Fix these 3 common pronunciation mistakes in English!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

やあ。 私は www.engvid.com の Gill

and today we're having a lesson on confusing pronunciations and spellings.

です。今日は発音とスペルの混乱についてのレッスンを受けて います。

Okay? I've got three main examples for you of confusion, because sometimes they...

わかった？ 混乱の主な例を 3 つ紹介します 。なぜなら、

They're spelt in the same way, but they are pronounced differently. Okay. So, let's start.

それらは... 同じように綴られていますが、 発音が異なるからです。 わかった。 それでは始めましょう。

So, the first one is this word "bow", which can be pronounced in two different ways. Okay?

最初の単語は「bow」で、これには 2 つの異なる発音方法があります。 わかった？

If it's this, it's a bow. Either a bowtie or a bow,

これなら弓です。 ボウタイまたは

a ribbon with a bow in your hair.

ボウタイ、髪にボウが付いたリボン。

Or if you tie your shoelaces in a bow. Okay? So that's a bow.

または、靴ひもを弓で結ぶ場合。 わかった？ それで弓です。

So, for example, you can say: "She has a bow in her hair."

したがって、たとえば、 「彼女は髪に弓を持っています」と言うことができます。

And it's this... This sort of shape. Maybe a ribbon

で、これが・・・こんな形。 たぶん、

tied into a bow. Or:

弓に結ばれたリボン。 または：

"He is wearing a bowtie." So, instead of a long tie, a bowtie like that.

「彼はボウタイを着ています。」 だから 、長いネクタイの代わりに、そのようなボウタイ.

Okay? So that's "bow". So that's pronounced like "oh", "bow".

わかった？ それが「弓」です。 つまり、 「オー」、「ボウ」のように発音されます。

Okay? But then there's another

わかった？ しかし、

kind of word spelt the same but pronounced differently: "bow". Okay? So, it's like this

綴りは同じでも発音が異なる別の種類の単語があり ます。それは「bow」です。 わかった？

here, if you do this. Usually men bow. Women curtsy. If this is when you meet the Queen,

で、こうするとこうなる。 通常、男性はお辞儀をします。 女性は お辞儀をします。 これが女王に会うときなら、

men bow, women curtsy. So, men do this, bending.

男性はお辞儀をし、女性はお辞儀をします。 だから、 男性はこれを曲げます。

"Men often bow when they meet the Queen."

「女王に会うとき、男性はよくお辞儀をし ます。」

So, this one is like "ow", if that helps. "Ow".

それで、これは「うわー」のようなものです 。 「うわー」。

So: "bow", "bow", and they're spelt

つまり、「bow」、「bow」、 そしてそれらは

exactly the same. So, you can only tell... If you're reading it, you can only tell from

まったく同じスペルです。 だから、あなたは それを読むことしかできません... あなたがそれを読んでいるなら、

the context which one it is. If someone is speaking, you can tell from the pronunciation.

それがどれであるかは文脈からしかわかりません. 誰か が話している場合は、発音からわかります。

Okay. Bow, bow.

わかった。 お辞儀、お辞儀。

Right, so moving on to the second example, completely different, but there's one little

では、まったく異なる 2 番目の例に移りますが、これには 少し

confusion with this one. Words that end "atch". Okay? So, usually it's just one letter in

混乱があります。 「アッチ」で終わる言葉。 わかった？ したがって、通常

front of "atch". So, we'll have words like: "batch", "catch", "hatch", "latch", "match",

は「atch」の前に 1 文字だけです。 したがって、 「バッチ」、「キャッチ」、「ハッチ」、「ラッチ」、「一致」、

"patch". You may not know the meaning of those; I'll tell you in a second. But they all have

「パッチ」などの単語があります。 それらの意味がわからないかもしれません。 すぐに説明します。 しかし、それらはすべて、「りんご」のように

this short "ah" sound, like with "apple". Okay?

、この短い「あ」の音を持ってい ます。 わかった？

When you say: "Apple", "ah" like that.

あなたが言うとき：「アップル」、 「ああ」そのように。

"Batch", "catch", "hatch", "latch", "match", "patch".

