How to pronounce ‘R’ in British English

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the pronunciation of the letter

سلام، من گیل هستم در www.engvid.com و درس امروز تلفظ حرف

R, okay?

R هست، باشه؟

So, this is in British English pronunciation.

بنابراین، این در تلفظ انگلیسی بریتانیایی است.

In American and Canadian English, it's sometimes a little different, where the R is pronounced

در انگلیسی آمریکایی و کانادایی، گاهی اوقات کمی متفاوت است، جایی که R

in American and Canadian, where it's not pronounced in British English in the UK.

در آمریکایی و کانادایی تلفظ می شود، جایی که در انگلیسی بریتانیایی در بریتانیا تلفظ نمی شود.

So, I'm showing here the British English pronunciations and I'll mention, when we come it, where it's

بنابراین، من اینجا تلفظ انگلیسی بریتانیایی را نشان می‌دهم و وقتی به آن می‌رسیم اشاره می‌کنم که کجا

different from American and Canadian, okay?

با آمریکایی و کانادایی متفاوت است، خوب؟

So, this is sometimes confusing for people because sometimes, the R is sounded, so "ruh

بنابراین، این گاهی اوقات برای مردم گیج کننده است، زیرا گاهی اوقات، R به صدا در می آید، بنابراین "روح

ruh ruh" like that.

روح روح" چنین است.

Other times, it's completely silent and you just get a vowel sound instead, okay?

مواقع دیگر، کاملاً بی صدا است و به جای آن فقط یک صدای مصوت می گیرید، خوب؟

So, I've put several examples here to illustrate the different variations.

بنابراین، من چندین مثال در اینجا قرار داده ام تا تغییرات مختلف را نشان دهم.

So, first of all, this section here above the line are all the words which are - the

بنابراین، اول از همه، این بخش در بالای خط، همه کلماتی هستند که هستند -

R is pronounced, and below the line, where they're not pronounced, the R is not pronounced.

R تلفظ می شود، و در زیر خط، جایی که آنها تلفظ نمی شوند، R تلفظ نمی شود.

So, let's look at the top three first, where the R is pronounced.

بنابراین، بیایید ابتدا به سه مورد برتر نگاه کنیم، جایی که R تلفظ می شود.

So, right at the beginning of a word, so a word like: rain, red, run and also, you probably

بنابراین، درست در ابتدای یک کلمه، بنابراین کلمه ای مانند: باران، قرمز، اجرا و همچنین، احتمالاً

know that sometimes there's a word beginning "WR" which is - you don't make the W sound,

می دانید که گاهی اوقات یک کلمه شروع "WR" وجود دارد که این است - شما صدای W را نمی سازید،

you just make the R sound, so it's "rite", "rong", like that.

فقط می سازید. صدای R، بنابراین "آیین"، "رنگ"، مانند آن است.

So, to make the R sound at the beginning of a word, you have to push your mouth forward:

بنابراین، برای ایجاد صدای R در ابتدای کلمه، باید دهان خود را به جلو فشار دهید:

ruh, ruh, ruh, like that.

روح، روح، روح، مانند آن.

So, that's how to make the "ruh" sound.

بنابراین، چگونه می توان صدای "ruh" را ایجاد کرد.

I know in some languages, the R sound is more at the back of the throat, but in English,

من می دانم که در برخی از زبان ها، صدای R بیشتر در پشت گلو است، اما در انگلیسی،

British English, it's right at the front of the mouth and you push your lips forward,

انگلیسی انگلیسی، درست در جلوی دهان است و شما لب های خود را به جلو فشار می دهید،

so it's rain and red and run, "rite", "rong", okay?

بنابراین باران و قرمز است و بدوید. "، "رنگ"، باشه؟

So, that's words beginning with R, the R is sounded.

بنابراین، کلماتی که با R شروع می شوند، R به صدا در می آید.

Also, if the R is the second letter of a word, following a consonant, okay?

