The British Royal Family: Everything you need to know

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is all about the British Royal Family. Okay,

Ciao. Sono Gill di engVid e la lezione di oggi riguarda la famiglia reale britannica. Ok,

so if you probably see items in the news about our royal family, you'll have seen the queen,

quindi se probabilmente vedi articoli nelle notizie sulla nostra famiglia reale, avrai visto la regina, la

Queen Elizabeth; maybe her husband, Prince Philip; but they're a big family, and also

regina Elisabetta; forse suo marito, il principe Filippo; ma sono una grande famiglia, e inoltre

not all countries have a royal family so I've just put this lesson together with a bit of

non tutti i paesi hanno una famiglia reale, quindi ho messo insieme questa lezione con un po' di

information to tell you a little bit more about them. Okay, right, so the British Royal

informazioni per dirvi qualcosa in più su di loro. Ok, giusto, quindi la famiglia reale britannica

Family are also known as the House of Windsor, because Windsor is their name, which comes

è anche conosciuta come la casata dei Windsor, perché Windsor è il loro nome, che deriva

from Windsor. This place here, Windsor Castle is one of their homes. So years ago they decided

da Windsor. Questo posto qui, il castello di Windsor è una delle loro case. Così anni fa decisero

to use the name Windsor.

di usare il nome Windsor.

So, some people like the royal family, admire them. They think of them as kind of celebrities,

Quindi, ad alcune persone piace la famiglia reale, ammirali. Li considerano una specie di celebrità,

just like film stars, and sports celebrities. They're reported in the newspapers in a similar

proprio come le star del cinema e le celebrità dello sport. Sono riportati sui giornali in

way. You get gossip about them. In some newspapers who like to write a lot of gossip, if they've

modo simile. Ottieni pettegolezzi su di loro. In alcuni giornali a cui piace scrivere un sacco di pettegolezzi, se hanno

heard something, it may not be accurate, but they've heard a story about some member of

sentito qualcosa, potrebbe non essere accurato, ma hanno sentito una storia su un membro

the royal family, and they print the story. They might have a photograph to go with it.

della famiglia reale e pubblicano la storia. Potrebbero avere una fotografia da accompagnare.

So they're always in the news, the royal family, for one reason or another, either a good reason

Quindi sono sempre nelle notizie, la famiglia reale, per un motivo o per l'altro, una buona ragione

or a bad reason. Pretty much every day you can hear something about the royal family

o una cattiva ragione. Praticamente ogni giorno puoi sentire qualcosa sulla famiglia reale

or read something in the newspaper. So, some people do like them, and even, you know, think

o leggere qualcosa sul giornale. Quindi, ad alcune persone piacciono e, sai, li considerano anche

of them as celebrities, and maybe give too much time and thought to them.

delle celebrità, e forse dedicano loro troppo tempo e pensiero.

But then at the other extreme, some people dislike them because they're thinking of the

Ma poi all'estremo opposto, ad alcune persone non piacciono perché pensano al

fact that they spend a lot of money, they have all these buildings which are expensive

fatto che spendono un sacco di soldi, hanno tutti questi edifici che sono costosi

to look after, people say: "What work do they do?" They don't seem to do any work, so why

da mantenere, la gente dice: "Che lavoro fanno?" Sembra che non facciano alcun lavoro, quindi perché

should they live such rich lives if they don't do anything? But, of course, a lot of the

dovrebbero vivere una vita così ricca se non fanno niente? Ma, ovviamente, gran parte della

royal family do things all the time. They're not working for money always, sometimes they

famiglia reale fa cose tutto il tempo. Non lavorano sempre per soldi, a volte

do that as well, they have jobs some of them with a salary, but some of them, they may

fanno anche quello, hanno lavori alcuni con uno stipendio, ma alcuni potrebbero

not be working and being paid for it, but they're doing kind of diplomatic work, they're

non lavorare ed essere pagati per questo, ma stanno facendo una specie di diplomazia lavoro, stanno

meeting visitors from other countries, they're being kind of ambassadors, that sort of thing.

incontrando visitatori da altri paesi, sono una specie di ambasciatori, quel genere di cose.