「バッチ」、「キャッチ」、「ハッチ」、 「ラッチ」、「マッチ」、「パッチ」。

But this with the time on it is a

でも、 これが時間のついた

"watch". So it's not a watch; it's a watch, so it's short "o" sound, "aw", as in "orange".

「時計」です。 時計ではありません。 時計なので 、「オレンジ」のように短い「o」の音、「aw」です。

So it's apples and oranges, really.

だから、本当にリンゴと オレンジです。

So, "ah" and "aw", so a watch. I realized this when

だから、「ああ」と「ああ」だから、時計です。

a student of mine who is in Russia said: "Catch", and I thought: "Catch and..." When she typed it,

ロシアにいる私の学生が 「キャッチ」と言ったとき

wrote it via Skype, I saw it was "catch", so I realized then: Ah, she was thinking of

、私は これに気づきました。 それから：ああ、彼女は

"watch", and saying "catch". But it's wrong.

「見る」ことを考えていて、「キャッチ」と言っていました。 しかし、それは間違っています。

It's "catch". So "watch" is the only one I can think of that has the short "o" sound.

「キャッチ」です。 つまり 、短い「o」の音を持つのは「watch」だけだと思います。

Okay, so we know what a "watch" is.

さて、私たち は「時計」が何であるかを知っています。

A "batch", if you don't know what a batch is, it's like a set of things, like bread...

「バッチ」、バッチが何であるかがわからない場合、 それはパンのようなもののセットのようなものです...

Bread rolls in a batch, a batch of six or a batch of 12 rolls of bread. A batch that

go into the oven to be baked all together. That's a batch. "To catch", if someone throws

オーブンに入れてまとめて焼くバッチ。 それはバッチです。 「キャッチする」とは、誰かが

a ball to you, you try to catch it. Oh.

あなたにボールを投げてきたら、それ をキャッチしようとすることです。 おー。

"Hatch", if there's an egg and the bird is sitting

「孵化」、卵が あり、鳥が

on the egg, keeping it nice and warm, and then one day the shell starts to break and

卵の上に座って暖かく保っていると 、ある日、殻が壊れ始め

a little beak comes out, and the little bird... Little baby bird is hatching. That's "to hatch",

、小さなくちばしが出てきて、小さな鳥が... 孵化。 それが「孵化する」ということで

when the egg breaks and the little baby bird comes out. That's "to hatch".

、卵が割れて ひな鳥が出てきます。 それが「孵化する」です。

A "latch" is on a door to close the door.

ドアを閉めるための「ラッチ」がドアに付いてい ます。

And sometimes it's just something that goes over, and it

そして時々 、それは過ぎ去った何かであり、それ

closes the door. That's the latch. Okay?

はドアを閉めます. それがラッチです。 わかった？

A "match" is something you... If you're...

「マッチ」はあなたのものです... もしあなたが... あなたが

Oh, hope you don't smoke cigarettes, but to light a cigarette,

たばこを吸わないことを願っています が、たばこに火をつけるために

people often use a match, a little wooden... It's got a red or brown

、人々はよくマッチを使い ます。 その上に茶色

tip on it, and a piece of wood, and you go like that with it, and you get a flame, and

の先端と木片 を乗せると、炎が出て

you light the cigarette. Or you may be lighting a fire, you strike a match and you light the

、タバコに火がつきます。 または、火をつけているかもしれません。 マッチを擦って、

fire with it. Okay? "Match". "Match" can also mean putting two things together that are

それで火をつけます。 わかった？ "マッチ"。 「一致」 は、同じものを 2 つ合わせ

the same, or colours that match. The purple and blue, maybe, you think:

たり、色を合わせたりすることも意味します。 紫と青は、おそらく、

"Oh, yes, purple and blue, they go together well. They match."

「ああ、紫と青、 よく似合っている。似合っている」と思うかもしれません。

So, two totally different meanings of "match".

つまり、2 つのまったく異なる 「一致」の意味。

And "patch", if you have a hole in your elbow or your trousers, you put an extra piece of

そして「パッチ」とは、肘やズボンに穴が開いている 場合に、そこに余分な素材を入れることで

material on there to... To cover the whole, and that's a patch. Okay. Right, so that's

、全体を覆うためのもので 、それがパッチです。 わかった。 そうです、それ

the meaning of all of those. So they're all "ah", short "a", as in "apple"; and the "watch",

がそれらすべての意味です。 つまり、「りんご」のように、すべて「ああ」、 短い「a」です。 そして「時計」、

short "o" as in "orange".

