The British Royal Family: Everything you need to know

Hello. I'm Gill at engVid, and today's lesson is all about the British Royal Family. Okay,

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiejsza lekcja dotyczy brytyjskiej rodziny królewskiej. Okay,

so if you probably see items in the news about our royal family, you'll have seen the queen,

więc jeśli prawdopodobnie widziałeś w wiadomościach informacje o naszej rodzinie królewskiej, widziałeś królową,

Queen Elizabeth; maybe her husband, Prince Philip; but they're a big family, and also

królową Elżbietę; może jej mąż, książę Filip; ale są dużą rodziną, a poza tym

not all countries have a royal family so I've just put this lesson together with a bit of

nie wszystkie kraje mają rodzinę królewską, więc właśnie zebrałem tę lekcję razem z odrobiną

information to tell you a little bit more about them. Okay, right, so the British Royal

informacji, aby powiedzieć wam trochę więcej o nich. Dobra, tak, więc brytyjska

Family are also known as the House of Windsor, because Windsor is their name, which comes

rodzina królewska jest również znana jako Dom Windsorów, ponieważ Windsor to ich nazwa, która pochodzi

from Windsor. This place here, Windsor Castle is one of their homes. So years ago they decided

od Windsor. To miejsce tutaj, zamek Windsor, jest jednym z ich domów. Więc lata temu postanowili

to use the name Windsor.

użyć nazwy Windsor.

So, some people like the royal family, admire them. They think of them as kind of celebrities,

Więc niektórzy ludzie lubią rodzinę królewską, podziwiają ich. Myślą o nich jak o celebrytach,

just like film stars, and sports celebrities. They're reported in the newspapers in a similar

podobnie jak gwiazdy filmowe i gwiazdy sportu. W podobny sposób opisują je gazety

way. You get gossip about them. In some newspapers who like to write a lot of gossip, if they've

. Słyszysz o nich plotki. W niektórych gazetach, które lubią pisać dużo plotek, jeśli

heard something, it may not be accurate, but they've heard a story about some member of

coś usłyszeli, może to nie być dokładne, ale słyszeli historię o jakimś członku

the royal family, and they print the story. They might have a photograph to go with it.

rodziny królewskiej i drukują tę historię. Mogliby mieć do tego zdjęcie.

So they're always in the news, the royal family, for one reason or another, either a good reason

Więc oni zawsze są w wiadomościach, rodzina królewska, z tego czy innego powodu, dobrego

or a bad reason. Pretty much every day you can hear something about the royal family

lub złego powodu. Prawie każdego dnia można usłyszeć coś o rodzinie królewskiej

or read something in the newspaper. So, some people do like them, and even, you know, think

lub przeczytać coś w gazecie. Więc niektórzy ludzie ich lubią, a nawet, wiesz, myślą

of them as celebrities, and maybe give too much time and thought to them.

o nich jak o celebrytach i być może poświęcają im zbyt dużo czasu i myśli.

But then at the other extreme, some people dislike them because they're thinking of the

Ale z drugiej strony, niektórzy ludzie ich nie lubią, ponieważ myślą o tym,

fact that they spend a lot of money, they have all these buildings which are expensive

że wydają dużo pieniędzy, mają te wszystkie budynki, których utrzymanie jest drogie

to look after, people say: "What work do they do?" They don't seem to do any work, so why

, ludzie mówią: „Jaką pracę wykonują?” Wydaje się, że nie wykonują żadnej pracy, więc dlaczego

should they live such rich lives if they don't do anything? But, of course, a lot of the

mieliby wieść tak bogate życie, skoro nic nie robią? Ale oczywiście wielu członków

royal family do things all the time. They're not working for money always, sometimes they

rodziny królewskiej robi różne rzeczy przez cały czas. Nie zawsze pracują za pieniądze, czasami też

do that as well, they have jobs some of them with a salary, but some of them, they may

to robią, mają pracę, niektórzy z nich z pensją, ale niektórzy z nich, może

not be working and being paid for it, but they're doing kind of diplomatic work, they're

nie pracują i nie otrzymują za to zapłaty, ale robią coś w rodzaju dyplomacji pracują,

meeting visitors from other countries, they're being kind of ambassadors, that sort of thing.

spotykają się z gośćmi z innych krajów, są swego rodzaju ambasadorami, tego typu rzeczy.

