The British Royal Family: Everything you need to know

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is all about the British Royal Family. Okay,

こんにちは。 engVid の Gill です。今日のレッスン は英国王室についてです。 さて、私たちの王室

so if you probably see items in the news about our royal family, you'll have seen the queen,

に関するニュースでおそらく記事 を見たなら、あなたは女王、エリザベス女王を見たことがあるでしょう

Queen Elizabeth; maybe her husband, Prince Philip; but they're a big family, and also

。 おそらく彼女の夫、 フィリップ王子。 しかし、彼らは大家族であり、また

not all countries have a royal family so I've just put this lesson together with a bit of

、すべての国に王室があるわけではないので、 このレッスンと少しの情報をまとめて、彼らについて

information to tell you a little bit more about them. Okay, right, so the British Royal

もう少し説明し ます. わかりました、そうです、英国

Family are also known as the House of Windsor, because Windsor is their name, which comes

王室はウィンザー家としても知られてい

from Windsor. This place here, Windsor Castle is one of their homes. So years ago they decided

ます。ウィンザーはウィンザーに由来する名前だからです。 この場所、ウィンザー城 は彼らの家の 1 つです。 それで何年も前に彼らは

to use the name Windsor.

ウィンザーという名前を使うことに決めました.

So, some people like the royal family, admire them. They think of them as kind of celebrities,

だから、王室が好きで、憧れている人もい ます。 彼らは彼らを、

just like film stars, and sports celebrities. They're reported in the newspapers in a similar

映画スターやスポーツの有名人と同じように、一種の有名人と考えています。 新聞でも同じように報道されています

way. You get gossip about them. In some newspapers who like to write a lot of gossip, if they've

。 あなたはそれらについてうわさ話をします。 ゴシップをたくさん書くのが好きな一部の新聞では、

heard something, it may not be accurate, but they've heard a story about some member of

何かを聞いたとしても正確ではないかもしれませんが、王室の メンバーについての話を聞いて、

the royal family, and they print the story. They might have a photograph to go with it.

その話を印刷します. 彼らはそれに合う写真を持っているかもしれません。

So they're always in the news, the royal family, for one reason or another, either a good reason

だから、彼らは常にニュースに出ています、王室は、 何らかの理由で、正当な理由または悪い理由のいずれか

or a bad reason. Pretty much every day you can hear something about the royal family

です. ほぼ毎日 、王室について何か聞い

or read something in the newspaper. So, some people do like them, and even, you know, think

たり、新聞で何かを読んだりしています。 だから、 彼らが好きな人もいます

of them as celebrities, and maybe give too much time and thought to them.

し、有名人だと思って、 時間と考えを与えすぎているかもしれません.

But then at the other extreme, some people dislike them because they're thinking of the

しかし、反対に極端に

fact that they spend a lot of money, they have all these buildings which are expensive

言えば、彼らが多額のお金を費やしているという事実を考えて、彼らを嫌う人もいます。彼ら は管理に費用のかかるこれらすべての建物を持っ

to look after, people say: "What work do they do?" They don't seem to do any work, so why

ています。人々は、「彼らは何の仕事をして いるの? 何の仕事もしていないように見えるのに、何もしないのに、どうして

should they live such rich lives if they don't do anything? But, of course, a lot of the

こんなに豊かな生活をしなければならないの でしょうか。 しかし、もちろん、王室の多くは

royal family do things all the time. They're not working for money always, sometimes they

常に何かをしています。 彼らは 常にお金のために働いているわけではありません。時には

do that as well, they have jobs some of them with a salary, but some of them, they may

それも行います。給料のある仕事をしている人もいれば、働いていなくてもお金をもらっ ている人も

not be working and being paid for it, but they're doing kind of diplomatic work, they're

いますが 、ある種の外交を行っています。 彼らは

meeting visitors from other countries, they're being kind of ambassadors, that sort of thing.

外国からの訪問者に会い 、大使のような役割を果たしています。

So they keep busy, and they're patrons of charities and they go to events, and they

だから彼らは忙しくしていて、 慈善団体の後援者であり、イベントに行っ

give their support to things and so on. So, a lot of the royal family do keep quite busy

たり、物事を支援したりしています。 ですから 、王室の多くは

trying to live useful lives, and so I think if they didn't do that there would be a lot

有用な生活を送るためにかなり忙しくしているので、 そうしなければ、

more sort of criticism of them. But because you can't see that they're doing things, working

彼らに対する批判がもっと多くなると思います. しかし 、彼らが何かをしている、懸命に働いているのを見ることができないため

hard, that stops a lot of people from criticizing and saying we shouldn't have a royal family.

