Learn English Vocabulary: TOUCH or FEEL?

Hi. I'm Gill from engVid,

Salut. Je suis Gill de engVid,

and today we have a lesson about two verbs:

et aujourd'hui nous avons une leçon sur deux verbes :

"to touch" and "to feel",

"to touch" et "to feel",

and we're going to look at how they are used. They... Because they mean something

et nous allons voir comment ils sont utilisés. Ils... Parce qu'ils signifient quelque chose de

very similar, it's to do with the same sort of action of touching or feeling, it's very

très similaire, c'est en rapport avec le même genre d'action de toucher ou de sentir, il est très

easy to get them confused. So sometimes you use "touch", other times you use "feel". So,

facile de les confondre. Donc parfois vous utilisez "toucher", d'autres fois vous utilisez "sentir". Donc,

I'm going to show a few examples just to illustrate how they are used.

je vais montrer quelques exemples juste pour illustrer comment ils sont utilisés.

Okay, so let's first have a look at the verb "to touch", and it's an active verb. It's

Ok, alors regardons d'abord le verbe "toucher", et c'est un verbe actif. C'est

something you actively do, physically. If you just touch... Touch something like that,

quelque chose que vous faites activement, physiquement. Si vous ne faites que toucher... Touchez quelque chose comme cela,

it can be quite a light, brief, a short time, touching. It's not something that you hold

cela peut être un toucher assez léger, bref, de courte durée . Ce n'est pas quelque chose auquel vous vous

on to. It's short, usually, touch. Or if you just touch someone on the arm to get their

accrochez. C'est court, généralement, tactile. Ou si vous touchez simplement quelqu'un sur le bras pour attirer son

attention or on the shoulder. Okay.

attention ou sur l'épaule. D'accord.

So, here's the first example, then:

Donc, voici le premier exemple, puis :

"I touched the kettle to see if it was still hot."

"J'ai touché la bouilloire pour voir si elle était encore chaude."

And if you're not sure what a kettle is, you boil water in the kettle to make a cup of tea or

Et si vous n'êtes pas sûr de ce qu'est une bouilloire, vous faites bouillir de l'eau dans la bouilloire pour faire une tasse de thé ou de

coffee, so you boil the water in an electric kettle or on the gas. So: "I touched"-past

café, vous faites donc bouillir l'eau dans une bouilloire électrique ou au gaz. Donc : "J'ai touché" - au passé

tense-"the kettle to see if it was still hot". So, "touched". So, with something that might

- "la bouilloire pour voir si elle était encore chaude". Donc "touché". Donc, avec quelque chose qui pourrait

be very hot, you don't want to hold your hand on it for too long because you could burn

être très chaud, vous ne voulez pas tenir votre main dessus trop longtemps car vous pourriez vous brûler

your hand, so you just touched it lightly like that. So it's a short, quick touch to

la main, alors vous la touchez légèrement comme ça. C'est donc une touche courte et rapide pour

see if it's hot. Okay?

voir s'il fait chaud. D'accord?

And second example:

Et deuxième exemple :

"If you touch the cat, she might scratch you!"

"Si vous touchez le chat, il risque de vous griffer !"

So it's a warning.

C'est donc un avertissement.

"To scratch", if the cat doesn't like to be touched... Some cats don't like people to

"Griffer", si le chat n'aime pas être touché... Certains chats n'aiment pas qu'on les

touch them, especially if they're total strangers. Cats are very particular, I think. So if you

touche, surtout s'ils sont de parfaits inconnus. Les chats sont très particuliers, je pense. Donc, si vous

touch the cat, be careful, she might scratch you with the sharp claws. So, again, if you

touchez le chat, faites attention, il pourrait vous griffer avec ses griffes acérées. Donc, encore une fois, si

were going to just stroke the cat like that and:

vous deviez juste caresser le chat comme ça et :

"No, don't stroke the cat. She doesn't like it."

« Non, ne caressez pas le chat. Elle n'aime pas ça.

So: "If you touch the cat, she might scratch you! Be careful."

Donc : "Si vous touchez le chat, il risque de vous griffer ! Faites attention."

Okay? So it's a sort of light, short time of contact. Okay.

D'accord? C'est donc une sorte de contact léger et court. D'accord.

So moving on to "feel", this is also quite an active verb. For example, it's still making

Passons donc à "sentir", c'est aussi un verbe assez actif. Par exemple, il est toujours en

contact like this. For example, this material, like on a blouse or a shirt:

contact comme celui-ci. Par exemple, cette matière, comme sur un chemisier ou une chemise :

"This material is so silky"-kind of silk-"just feel it!"

"Cette matière est si soyeuse" -une sorte de soie- "juste la sentir !"

Oo, just feel. Oh, lovely. Soft and smooth.

Oo, juste sentir. Oh, adorable. Doux et lisse.

Isn't that nice? So with "feel" you sort of... It sort of suggests a longer time that you're

N'est-ce pas agréable? Donc, avec "sentir", vous en quelque sorte... Cela suggère en quelque sorte un temps plus long pendant lequel vous êtes

in contact with what it is that you're feeling. Okay, so: "Just feel it", like that.

en contact avec ce que vous ressentez. D'accord, alors : "Just feel it", comme ça.

And another example:

Et un autre exemple :

"I'm feeling around in the dark."

"Je me sens dans le noir."

So we're adding a preposition here.

Nous ajoutons donc une préposition ici.

