How to pronounce ‘R’ in British English

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the pronunciation of the letter

Bonjour, je suis Gill sur www.engvid.com et la leçon d'aujourd'hui porte sur la prononciation de la lettre

R, okay?

R, d'accord ?

So, this is in British English pronunciation.

Donc, c'est dans la prononciation anglaise britannique.

In American and Canadian English, it's sometimes a little different, where the R is pronounced

En anglais américain et canadien, c'est parfois un peu différent, où le R est prononcé

in American and Canadian, where it's not pronounced in British English in the UK.

en américain et canadien, où il n'est pas prononcé en anglais britannique au Royaume-Uni.

So, I'm showing here the British English pronunciations and I'll mention, when we come it, where it's

Donc, je montre ici les prononciations de l'anglais britannique et je mentionnerai, quand nous l'aurons, où il est

different from American and Canadian, okay?

différent de l'américain et du canadien, d'accord ?

So, this is sometimes confusing for people because sometimes, the R is sounded, so "ruh

Donc, c'est parfois déroutant pour les gens parce que parfois, le R est prononcé, donc "ruh

ruh ruh" like that.

ruh ruh" comme ça.

Other times, it's completely silent and you just get a vowel sound instead, okay?

D'autres fois, c'est complètement silencieux et vous n'obtenez qu'un son de voyelle à la place, d'accord ?

So, I've put several examples here to illustrate the different variations.

Donc, j'ai mis ici plusieurs exemples pour illustrer les différentes variations.

So, first of all, this section here above the line are all the words which are - the

Donc, tout d'abord, cette section ici au-dessus de la ligne contient tous les mots qui sont - le

R is pronounced, and below the line, where they're not pronounced, the R is not pronounced.

R est prononcé, et en dessous de la ligne, là où ils ne sont pas prononcés, le R n'est pas prononcé.

So, let's look at the top three first, where the R is pronounced.

Alors, regardons d'abord les trois premiers, où le R est prononcé.

So, right at the beginning of a word, so a word like: rain, red, run and also, you probably

Donc, juste au début d'un mot, donc un mot comme : pluie, rouge, course et aussi, vous

know that sometimes there's a word beginning "WR" which is - you don't make the W sound,

savez probablement que parfois il y a un mot commençant par "WR" qui est - vous ne faites pas le son W,

you just make the R sound, so it's "rite", "rong", like that.

vous faites juste le son R, donc c'est "rite", "rong", comme ça.

So, to make the R sound at the beginning of a word, you have to push your mouth forward:

Donc, pour faire sonner le R au début d' un mot, il faut pousser la bouche vers l'avant :

ruh, ruh, ruh, like that.

ruh, ruh, ruh, comme ça.

So, that's how to make the "ruh" sound.

Donc, voilà comment faire le son "ruh".

I know in some languages, the R sound is more at the back of the throat, but in English,

Je sais que dans certaines langues, le son R est plus au fond de la gorge, mais en anglais,

British English, it's right at the front of the mouth and you push your lips forward,

en anglais britannique, c'est juste à l'avant de la bouche et vous poussez vos lèvres vers l'avant,

so it's rain and red and run, "rite", "rong", okay?

donc c'est la pluie et le rouge et la course, "rite ", "rong", d' accord ?

So, that's words beginning with R, the R is sounded.

Donc, ce sont des mots commençant par R, le R est prononcé.

Also, if the R is the second letter of a word, following a consonant, okay?

De plus, si le R est la deuxième lettre d'un mot, après une consonne, d'accord ?

So, with a B: bread, bread.

Donc, avec un B : du pain, du pain.

And with a D:

Et avec un D :

drink, and with an F: from, with a G: green, and with a P: prize.

boisson, et avec un F : de, avec un G : vert, et avec un P : prix.

Okay, and there are other consonants as well, these are just a few examples.

D'accord, et il y a aussi d'autres consonnes, ce ne sont que quelques exemples.

So, the R has to be pronounced there in combination with the first letter, the consonant sound.

Ainsi, le R doit y être prononcé en combinaison avec la première lettre, le son de la consonne.

So, bread, drink, from, green, and prize.

Donc, pain, boisson, from, vert, et prix.

Okay.

D'accord.

And it's still at the front of the mouth, pushing your lips forward, okay?

Et c'est toujours à l'avant de la bouche, poussant vos lèvres vers l'avant, d'accord ?

Right.