So they keep busy, and they're patrons of charities and they go to events, and they

Quindi si tengono occupati, sono mecenati di enti di beneficenza e vanno agli eventi,

give their support to things and so on. So, a lot of the royal family do keep quite busy

danno il loro sostegno alle cose e così via. Quindi, gran parte della famiglia reale si tiene piuttosto occupata

trying to live useful lives, and so I think if they didn't do that there would be a lot

cercando di vivere una vita utile, e quindi penso che se non lo facessero ci sarebbero molte

more sort of criticism of them. But because you can't see that they're doing things, working

più critiche nei loro confronti. Ma poiché non puoi vedere che stanno facendo cose, lavorando

hard, that stops a lot of people from criticizing and saying we shouldn't have a royal family.

sodo, questo impedisce a molte persone di criticare e dire che non dovremmo avere una famiglia reale.

Some people are called Republicans, and they say we should have a president instead of

Alcune persone si chiamano repubblicani e dicono che dovremmo avere un presidente invece di

a queen or a king. We should have a president and a prime minister instead of a queen and

una regina o di un re. Dovremmo avere un presidente e un primo ministro invece di una regina e

a prime minister. So there are Republicans around and have been for more than a hundred

un primo ministro. Quindi ci sono repubblicani in giro e lo sono da più di cento

years, people who wanted to get rid of the royal family, but it hasn't happened yet.

anni, persone che volevano sbarazzarsi della famiglia reale, ma non è ancora successo.

Okay, so the kind of system we have in the UK, it's called a constitutional monarchy.

Ok, quindi il tipo di sistema che abbiamo nel Regno Unito si chiama monarchia costituzionale.

The "monarchy" part is to do with the royal family, with the queen. The monarch, so the

La parte "monarchia" ha a che fare con la famiglia reale, con la regina. Il monarca, quindi la

word "monarch" means king or queen. The "constitutional" part is to do with politics, and the government,

parola "monarca" significa re o regina. La parte "costituzionale" ha a che fare con la politica, il governo

and parliament. So what happens, really, is the government, the MPs, the ministers in

e il parlamento. Quindi quello che succede, in realtà, è che il governo, i parlamentari, i ministri in

parliament, they make the decisions. The government makes the decisions. And if they have a new

parlamento prendono le decisioni. Il governo prende le decisioni. E se hanno un nuovo

piece of, an act of parliament, a new law, for example, the queen just has to sign it.

pezzo, un atto del parlamento, una nuova legge, per esempio, la regina deve solo firmarlo.

If it's been democratically decided already by the politicians that this will become law,

Se è già stato democraticamente deciso dai politici che questo diventerà legge,

the queen can't just say: "No, I don't like that. I'm not going to sign it." She just

la regina non può limitarsi a dire: "No, non mi piace . Non lo firmerò".

has to sign it because it's gone through a democratic process. So that's why it's a constitutional

Deve solo firmarlo perché è passato attraverso un processo democratico. Ecco perché è una

monarchy. It's the monarch or king or queen governed by the parliament, by the politicians.

monarchia costituzionale. È il monarca o il re o la regina governato dal parlamento, dai politici.

Okay.

Va bene.

So, let's have a look at some of the vocabulary which is fairly simple most of it. So a king

Quindi, diamo un'occhiata ad alcuni dei vocaboli che sono abbastanza semplici per la maggior parte. Quindi un re

or queen is the monarch, the head of state if you like. Usually any children they have

o una regina è il monarca, il capo di stato se preferisci. Di solito tutti i figli che avranno

will be prince or princess, so prince for male, princess of female. There are some other

saranno principe o principessa, quindi principe per maschio, principessa per femmina. Ci sono

titles used as well, which are sort of high aristocratic titles. Duke for the male, duchess

anche altri titoli usati, che sono una sorta di alti titoli aristocratici. Duca per il maschio, duchessa

for the female. So some of the royal family have these titles as well, as well as prince,

per la femmina. Quindi anche alcuni membri della famiglia reale hanno questi titoli, oltre al principe,

but some of them might be prince and duke, they just have extra titles because of their

ma alcuni di loro potrebbero essere principe e duca, hanno solo titoli extra a causa della loro

position.

posizione.

