How to pronounce ‘R’ in British English

'R' İngiliz İngilizcesinde nasıl okunur

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the pronunciation of the letter

Merhaba, ben www.engvid.com'da Gill ve bugünün ders mektubun telaffuz olduğunu

R, okay?

R, tamam mı?

So, this is in British English pronunciation.

Yani, bu İngiliz İngilizcesinde telaffuz.

In American and Canadian English, it's sometimes a little different, where the R is pronounced

Amerikan ve Kanada İngilizcesinde, bazen R'nin telaffuz edildiği biraz farklı

in American and Canadian, where it's not pronounced in British English in the UK.

telaffuz edilmediği Amerikan ve Kanada'da İngiltere'de İngiliz İngilizcesi.

So, I'm showing here the British English pronunciations and I'll mention, when we come it, where it's

Burada İngiliz İngilizcesi telaffuzlarını gösteriyorum ve bahseteceğim, ne zaman geldiğimizi, nerede olduğunu

different from American and Canadian, okay?

Amerikan ve Kanada'dan farklı, tamam mı?

So, this is sometimes confusing for people because sometimes, the R is sounded, so "ruh

Yani, bu bazen insanlar için kafa karıştırıcı çünkü bazen R sesi duyulur, yani "ruh

ruh ruh" like that.

ruh ruh "gibi.

Other times, it's completely silent and you just get a vowel sound instead, okay?

Diğer zamanlarda tamamen sessiz ve sen bunun yerine sesli harf sesi al, tamam mı?

So, I've put several examples here to illustrate the different variations.

Buraya örneklemek için birkaç örnek koydum farklı varyasyonlar.

So, first of all, this section here above the line are all the words which are - the

Her şeyden önce, yukarıdaki bu bölüm satır tüm kelimelerdir -

R is pronounced, and below the line, where they're not pronounced, the R is not pronounced.

R telaffuz edilir ve çizginin altında, burada telaffuz edilmezler, R telaffuz edilmez.

So, let's look at the top three first, where the R is pronounced.

İlk önce ilk üçe bakalım, R telaffuz edilir.

So, right at the beginning of a word, so a word like: rain, red, run and also, you probably

Yani, bir kelimenin başlangıcında, gibi kelime: yağmur, kırmızı, koşmak ve ayrıca, muhtemelen

know that sometimes there's a word beginning "WR" which is - you don't make the W sound,

biliyorum bazen bir kelime başlıyor "WR" yani W sesi çıkarmazsınız,

you just make the R sound, so it's "rite", "rong", like that.

sadece R sesini çıkarırsınız, bu yüzden "ayin", "rong", böyle.

So, to make the R sound at the beginning of a word, you have to push your mouth forward:

Yani, R'nin başında bir kelime, ağzını ileri itmek zorundasın:

ruh, ruh, ruh, like that.

ruh, ruh, ruh, böyle.

So, that's how to make the "ruh" sound.

Böylece, "ruh" sesi böyle çıkar.

I know in some languages, the R sound is more at the back of the throat, but in English,

Bazı dillerde biliyorum, R sesi daha fazla boğazın arkasında, ama İngilizce olarak,

British English, it's right at the front of the mouth and you push your lips forward,

İngiliz İngilizcesi, hemen önünde ağız ve dudaklarınızı öne itersiniz,

so it's rain and red and run, "rite", "rong", okay?

yağmur ve kırmızı ve koş, "ayin", "rong", Tamam?

So, that's words beginning with R, the R is sounded.

Yani, bu R ile başlayan kelimeler, R geliyordu.

Also, if the R is the second letter of a word, following a consonant, okay?

Ayrıca, eğer R bir kelimenin ikinci harfiyse, Bir ünsüzün peşinden, tamam mı?

So, with a B: bread, bread.

Yani, bir B ile: ekmek, ekmek.

And with a D:

Ve bir D ile:

drink, and with an F: from, with a G: green, and with a P: prize.

içecek ve bir F: ile, bir G: yeşil ile, ve bir P: ödülü ile.

Okay, and there are other consonants as well, these are just a few examples.

Tamam, başka ünsüzler de var, bunlar sadece birkaç örnektir.

So, the R has to be pronounced there in combination with the first letter, the consonant sound.

Bu yüzden, R'nin orada birlikte telaffuz edilmesi gerekir ilk harf ile ünsüz ses.

So, bread, drink, from, green, and prize.

Yani, ekmek, içecek, yeşil ve ödül.

Okay.

Tamam.

