How to pronounce ‘R’ in British English

Как произносить "R" в британском варианте английского языка

Hello, I'm Gill at www.engvid.com and today's lesson is on the pronunciation of the letter

Добрый день, я Джилл? преподаватель с сайта www.engvid.com и сегодняшний урок посвящен произношению буквы R.

R, okay?

So, this is in British English pronunciation.

Я расскажу про его произношение в британском английском

In American and Canadian English, it's sometimes a little different, where the R is pronounced

В американском и канадском акцентах английского эта буква иногда произносится по другому. То есть там, где R произносится

in American and Canadian, where it's not pronounced in British English in the UK.

в американском и канадском акцентах, в британском - она произносится не будет.

So, I'm showing here the British English pronunciations and I'll mention, when we come it, where it's

Итак, я расскажу про британский английский, а также упомяну где есть отличия от американского и канадского акцентов.

different from American and Canadian, okay?

So, this is sometimes confusing for people because sometimes, the R is sounded, so "ruh

Многие путаются в том, что иногда R произносится, примерно как [ruh]

ruh ruh" like that.

Other times, it's completely silent and you just get a vowel sound instead, okay?

А иногда - не произносится и нужно говорить только гласную букву.

So, I've put several examples here to illustrate the different variations.

Я приведу несколько примеров, чтобы показать разницу.

So, first of all, this section here above the line are all the words which are - the

Над красной чертой расположены слова, где

R is pronounced, and below the line, where they're not pronounced, the R is not pronounced.

буква К произносится, а под чертой - где не произносится.

So, let's look at the top three first, where the R is pronounced.

Давайте посмотрим на первые 3 слова, в которых R произносится.

So, right at the beginning of a word, so a word like: rain, red, run and also, you probably

Первый случай - когда R стоит в начале слова, например: rain, red, run. А также, вы наверное знаете, что

know that sometimes there's a word beginning "WR" which is - you don't make the W sound,

иногда если слово начинается с WR, то буква W не произносится, и мы говорим просто звук R.

you just make the R sound, so it's "rite", "rong", like that.

Как в словах write [Rait], wrong [Roŋ] и так далее

So, to make the R sound at the beginning of a word, you have to push your mouth forward:

Чтобы произнести звук R в начале слова, вам нужно выдвинуть ваш рот чуть вперед

ruh, ruh, ruh, like that.

[ruh, ruh, ruh] - примерно так.

So, that's how to make the "ruh" sound.

Именно так произносится r в начале слов.

I know in some languages, the R sound is more at the back of the throat, but in English,

В некоторых других языках при произношении звука R язык уходит дальше в горло, но в британском английском

British English, it's right at the front of the mouth and you push your lips forward,

он находится впереди, и вам нужно немного подать губы вперед

so it's rain and red and run, "rite", "rong", okay?

Итак, [rein], [red], [ran], [rait], [roŋ].

So, that's words beginning with R, the R is sounded.

Итак, мы разобрали произношение буквы R в начале слов

Also, if the R is the second letter of a word, following a consonant, okay?

Если R - это вторая буква в слове, стоящая после согласной

So, with a B: bread, bread.

Например, после B: bread [bred]

And with a D:

Или после D: drink [drink]

drink, and with an F: from, with a G: green, and with a P: prize.

или после F: from [from], или G: green [gri:n], или после P: prize [praiz]

Okay, and there are other consonants as well, these are just a few examples.

Но могут быть и другие согласные, это только несколько примеров

So, the R has to be pronounced there in combination with the first letter, the consonant sound.

В таких случаях, R нужно произносить вместе (в комбинации) с первой согласной буквой, согласный звук.

So, bread, drink, from, green, and prize.

[bred], [drink], [from], [gri:n] и [praiz]

Okay.

Хорошо.

And it's still at the front of the mouth, pushing your lips forward, okay?

И звук все еще должен находиться в передней части рта, выдвигая губы вперёд, хорошо?