、多くの人が批判し たり、私たちが王室を持つべきではないと言ったりするのを止めています.

Some people are called Republicans, and they say we should have a president instead of

一部の人々は共和党員と呼ばれ、女王や王の 代わりに大統領が必要だと言い

a queen or a king. We should have a president and a prime minister instead of a queen and

ます。 女王と首相ではなく、大統領と首相が必要だ

a prime minister. So there are Republicans around and have been for more than a hundred

。 周りには共和党員 がいて、100年以上前

years, people who wanted to get rid of the royal family, but it hasn't happened yet.

から王室を追放したいと思っ ていましたが、まだ実現していません。

Okay, so the kind of system we have in the UK, it's called a constitutional monarchy.

さて、英国にあるようなシステムは 、立憲君主制と呼ばれています。

The "monarchy" part is to do with the royal family, with the queen. The monarch, so the

「君主制」の部分は、 王室、女王と関係があります。 君主なので、

word "monarch" means king or queen. The "constitutional" part is to do with politics, and the government,

「君主」という言葉は王または女王を意味します。 「憲法」の 部分は、政治、政府

and parliament. So what happens, really, is the government, the MPs, the ministers in

、議会と関係があります。 実際に何が起こるかというと 、政府、

parliament, they make the decisions. The government makes the decisions. And if they have a new

国会議員、議会の閣僚が決定を下すということです。 政府 が決定を下します。 そしてもし彼ら

piece of, an act of parliament, a new law, for example, the queen just has to sign it.

が議会の行為や新しい法律などの新しい部分を持っているなら 、女王はただそれに署名しなければなりません。

If it's been democratically decided already by the politicians that this will become law,

これが法律になることが政治家によってすでに民主的に決定されている場合

the queen can't just say: "No, I don't like that. I'm not going to sign it." She just

、女王は「いいえ、私はそれが好きではありません。私はそれに署名するつもりはありません」と言うことができません 。

has to sign it because it's gone through a democratic process. So that's why it's a constitutional

民主的なプロセスを経たものなので、彼女は署名するだけ です。 だから立憲

monarchy. It's the monarch or king or queen governed by the parliament, by the politicians.

君主制なのです。 議会や政治家によって統治される君主、国王、女王です。

Okay.

わかった。

So, let's have a look at some of the vocabulary which is fairly simple most of it. So a king

それでは、かなり単純な語彙のいくつかを見てみましょ う。 したがって、王

or queen is the monarch, the head of state if you like. Usually any children they have

または女王は君主であり、 必要に応じて国家元首です。 通常、彼らが持つ子供は

will be prince or princess, so prince for male, princess of female. There are some other

王子または王女になるので、男性は 王子、女性は王女です。 他にもいくつかの

titles used as well, which are sort of high aristocratic titles. Duke for the male, duchess

称号が使われていますが、それらは一種の 高貴な称号です。 男性は公爵、女性は公爵夫人

for the female. So some of the royal family have these titles as well, as well as prince,

。 ですから、王室の中には 、王子だけでなくこれらの称号も持っている人もい

but some of them might be prince and duke, they just have extra titles because of their

ますが、王子や公爵の場合 もあり

position.

ます。

Okay, so the current queen, I'm sure you've seen her in pictures and on television, in

さて、現在の女王は、 写真やテレビ、映画で彼女を見たことが

films is Queen Elizabeth II. We always use these Roman numerals for the king or queen.

あると思いますが、エリザベス女王です。 私たちは常に これらのローマ数字を王または女王に使用しています.

So, not second, 2nd, like that, but we use the Roman numerals. It's just a convention,

つまり、2 番目、2 番目などではなく 、ローマ数字を使用します。 それは単なる慣習であり

a tradition. And she was born in 1926. Okay? And she married Prince Philip, the Duke of

、伝統です。 彼女は 1926 年に生まれました。 そして、エジンバラ公フィリップ王子と結婚

Edinburgh. That's the title he was given when he married her. So he was already called Philip,

。 それは彼が彼女と結婚したときに彼が与えられた称号 です。 それで彼はすでに

that was his name, but then because he married... She was at the time Princess Elizabeth. She