Okay, so the current queen, I'm sure you've seen her in pictures and on television, in

Ok, quindi l'attuale regina, sono sicuro che l'hai vista nelle foto e in televisione, nei

films is Queen Elizabeth II. We always use these Roman numerals for the king or queen.

film è la regina Elisabetta II. Usiamo sempre questi numeri romani per il re o la regina.

So, not second, 2nd, like that, but we use the Roman numerals. It's just a convention,

Quindi, non secondo, secondo, così, ma usiamo i numeri romani. È solo una convenzione,

a tradition. And she was born in 1926. Okay? And she married Prince Philip, the Duke of

una tradizione. Ed è nata nel 1926. Ok? E sposò il principe Filippo, il duca di

Edinburgh. That's the title he was given when he married her. So he was already called Philip,

Edimburgo. Questo è il titolo che gli è stato dato quando l'ha sposata. Quindi si chiamava già Filippo,

that was his name, but then because he married... She was at the time Princess Elizabeth. She

quello era il suo nome, ma poi perché si era sposato... Lei era all'epoca la Principessa Elisabetta.

wasn't already queen at that time. She was Princess Elizabeth, so he became Prince Philip,

Non era già regina a quel tempo. Era la principessa Elisabetta, quindi divenne il principe Filippo,

and he was given this title in addition, the Duke of Edinburgh. So Edinburgh has a connection

e gli fu dato anche questo titolo, il duca di Edimburgo. Quindi Edimburgo ha una connessione

with Scotland because the UK is a combination of England, Scotland, Wales, and Northern

con la Scozia perché il Regno Unito è una combinazione di Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord

Ireland, so some titles mention Scotland or Wales usually. Okay. So she married Prince

, quindi alcuni titoli menzionano solitamente la Scozia o il Galles. Va bene. Così sposò il principe

Philip 1947, a few years before she became queen. Her father died in 1952, so she automatically

Filippo nel 1947, pochi anni prima di diventare regina. Suo padre morì nel 1952, quindi

became queen because he had two daughters and she was the older daughter. So there were

divenne automaticamente regina perché aveva due figlie e lei era la figlia maggiore. Quindi

no sons, so she became queen as soon as he died, 1952.

non c'erano figli maschi, quindi lei divenne regina non appena lui morì, 1952.

And then the coronation, the special ceremony when the crown is put on the person's head

E poi l'incoronazione, la cerimonia speciale in cui la corona viene messa sulla testa della persona

was the following year, because coronations are very complicated events, they take a long

fu l'anno successivo, perché le incoronazioni sono eventi molto complicati, richiedono un molto

time to organize, so they couldn't have a coronation the same year. It's often the following

tempo per organizzare, quindi non potevano avere un'incoronazione lo stesso anno. Spesso è l'

year. And that was also interesting because it was the first time a coronation in this

anno successivo. Ed è stato anche interessante perché era la prima volta che un'incoronazione in questo

country had been on television. It was televised. There were TV cameras there on the day and

paese veniva trasmessa in televisione. È stato trasmesso in televisione. Quel giorno c'erano telecamere televisive e

it was being broadcast live. And that gave a big boost to the ownership of television

veniva trasmesso in diretta. E questo ha dato un grande impulso alla proprietà dei

sets because the television technology had just started being developed around this period,

televisori perché la tecnologia televisiva aveva appena iniziato a svilupparsi in questo periodo

and a lot of people hadn't bought a television yet. But when they knew that the coronation

e molte persone non avevano ancora comprato un televisore . Ma quando sapevano che l'incoronazione

was going to be on television they either bought their own television to watch it, or

sarebbe stata trasmessa in televisione, o compravano la propria televisione per guardarla, oppure lo

they would... They arranged to go to a neighbour's house or a friend's house to watch it on their

facevano... Si organizzarono per andare a casa di un vicino o di un amico per guardarla sulla loro

television. So, 1953 the sales of televisions went up dramatically because of the coronation.

televisione. Così, nel 1953 le vendite di televisori aumentarono drasticamente a causa dell'incoronazione.