Droite.

And then, you can see the letter R is moving through the word, it's the beginning, then

Et puis, vous pouvez voir que la lettre R se déplace dans le mot, c'est le début, puis

it's the second letter, and now it's more into the middle of the word.

c'est la deuxième lettre, et maintenant c'est plus au milieu du mot.

So, with a word like "current", current, it's spelled sometimes double R, sometimes one

Donc, avec un mot comme "courant", courant, ça s'écrit parfois double R, parfois un

R, but it's the same sound, really.

R, mais c'est le même son, vraiment.

So, current, the R falls on th second syllable: cu-rrent, cu-rrent, so the R is sounded there

Donc, courant, le R tombe sur la deuxième syllabe : cu-rrent, cu-rrent, donc le R se prononce là

and garage, garage, again it's the second syllable: ga-rage.

et garage, garage, c'est encore la deuxième syllabe : ga-rage.

Sorry, sorry, second syllable again: so-rry.

Désolé, désolé, deuxième syllabe à nouveau : so-rry.

And very, very, second syllable.

Et très, très, deuxième syllabe.

And worry, worry, wo-rry.

Et s'inquiéter, s'inquiéter, s'inquiéter.

Second syllable, so that's where the R is in the middle and it's still sounded in the

Deuxième syllabe, donc c'est là que le R est au milieu et ça sonne toujours de la

same way for all of those three.

même manière pour tous ces trois.

Okay.

D'accord.

So, now let's move on to look at the ones, the words where the R is not sounded in British

Alors, passons maintenant à ceux, les mots où le R n'est pas prononcé en

English.

anglais britannique.

And this is where it differs sometimes from American speakers and Canadian speakers.

Et c'est là qu'il diffère parfois des locuteurs américains et des locuteurs canadiens.

I'll try to demonstrate that.

Je vais essayer de le démontrer.

So, if it's in the middle of a word but the vowel sound is quite long sometimes, so with

Donc, si c'est au milieu d'un mot mais que le son de la voyelle est parfois assez long, donc avec

bark, the sound that a dog makes, bark, an American person might say "bark, bark", but

bark, le son que fait un chien, aboiement, un Américain pourrait dire "aboiement, aboiement", mais

a British person just says an "ah" sound, an open "ah" like this, ah, "bahk", and we

un Britannique dit juste un son "ah", un "ah" ouvert comme ça, ah, "bahk", et nous

don't even try to do an R "ruh" sound, it's just "bahk", so you've got the B and then

n'essayons même pas de faire un son R "ruh", c'est juste "bahk", donc vous avez le B et puis

an ah sound and then the K sound at the end.

un son ah puis le son K à la fin.

So, this R is not pronounced, it's just in the spelling, but it's not pronounced, okay?

Donc, ce R ne se prononce pas, c'est juste dans l'orthographe, mais il ne se prononce pas, d'accord ?

The same with this word: farm.

La même chose avec ce mot : ferme.

So, F and then "ah" and then M, no R, so an American might say "farm, farm", it feels

Donc, F et puis "ah" et puis M, pas de R, donc un Américain pourrait dire "ferme, ferme", ça me semble

very strange for me to say it that way, but it's just, in British English, "fahm", just

très étrange de le dire de cette façon, mais c'est juste, en anglais britannique, "fahm", juste

open, an open vowel sound, "ah", "fahm" like like that, okay?

ouvert, une voyelle ouverte, "ah", "fahm" comme ça, d'accord ?

And then, with this one, garden, garden.

Et puis, avec celui-ci, jardin, jardin.

So, just the "ah" sound again.

Donc, juste le son "ah" à nouveau.

"gahden".

"Gahden".

And this one, mark, just "ah", M, "ah", and then K, "mahk", no R. This one: more.

Et celui-ci, notez, juste "ah", M, "ah", puis K, "mahk", pas de R. Celui-ci : plus.

So, with the "or", this is an "or", "or" vowel sound, it's a different vowel sound but it's

Donc, avec le "ou", c'est un son de voyelle "ou", "ou" , c'est un son de voyelle différent mais c'est

still a long vowel sound, not a short vowel sound.

toujours un son de voyelle longue, pas un son de voyelle courte.

"ah" and "or" are long vowel sounds.

"ah" et "ou" sont des voyelles longues.