彼の名前であるフィリップと呼ばれていましたが、彼が結婚したため.. 彼女は当時エリザベス王女でした.

wasn't already queen at that time. She was Princess Elizabeth, so he became Prince Philip,

その時、彼女はまだ女王ではありませんでした。 彼女は エリザベス王女だったので、彼はフィリップ王子になり

and he was given this title in addition, the Duke of Edinburgh. So Edinburgh has a connection

、さらにこの称号、 エディンバラ公を与えられました。

with Scotland because the UK is a combination of England, Scotland, Wales, and Northern

イギリスは イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの組み合わせである

Ireland, so some titles mention Scotland or Wales usually. Okay. So she married Prince

ため、エディンバラはスコットランドと関係があり ます。 わかった。 そのため、

Philip 1947, a few years before she became queen. Her father died in 1952, so she automatically

彼女は女王になる数年前の1947年にフィリップ王子と結婚しました。 彼女の父親は 1952 年に亡くなったため、彼女は自動的

became queen because he had two daughters and she was the older daughter. So there were

に女王になりました。彼には 2 人の娘がいて、 彼女は長女だったからです。 息子はい

no sons, so she became queen as soon as he died, 1952.

なかったので 、彼が亡くなるとすぐに彼女は

And then the coronation, the special ceremony when the crown is put on the person's head

was the following year, because coronations are very complicated events, they take a long

女王になりました.

time to organize, so they couldn't have a coronation the same year. It's often the following

組織化するのに長い時間がかかるため、同じ年に戴冠式を行うことはできませんでし た。 翌年になることが多い

year. And that was also interesting because it was the first time a coronation in this

です。 また 、この国で戴冠式がテレビで放送されたのは初めてだったので、それも興味深いものでした

country had been on television. It was televised. There were TV cameras there on the day and

。 テレビ放映されました。 当日はテレビカメラがあり、

it was being broadcast live. And that gave a big boost to the ownership of television

生中継されていました。 この頃

sets because the television technology had just started being developed around this period,

はテレビの技術 が発達し始めたばかりで

and a lot of people hadn't bought a television yet. But when they knew that the coronation

、まだテレビを買っていない人が多かったため、テレビの所有者が 急増しました。 しかし、戴冠式がテレビで放送されることを知ったとき、彼らはそれ

was going to be on television they either bought their own television to watch it, or

を見るために自分のテレビを購入するか、

they would... They arranged to go to a neighbour's house or a friend's house to watch it on their

そうするか のどちらかでした..

television. So, 1953 the sales of televisions went up dramatically because of the coronation.

1953年 の戴冠式のおかげで、テレビの売り上げは劇的に伸びました。

Okay. So, and there is still film available that you can see now in black and white of

わかった。 ですから、戴冠式 の白黒で今でも見ることができるフィルムがまだあります

the coronation. Right, okay, so she became queen and was crowned.

。 そうですね、それで 彼女は女王になり、戴冠しました。

And then just to mention the main buildings that belong or... Well, do they belong to

そして、所属する主な建物について言えば、それ

the royal family? Or they belong to the nation, but the royal family live in them. Buckingham

は王室のものですか？ または、彼らは国家に属しています が、王室が住んでいます。

Palace in London, okay. Winsor Castle in Berkshire, which is to the west of London. That's a very

ロンドンのバッキンガム宮殿ですね。 ロンドンの西にあるバークシャーのウィンザー城。 あれはとても

old building, older than this one. There's a house, a big house in Sandringham, which

古い建物で、この建物よりも古いです。 ロンドンから

is in Norfolk, which is sort of northeast from London, about a hundred miles or so.

北東に約100マイルほど離れたノーフォークにあるサンドリンガムに大きな家があります 。

And then, again, a Scottish connection, there's a Balmoral, a castle in Scotland. And usually

そしてまた、スコットランドとのつながりで、 スコットランドの城であるバルモラルがあります。 そして通常

the royal family go to the different buildings at particular times of year. So in the summer,

、王室 は特定の時期に異なる建物に行きます. そのため、夏、

for example, in August traditionally the royal family go up to Scotland in August and through

たとえば 8 月には伝統的に 王室が 8 月から 9 月にかけてスコットランドに行き

into September. So there's a very long tradition of being in certain places at certain times.