So they keep busy, and they're patrons of charities and they go to events, and they

Więc są zajęci, są patronami organizacji charytatywnych i chodzą na imprezy,

give their support to things and so on. So, a lot of the royal family do keep quite busy

wspierają różne rzeczy i tak dalej. Tak więc wielu członków rodziny królewskiej jest bardzo zajętych

trying to live useful lives, and so I think if they didn't do that there would be a lot

próbą prowadzenia pożytecznego życia, więc myślę, że gdyby tego nie robili, byłoby o wiele

more sort of criticism of them. But because you can't see that they're doing things, working

więcej krytyki pod ich adresem. Ale ponieważ nie widzisz, że coś robią,

hard, that stops a lot of people from criticizing and saying we shouldn't have a royal family.

ciężko pracują, to powstrzymuje wiele osób przed krytykowaniem i mówieniem, że nie powinniśmy mieć rodziny królewskiej.

Some people are called Republicans, and they say we should have a president instead of

Niektórzy ludzie nazywają się republikanami i mówią, że powinniśmy mieć prezydenta zamiast

a queen or a king. We should have a president and a prime minister instead of a queen and

królowej czy króla. Powinniśmy mieć prezydenta i premiera zamiast królowej i

a prime minister. So there are Republicans around and have been for more than a hundred

premiera. Od ponad stu

years, people who wanted to get rid of the royal family, but it hasn't happened yet.

lat są więc republikanie, ludzie, którzy chcieli pozbyć się rodziny królewskiej, ale to się jeszcze nie stało.

Okay, so the kind of system we have in the UK, it's called a constitutional monarchy.

OK, więc system, który mamy w Wielkiej Brytanii, nazywa się monarchią konstytucyjną.

The "monarchy" part is to do with the royal family, with the queen. The monarch, so the

Część „monarchiczna” dotyczy rodziny królewskiej, królowej. Monarcha, więc

word "monarch" means king or queen. The "constitutional" part is to do with politics, and the government,

słowo „monarcha” oznacza króla lub królową. Część „konstytucyjna” dotyczy polityki, rządu

and parliament. So what happens, really, is the government, the MPs, the ministers in

i parlamentu. Więc tak naprawdę dzieje się tak, że rząd, posłowie, ministrowie w

parliament, they make the decisions. The government makes the decisions. And if they have a new

parlamencie podejmują decyzje. Rząd podejmuje decyzje. A jeśli mają nowy

piece of, an act of parliament, a new law, for example, the queen just has to sign it.

akt, ustawę parlamentu, nowe prawo, na przykład, królowa musi to po prostu podpisać.

If it's been democratically decided already by the politicians that this will become law,

Jeśli politycy już demokratycznie zdecydowali, że stanie się to prawem,

the queen can't just say: "No, I don't like that. I'm not going to sign it." She just

królowa nie może po prostu powiedzieć: „Nie, nie podoba mi się to. Nie podpiszę tego”.

has to sign it because it's gone through a democratic process. So that's why it's a constitutional

Musi to tylko podpisać, ponieważ przeszło przez demokratyczny proces. Dlatego jest to

monarchy. It's the monarch or king or queen governed by the parliament, by the politicians.

monarchia konstytucyjna. To monarcha, król lub królowa rządzeni przez parlament, przez polityków.

Okay.

Dobra.

So, let's have a look at some of the vocabulary which is fairly simple most of it. So a king

Przyjrzyjmy się więc słownictwu, które w większości jest dość proste. Tak więc król

or queen is the monarch, the head of state if you like. Usually any children they have

lub królowa jest monarchą, głową państwa, jeśli wolisz. Zwykle każde ich dziecko

will be prince or princess, so prince for male, princess of female. There are some other

będzie księciem lub księżniczką, więc książę dla mężczyzny, księżniczka dla kobiety.

titles used as well, which are sort of high aristocratic titles. Duke for the male, duchess

Używa się również innych tytułów, które są swego rodzaju wysokimi tytułami arystokratycznymi. Duke dla mężczyzny, księżna

for the female. So some of the royal family have these titles as well, as well as prince,

dla kobiety. Tak więc niektórzy członkowie rodziny królewskiej również mają te tytuły, podobnie jak książę,

but some of them might be prince and duke, they just have extra titles because of their

ale niektórzy z nich mogą być księciem i księciem, po prostu mają dodatkowe tytuły ze względu na swoją

position.

pozycję.