همچنین، اگر R بعد از یک حرف بی صدا، حرف دوم یک کلمه باشد، خوب است؟

So, with a B: bread, bread.

بنابراین، با یک B: نان، نان.

And with a D:

و با یک D:

drink, and with an F: from, with a G: green, and with a P: prize.

نوشیدنی، و با یک F: از، با یک G: سبز و با یک P: جایزه.

Okay, and there are other consonants as well, these are just a few examples.

خوب، و صامت های دیگری نیز وجود دارد، اینها فقط چند نمونه هستند.

So, the R has to be pronounced there in combination with the first letter, the consonant sound.

بنابراین، R باید در ترکیب با حرف اول، صدای همخوان، تلفظ شود.

So, bread, drink, from, green, and prize.

بنابراین، نان، نوشیدنی، از، سبز، و جایزه.

Okay.

باشه.

And it's still at the front of the mouth, pushing your lips forward, okay?

و هنوز در جلوی دهان است و لب های شما را به جلو فشار می دهد، خوب؟

Right.

درست.

And then, you can see the letter R is moving through the word, it's the beginning, then

و سپس، می توانید ببینید که حرف R در حال حرکت در میان کلمه است، شروع است،

it's the second letter, and now it's more into the middle of the word.

سپس حرف دوم است، و اکنون بیشتر در وسط کلمه است.

So, with a word like "current", current, it's spelled sometimes double R, sometimes one

بنابراین، با کلمه ای مانند "جریان"، جریان، گاهی اوقات دو برابر R، گاهی اوقات یک

R, but it's the same sound, really.

R نوشته می شود، اما واقعاً همان صدا است.

So, current, the R falls on th second syllable: cu-rrent, cu-rrent, so the R is sounded there

بنابراین، جریان، R روی هجای دوم می افتد: cu-rrent، cu-rrent، بنابراین R در آنجا به صدا در می آید

and garage, garage, again it's the second syllable: ga-rage.

و گاراژ، گاراژ، دوباره هجای دوم است : ga-rage.

Sorry, sorry, second syllable again: so-rry.

ببخشید، ببخشید، دوباره هجای دوم: متاسفم.

And very, very, second syllable.

و خیلی خیلی هجای دوم.

And worry, worry, wo-rry.

و نگرانی، نگرانی، نگرانی.

Second syllable, so that's where the R is in the middle and it's still sounded in the

هجای دوم، یعنی همان جایی که R در وسط قرار دارد و همچنان

same way for all of those three.

برای همه آن سه به یک شکل صدا می شود.

Okay.

باشه.

So, now let's move on to look at the ones, the words where the R is not sounded in British

بنابراین، اکنون بیایید به بررسی آنهایی بپردازیم ، کلماتی که در آنها R در انگلیسی بریتانیایی به صدا در نمی آید

English.

.

And this is where it differs sometimes from American speakers and Canadian speakers.

و اینجاست که گاهی با سخنرانان آمریکایی و کانادایی متفاوت است.

I'll try to demonstrate that.

من سعی خواهم کرد آن را نشان دهم.

So, if it's in the middle of a word but the vowel sound is quite long sometimes, so with

بنابراین، اگر در وسط یک کلمه باشد، اما صدای واکه گاهی اوقات بسیار طولانی است، بنابراین با

bark, the sound that a dog makes, bark, an American person might say "bark, bark", but

پارس، صدایی که سگ تولید می کند، پارس می کند، یک فرد آمریکایی ممکن است بگوید "پارس، پارس"، اما

a British person just says an "ah" sound, an open "ah" like this, ah, "bahk", and we

یک فرد بریتانیایی فقط می گوید: صدای "آه"، یک "آه" باز مانند این، آه، "باک"، و ما

don't even try to do an R "ruh" sound, it's just "bahk", so you've got the B and then

حتی سعی نمی کنیم صدای R "روح" را اجرا کنیم، فقط "باک" است، بنابراین شما B را دریافت می کنید و سپس

an ah sound and then the K sound at the end.