「オレンジ」のように短い「o」。

Okay, so moving on finally to our third example, which is words ending "ough". So, here, unfortunately

では、最後に 3 番目の例に 進みましょう。これは単語の末尾が「ough」です。 残念ながら、

we have three different pronunciations for this. Okay? But once you've learnt them,

これには 3 つの異なる発音があり ます。 わかった？ しかし、それらを一度学べ

you should be fine. So: "cough" and "trough",

ば大丈夫です。 つまり、 「咳」と「谷」、

that's like the "off", "off" sound. So, "cough",

それは「オフ」、「オフ」の音のようなものです。 だから、「咳」、

[coughs]

[咳]

"cough", and a "trough" is something that a pig eats out of... A wooden, usually,

「咳」、そして「たらい」は 、豚が食べるものです... 豚のために食べ物が入れられる、通常は木製の、

or metal container that the food is put into for the pig, and the pig eats from the trough.

または金属製の容器 で、豚は トラフから食べます。

Okay, so: "cough", "trough", "off".

さて、「咳」、 「トラフ」、「オフ」。

Then we have: "enough", "rough", and "tough", with the "uff" sound. Okay? So: "enough".

次に、「十分」、「ラフ」、「タフ」 、「フ」の音があります。 わかった？ だから：「十分」。

Have you had enough? I hope you haven't had enough yet, because I've still got a little

もう十分ですか？ 私はまだやるべきことがもう少しあるので、まだ十分に食べていないことを願っ

bit more to do. Okay? "Enough". "Rough", "rough" is the opposite of smooth. If... Oh, this

ています. わかった？ "十分"。 「ラフ」、「ラフ」 は滑らかの反対です。 もし…ああ、この

material is rough, but some other... Silk is very smooth. Other material can be rough.

素材はざらざらしていますが、他の素材は…シルクは とても滑らかです。 他の素材は粗い場合があります。

Okay? And "tough", that's someone who's very strong and tough, resilient. Tough person.

わかった？ そして「タフ」、それは非常に 強く、タフで、回復力のある人です. タフな人。

Okay. "Enough", "rough", "tough", "uff".

わかった。 「十分」、「ラフ」、 「タフ」、「フフ」。

And finally: "bough" and "plough" is the "ow" kind of sound, "ow".

そして最後に、「bough」と「plough」 は「ow」のような音、「ow」です。

A "bough" is part of a tree. So,

「枝」は木の一部です。

here's the tree,

ここに木が

and these things that stick out are the boughs, boughs of the tree,

あり、突き出ている のは枝、木の枝、

these things here. Okay, so that's "bough". A "plough" is used in farming in a field,

ここにあるものです。 さて、それは「枝」です。 「鋤」は、畑での農作業で、作物

to break up the ground for putting in seeds to grow crops. A "plough". So: "bough", "plough", "ow".

を育てるために種を入れるために地面を壊すために使用され ます。 「プラウ」。 つまり、「bough」、「plough」、「ow」です。

And funnily enough, "bough", you probably noticed, is the same pronunciation but different

おかしなことに、「bough」はおそらくお気づきでしょう が、これと同じ発音ですが、綴りが異なり

spelling as this one, this type of "bow", that sort of bow. So, we have come full circle

ます。このタイプの「bough」、その 種の弓です。 それで、私たちは

to "bough", that kind of "bow".

「枝」、そのような「弓」に一周しました。

So, there we are. I hope that's been a helpful lesson for you.

それで、そこにいます。 それ があなたにとって役立つ教訓になったことを願っています。

And if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

また 、ウェブサイト www.engvid.com にアクセスしたい

there is a quiz there which you can do to test yourself on

場合は、これ について自分でテストできるクイズがあります

this. And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, I hope you will do that.

。 また、私の YouTube チャンネルを購読し たい場合は、そうしていただければ幸いです。

And look forward to seeing you again soon. Okay.

またお会いできることを楽しみにしており ます。 わかった。

Thanks for listening. Bye.

聞いてくれてありがとう。 さよなら。