Learn English Vocabulary: TOUCH or FEEL?

Hi. I'm Gill from engVid,

CIAO. Sono Gill di engVid,

and today we have a lesson about two verbs:

e oggi abbiamo una lezione su due verbi:

"to touch" and "to feel",

"toccare" e "sentire",

and we're going to look at how they are used. They... Because they mean something

e vedremo come vengono usati. Loro… Poiché intendono qualcosa di

very similar, it's to do with the same sort of action of touching or feeling, it's very

molto simile, ha a che fare con lo stesso tipo di azione di toccare o sentire, è molto

easy to get them confused. So sometimes you use "touch", other times you use "feel". So,

facile confonderli. Quindi a volte usi "touch", altre volte usi "feel". Quindi,

I'm going to show a few examples just to illustrate how they are used.

mostrerò alcuni esempi solo per illustrare come vengono utilizzati.

Okay, so let's first have a look at the verb "to touch", and it's an active verb. It's

Ok, diamo prima un'occhiata al verbo "toccare", ed è un verbo attivo. È

something you actively do, physically. If you just touch... Touch something like that,

qualcosa che fai attivamente, fisicamente. Se toccate semplicemente... Toccate qualcosa del genere,

it can be quite a light, brief, a short time, touching. It's not something that you hold

può essere piuttosto leggero, breve, di breve durata, toccante. Non è qualcosa a cui ti

on to. It's short, usually, touch. Or if you just touch someone on the arm to get their

aggrappi. È breve, di solito, tocco. O se tocchi semplicemente qualcuno sul braccio per attirare la sua

attention or on the shoulder. Okay.

attenzione o sulla spalla. Va bene.

So, here's the first example, then:

Quindi, ecco il primo esempio, quindi:

"I touched the kettle to see if it was still hot."

"Ho toccato il bollitore per vedere se era ancora caldo".

And if you're not sure what a kettle is, you boil water in the kettle to make a cup of tea or

E se non sei sicuro di cosa sia un bollitore, fai bollire l'acqua nel bollitore per fare una tazza di tè o

coffee, so you boil the water in an electric kettle or on the gas. So: "I touched"-past

caffè, quindi fai bollire l'acqua in un bollitore elettrico o sul gas. Quindi: "Ho toccato"

tense-"the kettle to see if it was still hot". So, "touched". So, with something that might

-passato- "il bollitore per vedere se era ancora caldo". Commosso". Quindi, con qualcosa che potrebbe

be very hot, you don't want to hold your hand on it for too long because you could burn

essere molto caldo, non vuoi tenerci sopra la mano troppo a lungo perché potresti scottarti la

your hand, so you just touched it lightly like that. So it's a short, quick touch to

mano, quindi l'hai appena toccato in quel modo. Quindi è un tocco breve e veloce per

see if it's hot. Okay?

vedere se fa caldo. Va bene?

And second example:

E secondo esempio:

"If you touch the cat, she might scratch you!"

"Se tocchi il gatto, potrebbe graffiarti!"

So it's a warning.

Quindi è un avvertimento.

"To scratch", if the cat doesn't like to be touched... Some cats don't like people to

"Grattare", se al gatto non piace essere toccato... Ad alcuni gatti non piace che le persone li

touch them, especially if they're total strangers. Cats are very particular, I think. So if you

tocchino, soprattutto se sono perfetti estranei. I gatti sono molto particolari, credo. Quindi, se

touch the cat, be careful, she might scratch you with the sharp claws. So, again, if you

tocchi il gatto, fai attenzione, potrebbe graffiarti con gli artigli affilati. Quindi, di nuovo, se

were going to just stroke the cat like that and:

volessi semplicemente accarezzare il gatto in quel modo e:

"No, don't stroke the cat. She doesn't like it."

"No, non accarezzare il gatto. Non le piace".

So: "If you touch the cat, she might scratch you! Be careful."

Quindi: "Se tocchi il gatto, potrebbe graffiarti! Stai attento".

Okay? So it's a sort of light, short time of contact. Okay.

Va bene? Quindi è una sorta di luce, breve tempo di contatto. Va bene.

So moving on to "feel", this is also quite an active verb. For example, it's still making

Quindi, passando a "sentire", anche questo è un verbo abbastanza attivo. Ad esempio, sta ancora stabilendo un

contact like this. For example, this material, like on a blouse or a shirt:

contatto in questo modo. Ad esempio, questo materiale, come su una camicetta o una camicia:

"This material is so silky"-kind of silk-"just feel it!"

"Questo materiale è così setoso" - una specie di seta - "sentilo e basta!"

Oo, just feel. Oh, lovely. Soft and smooth.

Oo, senti e basta. Oh amorevole. Morbido e liscio.

Isn't that nice? So with "feel" you sort of... It sort of suggests a longer time that you're

Non è carino? Quindi con "sentire" in un certo senso... Suggerisce un po' di tempo in cui sei

in contact with what it is that you're feeling. Okay, so: "Just feel it", like that.

in contatto con ciò che senti. Ok, quindi: "Sentilo", così.

And another example:

E un altro esempio:

"I'm feeling around in the dark."

"Mi sento al buio".

So we're adding a preposition here.

Quindi stiamo aggiungendo una preposizione qui.