Okay. So, and there is still film available that you can see now in black and white of

Va bene. Quindi, e c'è ancora un film disponibile che puoi vedere ora in bianco e nero

the coronation. Right, okay, so she became queen and was crowned.

dell'incoronazione. Bene, okay, quindi è diventata regina ed è stata incoronata.

And then just to mention the main buildings that belong or... Well, do they belong to

E poi solo per citare i principali edifici che appartengono o... Beh, appartengono

the royal family? Or they belong to the nation, but the royal family live in them. Buckingham

alla famiglia reale? Oppure appartengono alla nazione, ma la famiglia reale vive in loro. Buckingham

Palace in London, okay. Winsor Castle in Berkshire, which is to the west of London. That's a very

Palace a Londra, va bene. Winsor Castle nel Berkshire, a ovest di Londra. È un

old building, older than this one. There's a house, a big house in Sandringham, which

edificio molto vecchio, più vecchio di questo. C'è una casa, una grande casa a Sandringham, che

is in Norfolk, which is sort of northeast from London, about a hundred miles or so.

è nel Norfolk, che è un po' a nord-est di Londra, a un centinaio di miglia o giù di lì.

And then, again, a Scottish connection, there's a Balmoral, a castle in Scotland. And usually

E poi, di nuovo, una connessione scozzese, c'è un Balmoral, un castello in Scozia. E di solito

the royal family go to the different buildings at particular times of year. So in the summer,

la famiglia reale si reca nei diversi edifici in particolari periodi dell'anno. Così in estate,

for example, in August traditionally the royal family go up to Scotland in August and through

per esempio, in agosto tradizionalmente la famiglia reale va in Scozia in agosto e fino

into September. So there's a very long tradition of being in certain places at certain times.

a settembre. Quindi c'è una tradizione molto lunga di trovarsi in certi posti in certi momenti.

Okay, and then just to show you a little bit of the history going back, the royal family

Ok, e poi solo per mostrarti un po' della storia che va indietro, la famiglia reale

and the person who is queen, as you... As I mentioned, she was the elder of two daughters

e la persona che è regina, come te... Come ho detto, era la maggiore di due figlie

so she inherited the throne as it's called, inherit the throne. The throne is the big

quindi ha ereditato il trono così chiamato, eredita il trono. Il trono è la grande

chair that the queen sits on, so she inherited the throne. Inherited from her father, so

sedia su cui siede la regina, quindi ha ereditato il trono. Ereditato da suo padre, quindi

it is hereditary. So that's the other word, hereditary. So it a family, and people inherit

è ereditario. Quindi questa è l'altra parola, ereditario. Quindi è una famiglia e le persone ereditano

the next generation, inherit the throne so it's a continuous line and it's designed,

la generazione successiva, ereditano il trono quindi è una linea continua ed è progettata,

really, to avoid confusion. If one king or queen dies, there may be people fighting to

davvero, per evitare confusione. Se un re o una regina muore, potrebbero esserci persone che combattono per

take their place, people competing in competition for becoming king or queen, so they don't

prendere il loro posto, persone che competono per diventare re o regina, quindi non

want that to happen. So because there have been times in history when that has happened

vogliono che ciò accada. Quindi, perché ci sono stati momenti nella storia in cui ciò è accaduto

and it's caused a lot of people killed in battles, and so on.

e ha causato la morte di molte persone in battaglia, e così via.

So, this is just to show how the family has gone back through time. So the queen's father

Quindi, questo è solo per mostrare come la famiglia è tornata indietro nel tempo. Quindi il padre della regina

who died in 1952 was King George VI, so that's 6th there. So, he was king from 1936 until

che morì nel 1952 era re Giorgio VI, quindi è il 6° lì. Quindi, fu re dal 1936 al

1952. This person here was actually his older brother, but he wasn't king for very long.

1952. Questa persona qui era in realtà suo fratello maggiore, ma non fu re per molto.

King Edward VIII (8th) he was only king in one year, 1936 because he decided not to be

Re Edoardo VIII (8°) fu re solo in un anno, 1936 perché decise di non essere

king, he abdicated. That's the sort of royal word for resigning. He resigned, or he...

re, abdicò. Questo è il tipo di parola regale per dimettersi. Si è dimesso, o lui...