And it's still at the front of the mouth, pushing your lips forward, okay?

Ve hala ağzın önünde, dudaklarını ileri doğru itmek, tamam mı?

Right.

Sağ.

And then, you can see the letter R is moving through the word, it's the beginning, then

Ve sonra, R harfinin hareket ettiğini görebilirsiniz kelimeyle, bu başlangıç, sonra

it's the second letter, and now it's more into the middle of the word.

bu ikinci harf ve şimdi daha fazla kelimenin ortasına.

So, with a word like "current", current, it's spelled sometimes double R, sometimes one

Yani, "akım" gibi bir kelimeyle, şu an, bazen çift R, bazen bir

R, but it's the same sound, really.

R, ama aynı ses, gerçekten.

So, current, the R falls on th second syllable: cu-rrent, cu-rrent, so the R is sounded there

Şu anki, R ikinci hece düşüyor: cu-rrent, cu-rrent, bu yüzden R orada geliyor

and garage, garage, again it's the second syllable: ga-rage.

ve garaj, garaj, yine ikinci hece: ga-rage.

Sorry, sorry, second syllable again: so-rry.

Üzgünüm, üzgünüm, ikinci hece tekrar: çok acele et.

And very, very, second syllable.

Ve çok, çok, ikinci hece.

And worry, worry, wo-rry.

Ve endiţelen, endiţelen, acele et.

Second syllable, so that's where the R is in the middle and it's still sounded in the

İkinci hece, yani R burada ortada ve hala

same way for all of those three.

bu üçü için de aynı şekilde.

Okay.

Tamam.

So, now let's move on to look at the ones, the words where the R is not sounded in British

Şimdi, şimdi bunlara bakalım, İngilizcede R'nin ses çıkmadığı kelimeler

English.

İngilizce.

And this is where it differs sometimes from American speakers and Canadian speakers.

Ve burası bazen Amerikan ve Kanadalı konuşmacılar.

I'll try to demonstrate that.

Bunu göstermeye çalışacağım.

So, if it's in the middle of a word but the vowel sound is quite long sometimes, so with

Yani, bir kelimenin ortasındaysa ama sesli harf sesi bazen oldukça uzundur,

bark, the sound that a dog makes, bark, an American person might say "bark, bark", but

havlama, bir köpeğin çıkardığı ses, havlama, Amerikalı kişi "havlama, havlama" diyebilir, ama

a British person just says an "ah" sound, an open "ah" like this, ah, "bahk", and we

İngiliz bir insan sadece "ah" sesi diyor, böyle açık bir "ah", ah, "bahk", ve biz

don't even try to do an R "ruh" sound, it's just "bahk", so you've got the B and then

bir R "ruh" sesi bile yapmaya çalışma, sadece "bahk", böylece B var ve sonra

an ah sound and then the K sound at the end.

bir ah sesi ve sonunda K sesi.

So, this R is not pronounced, it's just in the spelling, but it's not pronounced, okay?

Yani, bu R telaffuz edilmiyor, sadece imla, ama belirgin değil, tamam mı?

The same with this word: farm.

Bu kelime ile aynı: çiftlik.

So, F and then "ah" and then M, no R, so an American might say "farm, farm", it feels

Yani, F ve sonra "ah" ve sonra M, hayır R, yani bir Amerikalı "çiftlik, çiftlik" diyebilir,

very strange for me to say it that way, but it's just, in British English, "fahm", just

bu şekilde söylemem çok garip, ama sadece İngiliz İngilizcesinde "fahm",

open, an open vowel sound, "ah", "fahm" like like that, okay?

açık, açık sesli bir ses, "ah", "fahm" gibi böyle, tamam mı?

And then, with this one, garden, garden.

Ve sonra, bununla, bahçe, bahçe.

So, just the "ah" sound again.

Yani, yine sadece "ah" sesi.

"gahden".

"Gahden".

And this one, mark, just "ah", M, "ah", and then K, "mahk", no R. This one: more.

Ve bu, işaret, sadece "ah", M, "ah" ve sonra K, "mahkeme", no R. Bu bir: daha fazla.

So, with the "or", this is an "or", "or" vowel sound, it's a different vowel sound but it's

Yani, "veya" ile, bu bir "veya", "veya" sesli harftir ses, farklı bir sesli harf sesi ama

still a long vowel sound, not a short vowel sound.

hala uzun sesli harf sesi, kısa sesli harf değil ses.

"ah" and "or" are long vowel sounds.

