Learn English Vocabulary: TOUCH or FEEL?

Hi. I'm Gill from engVid,

Hola. Soy Gill de engVid

and today we have a lesson about two verbs:

y hoy tenemos una lección sobre dos verbos:

"to touch" and "to feel",

"to touch" y "to feel",

and we're going to look at how they are used. They... Because they mean something

y veremos cómo se usan. Ellos... Porque significan algo

very similar, it's to do with the same sort of action of touching or feeling, it's very

muy similar, tiene que ver con el mismo tipo de acción de tocar o sentir, es muy

easy to get them confused. So sometimes you use "touch", other times you use "feel". So,

fácil confundirlos. Entonces, a veces usas "tocar", otras veces usas "sentir". Entonces,

I'm going to show a few examples just to illustrate how they are used.

voy a mostrar algunos ejemplos solo para ilustrar cómo se usan.

Okay, so let's first have a look at the verb "to touch", and it's an active verb. It's

Bien, primero echemos un vistazo al verbo "to touch", y es un verbo activo. Es

something you actively do, physically. If you just touch... Touch something like that,

algo que haces activamente, físicamente. Si solo tocas... Tocas algo así

it can be quite a light, brief, a short time, touching. It's not something that you hold

, puede ser bastante ligero, breve, de poco tiempo, tocar. No es algo a lo que te aferres

on to. It's short, usually, touch. Or if you just touch someone on the arm to get their

. Es corto, por lo general, táctil. O si simplemente toca a alguien en el brazo para llamar su

attention or on the shoulder. Okay.

atención o en el hombro. Bueno.

So, here's the first example, then:

Entonces, aquí está el primer ejemplo, luego:

"I touched the kettle to see if it was still hot."

"Toqué la tetera para ver si todavía estaba caliente".

And if you're not sure what a kettle is, you boil water in the kettle to make a cup of tea or

Y si no está seguro de lo que es una tetera, hierve agua en la tetera para hacer una taza de té o

coffee, so you boil the water in an electric kettle or on the gas. So: "I touched"-past

café, así que hierve el agua en una tetera eléctrica oa gas. Entonces: "Toqué" -tiempo

tense-"the kettle to see if it was still hot". So, "touched". So, with something that might

pasado- "la tetera para ver si todavía estaba caliente". Muy emocionado". Entonces, con algo que puede

be very hot, you don't want to hold your hand on it for too long because you could burn

estar muy caliente, no querrás sostener tu mano sobre él por mucho tiempo porque podrías quemarte

your hand, so you just touched it lightly like that. So it's a short, quick touch to

la mano, así que solo lo tocas ligeramente así. Entonces es un toque corto y rápido para

see if it's hot. Okay?

ver si está caliente. ¿Bueno?

And second example:

Y segundo ejemplo:

"If you touch the cat, she might scratch you!"

"¡Si tocas al gato , podría arañarte!"

So it's a warning.

Así que es una advertencia.

"To scratch", if the cat doesn't like to be touched... Some cats don't like people to

"Para rascar", si al gato no le gusta que lo toquen... A algunos gatos no les gusta que las personas los

touch them, especially if they're total strangers. Cats are very particular, I think. So if you

toquen, especialmente si son completos extraños. Los gatos son muy particulares, creo. Así que si

touch the cat, be careful, she might scratch you with the sharp claws. So, again, if you

tocas al gato, ten cuidado, podría arañarte con sus afiladas garras. Así que, de nuevo, si

were going to just stroke the cat like that and:

fueras a acariciar al gato así y:

"No, don't stroke the cat. She doesn't like it."

"No, no acaricies al gato . No le gusta".

So: "If you touch the cat, she might scratch you! Be careful."

Entonces: "¡Si tocas al gato, podría arañarte! Ten cuidado".

Okay? So it's a sort of light, short time of contact. Okay.

¿Bueno? Así que es una especie de contacto ligero, de corto tiempo. Bueno.

So moving on to "feel", this is also quite an active verb. For example, it's still making

Entonces, pasando a "sentir", este también es un verbo bastante activo. Por ejemplo, todavía está haciendo

contact like this. For example, this material, like on a blouse or a shirt:

contacto de esta manera. Por ejemplo, este material, como en una blusa o una camisa:

"This material is so silky"-kind of silk-"just feel it!"

"Este material es tan sedoso" -tipo de seda- "¡simplemente siéntelo!"

Oo, just feel. Oh, lovely. Soft and smooth.

Oh, solo siente. Oh hermosa. Suave y blando.

Isn't that nice? So with "feel" you sort of... It sort of suggests a longer time that you're

¿No es eso agradable? Así que con "sentir" en cierto modo... Sugiere un tiempo más largo que estás

in contact with what it is that you're feeling. Okay, so: "Just feel it", like that.

en contacto con lo que estás sintiendo. Bien, entonces: "Solo siéntelo", así.

And another example:

Y otro ejemplo:

"I'm feeling around in the dark."

"Me siento en la oscuridad".

So we're adding a preposition here.

Así que estamos agregando una preposición aquí.

