Fix these 3 common pronunciation mistakes in English!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

Chào. Tôi là Gill tại www.engvid.com,

and today we're having a lesson on confusing pronunciations and spellings.

và hôm nay chúng ta có một bài học về cách phát âm và cách đánh vần khó hiểu.

Okay? I've got three main examples for you of confusion, because sometimes they...

Được chứ? Tôi có ba ví dụ chính cho bạn về sự nhầm lẫn, bởi vì đôi khi chúng...

They're spelt in the same way, but they are pronounced differently. Okay. So, let's start.

Chúng được đánh vần giống nhau, nhưng chúng được phát âm khác nhau. Được chứ. Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu.

So, the first one is this word "bow", which can be pronounced in two different ways. Okay?

Vì vậy, từ đầu tiên là từ "cung", có thể được phát âm theo hai cách khác nhau. Được chứ?

If it's this, it's a bow. Either a bowtie or a bow,

Nếu là cái này, nó là một cây cung. Hoặc là một chiếc nơ hoặc một chiếc nơ,

a ribbon with a bow in your hair.

một dải ruy băng có nơ trên tóc của bạn.

Or if you tie your shoelaces in a bow. Okay? So that's a bow.

Hoặc nếu bạn thắt nơ giày. Được chứ? Vì vậy, đó là một cây cung.

So, for example, you can say: "She has a bow in her hair."

Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể nói: "Cô ấy có một chiếc nơ trên tóc."

And it's this... This sort of shape. Maybe a ribbon

Và nó là... Loại hình dạng này. Có thể là một dải ruy băng

tied into a bow. Or:

buộc thành nơ. Hoặc:

"He is wearing a bowtie." So, instead of a long tie, a bowtie like that.

"Anh ấy đang đeo một chiếc nơ." Vì vậy, thay vì một chiếc cà vạt dài, hãy thắt một chiếc nơ như thế.

Okay? So that's "bow". So that's pronounced like "oh", "bow".

Được chứ? Vì vậy, đó là "cung". Vì vậy, đó là phát âm như "oh", "cung".

Okay? But then there's another

Được chứ? Nhưng sau đó, có một

kind of word spelt the same but pronounced differently: "bow". Okay? So, it's like this

loại từ khác được đánh vần giống nhưng được phát âm khác: "cung". Được chứ? Vì vậy, nó là như thế này

here, if you do this. Usually men bow. Women curtsy. If this is when you meet the Queen,

ở đây, nếu bạn làm điều này. Thông thường đàn ông cúi đầu. Phụ nữ cúi chào. Nếu đây là khi bạn gặp Nữ hoàng,

men bow, women curtsy. So, men do this, bending.

đàn ông cúi đầu, phụ nữ cúi chào. Vì vậy, đàn ông làm điều này, uốn cong.

"Men often bow when they meet the Queen."

"Đàn ông thường cúi đầu khi gặp Nữ hoàng."

So, this one is like "ow", if that helps. "Ow".

Vì vậy, cái này giống như "ow", nếu điều đó hữu ích. "Ối".

So: "bow", "bow", and they're spelt

Vì vậy: "cung", "cung", và chúng được đánh vần

exactly the same. So, you can only tell... If you're reading it, you can only tell from

giống hệt nhau. Vì vậy, bạn chỉ có thể nói... Nếu bạn đang đọc nó, bạn chỉ có thể biết từ

the context which one it is. If someone is speaking, you can tell from the pronunciation.

ngữ cảnh đó là cuốn nào. Nếu ai đó đang nói, bạn có thể nói từ cách phát âm.

Okay. Bow, bow.

Được chứ. Cay cung.

Right, so moving on to the second example, completely different, but there's one little

Đúng vậy, chuyển sang ví dụ thứ hai, hoàn toàn khác, nhưng có một chút

confusion with this one. Words that end "atch". Okay? So, usually it's just one letter in

nhầm lẫn với ví dụ này. Những từ kết thúc bằng "atch". Được chứ? Vì vậy, thông thường nó chỉ là một chữ cái

front of "atch". So, we'll have words like: "batch", "catch", "hatch", "latch", "match",

phía trước "atch". Vì vậy, chúng ta sẽ có các từ như: "batch", "catch", "hatch", "latch", "match",

"patch". You may not know the meaning of those; I'll tell you in a second. But they all have

"patch". Bạn có thể không biết ý nghĩa của chúng; Tôi sẽ nói với bạn trong một giây. Nhưng tất cả chúng đều có

this short "ah" sound, like with "apple". Okay?

âm "ah" ngắn này, giống như từ "apple". Được chứ?

When you say: "Apple", "ah" like that.

Khi bạn nói: "Apple", "ah" như vậy.

"Batch", "catch", "hatch", "latch", "match", "patch".

"Mẻ", "bắt", "nở", "chốt", "khớp", "vá".

But this with the time on it is a

Nhưng cái này với thời gian trên đó là một

"watch". So it's not a watch; it's a watch, so it's short "o" sound, "aw", as in "orange".