So, "mor" and for "mor" "or, or", you, again, it's a bit like "ruh" but it's "or, or", so

Donc, "mor" et pour "mor" "ou, ou", vous, encore une fois, c'est un peu comme "ruh" mais c'est "ou, ou", donc

you push your lips forward again to get the "or" sound.

vous poussez à nouveau vos lèvres vers l'avant pour obtenir le son "ou".

"mor", but no R sound there, okay?

"mor", mais pas de son R là-bas, d'accord ?

And then this one's similar: normal, normal, normal, okay?

Et puis celui-ci est similaire : normal, normal, normal, d'accord ?

And this one, we're back to "ah" again, park, "pahk", just an open "ah" and then the K:

Et celui-ci, nous revenons à "ah" encore, parc, "pahk", juste un "ah" ouvert et puis le K:

"pahk".

"pahk".

And then this one, this is an "err" sound, vowel sound "err, err, err" like that, "err".

Et puis celui-ci, c'est un son "err", un son de voyelle "err, err, err" comme ça, "err".

"Werrk, Werrk", "errk", so no "R", just the K sound at the end, "Werrk", okay?

"Werrk, Werrk", "errk", donc pas de "R", juste le son K à la fin, "Werrk", d'accord ?

Good.

Bien.

And then finally, where the R comes at the end of a word, often words that end "er" and

Et puis enfin, là où le R vient à la fin d'un mot, souvent des mots qui se terminent par "er" et

"or" sometimes they're professions, like baker, banker, doctor, farmer, or other words like

"ou" parfois ce sont des professions, comme boulanger, banquier, médecin, agriculteur, ou d'autres mots comme

mother, water.

mère, eau.

So, it's just like "uh, uh, uh" at the end.

Donc, c'est comme "uh, uh, uh" à la fin.

It's a bit like that, "uh" if you're asking somebody what's going on, "Uh, uh?" it's that

C'est un peu comme ça, "euh" si vous demandez à quelqu'un ce qui se passe, "Uh, uh?" c'est ce

sort of sound.

genre de son.

So, baker, "uh, uh" "bakuh".

Alors, boulanger, "uh, uh" "bakuh".

And "bankuh" and doctor, "uh, uh", "doctuh", and fa - we've got two here, haven't we?

Et "bankuh" et docteur, "uh, uh", "doctuh", et fa - nous en avons deux ici, n'est-ce pas ?

We've got the "ah", the "fahm", "fahmuh", "fahmuh".

Nous avons le "ah", le "fahm", "fahmuh", "fahmuh".

So, there are two R's in farmer and both of them are silent.

Donc, il y a deux R dans fermier et tous les deux sont muets.

"fahmuh", okay?

"fahmuh", d'accord ?

Mother, "uh, uh, uh", "mothuh, mothuh", and water, "uh", like that, "watuh, watuh, watuh".

Mère, "uh, uh, uh", "mothuh, mothuh", et de l' eau, "uh", comme ça, "watuh, watuh, watuh".

Okay.

D'accord.

So, I hope that helps to clarify where the R is sounded and where it's silent.

Donc, j'espère que cela aide à clarifier où le R est émis et où il est silencieux.

So, that's the first half of the lesson, and now we're going to go on to the second part

Donc, c'est la première moitié de la leçon, et maintenant nous allons passer à la deuxième partie

with some sentences for you to practice on.

avec quelques phrases sur lesquelles vous pourrez vous entraîner.

Okay, so let's have a look at some practice sentences, and see if you can decide which

D'accord, jetons un coup d'œil à quelques phrases d'entraînement et voyons si vous pouvez décider quels

words need to have the R sounded and which have the silent R. So, the first sentence,

mots doivent avoir le R sonné et lesquels ont le R muet. Donc, la première phrase,

if you'd like to look at that before I say it, okay?

si vous voulez regarder ça avant que je dis- le, d'accord ?

So: The baker ran to wrap a loaf of bread.

Donc : Le boulanger courut emballer une miche de pain.

Okay?

D'accord?

So, I've underlined the R which is pronounced, bread, wrap, ran, but "baker" is just "uh,

Donc, j'ai souligné le R qui se prononce, bread, wrap, run, mais "baker" c'est juste "uh,

uh, uh" at the end.

uh, uh" à la fin.

So, no R there.

Donc, pas de R là-bas.

The "bakuh" ran to wrap a loaf of bread.

Le "bakuh" courut envelopper une miche de pain.

Okay?

D'accord?

Let's have a look at the next one, so try to say this before I say it, okay?