Okay, so the current queen, I'm sure you've seen her in pictures and on television, in

Dobra, więc obecną królową, na pewno widzieliście ją na zdjęciach iw telewizji, w

films is Queen Elizabeth II. We always use these Roman numerals for the king or queen.

filmach jest królowa Elżbieta II. Zawsze używamy tych cyfr rzymskich dla króla lub królowej.

So, not second, 2nd, like that, but we use the Roman numerals. It's just a convention,

Więc nie drugi, drugi, o tak, ale używamy cyfr rzymskich. To tylko konwencja,

a tradition. And she was born in 1926. Okay? And she married Prince Philip, the Duke of

tradycja. I urodziła się w 1926. Dobrze? I poślubiła księcia Filipa, księcia

Edinburgh. That's the title he was given when he married her. So he was already called Philip,

Edynburga. Taki tytuł otrzymał, kiedy się z nią ożenił. Więc nazywał się już Filip,

that was his name, but then because he married... She was at the time Princess Elizabeth. She

tak miał na imię, ale potem, ponieważ się ożenił... Była wtedy księżniczką Elżbietą.

wasn't already queen at that time. She was Princess Elizabeth, so he became Prince Philip,

Wtedy jeszcze nie była królową. Była księżniczką Elżbietą, więc został księciem Filipem,

and he was given this title in addition, the Duke of Edinburgh. So Edinburgh has a connection

a dodatkowo otrzymał ten tytuł, księciem Edynburga. Tak więc Edynburg ma związek

with Scotland because the UK is a combination of England, Scotland, Wales, and Northern

ze Szkocją, ponieważ Wielka Brytania jest połączeniem Anglii, Szkocji, Walii i

Ireland, so some titles mention Scotland or Wales usually. Okay. So she married Prince

Irlandii Północnej, więc niektóre tytuły zwykle wspominają o Szkocji lub Walii. Dobra. Poślubiła więc księcia

Philip 1947, a few years before she became queen. Her father died in 1952, so she automatically

Filipa w 1947 roku, kilka lat przed tym, jak została królową. Jej ojciec zmarł w 1952 roku, więc automatycznie

became queen because he had two daughters and she was the older daughter. So there were

została królową, ponieważ miał dwie córki, a ona była starszą córką. Więc

no sons, so she became queen as soon as he died, 1952.

nie było synów, więc została królową zaraz po jego śmierci, 1952.

And then the coronation, the special ceremony when the crown is put on the person's head

A potem koronacja, specjalna ceremonia zakładania korony na głowę osoby,

was the following year, because coronations are very complicated events, they take a long

miała miejsce w następnym roku, ponieważ koronacje to bardzo skomplikowane wydarzenia, zajmują

time to organize, so they couldn't have a coronation the same year. It's often the following

długo się organizowali, więc nie mogli mieć koronacji w tym samym roku. Często jest to kolejny

year. And that was also interesting because it was the first time a coronation in this

rok. Było to również interesujące, ponieważ po raz pierwszy koronacja w tym

country had been on television. It was televised. There were TV cameras there on the day and

kraju była transmitowana w telewizji. To było transmitowane w telewizji. Tego dnia były tam kamery telewizyjne i

it was being broadcast live. And that gave a big boost to the ownership of television

było to transmitowane na żywo. To dało duży impuls do posiadania

sets because the television technology had just started being developed around this period,

telewizorów, ponieważ technologia telewizyjna dopiero się rozwijała w tym okresie,

and a lot of people hadn't bought a television yet. But when they knew that the coronation

a wiele osób nie kupiło jeszcze telewizora. Ale kiedy dowiedzieli się, że koronacja

was going to be on television they either bought their own television to watch it, or

będzie w telewizji, albo kupili własny telewizor, żeby ją obejrzeć, albo

they would... They arranged to go to a neighbour's house or a friend's house to watch it on their

... Umówili się, że pójdą do domu sąsiada lub przyjaciela, aby obejrzeć ją w

television. So, 1953 the sales of televisions went up dramatically because of the coronation.

telewizji. Tak więc w 1953 roku sprzedaż telewizorów gwałtownie wzrosła z powodu koronacji.