"đồng hồ". Vì vậy, nó không phải là một chiếc đồng hồ; nó là một chiếc đồng hồ, vì vậy nó là âm "o" ngắn, "aw", như trong "orange".

So it's apples and oranges, really.

Vì vậy, nó thực sự là táo và cam.

So, "ah" and "aw", so a watch. I realized this when

Vì vậy, "ah" và "aw", vậy là một chiếc đồng hồ. Tôi nhận ra điều này khi

a student of mine who is in Russia said: "Catch", and I thought: "Catch and..." When she typed it,

một học sinh của tôi ở Nga nói: "Bắt" và tôi nghĩ: "Bắt và..." Khi cô ấy gõ nó,

wrote it via Skype, I saw it was "catch", so I realized then: Ah, she was thinking of

viết qua Skype, tôi thấy nó là "bắt" nên tôi nhận ra. sau đó: Ah, cô ấy đang nghĩ đến

"watch", and saying "catch". But it's wrong.

"watch" và nói "catch". Nhưng nó sai rồi.

It's "catch". So "watch" is the only one I can think of that has the short "o" sound.

Đó là "bắt". Vì vậy, "watch" là từ duy nhất tôi có thể nghĩ ra có âm "o" ngắn.

Okay, so we know what a "watch" is.

Được rồi, vậy chúng ta biết "đồng hồ" là gì.

A "batch", if you don't know what a batch is, it's like a set of things, like bread...

Một "mẻ", nếu bạn không biết mẻ là gì, nó giống như một bộ đồ, giống như bánh mì...

Bread rolls in a batch, a batch of six or a batch of 12 rolls of bread. A batch that

Bánh mì cuốn theo một mẻ, một mẻ 6 hoặc một mẻ 12 ổ bánh mì. Một mẻ

go into the oven to be baked all together. That's a batch. "To catch", if someone throws

được đưa vào lò để nướng tất cả cùng nhau. Đó là một lô. "Để bắt", nếu ai đó

a ball to you, you try to catch it. Oh.

ném bóng cho bạn, bạn sẽ cố gắng bắt lấy. Ồ.

"Hatch", if there's an egg and the bird is sitting

"Nở", nếu có một quả trứng và chú chim đang ngồi

on the egg, keeping it nice and warm, and then one day the shell starts to break and

trên quả trứng, giữ cho nó thật đẹp và ấm áp, rồi một ngày, chiếc vỏ trứng bắt đầu vỡ ra và

a little beak comes out, and the little bird... Little baby bird is hatching. That's "to hatch",

một chiếc mỏ nhỏ chui ra, và chú chim nhỏ... Chú chim non bé bỏng là nở. Đó là "nở",

when the egg breaks and the little baby bird comes out. That's "to hatch".

khi quả trứng vỡ ra và chú chim non chui ra. Đó là "nở".

A "latch" is on a door to close the door.

Một cái "chốt" ở trên cửa để đóng cửa.

And sometimes it's just something that goes over, and it

Và đôi khi nó chỉ là một cái gì đó lướt qua, và nó

closes the door. That's the latch. Okay?

đóng lại cánh cửa. Đó là chốt. Được chứ?

A "match" is something you... If you're...

"Diêm" là thứ mà bạn... Nếu bạn...

Oh, hope you don't smoke cigarettes, but to light a cigarette,

Ồ, hy vọng bạn không hút thuốc lá, nhưng để châm một điếu thuốc,

people often use a match, a little wooden... It's got a red or brown

người ta thường dùng một que diêm, một que diêm nhỏ ... Nó có màu đỏ hoặc đầu màu nâu

tip on it, and a piece of wood, and you go like that with it, and you get a flame, and

trên đó, và một miếng gỗ, và bạn đi như thế với nó, và bạn có một ngọn lửa, và

you light the cigarette. Or you may be lighting a fire, you strike a match and you light the

bạn châm thuốc. Hay bạn có thể đang đốt lửa, bạn đánh một que diêm và bạn

fire with it. Okay? "Match". "Match" can also mean putting two things together that are

châm lửa với nó. Được chứ? "Trận đấu". "Kết hợp" cũng có thể có nghĩa là đặt hai

the same, or colours that match. The purple and blue, maybe, you think:

thứ giống nhau hoặc màu sắc phù hợp với nhau. Màu tím và xanh lam, có thể bạn nghĩ:

"Oh, yes, purple and blue, they go together well. They match."

"Ồ, vâng, tím và xanh lam, chúng rất hợp với nhau. Chúng rất hợp nhau."

So, two totally different meanings of "match".

Vì vậy, hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau của "trận đấu".

