Fix these 3 common pronunciation mistakes in English!

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

CIAO. Sono Gill su www.engvid.com,

and today we're having a lesson on confusing pronunciations and spellings.

e oggi terremo una lezione su pronunce e ortografie confuse.

Okay? I've got three main examples for you of confusion, because sometimes they...

Va bene? Ho tre esempi principali per te di confusione, perché a volte loro...

They're spelt in the same way, but they are pronounced differently. Okay. So, let's start.

Sono scritti nello stesso modo, ma sono pronunciati in modo diverso. Va bene. Quindi iniziamo.

So, the first one is this word "bow", which can be pronounced in two different ways. Okay?

Quindi, la prima è questa parola "arco", che può essere pronunciata in due modi diversi. Va bene?

If it's this, it's a bow. Either a bowtie or a bow,

Se è questo, è un arco. O un papillon o un fiocco,

a ribbon with a bow in your hair.

un nastro con un fiocco tra i capelli.

Or if you tie your shoelaces in a bow. Okay? So that's a bow.

O se allacci i lacci delle scarpe a fiocco. Va bene? Quindi questo è un inchino.

So, for example, you can say: "She has a bow in her hair."

Quindi, ad esempio, puoi dire: "Ha un fiocco tra i capelli".

And it's this... This sort of shape. Maybe a ribbon

Ed è questo... Questo tipo di forma. Forse un nastro

tied into a bow. Or:

legato a fiocco. Oppure:

"He is wearing a bowtie." So, instead of a long tie, a bowtie like that.

"Indossa un papillon". Quindi, invece di una cravatta lunga, un papillon così.

Okay? So that's "bow". So that's pronounced like "oh", "bow".

Va bene? Quindi questo è "arco". Quindi si pronuncia come "oh", "arco".

Okay? But then there's another

Va bene? Ma poi c'è un altro

kind of word spelt the same but pronounced differently: "bow". Okay? So, it's like this

tipo di parola scritta allo stesso modo ma pronunciata in modo diverso: "bow". Va bene? Quindi, è così

here, if you do this. Usually men bow. Women curtsy. If this is when you meet the Queen,

qui, se lo fai. Di solito gli uomini si inchinano. Le donne si inchinano. Se questo è quando incontri la regina, gli

men bow, women curtsy. So, men do this, bending.

uomini si inchinano, le donne si inchinano. Quindi, gli uomini lo fanno, piegandosi.

"Men often bow when they meet the Queen."

"Gli uomini spesso si inchinano quando incontrano la Regina."

So, this one is like "ow", if that helps. "Ow".

Quindi, questo è come "ow", se questo aiuta. "Ahi".

So: "bow", "bow", and they're spelt

Quindi: "arco", "arco", e si scrivono

exactly the same. So, you can only tell... If you're reading it, you can only tell from

esattamente allo stesso modo. Quindi, puoi solo dire... Se lo stai leggendo, puoi solo dire dal

the context which one it is. If someone is speaking, you can tell from the pronunciation.

contesto quale sia. Se qualcuno sta parlando, puoi dirlo dalla pronuncia.

Okay. Bow, bow.

Va bene. Inchino, inchino.

Right, so moving on to the second example, completely different, but there's one little

Bene, quindi passiamo al secondo esempio, completamente diverso, ma c'è un po' di

confusion with this one. Words that end "atch". Okay? So, usually it's just one letter in

confusione con questo. Parole che finiscono con "at". Va bene? Quindi, di solito c'è solo una lettera

front of "atch". So, we'll have words like: "batch", "catch", "hatch", "latch", "match",

davanti a "atch". Quindi, avremo parole come: "batch", "catch", "hatch", "latch", "match",

"patch". You may not know the meaning of those; I'll tell you in a second. But they all have

"patch". Potresti non conoscere il significato di quelli; Te lo dico tra un secondo. Ma hanno tutti

this short "ah" sound, like with "apple". Okay?

questo breve suono "ah", come con "mela". Va bene?

When you say: "Apple", "ah" like that.

Quando dici: "Apple", "ah" così.

"Batch", "catch", "hatch", "latch", "match", "patch".

"Batch", "catch", "hatch", "latch", "match", "patch".

But this with the time on it is a

Ma questo con l' ora sopra è un

"watch". So it's not a watch; it's a watch, so it's short "o" sound, "aw", as in "orange".