Okay. So, and there is still film available that you can see now in black and white of

Dobra. A więc wciąż jest dostępny film, który można teraz zobaczyć w czerni i bieli z

the coronation. Right, okay, so she became queen and was crowned.

koronacji. Racja, okej, więc została królową i została koronowana.

And then just to mention the main buildings that belong or... Well, do they belong to

A potem tylko wspomnieć o głównych budynkach, które należą lub... Cóż, czy należą do

the royal family? Or they belong to the nation, but the royal family live in them. Buckingham

rodziny królewskiej? Albo należą do narodu, ale mieszka w nich rodzina królewska.

Palace in London, okay. Winsor Castle in Berkshire, which is to the west of London. That's a very

Pałac Buckingham w Londynie, ok. Winsor Castle w Berkshire, na zachód od Londynu. To bardzo

old building, older than this one. There's a house, a big house in Sandringham, which

stary budynek, starszy niż ten. Jest dom, duży dom w Sandringham,

is in Norfolk, which is sort of northeast from London, about a hundred miles or so.

w Norfolk, mniej więcej na północny wschód od Londynu, jakieś sto mil.

And then, again, a Scottish connection, there's a Balmoral, a castle in Scotland. And usually

A potem znowu szkockie połączenie, jest Balmoral, zamek w Szkocji. I zwykle

the royal family go to the different buildings at particular times of year. So in the summer,

rodzina królewska odwiedza różne budynki w określonych porach roku. Na przykład latem,

for example, in August traditionally the royal family go up to Scotland in August and through

w sierpniu, rodzina królewska tradycyjnie udaje się do Szkocji w sierpniu i

into September. So there's a very long tradition of being in certain places at certain times.

we wrześniu. Istnieje więc bardzo długa tradycja przebywania w pewnych miejscach o określonych porach.

Okay, and then just to show you a little bit of the history going back, the royal family

Okej, a potem tylko po to, żeby pokazać ci trochę historii sięgającej wstecz, rodzinę królewską

and the person who is queen, as you... As I mentioned, she was the elder of two daughters

i osobę, która jest królową, tak jak ty… Jak wspomniałem, była starszą z dwóch córek,

so she inherited the throne as it's called, inherit the throne. The throne is the big

więc odziedziczyła tron ​​tak jak jest powołani, odziedziczcie tron. Tron to duże

chair that the queen sits on, so she inherited the throne. Inherited from her father, so

krzesło, na którym siedzi królowa, więc odziedziczyła tron. Odziedziczyła po ojcu, więc

it is hereditary. So that's the other word, hereditary. So it a family, and people inherit

jest dziedziczna. Więc to jest inne słowo, dziedziczna. Więc to jest rodzina, a ludzie dziedziczą

the next generation, inherit the throne so it's a continuous line and it's designed,

następne pokolenie, dziedziczą tron, więc jest to ciągła linia i jest

really, to avoid confusion. If one king or queen dies, there may be people fighting to

tak naprawdę zaprojektowana, aby uniknąć nieporozumień. Jeśli jeden król lub królowa umiera, mogą być ludzie walczący o

take their place, people competing in competition for becoming king or queen, so they don't

zajęcie jego miejsca, ludzie rywalizujący o zostanie królem lub królową, więc nie

want that to happen. So because there have been times in history when that has happened

chcą, aby tak się stało. A więc dlatego, że były takie momenty w historii, kiedy tak się działo

and it's caused a lot of people killed in battles, and so on.

i powodowało to śmierć wielu ludzi w bitwach i tak dalej.