Jetons un coup d'œil au suivant, alors essayez de dire ceci avant que je ne le dise, d'accord ?

So: The bird "uh", "buhd", so no R there, that's a silent one, drank, that one is pronounced,

Donc : L'oiseau "uh", "buhd", donc pas de R là, c'est un silencieux, a bu, celui-là se prononce,

"watuh" "uh uh", so no sound there, from, that one's pronounced, the pond in the "gahden",

"watuh" "uh uh", donc pas de son là, de, celui-là se prononce, l'étang dans le "gahden",

not pronounced.

non prononcé.

So: The "buhd" drank "watuh" from the pond in the "gahden", okay?

Donc : Le "buhd" a bu du "watuh" de l'étang dans le "gahden", d'accord ?

Right.

Droite.

Next one, try to say this before me.

Le suivant, essayez de le dire avant moi.

Okay, so: We drove, that's pronounced, the car, just "ah", not pronounced, to the garage,

D'accord, donc : Nous avons conduit, ça se prononce, la voiture, juste "ah", pas prononcé, au garage,

pronounced, for, "or, or, or", so that's not pronounced, repair, ah, so we've got "repah,

prononcé, pour, "ou, ou, ou", donc ça ne se prononce pas, réparer, ah, donc nous avons obtenu "repah,

ah, ah", so that one isn't pronounced at the end.

ah, ah", de sorte qu'on ne se prononce pas à la fin.

That one is, that one isn't, so it's "repah" like that, open sound at the end, "repah",

Celui-là est, celui-là ne l'est pas, donc c'est "repah" comme ça, un son ouvert à la fin, "repah", d'

okay?

accord ?

We drove the "cah" to the garage "for repah", okay?

On a conduit le "cah" au garage "pour repah", d' accord ?

Next one, you first!

Le prochain, toi le premier !

Okay, so: This cream, so that's pronounced, cake, nice cream cake, is a treat, pronounced,

D'accord, alors : Cette crème, donc ça se prononce, gâteau, joli gâteau à la crème, c'est un régal, prononcé,

- let's have some "mor"!

- prenons un "mor" !

"Or, or, or", so not pronounced.

"Ou, ou, ou", donc pas prononcé.

It's just an open "or" sound.

C'est juste un son "ou" ouvert.

This cream cake is a treat - let's have some "mor"!

Ce gâteau à la crème est un régal - prenons un peu de "mor" !

Okay?

D'accord?

Next sentence, you first!

Phrase suivante, toi d'abord !

Okay, so: This orange, "ruh", so that's pronounced, orange drink is rather, so that one's pronounced,

Okay, donc : Cette orange, "ruh", donc ça se prononce, orange drink c'est plutôt, donc ça se prononce,

that one isn't: "rathuh, rathuh, uh, uh" "bittuh", "uh", that one's not pronounced.

ça on n'est pas : "rathuh, rathuh, uh, uh" "bittuh", "uh", celui-là c'est pas prononcé.

So: This orange drink is "rathuh" "bittuh", okay?

Donc : Cette boisson à l'orange est "rathuh" "bittuh", d' accord ?

And finally, you first!

Et enfin, toi le premier !

Okay, so: Green grass is "nohmally, nohmally, oh, oh, oh", so that's an open vowel sound,

D'accord, donc : l'herbe verte est "nohmally, nohmally, oh, oh, oh", donc c'est un son de voyelle ouverte,

no R, "nohmally" very, "ruh", very, pronounced, relaxing, pronounced, and restful, pronounced,

pas de R, "nohmally" très, "ruh", très, prononcé, relaxant, prononcé et reposant, prononcé , d'

okay.

accord.

Green grass is "nohmally" very relaxing and restful.

L'herbe verte est "normalement" très relaxante et reposante.

Okay, so I hope that was fun and I hope that's helped you to work out when to pronounce the

D'accord, j'espère que c'était amusant et j'espère que cela vous a aidé à déterminer quand prononcer le

R and when not to pronounce it, so if you'd like to go to the website www.engvid.com , there's

R et quand ne pas le prononcer, donc si vous souhaitez aller sur le site www.engvid.com , il y a

a quiz there to test you on this one, so thank you for watching and hope to see you again

un quiz là-bas pour vous tester sur celui-ci, alors merci d'avoir regardé et j'espère vous revoir

soon.

bientôt.

Bye for now!

Au revoir!