یک صدای آه و سپس صدای K در پایان.

So, this R is not pronounced, it's just in the spelling, but it's not pronounced, okay?

بنابراین، این R تلفظ نمی شود، فقط در املا است، اما تلفظ نمی شود، باشه؟

The same with this word: farm.

با این کلمه هم همینطور: مزرعه.

So, F and then "ah" and then M, no R, so an American might say "farm, farm", it feels

بنابراین، F و سپس "ah" و سپس M، نه R، بنابراین یک آمریکایی ممکن است بگوید "مزرعه، مزرعه

very strange for me to say it that way, but it's just, in British English, "fahm", just

". فقط

open, an open vowel sound, "ah", "fahm" like like that, okay?

باز، صدای باز صدادار، "آه"، "فهم" مثل آن، خوب؟

And then, with this one, garden, garden.

و سپس، با این یکی، باغ، باغ.

So, just the "ah" sound again.

بنابراین، فقط صدای "آه" دوباره.

"gahden".

"گاهدن".

And this one, mark, just "ah", M, "ah", and then K, "mahk", no R. This one: more.

و این یکی را علامت بزنید، فقط «آه»، «م»، «آه»، و بعد K، «محک»، نه R. این یکی: بیشتر.

So, with the "or", this is an "or", "or" vowel sound, it's a different vowel sound but it's

بنابراین، با "یا"، این یک صدای مصوت "یا"، "یا" است ، این یک صدای مصوت متفاوت است اما

still a long vowel sound, not a short vowel sound.

همچنان یک صدای مصوت بلند است، نه یک صدای مصوت کوتاه .

"ah" and "or" are long vowel sounds.

"آه" و "یا" صداهای مصوت بلند هستند.

So, "mor" and for "mor" "or, or", you, again, it's a bit like "ruh" but it's "or, or", so

بنابراین، "مور" و برای "مور" "یا، یا"، شما، دوباره ، کمی شبیه "روه" است، اما "یا، یا" است، بنابراین

you push your lips forward again to get the "or" sound.

لب های خود را دوباره به جلو فشار می دهید تا صدای "یا" را دریافت کنید.

"mor", but no R sound there, okay?

"mor"، اما صدای R وجود ندارد، باشه؟

And then this one's similar: normal, normal, normal, okay?

و بعد این یکی مشابه است: عادی، معمولی، عادی، باشه؟

And this one, we're back to "ah" again, park, "pahk", just an open "ah" and then the K:

و این یکی، دوباره به «آه» برگشتیم، پارک، «پهک»، فقط یک «آه» باز و سپس K:

"pahk".

«پهک».

And then this one, this is an "err" sound, vowel sound "err, err, err" like that, "err".

و سپس این یکی، این صدای "خطا" است، صدای مصوت "ارر، خطا، خطا" مانند آن، "خطا".

"Werrk, Werrk", "errk", so no "R", just the K sound at the end, "Werrk", okay?

"Werrk, Werrk"، "errk"، بنابراین "R" وجود ندارد، فقط صدای K در پایان، "Werrk"، خوب است؟

Good.

خوب

And then finally, where the R comes at the end of a word, often words that end "er" and

و سپس در نهایت، جایی که R در انتهای یک کلمه می آید، اغلب کلماتی که به "er" و

"or" sometimes they're professions, like baker, banker, doctor, farmer, or other words like

"or" ختم می شوند، گاهی اوقات حرفه ای هستند، مانند نانوا، بانکدار، پزشک، کشاورز، یا کلمات دیگری مانند

mother, water.

مادر، آب.

So, it's just like "uh, uh, uh" at the end.

بنابراین، دقیقاً مانند "اوه، اوه، اوه" در پایان است.