Right.

Отлично

And then, you can see the letter R is moving through the word, it's the beginning, then

Мы разобрали варианты, когда R стоит в начале слова

it's the second letter, and now it's more into the middle of the word.

и второй буквой в слове. Теперь разберем вариант, когда она стоит в середине слова.

So, with a word like "current", current, it's spelled sometimes double R, sometimes one

Например, слово current [ˈkʌrənt]/ Здесь может стоять двойная R или только одна

R, but it's the same sound, really.

Но звук будет одинаковый в обоих случаях

So, current, the R falls on th second syllable: cu-rrent, cu-rrent, so the R is sounded there

Итак, current, буква R входит во второй слог. Cu-rrent, cu-rrent. Так произносится R.

and garage, garage, again it's the second syllable: ga-rage.

И garage, garage. Опять же R входит во второй слог.Ga-rage

Sorry, sorry, second syllable again: so-rry.

Sorry, sorry. Опять во второй слог. So-rry

And very, very, second syllable.

И very, ve-ry. Второй слог.

And worry, worry, wo-rry.

Worry, worry, wo-rry

Second syllable, so that's where the R is in the middle and it's still sounded in the

Второй слог. Итак, когда R стоит в середине слова, она будет произноситься

same way for all of those three.

одинаково во всех этих трех вариантах

Okay.

Хорошо

So, now let's move on to look at the ones, the words where the R is not sounded in British

А теперь давайте посмотрим на слова, в которых R не будет произноситься в британском английском.

English.

And this is where it differs sometimes from American speakers and Canadian speakers.

И здесь начинаются отличия между британским и американским и канадским акцентами

I'll try to demonstrate that.

Я попробую показать

So, if it's in the middle of a word but the vowel sound is quite long sometimes, so with

Итак, если R стоит в середине слова, но перед ней стоит гласная, то она обычно будет долгой, например,

bark, the sound that a dog makes, bark, an American person might say "bark, bark", but

bark - лай собаки. Bark [ba:k]. С американским акцентом это будет [ba:rk]

a British person just says an "ah" sound, an open "ah" like this, ah, "bahk", and we

С британским же будет звук [ah], открытое долгое [А].

don't even try to do an R "ruh" sound, it's just "bahk", so you've got the B and then

Британец даже не будет пытаться произнести R [ruh]. Просто bark [ba:k].

Идет звук [b], затем звук [a:] и затем звук [k] в конце

an ah sound and then the K sound at the end.

So, this R is not pronounced, it's just in the spelling, but it's not pronounced, okay?

Итак, в данном случае R пишется, но не произносится, понятно?

The same with this word: farm.

Тоже самое со словом farm

So, F and then "ah" and then M, no R, so an American might say "farm, farm", it feels

Оно звучит как [fa:m], без звука [r]. А американец скажет [fa:rm].

very strange for me to say it that way, but it's just, in British English, "fahm", just

Для меня, на самом деле, очень странно говорить таким образом, потому что на британском английском это просто читается как [fa:m]

open, an open vowel sound, "ah", "fahm" like like that, okay?

Просто открытая долгая [a]. [Fa:m]. Вот так, хорошо?

And then, with this one, garden, garden.

Еще один пример.Garden [ga:dn]

So, just the "ah" sound again.

Просто долгий звук [a]

"gahden".

[ga:dn]

And this one, mark, just "ah", M, "ah", and then K, "mahk", no R. This one: more.

Еще пример. Mark [ma:k]. Всего 3 звука: [m], [a:] и [k]. Без звука [r]. И еще пример: more

So, with the "or", this is an "or", "or" vowel sound, it's a different vowel sound but it's

Просто долгое [o:]. Долгая гласная [o:]. Это уже не [a:],

still a long vowel sound, not a short vowel sound.

но все равно долгий гласный звук, а не короткий

"ah" and "or" are long vowel sounds.