He quit. He said: "I quit." Well, he didn't say: "I quit", he said it in a different way,

Si è dimesso. Ha detto: "Ho smesso". Beh, non ha detto: "Ho smesso", lo ha detto in un modo diverso,

but... And it's a very long story why he decided he didn't want to be king. I don't have time

ma... Ed è una storia molto lunga perché ha deciso che non voleva essere re. Non ho tempo

for that in this lesson, but there's lots of information on the internet about it. Okay.

per questo in questa lezione, ma ci sono molte informazioni su Internet al riguardo. Va bene.

So he was automatically king in 1936 because his father, King George V (5th) died and because

Quindi divenne automaticamente re nel 1936 perché suo padre, re Giorgio V (5°) morì e poiché

Edward was the eldest son, he automatically became king. But then he abdicated and his

Edward era il figlio maggiore, divenne automaticamente re. Ma poi abdicò e il

next brother became king instead. That was a bit unexpected, but that's what happened.

fratello successivo divenne invece re. È stato un po' inaspettato, ma è quello che è successo.

So, George V then, he was King George V from 1910 to 1936. His father was King Edward VII

Quindi, Giorgio V allora, fu re Giorgio V dal 1910 al 1936. Suo padre era re Edoardo VII

(7th) who was king from 1901 to 1910. He didn't have a very long reign because he was already

(7°) che fu re dal 1901 al 1910. Non ebbe un regno molto lungo perché era già

quite old by the time he became king because his mother, Queen Victoria, she was queen

piuttosto anziano quando è diventato re perché sua madre, la regina Vittoria, è stata regina

for a very long time, from 1837 through to 1901, so by the time she died he was already

per molto tempo, dal 1837 al 1901, quindi quando è morta era già

quite old, which it's a bit similar to the present queen and her son, very similar really.

piuttosto anziano, il che è un po' simile all'attuale regina e a suo figlio , molto simile davvero.

Okay. So, and then you may be wondering we have Queen Elizabeth II, was there a Queen

Va bene. Quindi, e poi ti starai chiedendo che abbiamo la regina Elisabetta II, c'era una regina

Elizabeth I? And there was, but it was quite a long time ago in the 16th century and early

Elisabetta I? E c'era, ma è stato molto tempo fa nel XVI secolo e all'inizio del

17th century. That was Elizabeth I, and she was the daughter of King Henry VIII who you

XVII secolo. Quella era Elisabetta I, ed era la figlia del re Enrico VIII che

may know had six wives, not all at the same time. One at a time he had six wives, so he

potresti sapere aveva sei mogli, non tutte allo stesso tempo. Una alla volta ha avuto sei mogli, quindi

is the king who is famous for marrying six times. Okay. Right, so that's the first half

è il re famoso per essersi sposato sei volte. Va bene. Bene, quindi questa è la prima metà

of the lesson, and I have just a bit more information for you in the second part.

della lezione, e ho solo un po' più di informazioni per te nella seconda parte.

Okay, so let's have a look in a bit more detail at the inheritance of the British throne,

Ok, quindi diamo uno sguardo un po' più in dettaglio all'eredità del trono britannico,

so the word "inheritance", the person who inherits the throne usually from their mother

quindi la parola "eredità", la persona che eredita il trono di solito dalla madre

or father who was king or queen before. So, inheritance of the throne, hereditary, and

o dal padre che prima era re o regina. Quindi, eredità del trono, ereditaria, e

we talk about the person who is next in line to the throne. You can say: "Who is next in

parliamo della persona che è la prossima in linea di successione al trono. Puoi dire: "Chi è il prossimo in

line to the throne? Who inherits the throne when the present monarch dies?" Okay.

linea di successione al trono? Chi eredita il trono quando muore l'attuale monarca?" Va bene.

