How to pronounce ‘R’ in British English

Как произносить "R" в британском варианте английского языка

2,239,972 views

2020-04-29 ・ Learn English with Gill


New videos

How to pronounce ‘R’ in British English

Как произносить "R" в британском варианте английского языка

2,239,972 views ・ 2020-04-29

Learn English with Gill


Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.

00:00
Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the pronunciation of the letter
0
610
7720
Добрый день, я Джилл? преподаватель с сайта www.engvid.com и сегодняшний урок посвящен произношению буквы R.
00:08
R, okay?
1
8330
1750
00:10
So, this is in British English pronunciation.
2
10080
4329
Я расскажу про его произношение в британском английском
00:14
In American and Canadian English, it's sometimes a little different, where the R is pronounced
3
14409
10931
В американском и канадском акцентах английского эта буква иногда произносится по другому. То есть там, где R произносится
00:25
in American and Canadian, where it's not pronounced in British English in the UK.
4
25340
7570
в американском и канадском акцентах, в британском - она произносится не будет.
00:32
So, I'm showing here the British English pronunciations and I'll mention, when we come it, where it's
5
32910
9780
Итак, я расскажу про британский английский, а также упомяну где есть отличия от американского и канадского акцентов.
00:42
different from American and Canadian, okay?
6
42690
3960
00:46
So, this is sometimes confusing for people because sometimes, the R is sounded, so "ruh
7
46650
8400
Многие путаются в том, что иногда R произносится, примерно как [ruh]
00:55
ruh ruh" like that.
8
55050
2180
00:57
Other times, it's completely silent and you just get a vowel sound instead, okay?
9
57230
7069
А иногда - не произносится и нужно говорить только гласную букву.
01:04
So, I've put several examples here to illustrate the different variations.
10
64299
8441
Я приведу несколько примеров, чтобы показать разницу.
01:12
So, first of all, this section here above the line are all the words which are - the
11
72740
9870
Над красной чертой расположены слова, где
01:22
R is pronounced, and below the line, where they're not pronounced, the R is not pronounced.
12
82610
7230
буква К произносится, а под чертой - где не произносится.
01:29
So, let's look at the top three first, where the R is pronounced.
13
89840
4590
Давайте посмотрим на первые 3 слова, в которых R произносится.
01:34
So, right at the beginning of a word, so a word like: rain, red, run and also, you probably
14
94430
14130
Первый случай - когда R стоит в начале слова, например: rain, red, run. А также, вы наверное знаете, что
01:48
know that sometimes there's a word beginning "WR" which is - you don't make the W sound,
15
108560
10460
иногда если слово начинается с WR, то буква W не произносится, и мы говорим просто звук R.
01:59
you just make the R sound, so it's "rite", "rong", like that.
16
119020
7120
Как в словах write [Rait], wrong [Roŋ] и так далее
02:06
So, to make the R sound at the beginning of a word, you have to push your mouth forward:
17
126140
6590
Чтобы произнести звук R в начале слова, вам нужно выдвинуть ваш рот чуть вперед
02:12
ruh, ruh, ruh, like that.
18
132730
3910
[ruh, ruh, ruh] - примерно так.
02:16
So, that's how to make the "ruh" sound.
19
136640
3480
Именно так произносится r в начале слов.
02:20
I know in some languages, the R sound is more at the back of the throat, but in English,
20
140120
9150
В некоторых других языках при произношении звука R язык уходит дальше в горло, но в британском английском
02:29
