Learn English Vocabulary: TOUCH or FEEL?

Hi. I'm Gill from engVid,

Chào. Tôi là Gill từ engVid,

and today we have a lesson about two verbs:

và hôm nay chúng ta có một bài học về hai động từ:

"to touch" and "to feel",

"to touch" và "to feel",

and we're going to look at how they are used. They... Because they mean something

và chúng ta sẽ xem cách chúng được sử dụng. Chúng... Bởi vì chúng có ý nghĩa

very similar, it's to do with the same sort of action of touching or feeling, it's very

rất giống nhau, liên quan đến cùng một loại hành động chạm hoặc cảm nhận, rất

easy to get them confused. So sometimes you use "touch", other times you use "feel". So,

dễ khiến chúng bị nhầm lẫn. Vì vậy, đôi khi bạn sử dụng "touch", những lần khác bạn sử dụng "feel". Vì vậy,

I'm going to show a few examples just to illustrate how they are used.

tôi sẽ đưa ra một vài ví dụ chỉ để minh họa cách chúng được sử dụng.

Okay, so let's first have a look at the verb "to touch", and it's an active verb. It's

Được rồi, trước tiên chúng ta hãy xem động từ "to touch" và nó là một động từ chủ động. Đó là

something you actively do, physically. If you just touch... Touch something like that,

điều bạn tích cực làm, về mặt thể chất. Nếu bạn chỉ chạm... Chạm một cái gì đó như thế,

it can be quite a light, brief, a short time, touching. It's not something that you hold

nó có thể khá nhẹ, ngắn, một thời gian ngắn, chạm. Nó không phải là một cái gì đó mà bạn nắm

on to. It's short, usually, touch. Or if you just touch someone on the arm to get their

giữ. Nó ngắn, thường, chạm. Hoặc nếu bạn chỉ chạm vào cánh tay ai đó để thu

attention or on the shoulder. Okay.

hút sự chú ý của họ hoặc vào vai. Được chứ.

So, here's the first example, then:

Vì vậy, đây là ví dụ đầu tiên:

"I touched the kettle to see if it was still hot."

"Tôi chạm vào cái ấm để xem nó có còn nóng không."

And if you're not sure what a kettle is, you boil water in the kettle to make a cup of tea or

Và nếu bạn không chắc ấm đun nước là gì, thì bạn đun nước trong ấm để pha một tách trà hoặc

coffee, so you boil the water in an electric kettle or on the gas. So: "I touched"-past

cà phê, vì vậy bạn đun nước trong ấm điện hoặc bằng gas. Vì vậy: "Tôi đã chạm" - thì quá

tense-"the kettle to see if it was still hot". So, "touched". So, with something that might

khứ - "cái ấm để xem nó còn nóng không". Cảm động". Vì vậy, với một vật gì đó có

be very hot, you don't want to hold your hand on it for too long because you could burn

thể rất nóng, bạn không muốn cầm tay lên nó quá lâu vì có thể bị

your hand, so you just touched it lightly like that. So it's a short, quick touch to

bỏng tay, nên bạn chỉ chạm nhẹ vào nó như vậy. Vì vậy, đó là một cú chạm ngắn, nhanh để

see if it's hot. Okay?

xem nó có nóng không. Được chứ?

And second example:

Và ví dụ thứ hai:

"If you touch the cat, she might scratch you!"

"Nếu bạn chạm vào con mèo, nó có thể cào bạn!"

So it's a warning.

Vì vậy, đó là một cảnh báo.

"To scratch", if the cat doesn't like to be touched... Some cats don't like people to

"Cào", nếu con mèo không thích bị chạm vào... Một số con mèo không thích mọi người

touch them, especially if they're total strangers. Cats are very particular, I think. So if you

chạm vào chúng, đặc biệt nếu chúng hoàn toàn xa lạ. Mèo rất đặc biệt, tôi nghĩ vậy. Vì vậy, nếu bạn

touch the cat, be careful, she might scratch you with the sharp claws. So, again, if you

chạm vào con mèo, hãy cẩn thận, nó có thể cào bạn bằng móng vuốt sắc nhọn. Vì vậy, một lần nữa, nếu

were going to just stroke the cat like that and:

bạn định vuốt ve con mèo như vậy và:

"No, don't stroke the cat. She doesn't like it."