"To feel around in the dark". For example, if you're sleeping in a friend's house and

"Sentir en la oscuridad". Por ejemplo, si estás durmiendo en la casa de un amigo y

you've never been there before, you wake up in the middle of the night, you know that

nunca has estado allí antes, te despiertas en medio de la noche, sabes que

you're not in your own home, it's completely dark and you want to put the light on for

no estás en tu propia casa, está completamente oscuro y quieres prender la luz por

some reason, to see the time or whatever. So, you get out of bed and you're not quite

alguna razón, para ver la hora o lo que sea. Entonces, te levantas de la cama y no estás muy

sure... You want to put the light on, you're not quite sure where it is, so you're doing

seguro... Quieres encender la luz, no estás muy seguro de dónde está, así que lo

this in the dark, feeling around for the wall, trying to find the switch on the wall or find

haces en la oscuridad, buscando la pared. , tratando de encontrar el interruptor en la pared o encontrar

a lamp, turn on the lamp. You don't know the room, so you're having to feel around. So

una lámpara, encienda la lámpara. No conoces la habitación, así que tienes que sentirla. Entonces

it's about stretching out your hand, making contact with things to find your way to where

se trata de estirar la mano, hacer contacto con las cosas para encontrar el camino hacia donde

you're trying to get. So: "I'm feeling around in the dark."

estás tratando de llegar. Entonces: "Me siento en la oscuridad".

And then for people who shave... I luckily don't have to shave.

Y luego para la gente que se afeita... Yo por suerte no tengo que afeitarme.

Some women do, apparently.

Algunas mujeres lo hacen, aparentemente.

But I shouldn't joke about that because it's not funny. If you shaved you might:

Pero no debería bromear sobre eso porque no es gracioso. Si te afeitaste, podrías:

"Feel your face after shaving", to see if it's rough or smooth. Okay?

"Siente tu rostro después del afeitado", para ver si está áspero o suave. ¿Bueno?

To see if you... It's a good razor, a good sharp, razor that you've used. Or an electric razor that goes:

Para ver si Ud.... Es una buena navaja, una navaja bien afilada, la que ha usado. O una maquinilla de afeitar eléctrica que dice:

"Mmmm", like that sort of sound. So you feel your face after shaving

"Mmmm", como ese tipo de sonido. Entonces palpa su cara después del afeitado

to see if it's nice and smooth.

para ver si está agradable y suave.

So, again, making contact and for quite a long time. Not just touching. Touching would

Entonces, nuevamente, haciendo contacto y durante bastante tiempo. No solo tocar. Tocar

be like that. But feeling is more like that. Okay.

sería así. Pero el sentimiento es más como eso. Bueno.

Okay, so that's "touch" and "feel". And there's one other use of the verb "to feel", a slightly

Bien, eso es "tocar" y "sentir". Y hay otro uso del verbo "sentir", una forma ligeramente

different way of using it in a kind of more general way to do with how you feel inside

diferente de usarlo de una manera más general que tiene que ver con cómo te sientes dentro de

yourself, emotionally or in your head, how you're thinking. Or physically, it can be

ti, emocionalmente o en tu cabeza, cómo estás pensando. O físicamente, también puede ser

physically as well. So if you walk into a room and you say: "It feels cold in here!"

físicamente. Entonces, si entras en una habitación y dices: "¡Se siente frío aquí!"

Okay? Just the physical sensation is: "Oo, it's cold. We need to put some heating on."

¿Bueno? Solo la sensación física es: "Oo, hace frío. Tenemos que poner algo de calefacción".

So that's the physical feeling that you're sort of receiving a signal that the temperature

Esa es la sensación física de que estás recibiendo una señal de que la temperatura

is low.

es baja.

But it's also, as I said, kind of in your mind or emotionally, you can say if you're

Pero también, como dije, está en tu mente o emocionalmente, puedes decir que si estás

at a party and some people are behaving in a strange way, they may be having an argument

en una fiesta y algunas personas se están comportando de una manera extraña, pueden estar discutiendo

or something or they're about to have a fight and it makes you uncomfortable, so you would say:

o algo o están a punto de tienes una pelea y te hace sentir incómodo, entonces dirías:

"This situation doesn't feel right."

"Esta situación no se siente bien".

Okay? Like: "Let's go home or let's go somewhere else. It doesn't feel right."

¿Bueno? Como: "Vamos a casa o vayamos a otro lado. No se siente bien".

And that's more the impression you're getting from the atmosphere,

Y esa es más la impresión que obtienes de la atmósfera, en

rather than a physical sensation.

lugar de una sensación física.

Okay, so I hope those three groups of examples are helpful.

Bien, entonces espero que esos tres grupos de ejemplos sean útiles.

If you'd like to test out your knowledge,

Si desea poner a prueba sus conocimientos

please go to the quiz on www.engvid.com.

, vaya al cuestionario en www.engvid.com.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel,

Y si quieres suscribirte a mi canal de YouTube

that would be great. And hope to see you again soon. Okay?

, sería genial. Y espero volver a verte pronto. ¿Bueno?

Bye for now.

Adiós por ahora.