British English, it's right at the front of the mouth and you push your lips forward,
21
149270
7100
он находится впереди, и вам нужно немного подать губы вперед
02:36
so it's rain and red and run, "rite", "rong", okay?
22
156370
11280
Итак, [rein], [red], [ran], [rait], [roŋ].
02:47
So, that's words beginning with R, the R is sounded.
23
167650
6190
Итак, мы разобрали произношение буквы R в начале слов
02:53
Also, if the R is the second letter of a word, following a consonant, okay?
24
173840
11360
Если R - это вторая буква в слове, стоящая после согласной
03:05
So, with a B: bread, bread.
25
185200
5700
Например, после B: bread [bred]
03:10
And with a D:
26
190900
2619
Или после D: drink [drink]
03:13
drink, and with an F: from, with a G: green, and with a P: prize.
27
193519
12541
или после F: from [from], или G: green [gri:n], или после P: prize [praiz]
03:26
Okay, and there are other consonants as well, these are just a few examples.
28
206060
5030
Но могут быть и другие согласные, это только несколько примеров
03:31
So, the R has to be pronounced there in combination with the first letter, the consonant sound.
29
211090
10470
В таких случаях, R нужно произносить вместе (в комбинации) с первой согласной буквой, согласный звук.
03:41
So, bread, drink, from, green, and prize.
30
221560
8880
[bred], [drink], [from], [gri:n] и [praiz]
03:50
Okay.
31
230440
1580
Хорошо.
03:52
And it's still at the front of the mouth, pushing your lips forward, okay?
32
232020
6400
И звук все еще должен находиться в передней части рта, выдвигая губы вперёд, хорошо?
03:58
Right.
33
238420
1179
Отлично
03:59
And then, you can see the letter R is moving through the word, it's the beginning, then
34
239599
5801
Мы разобрали варианты, когда R стоит в начале слова
04:05
it's the second letter, and now it's more into the middle of the word.
35
245400
6000
и второй буквой в слове. Теперь разберем вариант, когда она стоит в середине слова.
04:11
So, with a word like "current", current, it's spelled sometimes double R, sometimes one
36
251400
8839
Например, слово current [ˈkʌrənt]/ Здесь может стоять двойная R или только одна
04:20
R, but it's the same sound, really.
37
260239
5341
Но звук будет одинаковый в обоих случаях
04:25
So, current, the R falls on th second syllable: cu-rrent, cu-rrent, so the R is sounded there
38
265580
10989
Итак, current, буква R входит во второй слог. Cu-rrent, cu-rrent. Так произносится R.
04:36
and garage, garage, again it's the second syllable: ga-rage.
39
276569
9451
И garage, garage. Опять же R входит во второй слог.Ga-rage
04:46
Sorry, sorry, second syllable again: so-rry.
40
286020
7470
Sorry, sorry. Опять во второй слог. So-rry
04:53
And very, very, second syllable.
41
293490
5169
И very, ve-ry. Второй слог.
04:58
And worry, worry, wo-rry.
42
298659
5160
Worry, worry, wo-rry
05:03
Second syllable, so that's where the R is in the middle and it's still sounded in the
43
303819
7201
Второй слог. Итак, когда R стоит в середине слова, она будет произноситься
05:11
same way for all of those three.
44
311020
3780
одинаково во всех этих трех вариантах
05:14
Okay.
45
314800
1000
Хорошо
05:15
So, now let's move on to look at the ones, the words where the R is not sounded in British
46
315800
6839
А теперь давайте посмотрим на слова, в которых R не будет произноситься в британском английском.
05:22
English.
47
322639
1250
05:23
And this is where it differs sometimes from American speakers and Canadian speakers.
48
323889
5881
И здесь начинаются отличия между британским и американским и канадским акцентами
05:29
I'll try to demonstrate that.
49
329770
2450
Я попробую показать
05:32