And "patch", if you have a hole in your elbow or your trousers, you put an extra piece of

Và "vá", nếu bạn có một cái lỗ ở khuỷu tay hay ống quần, bạn đặt thêm một miếng

material on there to... To cover the whole, and that's a patch. Okay. Right, so that's

vải vào đó để... Để che toàn bộ, và đó là một miếng vá. Được chứ. Đúng vậy, đó là

the meaning of all of those. So they're all "ah", short "a", as in "apple"; and the "watch",

ý nghĩa của tất cả những thứ đó. Vì vậy, tất cả chúng đều là "ah", viết tắt là "a", như trong "apple"; và "watch",

short "o" as in "orange".

chữ "o" ngắn như trong "orange".

Okay, so moving on finally to our third example, which is words ending "ough". So, here, unfortunately

Được rồi, cuối cùng hãy chuyển sang ví dụ thứ ba của chúng ta, đó là những từ kết thúc bằng "ough". Vì vậy, ở đây, thật không may,

we have three different pronunciations for this. Okay? But once you've learnt them,

chúng tôi có ba cách phát âm khác nhau cho điều này. Được chứ? Nhưng một khi bạn đã học được chúng,

you should be fine. So: "cough" and "trough",

bạn sẽ ổn thôi. Vì vậy: "ho" và "máng",

that's like the "off", "off" sound. So, "cough",

đó giống như âm "tắt", "tắt". Vì vậy, "ho",

[coughs]

[ho]

"cough", and a "trough" is something that a pig eats out of... A wooden, usually,

"ho", và "máng" là thứ mà lợn ăn... Một vật chứa bằng gỗ, thông thường,

or metal container that the food is put into for the pig, and the pig eats from the trough.

hoặc bằng kim loại mà thức ăn được cho vào cho lợn, và lợn ăn từ máng.

Okay, so: "cough", "trough", "off".

Được rồi, vậy: "ho", "máng", "tắt".

Then we have: "enough", "rough", and "tough", with the "uff" sound. Okay? So: "enough".

Sau đó, chúng ta có: "enough", "rough", và "tough", với âm "uff". Được chứ? Vì vậy: "đủ".

Have you had enough? I hope you haven't had enough yet, because I've still got a little

Bạn đã có đủ? Tôi hy vọng bạn vẫn chưa có đủ, bởi vì tôi vẫn còn một

bit more to do. Okay? "Enough". "Rough", "rough" is the opposite of smooth. If... Oh, this

chút việc phải làm. Được chứ? "Đầy đủ". "Rough", "rough" là từ trái nghĩa với smooth. Nếu... Ồ,

material is rough, but some other... Silk is very smooth. Other material can be rough.

chất liệu này thô ráp, nhưng một số khác... Lụa rất mịn. Các vật liệu khác có thể thô.

Okay? And "tough", that's someone who's very strong and tough, resilient. Tough person.

Được chứ? Còn “cứng rắn” tức là người rất mạnh mẽ và cứng rắn, kiên cường. Người cứng rắn.

Okay. "Enough", "rough", "tough", "uff".

Được chứ. "Đủ", "thô bạo", "khó khăn", "uff".

And finally: "bough" and "plough" is the "ow" kind of sound, "ow".

Và cuối cùng: "bough" và "plough" là loại âm của "ow", "ow".

A "bough" is part of a tree. So,

"Cành cây" là một phần của cây. Vì vậy,

here's the tree,

đây là cái cây,

and these things that stick out are the boughs, boughs of the tree,

và những thứ nhô ra là những cành cây, những cành cây,

these things here. Okay, so that's "bough". A "plough" is used in farming in a field,

những thứ này ở đây. Được rồi, vậy đó là "cành cây". "Cày" được sử dụng trong canh tác trên cánh đồng,

to break up the ground for putting in seeds to grow crops. A "plough". So: "bough", "plough", "ow".

để phá vỡ mặt đất để gieo hạt giống để trồng trọt. Một "cái cày". Vì vậy: "cành", "cày", "ow".

And funnily enough, "bough", you probably noticed, is the same pronunciation but different

Và buồn cười thay, "bough", chắc bạn cũng để ý, là cách phát âm giống nhưng khác cách

spelling as this one, this type of "bow", that sort of bow. So, we have come full circle

viết như cái này, kiểu "cúi" này, kiểu cúi kia. Vậy là chúng ta đã đi hết một vòng

to "bough", that kind of "bow".

để "cành cây", kiểu "cúi đầu" đó.

So, there we are. I hope that's been a helpful lesson for you.

Vì vậy, có chúng tôi. Tôi hy vọng đó là một bài học hữu ích cho bạn.

And if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

Và nếu bạn muốn truy cập trang web, www.engvid.com,

there is a quiz there which you can do to test yourself on

có một bài kiểm tra mà bạn có thể làm để tự kiểm tra về

this. And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, I hope you will do that.

điều này. Và nếu bạn muốn đăng ký kênh YouTube của tôi, tôi hy vọng bạn sẽ làm điều đó.

And look forward to seeing you again soon. Okay.

Và mong được gặp lại bạn sớm. Được chứ.

Thanks for listening. Bye.

Cảm ơn vì đã lắng nghe. Từ biệt.