So, this is just to show how the family has gone back through time. So the queen's father

To tylko po to, by pokazać, jak rodzina cofnęła się w czasie. Więc ojcem królowej,

who died in 1952 was King George VI, so that's 6th there. So, he was king from 1936 until

który zmarł w 1952 roku, był król Jerzy VI, więc to jest 6. miejsce. Więc był królem od 1936 do

1952. This person here was actually his older brother, but he wasn't king for very long.

1952. Ta osoba tutaj była właściwie jego starszym bratem, ale nie był królem zbyt długo.

King Edward VIII (8th) he was only king in one year, 1936 because he decided not to be

Król Edward VIII (8.) był królem tylko w ciągu jednego roku, 1936, ponieważ postanowił nie być

king, he abdicated. That's the sort of royal word for resigning. He resigned, or he...

królem, abdykował. To królewskie słowo oznaczające rezygnację. Zrezygnował, albo...

He quit. He said: "I quit." Well, he didn't say: "I quit", he said it in a different way,

Zrezygnował. Powiedział: „Zrezygnowałem”. Cóż, nie powiedział: „odchodzę”, powiedział to inaczej,

but... And it's a very long story why he decided he didn't want to be king. I don't have time

ale… To bardzo długa historia, dlaczego zdecydował, że nie chce być królem. Nie mam

for that in this lesson, but there's lots of information on the internet about it. Okay.

na to czasu na tej lekcji, ale w internecie jest dużo informacji na ten temat. Dobra.

So he was automatically king in 1936 because his father, King George V (5th) died and because

Tak więc został automatycznie królem w 1936 r., ponieważ zmarł jego ojciec, król Jerzy V (5. miejsce), a ponieważ

Edward was the eldest son, he automatically became king. But then he abdicated and his

Edward był najstarszym synem, automatycznie został królem. Ale potem abdykował, a

next brother became king instead. That was a bit unexpected, but that's what happened.

królem został jego następny brat. To było trochę nieoczekiwane, ale tak się stało.

So, George V then, he was King George V from 1910 to 1936. His father was King Edward VII

Więc Jerzy V był wtedy królem Jerzym V od 1910 do 1936. Jego ojcem był król Edward VII

(7th) who was king from 1901 to 1910. He didn't have a very long reign because he was already

(7.), który był królem od 1901 do 1910. Nie panował zbyt długo, ponieważ był już

quite old by the time he became king because his mother, Queen Victoria, she was queen

dość stary przez kiedy został królem, ponieważ jego matka, królowa Wiktoria, była królową

for a very long time, from 1837 through to 1901, so by the time she died he was already

przez bardzo długi czas, od 1837 do 1901 roku, więc zanim umarła, był już

quite old, which it's a bit similar to the present queen and her son, very similar really.

dość stary, co jest trochę podobne do obecnej królowej i jej syna , naprawdę bardzo podobne.

Okay. So, and then you may be wondering we have Queen Elizabeth II, was there a Queen

Dobra. Więc, a potem możesz się zastanawiać, że mamy królową Elżbietę II, czy była królowa

Elizabeth I? And there was, but it was quite a long time ago in the 16th century and early

Elżbieta I? I było, ale było to dość dawno, w XVI wieku i na początku

17th century. That was Elizabeth I, and she was the daughter of King Henry VIII who you

XVII wieku. To była Elżbieta I, córka króla Henryka VIII, o którym

may know had six wives, not all at the same time. One at a time he had six wives, so he

być może wiesz, że miał sześć żon, nie wszystkie w tym samym czasie. Po jednej miał sześć żon, więc

is the king who is famous for marrying six times. Okay. Right, so that's the first half

jest królem, który słynie z tego, że żenił się sześć razy. Dobra. Tak, to jest pierwsza połowa

of the lesson, and I have just a bit more information for you in the second part.

lekcji, aw drugiej części mam dla ciebie trochę więcej informacji.