ます。 そのため 、特定の時間に特定の場所にいるという非常に長い伝統があります。

Okay, and then just to show you a little bit of the history going back, the royal family

では、王室

and the person who is queen, as you... As I mentioned, she was the elder of two daughters

と王妃の歴史

so she inherited the throne as it's called, inherit the throne. The throne is the big

を少しだけお見せしましょう... 呼ばれ 、王位を継ぐ。 玉座は

chair that the queen sits on, so she inherited the throne. Inherited from her father, so

女王が座る大きな椅子なので、女王 が王座を継承した。 父からの

it is hereditary. So that's the other word, hereditary. So it a family, and people inherit

遺伝なので遺伝です。 つまり、それは別の言葉、 遺伝性です。 つまり、それは家族であり、人々

the next generation, inherit the throne so it's a continuous line and it's designed,

は次の世代を継承し、王位を継承するので、 それは連続した線であり、実際には混乱を避けるように設計されてい

really, to avoid confusion. If one king or queen dies, there may be people fighting to

ます. 一人の王や 女王が死んだ場合

take their place, people competing in competition for becoming king or queen, so they don't

、その地位を争う人々、 王や女王になるために競争する人々がいるかもしれないので、彼らはそうなってほしくありませ

want that to happen. So because there have been times in history when that has happened

ん。 歴史上、それが起こった時が

and it's caused a lot of people killed in battles, and so on.

あり、それが戦闘で多くの人を殺したなどの原因 となったからです。

So, this is just to show how the family has gone back through time. So the queen's father

ですから、これは家族がどのように 時間を遡ったかを示すためのものです. 1952 年に亡くなった女王の父親

who died in 1952 was King George VI, so that's 6th there. So, he was king from 1936 until

はジョージ 6 世で、 6 番目です。 つまり、彼は 1936 年から

1952. This person here was actually his older brother, but he wasn't king for very long.

1952 年まで国王でした。

King Edward VIII (8th) he was only king in one year, 1936 because he decided not to be

エドワード 8 世 (8 代) は、1936 年に 1 年間だけ

king, he abdicated. That's the sort of royal word for resigning. He resigned, or he...

国王の地位にありました。 それは辞任に対する王室の言葉のようなものです 。 彼は辞任した、または彼は...

He quit. He said: "I quit." Well, he didn't say: "I quit", he said it in a different way,

彼は辞めた。 彼は言った：「やめた」 まあ、彼は 「私はやめた」とは言いませんでした、彼は別の言い方をしました

but... And it's a very long story why he decided he didn't want to be king. I don't have time

が...そして、彼が王になりたくないと決めた理由は非常に長い話 です. このレッスンではその時間はありませんが

for that in this lesson, but there's lots of information on the internet about it. Okay.

、インターネット上にはたくさんの情報があります。 わかった。

So he was automatically king in 1936 because his father, King George V (5th) died and because

そのため、1936 年に 父親のジョージ 5 世 (5 代) が亡くなり、

Edward was the eldest son, he automatically became king. But then he abdicated and his

エドワードが長男だったため、自動的 に国王になりました。 しかし、その後、彼は退位し、

next brother became king instead. That was a bit unexpected, but that's what happened.

代わりに次の兄弟が王になりました。 ちょっと予想外だったのですが、こんなことになりました。

So, George V then, he was King George V from 1910 to 1936. His father was King Edward VII

つまり、ジョージ 5 世は、 1910 年から 1936 年までジョージ 5 世でした。彼の父親は

(7th) who was king from 1901 to 1910. He didn't have a very long reign because he was already

、1901 年から 1910 年まで国王だったエドワード 7 世 (7 代) でした。

quite old by the time he became king because his mother, Queen Victoria, she was queen

彼が国王になったのは 、母親のヴィクトリア女王

for a very long time, from 1837 through to 1901, so by the time she died he was already

が 1837 年から 1901 年までの非常に長い間女王だったからです。

quite old, which it's a bit similar to the present queen and her son, very similar really.

、本当によく似ています。

Okay. So, and then you may be wondering we have Queen Elizabeth II, was there a Queen

わかった。 では、エリザベス 2 世女王がいると思っているかもしれません が、エリザベス 1 世女王はいたの

Elizabeth I? And there was, but it was quite a long time ago in the 16th century and early

でしょうか。 ありましたが、かなり 昔の 16 世紀から

17th century. That was Elizabeth I, and she was the daughter of King Henry VIII who you

17 世紀初頭のことです。 それがエリザベス 1 世であり、 ヘンリー 8 世の娘であり

may know had six wives, not all at the same time. One at a time he had six wives, so he

、6 人の妻が同時にいたわけではありません 。 一人ずつ六人の妻を娶ったので、

is the king who is famous for marrying six times. Okay. Right, so that's the first half

六度の結婚で有名な王様です 。 わかった。 レッスンの前半

of the lesson, and I have just a bit more information for you in the second part.