So, if it's in the middle of a word but the vowel sound is quite long sometimes, so with
50
332220
10789
Итак, если R стоит в середине слова, но перед ней стоит гласная, то она обычно будет долгой, например,
05:43
bark, the sound that a dog makes, bark, an American person might say "bark, bark", but
51
343009
12740
bark - лай собаки. Bark [ba:k]. С американским акцентом это будет [ba:rk]
05:55
a British person just says an "ah" sound, an open "ah" like this, ah, "bahk", and we
52
355749
10100
С британским же будет звук [ah], открытое долгое [А].
06:05
don't even try to do an R "ruh" sound, it's just "bahk", so you've got the B and then
53
365849
9410
Британец даже не будет пытаться произнести R [ruh]. Просто bark [ba:k].
Идет звук [b], затем звук [a:] и затем звук [k] в конце
06:15
an ah sound and then the K sound at the end.
54
375259
4990
06:20
So, this R is not pronounced, it's just in the spelling, but it's not pronounced, okay?
55
380249
7910
Итак, в данном случае R пишется, но не произносится, понятно?
06:28
The same with this word: farm.
56
388159
3611
Тоже самое со словом farm
06:31
So, F and then "ah" and then M, no R, so an American might say "farm, farm", it feels
57
391770
14060
Оно звучит как [fa:m], без звука [r]. А американец скажет [fa:rm].
06:45
very strange for me to say it that way, but it's just, in British English, "fahm", just
58
405830
7169
Для меня, на самом деле, очень странно говорить таким образом, потому что на британском английском это просто читается как [fa:m]
06:52
open, an open vowel sound, "ah", "fahm" like like that, okay?
59
412999
7730
Просто открытая долгая [a]. [Fa:m]. Вот так, хорошо?
07:00
And then, with this one, garden, garden.
60
420729
3520
Еще один пример.Garden [ga:dn]
07:04
So, just the "ah" sound again.
61
424249
4801
Просто долгий звук [a]
07:09
"gahden".
62
429050
2190
[ga:dn]
07:11
And this one, mark, just "ah", M, "ah", and then K, "mahk", no R. This one: more.
63
431240
15929
Еще пример. Mark [ma:k]. Всего 3 звука: [m], [a:] и [k]. Без звука [r]. И еще пример: more
07:27
So, with the "or", this is an "or", "or" vowel sound, it's a different vowel sound but it's
64
447169
7530
Просто долгое [o:]. Долгая гласная [o:]. Это уже не [a:],
07:34
still a long vowel sound, not a short vowel sound.
65
454699
4571
но все равно долгий гласный звук, а не короткий
07:39
"ah" and "or" are long vowel sounds.
66
459270
4590
[a:] и [o:] - долгие гласные
07:43
So, "mor" and for "mor" "or, or", you, again, it's a bit like "ruh" but it's "or, or", so
67
463860
10910
Итак [mo:]. Здесь есть некий призвук буквы R, но опять же просто долгая О
07:54
you push your lips forward again to get the "or" sound.
68
474770
6349
Выдвигаем губы вперед и говорим долгую О
08:01
"mor", but no R sound there, okay?
69
481119
5510
[mo:], буз звука R.
08:06
And then this one's similar: normal, normal, normal, okay?
70
486629
7350
Еще пример: normal, normal, normal [no:məl]
08:13
And this one, we're back to "ah" again, park, "pahk", just an open "ah" and then the K:
71
493979
10071
Еще пример: park [pa:k]. Долгая [a] и за ней [k]
08:24
"pahk".
72
504050
1980
[pa:k]
08:26
And then this one, this is an "err" sound, vowel sound "err, err, err" like that, "err".
73
506030
12169
Еще пример: здесь звук [:err], тоже долгий гласный err, err, err
08:38
"Werrk, Werrk", "errk", so no "R", just the K sound at the end, "Werrk", okay?
74
518199
10361
Work, work [wɜːk]. Без звука R, просто звук [k] в конце.
08:48
Good.
75
528560
1400
Отлично
08:49
And then finally, where the R comes at the end of a word, often words that end "er" and
76
529960
7880
И наконец, когда R стоит в конце слова. Часто слова, которые заканчиваются на "er"