"Không, đừng vuốt ve con mèo. Nó không thích điều đó."

So: "If you touch the cat, she might scratch you! Be careful."

Vì vậy: "Nếu bạn chạm vào con mèo, nó có thể cào bạn! Hãy cẩn thận."

Okay? So it's a sort of light, short time of contact. Okay.

Được chứ? Vì vậy, nó là một loại ánh sáng, thời gian tiếp xúc ngắn. Được chứ.

So moving on to "feel", this is also quite an active verb. For example, it's still making

Vì vậy, chuyển sang "feel", đây cũng là một động từ khá tích cực. Ví dụ, nó vẫn

contact like this. For example, this material, like on a blouse or a shirt:

liên lạc như thế này. Ví dụ: chất liệu này, như trên áo cánh hoặc áo sơ mi:

"This material is so silky"-kind of silk-"just feel it!"

"Chất liệu này thật mềm mượt" -loại lụa-"hãy cảm nhận nó!"

Oo, just feel. Oh, lovely. Soft and smooth.

Ồ, chỉ cần cảm thấy. Ồ, đáng yêu. Mềm mại và mịn màng.

Isn't that nice? So with "feel" you sort of... It sort of suggests a longer time that you're

Điều đó không tốt sao? Vì vậy, với "cảm giác", bạn đại loại là... Nó gợi ý rằng bạn tiếp xúc với cảm giác của mình trong một thời gian dài hơn

in contact with what it is that you're feeling. Okay, so: "Just feel it", like that.

. Okay, so: "Just feel it", đại loại vậy.

And another example:

Và một ví dụ khác:

"I'm feeling around in the dark."

"Tôi cảm thấy xung quanh trong bóng tối."

So we're adding a preposition here.

Vì vậy, chúng tôi đang thêm một giới từ ở đây.

"To feel around in the dark". For example, if you're sleeping in a friend's house and

"Để cảm thấy xung quanh trong bóng tối". Ví dụ, nếu bạn đang ngủ ở nhà một người bạn và

you've never been there before, you wake up in the middle of the night, you know that

bạn chưa từng đến đó bao giờ, bạn thức dậy vào lúc nửa đêm, bạn biết rằng

you're not in your own home, it's completely dark and you want to put the light on for

bạn không ở nhà mình, trời tối hoàn toàn và bạn muốn đi ngủ. bật đèn vì

some reason, to see the time or whatever. So, you get out of bed and you're not quite

lý do nào đó, để xem thời gian hay bất cứ điều gì. Vì vậy, bạn ra khỏi giường và không

sure... You want to put the light on, you're not quite sure where it is, so you're doing

chắc lắm... Bạn muốn bật đèn lên, nhưng bạn không chắc nó ở đâu, vì vậy bạn đang làm việc

this in the dark, feeling around for the wall, trying to find the switch on the wall or find

này trong bóng tối, lần mò xung quanh bức tường , cố gắng tìm công tắc trên tường hoặc tìm

a lamp, turn on the lamp. You don't know the room, so you're having to feel around. So

một chiếc đèn, bật đèn lên. Bạn không biết căn phòng, vì vậy bạn phải cảm nhận xung quanh. Vì vậy,

it's about stretching out your hand, making contact with things to find your way to where

đó là việc đưa tay ra, tiếp xúc với mọi thứ để tìm đường đến nơi

you're trying to get. So: "I'm feeling around in the dark."

bạn đang cố gắng đến. Vì vậy: "Tôi cảm thấy xung quanh trong bóng tối."

And then for people who shave... I luckily don't have to shave.

Và sau đó đối với những người cạo râu... Tôi may mắn không phải cạo râu.

Some women do, apparently.

Một số phụ nữ làm, rõ ràng.

But I shouldn't joke about that because it's not funny. If you shaved you might:

Nhưng tôi không nên đùa về điều đó bởi vì nó không buồn cười. Nếu cạo râu, bạn có thể:

"Feel your face after shaving", to see if it's rough or smooth. Okay?