は以上です。後半ではもう少し 情報を提供します。

Okay, so let's have a look in a bit more detail at the inheritance of the British throne,

では、英国王位の継承についてもう少し詳しく見てみましょう。

so the word "inheritance", the person who inherits the throne usually from their mother

つまり、「継承」という言葉 は、通常、

or father who was king or queen before. So, inheritance of the throne, hereditary, and

以前に王または女王であった母親または父親から王位を継承する人を指します。 ですから 、王位の継承、世襲、そして王位

we talk about the person who is next in line to the throne. You can say: "Who is next in

の次の人物について話し ます。 あなたはこう言うことができます：「

line to the throne? Who inherits the throne when the present monarch dies?" Okay.

王位に次ぐのは誰 ですか？現在の君主が亡くなったとき、誰が王位を継承しますか？」 わかった。

So, usually, as I've said, there are lots of people and they all have a position. I've

ですから、通常、私が言ったように、たくさんの 人がいて、全員が立場を持っています。

put some numbers here to show what number they are in line to the throne. So, you can

ここにいくつかの数字を入れて、 彼らが王座に何番目に並んでいるかを示しました. というわけ

see that the first person in line to the throne is Prince Charles, Prince of Wales who is

で、王位継承第一号 はエリザベス女王の長男であるチャールズ皇太子、チャールズ皇太子であることがわかります

the son, the eldest son of Queen Elizabeth. So he's first in line. And then there's a

。 だから彼は最初に列に並んでいます。 そして、

rule of who inherits or who's next after him, and so on. But there are lots of them, so

誰が継承するか、誰が彼の次になるかなどのルールが あります。 しかし、それらはたくさんあるので、問題は

there's no difficulty - if one person unexpectedly dies, there's always someone else, someone

ありません.1人が予期せず 死亡した場合、常に別の誰か

next down on the list. But back in the 18th century, there was a time when there was a

がリストの次の誰かにいます. しかし 18 世紀にさかのぼると、1 人の君主が亡くなった後

bit of difficulty finding who to take the throne after one monarch had died. There was

、誰が王位に就くかを見つけるのが少し困難な時期がありました 。 プロテスタントとカトリックの

also a problem about different religions, Protestant and Catholic religions. And I think

異なる宗教についても問題がありました 。 そして

the king who was possibly the next in line for the throne was Catholic or had Catholic

、次の王位に就く可能性があった国王 は、カトリック教徒であるか、カトリックに

interests, and people didn't want that. They wanted to stay with the Protestant side of

関心があり、人々はそれを望んでいなかったと思います. 彼ら はキリスト教のプロテスタント側にとどまりたかった

Christianity, so what did they do? They had to find a more distant relative who happened

ので、何をしたのでしょうか? 彼らは 、たまたまプロテスタントである、より遠い親戚を見つけなければなりませんでした。

to be Protestant, and that distant relative was German and lived in Germany, and spoke

その遠い親戚 はドイツ人で、ドイツに住んでいて、ドイツ語を話し

German, and didn't speak English. So, but he was the best option because the most important

、英語は話せませんでした。

thing at the time was to have a king or queen, preferably king who was Protestant. And this

当時最も重要なことは王または女王、 できればプロテスタントである王を持つことだったので、彼は最良の選択肢でした。 この

guy, George agreed to come and become king, so he came from Germany to become King George

男、ジョージは来て王になることに同意した ので、彼はドイツから来てジョージ

I, and he couldn't speak English. I don't know if he learnt a bit of English, but I

1世になりましたが、彼は英語を話すことができませんでした. 彼が英語を少し学んだかどうかはわかり

don't think he tried very hard because they didn't have things like the internet and engVid

ませんが、当時 はインターネットや engVid などもなかった

in those days, so it must have been quite difficult to learn English. So he became king.