Okay, so let's have a look in a bit more detail at the inheritance of the British throne,

Dobrze, więc przyjrzyjmy się nieco bardziej szczegółowo dziedziczeniu brytyjskiego tronu,

so the word "inheritance", the person who inherits the throne usually from their mother

a więc słowo „dziedzictwo”, osoba, która dziedziczy tron ​​zwykle po matce

or father who was king or queen before. So, inheritance of the throne, hereditary, and

lub ojcu, który wcześniej był królem lub królową. Tak więc dziedziczenie tronu jest dziedziczne i

we talk about the person who is next in line to the throne. You can say: "Who is next in

mówimy o osobie, która jest następna w kolejce do tronu. Można powiedzieć: „Kto jest następny w

line to the throne? Who inherits the throne when the present monarch dies?" Okay.

kolejce do tronu? Kto dziedziczy tron po śmierci obecnego monarchy?” Dobra.

So, usually, as I've said, there are lots of people and they all have a position. I've

Tak więc zwykle, jak powiedziałem, jest wielu ludzi i wszyscy mają swoje stanowisko.

put some numbers here to show what number they are in line to the throne. So, you can

Umieściłem tutaj kilka liczb, aby pokazać, jaka jest ich liczba w kolejce do tronu. Widzicie więc,

see that the first person in line to the throne is Prince Charles, Prince of Wales who is

że pierwszą osobą w kolejce do tronu jest książę Karol, książę Walii, który jest

the son, the eldest son of Queen Elizabeth. So he's first in line. And then there's a

synem, najstarszym synem królowej Elżbiety. Jest więc pierwszy w kolejce. A potem jest

rule of who inherits or who's next after him, and so on. But there are lots of them, so

zasada, kto dziedziczy lub kto jest następny po nim i tak dalej. Ale jest ich dużo, więc

there's no difficulty - if one person unexpectedly dies, there's always someone else, someone

nie ma trudności – jeśli jedna osoba niespodziewanie umiera, zawsze jest ktoś inny, ktoś

next down on the list. But back in the 18th century, there was a time when there was a

następny na liście. Ale w XVIII wieku był czas, kiedy

bit of difficulty finding who to take the throne after one monarch had died. There was

trudno było znaleźć osobę, która miałaby objąć tron ​​po śmierci jednego monarchy. Był

also a problem about different religions, Protestant and Catholic religions. And I think

też problem z różnymi religiami, wyznaniami protestanckimi i katolickimi. I myślę, że

the king who was possibly the next in line for the throne was Catholic or had Catholic

król, który prawdopodobnie był następny w kolejce do tronu, był katolikiem lub miał katolickie

interests, and people didn't want that. They wanted to stay with the Protestant side of

interesy, a ludzie tego nie chcieli. Chcieli pozostać przy protestanckiej stronie

Christianity, so what did they do? They had to find a more distant relative who happened

chrześcijaństwa, więc co zrobili? Musieli znaleźć bardziej dalekiego krewnego, który

to be Protestant, and that distant relative was German and lived in Germany, and spoke

był protestantem, a ten daleki krewny był Niemcem i mieszkał w Niemczech, mówił po

German, and didn't speak English. So, but he was the best option because the most important

niemiecku i nie mówił po angielsku. Tak, ale on był najlepszą opcją, ponieważ najważniejszą

thing at the time was to have a king or queen, preferably king who was Protestant. And this

rzeczą w tamtym czasie było posiadanie króla lub królowej, najlepiej króla, który był protestantem. A ten

guy, George agreed to come and become king, so he came from Germany to become King George

gość, George zgodził się przybyć i zostać królem, więc przybył z Niemiec, by zostać królem Jerzym

I, and he couldn't speak English. I don't know if he learnt a bit of English, but I

I, i nie mógł mówić po angielsku. Nie wiem, czy nauczył się trochę angielskiego, ale

don't think he tried very hard because they didn't have things like the internet and engVid

nie wydaje mi się, żeby bardzo się starał, ponieważ w tamtych czasach nie było takich rzeczy jak internet i engVid

in those days, so it must have been quite difficult to learn English. So he became king.

, więc nauka angielskiego musiała być dość trudna. Został więc królem.