"To feel around in the dark". For example, if you're sleeping in a friend's house and

"Se sentir dans le noir". Par exemple, si vous dormez chez un ami et

you've never been there before, you wake up in the middle of the night, you know that

que vous n'y êtes jamais allé, vous vous réveillez au milieu de la nuit, vous savez que

you're not in your own home, it's completely dark and you want to put the light on for

vous n'êtes pas chez vous, il fait complètement noir et vous voulez mettre la lumière pour

some reason, to see the time or whatever. So, you get out of bed and you're not quite

une raison quelconque, pour voir l'heure ou autre. Donc, vous sortez du lit et vous n'êtes pas tout à fait

sure... You want to put the light on, you're not quite sure where it is, so you're doing

sûr... Vous voulez allumer la lumière, vous n'êtes pas tout à fait sûr de l'endroit où elle se trouve, alors vous faites

this in the dark, feeling around for the wall, trying to find the switch on the wall or find

cela dans le noir, en cherchant le mur , en essayant de trouver l'interrupteur sur le mur ou de trouver

a lamp, turn on the lamp. You don't know the room, so you're having to feel around. So

une lampe, allumez la lampe. Vous ne connaissez pas la pièce, alors vous devez vous sentir autour. Il

it's about stretching out your hand, making contact with things to find your way to where

s'agit donc de tendre la main, d'entrer en contact avec les choses pour trouver votre chemin vers l'endroit où

you're trying to get. So: "I'm feeling around in the dark."

vous essayez d'aller. Donc : "Je me sens dans le noir."

And then for people who shave... I luckily don't have to shave.

Et puis pour les gens qui se rasent... Je n'ai heureusement pas besoin de me raser.

Some women do, apparently.

Certaines femmes le font, apparemment.

But I shouldn't joke about that because it's not funny. If you shaved you might:

Mais je ne devrais pas plaisanter à ce sujet parce que ce n'est pas drôle. Si vous vous êtes rasé, vous pourriez :

"Feel your face after shaving", to see if it's rough or smooth. Okay?

"Sentir votre visage après le rasage", pour voir s'il est rugueux ou lisse. D'accord?

To see if you... It's a good razor, a good sharp, razor that you've used. Or an electric razor that goes:

Pour voir si vous... C'est un bon rasoir, un rasoir bien aiguisé que vous avez utilisé. Ou un rasoir électrique qui fait :

"Mmmm", like that sort of sound. So you feel your face after shaving

"Mmmm", comme ce genre de son. Ainsi, vous sentez votre visage après le rasage

to see if it's nice and smooth.

pour voir s'il est agréable et lisse.

So, again, making contact and for quite a long time. Not just touching. Touching would

Donc, encore une fois, prise de contact et pendant assez longtemps. Pas seulement toucher. Toucher

be like that. But feeling is more like that. Okay.

serait comme ça. Mais le sentiment est plus comme ça. D'accord.

Okay, so that's "touch" and "feel". And there's one other use of the verb "to feel", a slightly

Ok, donc c'est "toucher" et "sentir". Et il y a une autre utilisation du verbe "ressentir", une façon légèrement

different way of using it in a kind of more general way to do with how you feel inside

différente de l'utiliser d'une manière plus générale pour faire référence à ce que vous ressentez à l'intérieur de

yourself, emotionally or in your head, how you're thinking. Or physically, it can be

vous-même, émotionnellement ou dans votre tête, comment vous pensez. Ou physiquement, cela peut être

physically as well. So if you walk into a room and you say: "It feels cold in here!"

physique aussi. Donc, si vous entrez dans une pièce et que vous dites : "Il fait froid ici !"

Okay? Just the physical sensation is: "Oo, it's cold. We need to put some heating on."

D'accord? Juste la sensation physique est: "Oo, il fait froid. Nous devons mettre du chauffage."

So that's the physical feeling that you're sort of receiving a signal that the temperature

C'est donc la sensation physique que vous recevez en quelque sorte un signal indiquant que la température

is low.

est basse.

But it's also, as I said, kind of in your mind or emotionally, you can say if you're

Mais c'est aussi, comme je l'ai dit, un peu dans votre esprit ou émotionnellement, vous pouvez dire que si vous êtes

at a party and some people are behaving in a strange way, they may be having an argument

à une fête et que certaines personnes se comportent d'une manière étrange, elles peuvent avoir une dispute

or something or they're about to have a fight and it makes you uncomfortable, so you would say:

ou quelque chose ou elles sont sur le point de vous vous disputez et cela vous met mal à l'aise, alors vous diriez :

"This situation doesn't feel right."

"Cette situation ne va pas."

Okay? Like: "Let's go home or let's go somewhere else. It doesn't feel right."

D'accord? Comme : "Rentrons à la maison ou allons ailleurs. Ça ne va pas."

And that's more the impression you're getting from the atmosphere,

Et c'est plus l'impression que vous obtenez de l'atmosphère,

rather than a physical sensation.

plutôt qu'une sensation physique.

Okay, so I hope those three groups of examples are helpful.

D'accord, j'espère donc que ces trois groupes d'exemples sont utiles.

If you'd like to test out your knowledge,

Si vous souhaitez tester vos connaissances,

please go to the quiz on www.engvid.com.

rendez-vous au quiz sur www.engvid.com.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel,

Et si vous souhaitez vous abonner à ma chaîne YouTube,

that would be great. And hope to see you again soon. Okay?

ce serait super. Et j'espère vous revoir bientôt. D'accord?

Bye for now.

Au revoir.