So, usually, as I've said, there are lots of people and they all have a position. I've

Quindi, di solito, come ho detto, ci sono molte persone e tutte hanno una posizione. Ho

put some numbers here to show what number they are in line to the throne. So, you can

messo alcuni numeri qui per mostrare quale numero sono in fila per il trono. Quindi, puoi

see that the first person in line to the throne is Prince Charles, Prince of Wales who is

vedere che la prima persona in linea di successione al trono è il principe Carlo, principe di Galles, che è

the son, the eldest son of Queen Elizabeth. So he's first in line. And then there's a

il figlio, il figlio maggiore della regina Elisabetta. Quindi è il primo della fila. E poi c'è una

rule of who inherits or who's next after him, and so on. But there are lots of them, so

regola su chi eredita o chi è il prossimo dopo di lui, e così via. Ma ce ne sono molti, quindi

there's no difficulty - if one person unexpectedly dies, there's always someone else, someone

non ci sono difficoltà: se una persona muore inaspettatamente, c'è sempre qualcun altro, qualcuno

next down on the list. But back in the 18th century, there was a time when there was a

in fondo alla lista. Ma nel diciottesimo secolo, c'è stato un tempo in cui c'era un

bit of difficulty finding who to take the throne after one monarch had died. There was

po' di difficoltà a trovare chi avrebbe preso il trono dopo la morte di un monarca. C'era

also a problem about different religions, Protestant and Catholic religions. And I think

anche un problema sulle diverse religioni, protestanti e cattoliche. E penso che

the king who was possibly the next in line for the throne was Catholic or had Catholic

il re che era forse il prossimo in fila per il trono fosse cattolico o avesse

interests, and people didn't want that. They wanted to stay with the Protestant side of

interessi cattolici, e la gente non lo voleva. Volevano restare con la parte protestante del

Christianity, so what did they do? They had to find a more distant relative who happened

cristianesimo, quindi cosa hanno fatto? Dovevano trovare un parente più lontano che

to be Protestant, and that distant relative was German and lived in Germany, and spoke

fosse protestante, e quel lontano parente era tedesco e viveva in Germania, parlava

German, and didn't speak English. So, but he was the best option because the most important

tedesco e non parlava inglese. Quindi, ma lui era l'opzione migliore perché la cosa più importante

thing at the time was to have a king or queen, preferably king who was Protestant. And this

all'epoca era avere un re o una regina, preferibilmente un re che fosse protestante. E questo

guy, George agreed to come and become king, so he came from Germany to become King George

ragazzo, George, accettò di venire e diventare re, quindi venne dalla Germania per diventare re Giorgio

I, and he couldn't speak English. I don't know if he learnt a bit of English, but I

I, e non sapeva parlare inglese. Non so se abbia imparato un po' di inglese, ma

don't think he tried very hard because they didn't have things like the internet and engVid

non credo che si sia impegnato molto perché a quei tempi non avevano cose come internet e engVid

in those days, so it must have been quite difficult to learn English. So he became king.

, quindi deve essere stato piuttosto difficile imparare l'inglese. Così divenne re. Fu allora che

That was when the order of what's called the succession... Is another word, "succession",

l'ordine di quella che viene chiamata successione... è un'altra parola, "successione", che

meaning one person follows another person. It was not very, you know... There weren't

significa che una persona segue un'altra persona. Non era molto, sai... Non c'erano

enough people to fill the vacancy, if you like. The job vacancy. So, it's not like that

abbastanza persone per coprire il posto vacante, se vuoi. Il posto vacante. Quindi, al

nowadays because the present queen has had four children, her eldest son has had two

giorno d'oggi non è così perché l'attuale regina ha avuto quattro figli, suo figlio maggiore ha avuto due

children, and his eldest son has had two children, so there are lots and lots of people, others

figli e suo figlio maggiore ha avuto due figli, quindi ci sono tante, tante persone,

as well, the other three children of the queen have had children, so all of them are at some

anche altri, gli altri tre figli della regina hanno avuto figli, quindi tutti sono in qualche

position in line to the throne.

posizione in linea con il trono.