That was when the order of what's called the succession... Is another word, "succession",

To było wtedy, gdy kolejność tak zwanej sukcesji... to inne słowo, "sukcesja", co

meaning one person follows another person. It was not very, you know... There weren't

oznacza, że ​​jedna osoba następuje po drugiej. To nie było bardzo, wiesz... Nie było

enough people to fill the vacancy, if you like. The job vacancy. So, it's not like that

wystarczająco dużo ludzi, aby obsadzić wakat, jeśli wolisz. Wakat. Więc dzisiaj tak nie jest,

nowadays because the present queen has had four children, her eldest son has had two

ponieważ obecna królowa ma czworo dzieci, jej najstarszy syn ma dwoje

children, and his eldest son has had two children, so there are lots and lots of people, others

dzieci, a jego najstarszy syn ma dwoje dzieci, więc jest mnóstwo ludzi, inni

as well, the other three children of the queen have had children, so all of them are at some

też, pozostała trójka dzieci królowej miało dzieci, więc wszyscy zajmują jakąś

position in line to the throne.

pozycję w kolejce do tronu.

So just to go through the names, here: Princes Charles is also called Prince of Wales, that's

Aby przejść przez nazwy, tutaj: Princes Charles jest również nazywany księciem Walii, co ma na celu nawiązanie

to make a connection with Wales as one of the UK countries because UK is United Kingdom,

połączenia z Walią jako jednym z krajów Wielkiej Brytanii, ponieważ Wielka Brytania to Wielka Brytania,

so it's four different countries united. Okay? So, Prince Charles traditionally, going back

więc są to cztery różne kraje zjednoczone. Dobra? Tak więc książę Karol tradycyjnie, sięgając

many hundreds of years, the eldest son of the king or queen is called the Prince of

wielu setek lat wstecz, najstarszy syn króla lub królowej nazywany jest księciem

Wales. And you know from that title that that person is heir to the throne. So, he's the

Walii. I wiesz z tego tytułu, że ta osoba jest następcą tronu. Jest więc

heir to the throne. So, that's why first in line here and he was born in 1948. Okay? Then

następcą tronu. Więc dlatego jest tu pierwszy w kolejce i urodził się w 1948. Dobra? Potem

her next child was a girl, Princess Anne who also has the title Princess Royal born in

jej kolejnym dzieckiem była dziewczynka, księżniczka Anna, która również nosi tytuł Princess Royal, urodzona w

1950. She is actually 12th in line. You might think: "Well, why...? Why isn't she a bit

1950 roku. W rzeczywistości jest 12. w kolejce. Możesz pomyśleć: „Cóż, dlaczego…? Dlaczego nie jest trochę

further up?" but there was... The law at the time was that the sons had more... A higher

wyżej?” ale było... Prawo w tamtym czasie było takie, że synowie mieli więcej... Wyższe

position than daughters, and that law has changed more recently. I'll tell you a little

stanowisko niż córki, a ostatnio to prawo się zmieniło. Powiem ci

bit more about that towards the end of the lesson. So that's why she is only 12th in

trochę więcej na ten temat pod koniec lekcji. Dlatego jest dopiero 12. w

line to the throne, whereas her next younger brother, Andrew, is 6th in line. So there

kolejce do tronu, podczas gdy jej następny młodszy brat, Andrew, jest 6. w kolejce. Więc w przeszłości

was some sort of lack of equality between sons and daughters in the past, which there

był jakiś brak równości między synami i córkami, którego

isn't anymore. But because it was the law at the time they were born, it's not being

już nie ma. Ale ponieważ takie było prawo w czasie ich narodzin, nie jest ono

applied retrospectively; they have to stay with that position now. Okay. So, Princess

stosowane wstecz; muszą teraz pozostać na tym stanowisku. Dobra. A więc księżniczko

Anne.

Anno.