[a:] и [o:] - долгие гласные

So, "mor" and for "mor" "or, or", you, again, it's a bit like "ruh" but it's "or, or", so

Итак [mo:]. Здесь есть некий призвук буквы R, но опять же просто долгая О

you push your lips forward again to get the "or" sound.

Выдвигаем губы вперед и говорим долгую О

"mor", but no R sound there, okay?

[mo:], буз звука R.

And then this one's similar: normal, normal, normal, okay?

Еще пример: normal, normal, normal [no:məl]

And this one, we're back to "ah" again, park, "pahk", just an open "ah" and then the K:

Еще пример: park [pa:k]. Долгая [a] и за ней [k]

"pahk".

[pa:k]

And then this one, this is an "err" sound, vowel sound "err, err, err" like that, "err".

Еще пример: здесь звук [:err], тоже долгий гласный err, err, err

"Werrk, Werrk", "errk", so no "R", just the K sound at the end, "Werrk", okay?

Work, work [wɜːk]. Без звука R, просто звук [k] в конце.

Good.

Отлично

And then finally, where the R comes at the end of a word, often words that end "er" and

И наконец, когда R стоит в конце слова. Часто слова, которые заканчиваются на "er"

"or" sometimes they're professions, like baker, banker, doctor, farmer, or other words like

или or обозначают профессии, например baker, banker, doctor, farmer и так далее

mother, water.

Mother, water

So, it's just like "uh, uh, uh" at the end.

Здесь мы произносим звук "uh, uh, uh" на конце

It's a bit like that, "uh" if you're asking somebody what's going on, "Uh, uh?" it's that

Что-то вроде этого. "uh". Как будто вы спрашиваете кого-то: "Что происходит, а?" "Uh, uh, uh".

sort of sound.

что-то вроде такого звука.

So, baker, "uh, uh" "bakuh".

Например, baker [ˈbeɪkə]

And "bankuh" and doctor, "uh, uh", "doctuh", and fa - we've got two here, haven't we?

Или [ˈbæŋkə] и [ˈdɒktə]. Звук "uh, uh". [ˈdɒktə]. Или [ˈfɑːmə]. Здесь 2 R

We've got the "ah", the "fahm", "fahmuh", "fahmuh".

Первая произносится как долгая [:a], а вторая как "uh"

So, there are two R's in farmer and both of them are silent.

То есть в слове farmer 2 R, и обе не произносятся

"fahmuh", okay?

Это [ˈfɑːmə]

Mother, "uh, uh, uh", "mothuh, mothuh", and water, "uh", like that, "watuh, watuh, watuh".

[ˈmʌðə] тот же звук. [ˈmʌðə], [ˈmʌðə]. Или [ˈwɔːtə]. Тот же звук. [ˈwɔːtə], [ˈwɔːtə]

Okay.

Хорошо

So, I hope that helps to clarify where the R is sounded and where it's silent.

Итак, я надеюсь вам стало ясно, как произносится буква R

So, that's the first half of the lesson, and now we're going to go on to the second part

Это была первая часть урока, и теперь переходим ко второй

with some sentences for you to practice on.

В которой будет несколько предложений для практики

Okay, so let's have a look at some practice sentences, and see if you can decide which

Итак, давайте посмотрим на педложения.

words need to have the R sounded and which have the silent R. So, the first sentence,

Попробуйте понять, где R нужно произносить, а где нет. Первое предложение

if you'd like to look at that before I say it, okay?

Прочитайте его, прежде, чем я произнесу.

So: The baker ran to wrap a loaf of bread.

Итак. [читает первое предложение]

Okay?

Хорошо?

So, I've underlined the R which is pronounced, bread, wrap, ran, but "baker" is just "uh,

Я подчеркнула те слова, в которых R произносится. Это: bread, wrap, ran. Но в слове baker она не произносится

uh, uh" at the end.

Просто "uh, uh: в конце

So, no R there.

Без звука R

The "bakuh" ran to wrap a loaf of bread.