So just to go through the names, here: Princes Charles is also called Prince of Wales, that's

Quindi, solo per passare in rassegna i nomi, qui: Princes Charles è anche chiamato Prince of Wales,

to make a connection with Wales as one of the UK countries because UK is United Kingdom,

per creare un collegamento con il Galles come uno dei paesi del Regno Unito perché il Regno Unito è il Regno Unito,

so it's four different countries united. Okay? So, Prince Charles traditionally, going back

quindi sono quattro diversi paesi uniti. Va bene? Quindi, il principe Carlo tradizionalmente, risalendo a

many hundreds of years, the eldest son of the king or queen is called the Prince of

molte centinaia di anni fa, il figlio maggiore del re o della regina è chiamato il principe di

Wales. And you know from that title that that person is heir to the throne. So, he's the

Galles. E sai da quel titolo che quella persona è l'erede al trono. Quindi, è l'

heir to the throne. So, that's why first in line here and he was born in 1948. Okay? Then

erede al trono. Quindi, ecco perché il primo della fila qui ed è nato nel 1948. Ok? Poi la

her next child was a girl, Princess Anne who also has the title Princess Royal born in

sua prossima figlia era una ragazza, la Principessa Anna che ha anche il titolo di Principessa Reale nata nel

1950. She is actually 12th in line. You might think: "Well, why...? Why isn't she a bit

1950. In realtà è la dodicesima in fila. Potresti pensare: "Beh, perché...? Perché non è un po'

further up?" but there was... The law at the time was that the sons had more... A higher

più in alto?" ma c'era... La legge all'epoca prevedeva che i figli avessero più... Una posizione più elevata

position than daughters, and that law has changed more recently. I'll tell you a little

delle figlie, e quella legge è cambiata più recentemente. Te ne parlerò un

bit more about that towards the end of the lesson. So that's why she is only 12th in

po' di più verso la fine della lezione. Ecco perché è solo dodicesima in

line to the throne, whereas her next younger brother, Andrew, is 6th in line. So there

linea di successione al trono, mentre il suo prossimo fratello minore, Andrew, è sesto in fila. Quindi

was some sort of lack of equality between sons and daughters in the past, which there

c'era una sorta di mancanza di uguaglianza tra figli e figlie in passato, che

isn't anymore. But because it was the law at the time they were born, it's not being

non c'è più. Ma poiché era la legge nel momento in cui sono nati, non viene

applied retrospectively; they have to stay with that position now. Okay. So, Princess

applicata retrospettivamente; devono rimanere con quella posizione ora. Va bene. Allora, principessa

Anne.

Anna.

Next one, Prince Andrew, born 1960. And he has this extra title, another Duke, Duke of

Il prossimo, il principe Andrew, nato nel 1960. E ha questo titolo in più, un altro duca, duca di

York. And York is a city up in the north of England. Okay. And then finally the fourth

York. E York è una città nel nord dell'Inghilterra. Va bene. E poi finalmente il quarto

son was Prince Edward, and he also has a title. Earl is another aristocratic title, a bit

figlio era il Principe Edoardo, e anche lui ha un titolo. Earl è un altro titolo aristocratico, un po'

like Duke. He's the Earl of Wessex, and Wessex is an area in the west of England, okay, which

come Duke. È il conte di Wessex, e il Wessex è un'area nell'ovest dell'Inghilterra, ok, che

covers more than one county. It's like Devon, and Cornwall, and so on. So, Earl of Wessex,

copre più di una contea. È come il Devon, la Cornovaglia e così via. Quindi, conte di Wessex,

born 1964, and he is 9th in line to the throne. Okay.

nato nel 1964, ed è il nono in linea di successione al trono. Va bene.

So, with Prince Charles having children they then become... Are in line for the throne

Quindi, con il principe Carlo che ha dei figli, diventano... Sono in fila per il trono

ahead of Charles' other brothers and sisters. So, Prince Charles, his eldest son is Prince

davanti agli altri fratelli e sorelle di Carlo. Quindi, il principe Carlo, suo figlio maggiore è il principe

William. His title is the Duke of Cambridge, so another duke. Cambridge is a city just

William. Il suo titolo è Duca di Cambridge, quindi un altro duca. Cambridge è una città appena a

north of London, a university city. He was born in 1982, and he's second in line for

nord di Londra, una città universitaria. È nato nel 1982 ed è il secondo in linea di successione

the throne. Okay? And his younger brother is Prince Harry whose title is also Prince

al trono. Va bene? E suo fratello minore è il principe Harry, il cui titolo è anche principe

Henry of Wales, so Wales comes into it again. Harry and Henry, that's the same name, really.