It's a bit like that, "uh" if you're asking somebody what's going on, "Uh, uh?" it's that

کمی شبیه این است، "اوه" اگر از کسی بپرسید که چه خبر است، "اوه، اوه؟" این

sort of sound.

نوع صدا است

So, baker, "uh, uh" "bakuh".

پس نانوا، «آه، آه» «باکوه».

And "bankuh" and doctor, "uh, uh", "doctuh", and fa - we've got two here, haven't we?

و "بانکوه" و دکتر، "اوه، اوه"، "دکتوه" و فا - ما اینجا دوتا داریم، نه؟

We've got the "ah", the "fahm", "fahmuh", "fahmuh".

ما "آه"، "فهم"، "فهموه"، "فهموه" را داریم.

So, there are two R's in farmer and both of them are silent.

بنابراین، دو R در کشاورز وجود دارد و هر دو ساکت هستند.

"fahmuh", okay?

"فهموه"، باشه؟

Mother, "uh, uh, uh", "mothuh, mothuh", and water, "uh", like that, "watuh, watuh, watuh".

مادر «آه، اوه، اوه»، «موثوح، مثوح» و آب، «آه»، مانند آن، «واتوح، واتوح، واتوح».

Okay.

باشه.

So, I hope that helps to clarify where the R is sounded and where it's silent.

بنابراین، من امیدوارم که کمک کند تا مشخص شود R کجا به صدا در می آید و کجا بی صدا است.

So, that's the first half of the lesson, and now we're going to go on to the second part

بنابراین، این نیمه اول درس است و اکنون به قسمت دوم

with some sentences for you to practice on.

با جملاتی می رویم تا شما تمرین کنید.

Okay, so let's have a look at some practice sentences, and see if you can decide which

خوب، پس بیایید نگاهی به جملات تمرینی بیندازیم ، و ببینیم آیا می‌توانید تصمیم بگیرید که کدام

words need to have the R sounded and which have the silent R. So, the first sentence,

کلمات باید R به صدا درآیند و کدام یک R بی‌صدا. بنابراین، اولین جمله،

if you'd like to look at that before I say it, okay?

اگر می‌خواهید قبل از من به آن نگاه کنید. بگو، باشه؟

So: The baker ran to wrap a loaf of bread.

پس: نانوا دوید تا یک قرص نان بپیچد.

Okay?

باشه؟

So, I've underlined the R which is pronounced, bread, wrap, ran, but "baker" is just "uh,

بنابراین، من زیر R که تلفظ می شود، bread، wrap، ran خط کشیده ام، اما "baker" فقط "اوه،

uh, uh" at the end.

اوه، اوه" در پایان است.

So, no R there.

بنابراین، R وجود ندارد.

The "bakuh" ran to wrap a loaf of bread.

«باکوه» دوید تا نانی بپیچد.

Okay?

باشه؟

Let's have a look at the next one, so try to say this before I say it, okay?

بیایید نگاهی به مورد بعدی بیندازیم، پس سعی کنید قبل از اینکه بگویم این را بگویید، باشه؟

So: The bird "uh", "buhd", so no R there, that's a silent one, drank, that one is pronounced,

پس: پرنده «اوه»، «بوهد»، پس نه ر آنجا، آن یک ساکت است، نوشید، آن یکی تلفظ می شود،

"watuh" "uh uh", so no sound there, from, that one's pronounced, the pond in the "gahden",

«واتوح» «اوه اوه»، پس صدایی در آنجا نیست، از، آن یکی تلفظ می شود، حوض در «گاهدن»،

not pronounced.

تلفظ نمی شود.

So: The "buhd" drank "watuh" from the pond in the "gahden", okay?

پس: «بوهد» از حوض «گاهدن» «وطوح» نوشید، باشه؟

Right.

درست.

Next one, try to say this before me.

مورد بعدی، سعی کنید این را قبل از من بگویید.