"orologio". Quindi non è un orologio; è un orologio, quindi è un breve suono "o", "aw", come in "arancione".

So it's apples and oranges, really.

Quindi sono mele e arance, davvero.

So, "ah" and "aw", so a watch. I realized this when

Quindi, "ah" e "aw", quindi un orologio. Me ne sono reso conto quando

a student of mine who is in Russia said: "Catch", and I thought: "Catch and..." When she typed it,

una mia studentessa che è in Russia ha detto: "Prendi", e io ho pensato: "Prendi e..." Quando l'ha digitato,

wrote it via Skype, I saw it was "catch", so I realized then: Ah, she was thinking of

scritto via Skype, ho visto che era "cattura", quindi ho capito poi: Ah, pensava a

"watch", and saying "catch". But it's wrong.

"guardare" e diceva "prendere". Ma è sbagliato.

It's "catch". So "watch" is the only one I can think of that has the short "o" sound.

È "cattura". Quindi "watch" è l'unico che mi viene in mente che ha il suono breve "o".

Okay, so we know what a "watch" is.

Ok, quindi sappiamo cos'è un "orologio".

A "batch", if you don't know what a batch is, it's like a set of things, like bread...

Un "lotto", se non sai cos'è un lotto, è come un insieme di cose, come il pane...

Bread rolls in a batch, a batch of six or a batch of 12 rolls of bread. A batch that

Panini in un lotto, un lotto di sei o un lotto di 12 panini. Un impasto che

go into the oven to be baked all together. That's a batch. "To catch", if someone throws

va in forno per essere cotto tutto insieme. Questo è un lotto. "To catch", se qualcuno

a ball to you, you try to catch it. Oh.

ti lancia una palla, provi a prenderla. OH.

"Hatch", if there's an egg and the bird is sitting

"Cova", se c'è un uovo e l'uccellino è seduto

on the egg, keeping it nice and warm, and then one day the shell starts to break and

sull'uovo, tenendolo al caldo, e poi un giorno il guscio inizia a rompersi e

a little beak comes out, and the little bird... Little baby bird is hatching. That's "to hatch",

viene fuori un piccolo becco, e l'uccellino... schiusa. Questo è "schiudersi",

when the egg breaks and the little baby bird comes out. That's "to hatch".

quando l'uovo si rompe ed esce l'uccellino. Questo è "schiudere".

A "latch" is on a door to close the door.

Un "fermo" è su una porta per chiudere la porta.

And sometimes it's just something that goes over, and it

E a volte è solo qualcosa che va oltre e

closes the door. That's the latch. Okay?

chiude la porta. Questo è il chiavistello. Va bene?

A "match" is something you... If you're...

Un "fiammifero" è qualcosa che tu... Se sei...

Oh, hope you don't smoke cigarettes, but to light a cigarette,

Oh, spero che tu non fumi sigarette, ma per accendere una sigaretta, la

people often use a match, a little wooden... It's got a red or brown

gente usa spesso un fiammifero, un po' di legno... Ha un rosso o

tip on it, and a piece of wood, and you go like that with it, and you get a flame, and

punta marrone su di essa, e un pezzo di legno, e ci vai così, e ottieni una fiamma, e

you light the cigarette. Or you may be lighting a fire, you strike a match and you light the

accendi la sigaretta. Oppure potresti accendere un fuoco, accendere un fiammifero e accendere il

fire with it. Okay? "Match". "Match" can also mean putting two things together that are

fuoco con esso. Va bene? "Incontro". "Match" può anche significare mettere insieme due cose che sono

the same, or colours that match. The purple and blue, maybe, you think:

uguali o colori che corrispondono. Il viola e il blu, forse, pensi:

"Oh, yes, purple and blue, they go together well. They match."

"Oh, sì, viola e blu, stanno bene insieme. Si abbinano".

So, two totally different meanings of "match".

Quindi, due significati totalmente diversi di "match".

And "patch", if you have a hole in your elbow or your trousers, you put an extra piece of

E "toppa", se hai un buco nel gomito o nei pantaloni, ci metti sopra un pezzo di stoffa in più

material on there to... To cover the whole, and that's a patch. Okay. Right, so that's

per... Per coprire il tutto, e questa è una toppa. Va bene. Giusto, quindi questo è

the meaning of all of those. So they're all "ah", short "a", as in "apple"; and the "watch",

il significato di tutti quelli. Quindi sono tutte "ah", " a" breve, come in "mela"; e l'"orologio",

short "o" as in "orange".

breve "o" come in "arancione".