Enrico del Galles, quindi il Galles entra di nuovo in gioco. Harry ed Henry, è lo stesso nome, davvero.

People called Henry... The informal name for Henry is Harry, and everybody thinks of him

La gente chiamava Henry... Il nome informale di Henry è Harry, e tutti pensano a lui

as Prince Harry, not Henry. Okay. He was born in 1984 and he is 5th in line to the throne.

come al principe Harry, non a Henry. Va bene. È nato nel 1984 ed è il quinto in linea di successione al trono.

Okay.

Va bene.

So then Prince William who is already the grandson of the present queen has had two

Quindi il principe William, che è già nipote dell'attuale regina, ha avuto due

children. Prince George of Cambridge, so he has the Cambridge title because his father

figli. Prince George di Cambridge, quindi ha il titolo di Cambridge perché suo padre

has the Cambridge title. Prince George of Cambridge was born 2013, so that's... He's

ha il titolo di Cambridge. Il principe George di Cambridge è nato nel 2013, quindi è... È

a little boy, but he's third in line for the throne. Okay? And then they had a daughter,

un ragazzino, ma è il terzo in fila per il trono. Va bene? E poi hanno avuto una figlia, la

Princess Charlotte of Cambridge. Again, she was born in 2015 and because of the change

principessa Charlotte di Cambridge. Ancora una volta, è nata nel 2015 e, a causa del cambiamento

in the law this new law of equality was in 2013, so by the time Princess Charlotte was

della legge, questa nuova legge di uguaglianza era nel 2013, quindi quando la principessa Charlotte è

born in 2015, two years later, that then means that she becomes 4th in line to the throne

nata nel 2015, due anni dopo, ciò significa che diventa la quarta in fila al trono

after her older brother under the new law so she is the first person, a little girl,

dopo il fratello maggiore secondo la nuova legge, quindi è la prima persona, una bambina,

to be affected by this new law, which as a very small baby she became 4th in line to

ad essere interessata da questa nuova legge, che da piccolissima è diventata la quarta in linea di successione

the throne. Okay. So...

al trono. Va bene. Quindi...

And then, of course, you probably remember Prince Charles was married to Diana who died

E poi, ovviamente, probabilmente ricorderete che il principe Carlo era sposato con Diana che morì

in 1997 in a car crash in Paris, which was a big shock. And Prince William is married

nel 1997 in un incidente d'auto a Parigi, il che fu un grande shock. E il principe William è sposato

to Catherine and she is called the Duchess of Cambridge to match his title.

con Catherine e lei è chiamata la duchessa di Cambridge per eguagliare il suo titolo.

Okay, so I hope that's given you a bit of an idea about the more detailed... A more

Ok, quindi spero che questo ti abbia dato un'idea sul più dettagliato... Un

detailed picture of the British royal family and who they all are. There are lots of other

quadro più dettagliato della famiglia reale britannica e di chi sono tutti. Ci sono anche molti altri

relatives, too, but there isn't time to go into them. These are the main ones who you

parenti, ma non c'è tempo per parlarne. Questi sono i principali che

might see in newspapers, and magazines, or on television, and so on.

potresti vedere sui giornali, sulle riviste, o in televisione, e così via.

So I hope that's been a bit of interesting history and present day, what's called current

Quindi spero che sia stata un po' di storia interessante e di oggi, quella che si chiama

affairs. So if you'd like to go to the website, www.engvid.com, there's a quiz there to test

attualità. Quindi, se vuoi visitare il sito Web www.engvid.com, c'è un quiz per testare le

your knowledge on this lesson, and I hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

tue conoscenze su questa lezione e spero di rivederti presto. Va bene. Arrivederci.