Okay, so: We drove, that's pronounced, the car, just "ah", not pronounced, to the garage,

خوب، بنابراین: ما رانندگی کردیم، تلفظ می شود، ماشین، فقط "آه"، تلفظ نمی شود، به گاراژ،

pronounced, for, "or, or, or", so that's not pronounced, repair, ah, so we've got "repah,

تلفظ می شود، برای، "یا، یا، یا"، بنابراین تلفظ نمی شود ، تعمیر، آه، بنابراین ما باید "repah, ah, aah

ah, ah", so that one isn't pronounced at the end.

" گرفت تا یکی در آخر تلفظ نشود .

That one is, that one isn't, so it's "repah" like that, open sound at the end, "repah",

اون یکی هست، اون یکی نیست، پس اینجوری "رپاه" هست ، صدای باز آخرش "رپاه"

okay?

باشه؟

We drove the "cah" to the garage "for repah", okay?

ما "cah" را به گاراژ "برای repah" راندیم، باشه؟

Next one, you first!

بعدی، اول شما!

Okay, so: This cream, so that's pronounced, cake, nice cream cake, is a treat, pronounced,

خوب، پس: این خامه، به طوری که تلفظ می شود، کیک، کیک خامه ای خوب، یک خوراکی است، تلفظ می شود،

- let's have some "mor"!

- اجازه دهید کمی "مور" بخوریم!

"Or, or, or", so not pronounced.

"یا، یا، یا"، بنابراین تلفظ نمی شود.

It's just an open "or" sound.

این فقط یک صدای باز "یا" است.

This cream cake is a treat - let's have some "mor"!

این کیک خامه ای یک درمان است - بیایید کمی "مور" بخوریم!

Okay?

باشه؟

Next sentence, you first!

جمله بعدی، اول شما!

Okay, so: This orange, "ruh", so that's pronounced, orange drink is rather, so that one's pronounced,

بسیار خوب، پس: این نارنجی، "روه"، پس که تلفظ می شود، نوشیدنی نارنجی بیشتر است، به طوری که یک نفر تلفظ می شود،

that one isn't: "rathuh, rathuh, uh, uh" "bittuh", "uh", that one's not pronounced.

آن یکی نیست: "راثوه، رثوه، اوه، اوه" "بیتوح"، "اوه" تلفظ نمی شود

So: This orange drink is "rathuh" "bittuh", okay?

بنابراین: این نوشیدنی پرتقالی "رتوه" "بیتوح" است، خوب؟

And finally, you first!

و در نهایت، شما اول!

Okay, so: Green grass is "nohmally, nohmally, oh, oh, oh", so that's an open vowel sound,

بسیار خوب، پس: چمن سبز "ناهمی، بی‌هوده، آه، اوه، اوه" است، بنابراین یک صدای مصوت باز است،

no R, "nohmally" very, "ruh", very, pronounced, relaxing, pronounced, and restful, pronounced,

نه R، "nohmally" بسیار، "ruh"، بسیار، تلفظ، آرامش‌بخش، تلفظ، و آرام، تلفظ می‌شود. ،

okay.

باشه.

Green grass is "nohmally" very relaxing and restful.

چمن سبز "به طور معمول" بسیار آرامش بخش و آرامش بخش است .

Okay, so I hope that was fun and I hope that's helped you to work out when to pronounce the

بسیار خوب، پس امیدوارم که سرگرم کننده بوده باشد و امیدوارم که به شما کمک کرده باشد که بفهمید چه زمانی R را تلفظ کنید

R and when not to pronounce it, so if you'd like to go to the website www.engvid.com , there's

و چه زمانی آن را تلفظ نکنید، بنابراین اگر می خواهید به وب سایت www.engvid.com بروید،

a quiz there to test you on this one, so thank you for watching and hope to see you again

یک مسابقه در آنجا وجود دارد. برای آزمایش شما در این مورد، پس از تماشای شما متشکرم و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم

soon.

.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!