ので、 英語を学ぶのはかなり困難だったと思います。 それで彼は王になった。

That was when the order of what's called the succession... Is another word, "succession",

その時、いわゆる サクセションの順番が……「サクセション」とは、

meaning one person follows another person. It was not very, you know... There weren't

ある人が別の人に続くという意味です。 それほどではありませんでした...

enough people to fill the vacancy, if you like. The job vacancy. So, it's not like that

必要に応じて、欠員を埋めるのに十分な人がいませんでした 。 求人です。 今はそうじゃないんです

nowadays because the present queen has had four children, her eldest son has had two

けど、今の女王は 4人、長男は2

children, and his eldest son has had two children, so there are lots and lots of people, others

人、長男は2人で、 いろんな人が

as well, the other three children of the queen have had children, so all of them are at some

いて、他にも3人の子がいます。 の女王 には子供がいるので、全員

position in line to the throne.

が王位に並ぶ位置にいます

So just to go through the names, here: Princes Charles is also called Prince of Wales, that's

。 名前を簡単に説明すると、 チャールズ皇太子はプリンス オブ ウェールズとも呼ば

to make a connection with Wales as one of the UK countries because UK is United Kingdom,

so it's four different countries united. Okay? So, Prince Charles traditionally, going back

れます。これは、ウェールズを英国の 1 つとして結び付けるためです。 わかった？ そのため、チャールズ皇太子は伝統的に、

many hundreds of years, the eldest son of the king or queen is called the Prince of

何百年も前にさかのぼり 、国王または女王の長男をプリンス オブ ウェールズと呼び

Wales. And you know from that title that that person is heir to the throne. So, he's the

ます。 そしてその称号から、その 人物が王位継承者であることがわかります。 つまり、彼

heir to the throne. So, that's why first in line here and he was born in 1948. Okay? Then

は王位継承者です。 それで、ここで最初に 列に並んでいて、彼は 1948 年に生まれました。 その後

her next child was a girl, Princess Anne who also has the title Princess Royal born in

、彼女の次の子供は 、1950年生まれのプリンセスロイヤルの称号を持つアン王女でした

1950. She is actually 12th in line. You might think: "Well, why...? Why isn't she a bit

。彼女は実際には12番目です。 あなたはこう思うかもしれません ：「えっと、なぜ…？なぜ彼女はもう少し上にいないの

further up?" but there was... The law at the time was that the sons had more... A higher

ですか？」 当時の法律 は、息子の方が娘よりも高い地位にあるというものでしたが

position than daughters, and that law has changed more recently. I'll tell you a little

、その法律は 最近変更されました。

bit more about that towards the end of the lesson. So that's why she is only 12th in

それについては、レッスンの最後にもう少し詳しく説明し ます。 そのため、彼女は王位継承順位が 12 番目で

line to the throne, whereas her next younger brother, Andrew, is 6th in line. So there

あるのに対し、次の 弟のアンドリューは 6 番目です。 ですから

was some sort of lack of equality between sons and daughters in the past, which there

、過去には息子と娘の間にある種の平等の欠如がありましたが、それ

isn't anymore. But because it was the law at the time they were born, it's not being

はもうありません。 しかし、それは 彼らが生まれたときの法律であるため、遡及的に適用されるわけではありません

applied retrospectively; they have to stay with that position now. Okay. So, Princess

。 彼らは今、その地位にとどまらなければなりません 。 わかった。 では、

Anne.

アン王女。

Next one, Prince Andrew, born 1960. And he has this extra title, another Duke, Duke of

次は、1960年生まれのアンドリュー王子です。そして、彼 は別のデューク、デューク オブ ヨークという追加の称号を持ってい

York. And York is a city up in the north of England. Okay. And then finally the fourth

ます。 ヨークはイングランド北部の都市 です。 わかった。 そして最後に四

son was Prince Edward, and he also has a title. Earl is another aristocratic title, a bit

男がエドワード王子で、彼も称号を持っています。 伯爵は公爵に少し似た別の貴族の称号

like Duke. He's the Earl of Wessex, and Wessex is an area in the west of England, okay, which

です。 彼はウェセックス伯爵で 、ウェセックスはイングランド西部の地域で、

covers more than one county. It's like Devon, and Cornwall, and so on. So, Earl of Wessex,

複数の郡にまたがっています。 デボン やコーンウォールなどのようなものです。 つまり、1964年生まれのウェセックス伯爵で

born 1964, and he is 9th in line to the throne. Okay.