08:57
"or" sometimes they're professions, like baker, banker, doctor, farmer, or other words like
77
537840
13749
или or обозначают профессии, например baker, banker, doctor, farmer и так далее
09:11
mother, water.
78
551589
2211
Mother, water
09:13
So, it's just like "uh, uh, uh" at the end.
79
553800
5849
Здесь мы произносим звук "uh, uh, uh" на конце
09:19
It's a bit like that, "uh" if you're asking somebody what's going on, "Uh, uh?" it's that
80
559649
9191
Что-то вроде этого. "uh". Как будто вы спрашиваете кого-то: "Что происходит, а?" "Uh, uh, uh".
09:28
sort of sound.
81
568840
1950
что-то вроде такого звука.
09:30
So, baker, "uh, uh" "bakuh".
82
570790
5130
Например, baker [ˈbeɪkə]
09:35
And "bankuh" and doctor, "uh, uh", "doctuh", and fa - we've got two here, haven't we?
83
575920
11150
Или [ˈbæŋkə] и [ˈdɒktə]. Звук "uh, uh". [ˈdɒktə]. Или [ˈfɑːmə]. Здесь 2 R
09:47
We've got the "ah", the "fahm", "fahmuh", "fahmuh".
84
587070
5840
Первая произносится как долгая [:a], а вторая как "uh"
09:52
So, there are two R's in farmer and both of them are silent.
85
592910
7170
То есть в слове farmer 2 R, и обе не произносятся
10:00
"fahmuh", okay?
86
600080
2540
Это [ˈfɑːmə]
10:02
Mother, "uh, uh, uh", "mothuh, mothuh", and water, "uh", like that, "watuh, watuh, watuh".
87
602620
14290
[ˈmʌðə] тот же звук. [ˈmʌðə], [ˈmʌðə]. Или [ˈwɔːtə]. Тот же звук. [ˈwɔːtə], [ˈwɔːtə]
10:16
Okay.
88
616910
1060
Хорошо
10:17
So, I hope that helps to clarify where the R is sounded and where it's silent.
89
617970
8159
Итак, я надеюсь вам стало ясно, как произносится буква R
10:26
So, that's the first half of the lesson, and now we're going to go on to the second part
90
626129
6700
Это была первая часть урока, и теперь переходим ко второй
10:32
with some sentences for you to practice on.
91
632829
3471
В которой будет несколько предложений для практики
10:36
Okay, so let's have a look at some practice sentences, and see if you can decide which
92
636300
9389
Итак, давайте посмотрим на педложения.
10:45
words need to have the R sounded and which have the silent R. So, the first sentence,
93
645689
8671
Попробуйте понять, где R нужно произносить, а где нет. Первое предложение
10:54
if you'd like to look at that before I say it, okay?
94
654360
9050
Прочитайте его, прежде, чем я произнесу.
11:03
So: The baker ran to wrap a loaf of bread.
95
663410
16290
Итак. [читает первое предложение]
11:19
Okay?
96
679700
1389
Хорошо?
11:21
So, I've underlined the R which is pronounced, bread, wrap, ran, but "baker" is just "uh,
97
681089
13810
Я подчеркнула те слова, в которых R произносится. Это: bread, wrap, ran. Но в слове baker она не произносится
11:34
uh, uh" at the end.
98
694899
2641
Просто "uh, uh: в конце
11:37
So, no R there.
99
697540
2899
Без звука R
11:40
The "bakuh" ran to wrap a loaf of bread.
100
700439
8371
[рус. Булочник побежал заворачивать буханку хлеба.]
11:48
Okay?
101
708810
2240
Хорошо?
11:51
Let's have a look at the next one, so try to say this before I say it, okay?
102
711050
14520
Давайте посмотрим на следующее. Попробуйте прочитать его.
12:05
So: The bird "uh", "buhd", so no R there, that's a silent one, drank, that one is pronounced,
103
725570
17540
Итак, bird "uh". Bird. Без звука R. Слово drank, здесь R произносится.
12:23
"watuh" "uh uh", so no sound there, from, that one's pronounced, the pond in the "gahden",
104
743110
17700
Water - "uh, uh" - не произносится. From - произносится Garden - не произносится
12:40
not pronounced.
105
760810
1360
12:42
So: The "buhd" drank "watuh" from the pond in the "gahden", okay?
106
762170
14750
[рус. Птица пила воду из пруда в саду]
12:56
