and down.

como o menu de cima a baixo.

So you're really scrutinising it, you're really looking at it hard to find any fault, to find

Então você está realmente examinando, você está realmente olhando para encontrar alguma falha, para encontrar

something that you like, or to get a second opinion.

algo de que goste ou para obter uma segunda opinião.

So you look the person up and down and maybe you might not like them based on your looks,

Então você olha a pessoa de cima a baixo e talvez não goste dela com base na sua aparência,

which is very dangerous.

o que é muito perigoso.

Maybe you will like what you see based on your your first look.

Talvez você goste do que vê com base no seu primeiro olhar.

So first impressions are always good.

Portanto, as primeiras impressões são sempre boas.

Okay, look them up and down.

Ok, olhe-os de cima a baixo.

Okay so let me give you those expressions to do with look again.

Ok, então deixe-me dar-lhe essas expressões para ver de novo.

Take or have a look at something or someone.

Pegar ou dar uma olhada em algo ou alguém.

To look your best.

Para olhar o seu melhor.

To look the worse for wear after a very heavy night out on the tiles as we say.

Para parecer pior depois de uma noite muito pesada nos ladrilhos, como dizemos. Pelo

By the look of it.

visto.

Looks like it.

Parece que sim.

Look on the bright side.

Olhe pelo lado bom.

Always look on the bright side.

Olhe sempre para o lado bom.

Look down your nose at somebody or something.

Olhe com desdém para alguém ou alguma coisa.

Look before you leap.

Olhe antes de pular.

Be very careful look before you leap.

Tenha muito cuidado antes de pular.

Look no further.

Não procure mais.

Look no further than me.

Não procure mais do que eu.

Look somebody up and down, up and down.

Olhe alguém de cima a baixo, de cima a baixo.

Okay, so expressions with look.

Ok, então expressões com olhar.

So as I always say, you probably won't remember them all, but try to practice one or two of

Então, como eu sempre digo, você provavelmente não vai se lembrar de todos eles, mas tente praticar um ou dois

them every week just to get an understanding.

deles toda semana só para entender.

Put them into your speech, practise writing them and gradually you get the hang of it.

Coloque-os em seu discurso, pratique escrevê- los e gradualmente você pegará o jeito.

If you don't understand them, well, of course, come back to me at www.englishlessonviaskype.com

Se você não os entender, bem, é claro, volte para mim em www.englishlessonviaskype.com

and I'll happily give you some more examples.

e terei prazer em lhe dar mais alguns exemplos.

As always, appreciate you watching and listening.

Como sempre, aprecio você assistindo e ouvindo.

Join me again soon.

Junte-se a mim novamente em breve.