"Hãy sờ mặt sau khi cạo", để xem da mặt sần sùi hay nhẵn nhụi. Được chứ?

To see if you... It's a good razor, a good sharp, razor that you've used. Or an electric razor that goes:

Để xem bạn... Đó là một chiếc dao cạo tốt, sắc, tốt mà bạn đã sử dụng. Hoặc một chiếc dao cạo điện phát ra tiếng:

"Mmmm", like that sort of sound. So you feel your face after shaving

"Mmmm", giống như loại âm thanh đó. Vì vậy, bạn cảm nhận khuôn mặt của mình sau khi

to see if it's nice and smooth.

cạo xem nó có đẹp và mịn không.

So, again, making contact and for quite a long time. Not just touching. Touching would

Vì vậy, một lần nữa, liên lạc và trong một thời gian khá dài. Không chỉ chạm vào. Cảm động

be like that. But feeling is more like that. Okay.

sẽ như vậy. Nhưng cảm giác thì giống như vậy hơn. Được chứ.

Okay, so that's "touch" and "feel". And there's one other use of the verb "to feel", a slightly

Được rồi, vậy đó là "chạm" và "cảm nhận". Và có một cách sử dụng khác của động từ "to feel", một cách hơi

different way of using it in a kind of more general way to do with how you feel inside

khác để sử dụng nó theo cách tổng quát hơn để nói về cảm giác bên trong của

yourself, emotionally or in your head, how you're thinking. Or physically, it can be

bạn, về cảm xúc hoặc trong đầu, cách bạn đang suy nghĩ. Hoặc thể chất, nó có thể là

physically as well. So if you walk into a room and you say: "It feels cold in here!"

thể chất là tốt. Vì vậy, nếu bạn bước vào một căn phòng và nói: "Ở đây lạnh quá!"

Okay? Just the physical sensation is: "Oo, it's cold. We need to put some heating on."

Được chứ? Chỉ có cảm giác vật lý là: "Ồ , lạnh quá. Chúng ta cần bật máy sưởi lên."

So that's the physical feeling that you're sort of receiving a signal that the temperature

Vì vậy, đó là cảm giác vật lý mà bạn đang nhận được tín hiệu rằng nhiệt

is low.

độ thấp.

But it's also, as I said, kind of in your mind or emotionally, you can say if you're

Nhưng nó cũng như tôi đã nói, trong tâm trí hoặc cảm xúc của bạn, bạn có thể nói nếu bạn đang

at a party and some people are behaving in a strange way, they may be having an argument

ở một bữa tiệc và một số người đang cư xử một cách kỳ lạ, họ có thể đang cãi nhau

or something or they're about to have a fight and it makes you uncomfortable, so you would say:

hoặc điều gì đó hoặc họ sắp sửa cãi nhau và điều đó khiến bạn không thoải mái, vì vậy bạn sẽ nói:

"This situation doesn't feel right."

"Tình huống này cảm thấy không ổn."

Okay? Like: "Let's go home or let's go somewhere else. It doesn't feel right."

Được chứ? Kiểu như: "Chúng ta về nhà hoặc đi đâu đó. Cảm thấy không ổn."

And that's more the impression you're getting from the atmosphere,

Và đó là ấn tượng mà bạn nhận được từ bầu không khí

rather than a physical sensation.

hơn là cảm giác vật lý.

Okay, so I hope those three groups of examples are helpful.

Được rồi, vì vậy tôi hy vọng ba nhóm ví dụ đó hữu ích.

If you'd like to test out your knowledge,

Nếu bạn muốn kiểm tra kiến ​​thức của mình,

please go to the quiz on www.engvid.com.

vui lòng truy cập bài kiểm tra trên www.engvid.com.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel,

Và nếu bạn muốn đăng ký kênh YouTube của tôi,

that would be great. And hope to see you again soon. Okay?

điều đó thật tuyệt. Và hy vọng sẽ gặp lại bạn sớm. Được chứ?

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.