Right.
107
776920
1930
Хорошо
12:58
Next one, try to say this before me.
108
778850
4870
Попробуйте сказать следующее предложение.
13:03
Okay, so: We drove, that's pronounced, the car, just "ah", not pronounced, to the garage,
109
783720
23109
Итак, drove - R произносится. Car - не произносится, а просто звук [a]. To the garage
13:26
pronounced, for, "or, or, or", so that's not pronounced, repair, ah, so we've got "repah,
110
806829
13730
- произносится. For - просто "or, or, or" - не произносится. Repair - здесь произносится первая
13:40
ah, ah", so that one isn't pronounced at the end.
111
820559
5090
а вторая - нет. То есть не произносится вторая R
13:45
That one is, that one isn't, so it's "repah" like that, open sound at the end, "repah",
112
825649
10391
Первая - да, вторая - нет. Таким образом читается [rɪˈpeə]. На конце открытый звук
13:56
okay?
113
836040
1359
Хорошо?
13:57
We drove the "cah" to the garage "for repah", okay?
114
837399
12240
[рус. Мы отвезли машину в гараж на ремонт.]
14:09
Next one, you first!
115
849639
4281
Далее, вы первые;)
14:13
Okay, so: This cream, so that's pronounced, cake, nice cream cake, is a treat, pronounced,
116
853920
25060
Попробуйте прочитать сами...
Итак, cream- [r] произносится, treat - произносится
14:38
- let's have some "mor"!
117
878980
1930
let's have some "mor"!
14:40
"Or, or, or", so not pronounced.
118
880910
4750
More - О, О, О - не произносится
14:45
It's just an open "or" sound.
119
885660
3869
Просто открытый звук О
14:49
This cream cake is a treat - let's have some "mor"!
120
889529
7730
[рус. Этот кремовый торт - вкусное лакомство. Давай съедим еще]
14:57
Okay?
121
897259
2370
Хорошо?
14:59
Next sentence, you first!
122
899629
3690
Следующее предложение. Вы первые.
15:03
Okay, so: This orange, "ruh", so that's pronounced, orange drink is rather, so that one's pronounced,
123
903319
21341
Итак, orange - [ruh] произносится, drink - [ruh] произносится
15:24
that one isn't: "rathuh, rathuh, uh, uh" "bittuh", "uh", that one's not pronounced.
124
924660
10690
rather - первая [r] произносится, вторая -нет, bitter - [uh] не произносится
15:35
So: This orange drink is "rathuh" "bittuh", okay?
125
935350
10979
[рус. Этот апельсиновый напиток довольно горький]
15:46
And finally, you first!
126
946329
6200
И последнее. Вы первые
15:52
Okay, so: Green grass is "nohmally, nohmally, oh, oh, oh", so that's an open vowel sound,
127
952529
22961
Итак, normally - открытая гласная [o],
16:15
no R, "nohmally" very, "ruh", very, pronounced, relaxing, pronounced, and restful, pronounced,
128
975490
16909
R - не произносится. Very - [ruh] произносится, Relaxing - [ruh] произносится Restful - [ruh] произносится
16:32
okay.
129
992399
2160
Хорошо
16:34
Green grass is "nohmally" very relaxing and restful.
130
994559
12121
[рус. Зеленая трава обычно очень расслабляет и успокаивает]
16:46
Okay, so I hope that was fun and I hope that's helped you to work out when to pronounce the
131
1006680
11009
Ну, я надеюсь вам понравилось и надеюсь, что этот урок поможет вам научиться
16:57
R and when not to pronounce it, so if you'd like to go to the website www.engvid.com , there's
132
1017689
8041
произносить букву R, а также понять - когда она произносится, а когда нет. Вы также можете посетить сайт www.engvid.com
17:05
a quiz there to test you on this one, so thank you for watching and hope to see you again
133
1025730
8510
Там есть тест, чтобы проверить ваши знания. Спасибо за просмотр, скоро увидимся.
17:14
soon.
134
1034240
1040
17:15
Bye for now!
135
1035280
1020
На сегодня все...
Об этом сайте

Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7