[рус. Булочник побежал заворачивать буханку хлеба.]

Okay?

Хорошо?

Let's have a look at the next one, so try to say this before I say it, okay?

Давайте посмотрим на следующее. Попробуйте прочитать его.

So: The bird "uh", "buhd", so no R there, that's a silent one, drank, that one is pronounced,

Итак, bird "uh". Bird. Без звука R. Слово drank, здесь R произносится.

"watuh" "uh uh", so no sound there, from, that one's pronounced, the pond in the "gahden",

Water - "uh, uh" - не произносится. From - произносится Garden - не произносится

not pronounced.

So: The "buhd" drank "watuh" from the pond in the "gahden", okay?

[рус. Птица пила воду из пруда в саду]

Right.

Хорошо

Next one, try to say this before me.

Попробуйте сказать следующее предложение.

Okay, so: We drove, that's pronounced, the car, just "ah", not pronounced, to the garage,

Итак, drove - R произносится. Car - не произносится, а просто звук [a]. To the garage

pronounced, for, "or, or, or", so that's not pronounced, repair, ah, so we've got "repah,

- произносится. For - просто "or, or, or" - не произносится. Repair - здесь произносится первая

ah, ah", so that one isn't pronounced at the end.

а вторая - нет. То есть не произносится вторая R

That one is, that one isn't, so it's "repah" like that, open sound at the end, "repah",

Первая - да, вторая - нет. Таким образом читается [rɪˈpeə]. На конце открытый звук

okay?

Хорошо?

We drove the "cah" to the garage "for repah", okay?

[рус. Мы отвезли машину в гараж на ремонт.]

Next one, you first!

Далее, вы первые;)

Okay, so: This cream, so that's pronounced, cake, nice cream cake, is a treat, pronounced,

Попробуйте прочитать сами...

Итак, cream- [r] произносится, treat - произносится

- let's have some "mor"!

let's have some "mor"!

"Or, or, or", so not pronounced.

More - О, О, О - не произносится

It's just an open "or" sound.

Просто открытый звук О

This cream cake is a treat - let's have some "mor"!

[рус. Этот кремовый торт - вкусное лакомство. Давай съедим еще]

Okay?

Хорошо?

Next sentence, you first!

Следующее предложение. Вы первые.

Okay, so: This orange, "ruh", so that's pronounced, orange drink is rather, so that one's pronounced,

Итак, orange - [ruh] произносится, drink - [ruh] произносится

that one isn't: "rathuh, rathuh, uh, uh" "bittuh", "uh", that one's not pronounced.

rather - первая [r] произносится, вторая -нет, bitter - [uh] не произносится

So: This orange drink is "rathuh" "bittuh", okay?

[рус. Этот апельсиновый напиток довольно горький]

And finally, you first!

И последнее. Вы первые

Okay, so: Green grass is "nohmally, nohmally, oh, oh, oh", so that's an open vowel sound,

Итак, normally - открытая гласная [o],

no R, "nohmally" very, "ruh", very, pronounced, relaxing, pronounced, and restful, pronounced,

R - не произносится. Very - [ruh] произносится, Relaxing - [ruh] произносится Restful - [ruh] произносится

okay.

Хорошо

Green grass is "nohmally" very relaxing and restful.

[рус. Зеленая трава обычно очень расслабляет и успокаивает]

Okay, so I hope that was fun and I hope that's helped you to work out when to pronounce the

Ну, я надеюсь вам понравилось и надеюсь, что этот урок поможет вам научиться

R and when not to pronounce it, so if you'd like to go to the website www.engvid.com , there's

произносить букву R, а также понять - когда она произносится, а когда нет. Вы также можете посетить сайт www.engvid.com

a quiz there to test you on this one, so thank you for watching and hope to see you again

Там есть тест, чтобы проверить ваши знания. Спасибо за просмотр, скоро увидимся.

soon.

Bye for now!

На сегодня все...