あり、彼は王位継承順位で9 番目です。 わかった。

So, with Prince Charles having children they then become... Are in line for the throne

それで、チャールズ皇太子が子供を持つと 、彼らは...

ahead of Charles' other brothers and sisters. So, Prince Charles, his eldest son is Prince

チャールズの他の兄弟姉妹よりも先に王位に就く予定です。 つまり、チャールズ皇太子の長男は

William. His title is the Duke of Cambridge, so another duke. Cambridge is a city just

ウィリアム王子です。 彼の称号はケンブリッジ 公爵なので、別の公爵です。 ケンブリッジは

north of London, a university city. He was born in 1982, and he's second in line for

、大学都市であるロンドンのすぐ北にある都市です。 1982年生まれで

the throne. Okay? And his younger brother is Prince Harry whose title is also Prince

、王位継承順位は第2位。 わかった？ そして彼の弟 はハリー王子で、その称号はプリンス

Henry of Wales, so Wales comes into it again. Harry and Henry, that's the same name, really.

・ヘンリー・オブ・ウェールズでもあるので、ウェールズが再び登場します。 ハリーとヘンリー、本当に同じ名前です。

People called Henry... The informal name for Henry is Harry, and everybody thinks of him

ヘンリーと呼ばれる人々... ヘンリーの非公式の名前 はハリーであり、誰もが彼

as Prince Harry, not Henry. Okay. He was born in 1984 and he is 5th in line to the throne.

をヘンリーではなくハリー王子と考えています. わかった。 1984年生まれ 、王位継承順位5位。

Okay.

わかった。

So then Prince William who is already the grandson of the present queen has had two

それで、すでに 現女王の孫であるウィリアム王子には2

children. Prince George of Cambridge, so he has the Cambridge title because his father

人の子供がいます。 ケンブリッジのジョージ王子 、彼の父親がケンブリッジの称号を持っているので、彼はケンブリッジの称号を持ってい

has the Cambridge title. Prince George of Cambridge was born 2013, so that's... He's

ます. ケンブリッジのジョージ王子は 2013 年に生まれまし

a little boy, but he's third in line for the throne. Okay? And then they had a daughter,

た。 わかった？ そして、ケンブリッジのシャーロット王女という娘がいました

Princess Charlotte of Cambridge. Again, she was born in 2015 and because of the change

。 繰り返しますが、彼女 は 2015 年に生まれ

in the law this new law of equality was in 2013, so by the time Princess Charlotte was

、法律の変更により、この新しい平等法は 2013 年になっていたため

born in 2015, two years later, that then means that she becomes 4th in line to the throne

、2 年後の 2015 年にシャーロット王女が生まれるまでに 、彼女は 4 番目になることを意味します。

after her older brother under the new law so she is the first person, a little girl,

新しい法律の下で兄に続いて王位に就いた ため、彼女はこの新しい法律の影響を受けた最初の人物であり、少女

to be affected by this new law, which as a very small baby she became 4th in line to

であり、 非常に小さな赤ちゃんとして

the throne. Okay. So...

王位継承順位で4番目になりました. わかった。 それで...

And then, of course, you probably remember Prince Charles was married to Diana who died

そしてもちろん、 チャールズ皇太子が

in 1997 in a car crash in Paris, which was a big shock. And Prince William is married

1997年にパリでの自動車事故で亡くなったダイアナと結婚していたことを覚えているでしょう 。これは大きなショックでした. ウィリアム王子は

to Catherine and she is called the Duchess of Cambridge to match his title.

キャサリンと結婚しており、キャサリンの 称号に合わせてケンブリッジ公爵夫人と呼ばれています。

Okay, so I hope that's given you a bit of an idea about the more detailed... A more

さて、これで より詳細な情報について少し理解できたと思います...

detailed picture of the British royal family and who they all are. There are lots of other

英国王室のより詳細な写真と、 彼ら全員が誰であるか. 他にもたくさんの親戚がいますが、それら

relatives, too, but there isn't time to go into them. These are the main ones who you

に入る時間はありません . これらは、新聞、雑誌、テレビなどで目にする主な人たちです

might see in newspapers, and magazines, or on television, and so on.

。

So I hope that's been a bit of interesting history and present day, what's called current

それで、それが少し興味深い 歴史と現在、いわゆる時事問題であったことを願ってい

affairs. So if you'd like to go to the website, www.engvid.com, there's a quiz there to test

ます. ウェブサイト www.engvid.com にアクセスしたい場合は、このレッスンに関する知識 をテストするためのクイズがあり

your knowledge on this lesson, and I hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

ます 。またお会いしましょう。 わかった。 またね。