"ah" ve "veya" uzun sesli harflerdir.

So, "mor" and for "mor" "or, or", you, again, it's a bit like "ruh" but it's "or, or", so

Yani, "mor" ve "mor" "veya" veya "için, yine, biraz "ruh" gibi ama "ya da, ya da"

you push your lips forward again to get the "or" sound.

almak için dudaklarını tekrar ileri itiyorsun "veya" ses.

"mor", but no R sound there, okay?

"mor", ama orada R sesi yok, tamam mı?

And then this one's similar: normal, normal, normal, okay?

Ve sonra bu benzer: normal, normal, normal, tamam mı?

And this one, we're back to "ah" again, park, "pahk", just an open "ah" and then the K:

Ve bu, yine "ah" a geri döndük, park, "pahk", sadece açık bir "ah" ve sonra K:

"pahk".

"Pahk".

And then this one, this is an "err" sound, vowel sound "err, err, err" like that, "err".

Ve sonra bu, bu bir "err" sesi, sesli harf "err, err, err" böyle, "err".

"Werrk, Werrk", "errk", so no "R", just the K sound at the end, "Werrk", okay?

"Werrk, Werrk", "errk", bu yüzden "R" yok, sadece Sonunda K sesi, "Werrk", tamam mı?

Good.

İyi.

And then finally, where the R comes at the end of a word, often words that end "er" and

Ve son olarak, R'nin bir kelimenin sonu, genellikle "er" ile biten kelimeler ve

"or" sometimes they're professions, like baker, banker, doctor, farmer, or other words like

"veya" bazen fırıncı gibi meslekler, bankacı, doktor, çiftçi veya benzeri kelimeler

mother, water.

anne, su.

So, it's just like "uh, uh, uh" at the end.

Yani, sonunda "uh, uh, uh" gibi.

It's a bit like that, "uh" if you're asking somebody what's going on, "Uh, uh?" it's that

Biraz böyle, eğer soruyorsanız "ah" birileri neler oluyor, "Ah, ah?" işte bu

sort of sound.

bir tür ses.

So, baker, "uh, uh" "bakuh".

Yani, fırıncı, "uh, uh" "bakuh".

And "bankuh" and doctor, "uh, uh", "doctuh", and fa - we've got two here, haven't we?

Ve "bankuh" ve doktor, "uh, uh", "doctuh", ve fa - burada iki tane var, değil mi?

We've got the "ah", the "fahm", "fahmuh", "fahmuh".

"Ah", "fahm", "fahmuh" var, "Fahmuh".

So, there are two R's in farmer and both of them are silent.

Yani, çiftçide iki R var ve her ikisi de onlar sessiz.

"fahmuh", okay?

"fahmuh", tamam mı?

Mother, "uh, uh, uh", "mothuh, mothuh", and water, "uh", like that, "watuh, watuh, watuh".

Anne, "uh, uh, uh", "mothuh, mothuh" ve su, "uh", böyle, "watuh, watuh, watuh".

Okay.

Tamam.

So, I hope that helps to clarify where the R is sounded and where it's silent.

Umarım bu, R sesi duyulur ve sessiz olduğu yerde.

So, that's the first half of the lesson, and now we're going to go on to the second part

Yani, bu dersin ilk yarısı ve şimdi ikinci kısma geçeceğiz

with some sentences for you to practice on.

üzerinde çalışmanız için bazı cümlelerle.

Okay, so let's have a look at some practice sentences, and see if you can decide which

Tamam, biraz pratik yapalım ve hangisine karar verip veremeyeceğinize bakın

words need to have the R sounded and which have the silent R. So, the first sentence,

kelimelerin R'nin duyulması gerekir ve Sessiz R. olsun. İlk cümle,

if you'd like to look at that before I say it, okay?

söylemeden önce buna bakmak istersen tamam mı?

So: The baker ran to wrap a loaf of bread.

Yani: Fırıncı bir somun ekmek sarmaya koştu.

Okay?

Tamam?

So, I've underlined the R which is pronounced, bread, wrap, ran, but "baker" is just "uh,

Yani, telaffuz edilen R'nin altını çizdim, ekmek, sar, koş, ama "fırıncı" sadece "uh,

uh, uh" at the end.

ah, uh "sonunda.

So, no R there.

Yani, orada R yok.

The "bakuh" ran to wrap a loaf of bread.

"Bakuh" bir somun ekmek sarmak için koştu.

Okay?

Tamam?

Let's have a look at the next one, so try to say this before I say it, okay?