"To feel around in the dark". For example, if you're sleeping in a friend's house and

"Per tastare nel buio". Ad esempio, se stai dormendo a casa di un amico e

you've never been there before, you wake up in the middle of the night, you know that

non ci sei mai stato prima, ti svegli nel cuore della notte, sai che

you're not in your own home, it's completely dark and you want to put the light on for

non sei a casa tua, è completamente buio e vuoi accendere la luce per

some reason, to see the time or whatever. So, you get out of bed and you're not quite

qualche motivo, per vedere l'ora o altro. Quindi, ti alzi dal letto e non sei del tutto

sure... You want to put the light on, you're not quite sure where it is, so you're doing

sicuro... Vuoi accendere la luce, non sei del tutto sicuro di dove sia, quindi

this in the dark, feeling around for the wall, trying to find the switch on the wall or find

lo fai al buio, cercando il muro , cercando di trovare l'interruttore sul muro o di trovare

a lamp, turn on the lamp. You don't know the room, so you're having to feel around. So

una lampada, accendi la lampada. Non conosci la stanza, quindi devi tastare. Quindi

it's about stretching out your hand, making contact with things to find your way to where

si tratta di tendere la mano, entrare in contatto con le cose per trovare la strada dove

you're trying to get. So: "I'm feeling around in the dark."

stai cercando di arrivare. Quindi: "Mi sento al buio".

And then for people who shave... I luckily don't have to shave.

E poi per chi si fa la barba... per fortuna non devo radermi.

Some women do, apparently.

Alcune donne lo fanno, a quanto pare.

But I shouldn't joke about that because it's not funny. If you shaved you might:

Ma non dovrei scherzarci sopra perché non è divertente. Se ti sei rasato potresti:

"Feel your face after shaving", to see if it's rough or smooth. Okay?

"Senti il ​​tuo viso dopo la rasatura", per vedere se è ruvido o liscio. Va bene?

To see if you... It's a good razor, a good sharp, razor that you've used. Or an electric razor that goes:

Per vedere se tu... È un buon rasoio, un buon rasoio affilato che hai usato. O un rasoio elettrico che fa:

"Mmmm", like that sort of sound. So you feel your face after shaving

"Mmmm", come quel tipo di suono. Quindi senti il ​​​​tuo viso dopo la rasatura

to see if it's nice and smooth.

per vedere se è bello e liscio.

So, again, making contact and for quite a long time. Not just touching. Touching would

Quindi, ancora una volta, prendendo contatto e per un tempo piuttosto lungo. Non solo toccare. Toccare

be like that. But feeling is more like that. Okay.

sarebbe così. Ma il sentimento è più simile a questo. Va bene.

Okay, so that's "touch" and "feel". And there's one other use of the verb "to feel", a slightly

Ok, questo è "toccare" e "sentire". E c'è un altro uso del verbo "sentire", un

different way of using it in a kind of more general way to do with how you feel inside

modo leggermente diverso di usarlo in un modo più generale che riguarda come ti senti dentro di

yourself, emotionally or in your head, how you're thinking. Or physically, it can be

te, emotivamente o nella tua testa, come stai pensando. O fisicamente, può essere

physically as well. So if you walk into a room and you say: "It feels cold in here!"

anche fisicamente. Quindi, se entri in una stanza e dici: "Fa freddo qui dentro!"

Okay? Just the physical sensation is: "Oo, it's cold. We need to put some heating on."

Va bene? Solo la sensazione fisica è: "Oo, fa freddo. Dobbiamo mettere un po' di riscaldamento".

So that's the physical feeling that you're sort of receiving a signal that the temperature

Quindi questa è la sensazione fisica che stai ricevendo un segnale che la temperatura

is low.

è bassa.

But it's also, as I said, kind of in your mind or emotionally, you can say if you're

Ma è anche, come ho detto, un po' nella tua mente o emotivamente, puoi dire che se sei

at a party and some people are behaving in a strange way, they may be having an argument

a una festa e alcune persone si comportano in modo strano, potrebbero avere una discussione

or something or they're about to have a fight and it makes you uncomfortable, so you would say:

o qualcosa del genere o stanno per litigare e ti mette a disagio, quindi diresti:

"This situation doesn't feel right."

"Questa situazione non sembra giusta".

Okay? Like: "Let's go home or let's go somewhere else. It doesn't feel right."

Va bene? Tipo: "Andiamo a casa o andiamo da qualche altra parte. Non mi sembra giusto".

And that's more the impression you're getting from the atmosphere,

E questa è più l'impressione che ricevi dall'atmosfera,

rather than a physical sensation.

piuttosto che una sensazione fisica.

Okay, so I hope those three groups of examples are helpful.

Ok, quindi spero che questi tre gruppi di esempi siano utili.

If you'd like to test out your knowledge,

Se desideri mettere alla prova le tue conoscenze,

please go to the quiz on www.engvid.com.

vai al quiz su www.engvid.com.

And if you'd like to subscribe to my YouTube channel,

E se vuoi iscriverti al mio canale YouTube,

that would be great. And hope to see you again soon. Okay?

sarebbe fantastico. E spero di rivederti presto. Va bene?

Bye for now.

Arrivederci.