Okay, so moving on finally to our third example, which is words ending "ough". So, here, unfortunately

Ok, passiamo finalmente al nostro terzo esempio, ovvero le parole che terminano con "ough". Quindi, qui, sfortunatamente

we have three different pronunciations for this. Okay? But once you've learnt them,

abbiamo tre diverse pronunce per questo. Va bene? Ma una volta che li hai imparati,

you should be fine. So: "cough" and "trough",

dovresti stare bene. Quindi: "cough" e "trough",

that's like the "off", "off" sound. So, "cough",

è come il suono "off", "off". Quindi, "tosse",

[coughs]

[tosse]

"cough", and a "trough" is something that a pig eats out of... A wooden, usually,

"tosse", e un "trogolo" è qualcosa da cui un maiale mangia... Un contenitore di legno, solitamente,

or metal container that the food is put into for the pig, and the pig eats from the trough.

o di metallo in cui viene messo il cibo per il maiale, e il maiale mangia dal trogolo.

Okay, so: "cough", "trough", "off".

Ok, quindi: "tosse", "depressione", "spento".

Then we have: "enough", "rough", and "tough", with the "uff" sound. Okay? So: "enough".

Poi abbiamo: "enough", "rough" e "dough", con il suono "uff". Va bene? Quindi: "basta".

Have you had enough? I hope you haven't had enough yet, because I've still got a little

Ne hai avuto abbastanza? Spero che tu non ne abbia ancora avuto abbastanza, perché ho ancora un

bit more to do. Okay? "Enough". "Rough", "rough" is the opposite of smooth. If... Oh, this

po' da fare. Va bene? "Abbastanza". "Rough", "rough" è l'opposto di liscio. Se... Oh, questo

material is rough, but some other... Silk is very smooth. Other material can be rough.

materiale è ruvido, ma qualche altro... La seta è molto liscia. Altro materiale può essere ruvido.

Okay? And "tough", that's someone who's very strong and tough, resilient. Tough person.

Va bene? E "duro", è qualcuno che è molto forte e tenace, resiliente. Persona tosta.

Okay. "Enough", "rough", "tough", "uff".

Va bene. "Abbastanza", "ruvido", "duro", "uff".

And finally: "bough" and "plough" is the "ow" kind of sound, "ow".

E infine: "ramo" e "aratro" sono il tipo di suono "ow", "ow".

A "bough" is part of a tree. So,

Un "ramo" fa parte di un albero. Quindi,

here's the tree,

ecco l'albero,

and these things that stick out are the boughs, boughs of the tree,

e queste cose che sporgono sono i rami, i rami dell'albero,

these things here. Okay, so that's "bough". A "plough" is used in farming in a field,

queste cose qui. Ok, questo è "ramo". Un "aratro" viene utilizzato nell'agricoltura in un campo,

to break up the ground for putting in seeds to grow crops. A "plough". So: "bough", "plough", "ow".

per rompere il terreno per mettere i semi per coltivare i raccolti. Un "aratro". Quindi: "ramo", "aratro", "ow".

And funnily enough, "bough", you probably noticed, is the same pronunciation but different

E stranamente, "ramo", probabilmente avrete notato, ha la stessa pronuncia ma

spelling as this one, this type of "bow", that sort of bow. So, we have come full circle

un'ortografia diversa di questo, questo tipo di "arco", quel tipo di arco. Quindi, siamo tornati al punto di partenza

to "bough", that kind of "bow".

per "ramo", quel tipo di "arco".

So, there we are. I hope that's been a helpful lesson for you.

Quindi, ci siamo. Spero che sia stata una lezione utile per te.

And if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

E se vuoi andare sul sito web, www.engvid.com,

there is a quiz there which you can do to test yourself on

c'è un quiz che puoi fare per metterti alla prova

this. And if you'd like to subscribe to my YouTube channel, I hope you will do that.

. E se vuoi iscriverti al mio canale YouTube, spero che lo farai.

And look forward to seeing you again soon. Okay.

E non vedo l'ora di rivederti presto. Va bene.

Thanks for listening. Bye.

Grazie per aver ascoltato. Ciao.