Bir sonrakine bakalım, bu yüzden deneyin söylemeden önce bunu söylemek için, tamam mı?

So: The bird "uh", "buhd", so no R there, that's a silent one, drank, that one is pronounced,

Yani: Kuş "uh", "buhd", burada R yok, bu sessiz, içti, telaffuz edildi,

"watuh" "uh uh", so no sound there, from, that one's pronounced, the pond in the "gahden",

"watuh" "uh uh", bu yüzden orada ses yok, kişinin telaffuz ettiği, "gahden" deki gölet,

not pronounced.

telaffuz edilmedi.

So: The "buhd" drank "watuh" from the pond in the "gahden", okay?

Yani: "buhd" havuzdan "watuh" içti "gahden" de, tamam mı?

Right.

Sağ.

Next one, try to say this before me.

Bir sonraki, bunu benden önce söylemeye çalışın.

Okay, so: We drove, that's pronounced, the car, just "ah", not pronounced, to the garage,

Tamam, yani: Biz sürdük, bu belli, araba, sadece "ah", telaffuz değil, garaja,

pronounced, for, "or, or, or", so that's not pronounced, repair, ah, so we've got "repah,

"veya, veya" için telaffuz edilir, bu yüzden telaffuz, tamir, ah, yani "repah,

ah, ah", so that one isn't pronounced at the end.

ah, ah ", böylece kişi son.

That one is, that one isn't, so it's "repah" like that, open sound at the end, "repah",

Bu, değil, yani "repah" bunun gibi, sonunda açık ses, "repah",

okay?

Tamam?

We drove the "cah" to the garage "for repah", okay?

"Cah" ı "repah" için garaja götürdük, Tamam?

Next one, you first!

Bir sonraki, önce sen!

Okay, so: This cream, so that's pronounced, cake, nice cream cake, is a treat, pronounced,

Tamam, yani: Bu krem, bu yüzden telaffuz edilir, kek, güzel kremalı pasta, bir muamele, telaffuz,

- let's have some "mor"!

- biraz "mor" diyelim!

"Or, or, or", so not pronounced.

"Veya, veya, veya", bu yüzden telaffuz edilmedi.

It's just an open "or" sound.

Bu sadece açık bir "veya" ses.

This cream cake is a treat - let's have some "mor"!

Bu kremalı pasta bir zevktir - hadi biraz alalım "Mor"!

Okay?

Tamam?

Next sentence, you first!

Sonraki cümle, önce sen!

Okay, so: This orange, "ruh", so that's pronounced, orange drink is rather, so that one's pronounced,

Tamam, öyleyse: Bu portakal, "ruh", yani telaffuz edilir, portakal içeceği daha doğrudur, böylece kişi telaffuz edilir,

that one isn't: "rathuh, rathuh, uh, uh" "bittuh", "uh", that one's not pronounced.

o değil: "rathuh, rathuh, uh, uh" "bittuh", "uh", bu telaffuz edilmedi.

So: This orange drink is "rathuh" "bittuh", okay?

Yani: Bu portakallı içecek "rathuh" "bittuh", Tamam?

And finally, you first!

Ve son olarak, önce sen!

Okay, so: Green grass is "nohmally, nohmally, oh, oh, oh", so that's an open vowel sound,

Tamam, yani: Yeşil çimen "nohmally, nohmally, oh, oh, oh ", yani bu açık bir sesli harf,

no R, "nohmally" very, "ruh", very, pronounced, relaxing, pronounced, and restful, pronounced,

hayır R, "nohmally" çok, "ruh", çok, telaffuz, rahatlatıcı, belirgin ve dinlendirici, belirgin,

okay.

Tamam.

Green grass is "nohmally" very relaxing and restful.

Yeşil çim "nohmally" çok rahatlatıcı ve dinlendirici.

Okay, so I hope that was fun and I hope that's helped you to work out when to pronounce the

Tamam, umarım bu eğlenceliydi ve umarım ne zaman telaffuz edileceğini öğrenmene yardımcı oldu

R and when not to pronounce it, so if you'd like to go to the website www.engvid.com , there's

R ve ne zaman telaffuz edilmez, yani www.engvid.com web sitesine gitmek isterseniz,

a quiz there to test you on this one, so thank you for watching and hope to see you again

Bu konuda sizi test etmek için bir test var, bu yüzden teşekkürler izlediğin için seni tekrar görmeyi umuyorum

soon.

yakında.

Bye for now!

Şimdilik hoşçakal!