Next one, Prince Andrew, born 1960. And he has this extra title, another Duke, Duke of

Następny, książę Andrzej, urodzony w 1960. I ma ten dodatkowy tytuł, kolejny książę, książę

York. And York is a city up in the north of England. Okay. And then finally the fourth

Yorku. A York to miasto na północy Anglii. Dobra. I w końcu czwartym

son was Prince Edward, and he also has a title. Earl is another aristocratic title, a bit

synem był książę Edward, który też ma tytuł. Earl to kolejny arystokratyczny tytuł, trochę

like Duke. He's the Earl of Wessex, and Wessex is an area in the west of England, okay, which

jak Duke. Jest hrabią Wessex, a Wessex to obszar w zachodniej Anglii, który

covers more than one county. It's like Devon, and Cornwall, and so on. So, Earl of Wessex,

obejmuje więcej niż jedno hrabstwo. To jak Devon, Kornwalia i tak dalej. Więc, hrabia Wessex,

born 1964, and he is 9th in line to the throne. Okay.

urodzony w 1964, jest dziewiąty w kolejce do tronu. Dobra.

So, with Prince Charles having children they then become... Are in line for the throne

Tak więc, kiedy książę Karol ma dzieci, stają się… Są w kolejce do tronu

ahead of Charles' other brothers and sisters. So, Prince Charles, his eldest son is Prince

przed innymi braćmi i siostrami Karola. Więc, książę Karol, jego najstarszym synem jest książę

William. His title is the Duke of Cambridge, so another duke. Cambridge is a city just

William. Jego tytuł to Duke of Cambridge, więc kolejny książę. Cambridge to miasto na

north of London, a university city. He was born in 1982, and he's second in line for

północ od Londynu, miasto uniwersyteckie. Urodził się w 1982 roku i jest drugi w kolejce do

the throne. Okay? And his younger brother is Prince Harry whose title is also Prince

tronu. Dobra? A jego młodszym bratem jest książę Harry, którego tytuł to także książę

Henry of Wales, so Wales comes into it again. Harry and Henry, that's the same name, really.

Henryk z Walii, więc Walia znów w to wchodzi. Harry i Henry, to naprawdę to samo imię.

People called Henry... The informal name for Henry is Harry, and everybody thinks of him

Ludzie nazywali się Henry... Nieformalne imię Henry to Harry i wszyscy myślą o nim

as Prince Harry, not Henry. Okay. He was born in 1984 and he is 5th in line to the throne.

jako o księciu Harrym, a nie Henry. Dobra. Urodził się w 1984 roku i jest piąty w kolejce do tronu.

Okay.

Dobra.

So then Prince William who is already the grandson of the present queen has had two

Tak więc książę William, który jest już wnukiem obecnej królowej, doczekał się dwójki

children. Prince George of Cambridge, so he has the Cambridge title because his father

dzieci. Prince George of Cambridge, więc ma tytuł Cambridge, ponieważ jego ojciec

has the Cambridge title. Prince George of Cambridge was born 2013, so that's... He's

ma tytuł Cambridge. Książę George z Cambridge urodził się w 2013 roku, więc… Jest

a little boy, but he's third in line for the throne. Okay? And then they had a daughter,

małym chłopcem, ale jest trzeci w kolejce do tronu. Dobra? A potem mieli córkę,

Princess Charlotte of Cambridge. Again, she was born in 2015 and because of the change

księżniczkę Charlotte z Cambridge. Znowu urodziła się w 2015 roku, a ze względu na zmianę

in the law this new law of equality was in 2013, so by the time Princess Charlotte was

prawa to nowe prawo równości miało miejsce w 2013 roku, więc zanim księżniczka Charlotte

born in 2015, two years later, that then means that she becomes 4th in line to the throne

urodziła się w 2015 roku, dwa lata później, oznacza to, że zajmuje 4 miejsce w kolejce do tron

after her older brother under the new law so she is the first person, a little girl,

po swoim starszym bracie zgodnie z nowym prawem, więc jest pierwszą osobą, małą dziewczynką, której

to be affected by this new law, which as a very small baby she became 4th in line to

dotyczy to nowe prawo, które jako bardzo małe dziecko zajęła czwarte miejsce w kolejce do

the throne. Okay. So...

tronu. Dobra. Więc...

And then, of course, you probably remember Prince Charles was married to Diana who died

A potem, oczywiście, prawdopodobnie pamiętasz, że książę Karol był żonaty z Dianą, która zginęła

in 1997 in a car crash in Paris, which was a big shock. And Prince William is married

w 1997 roku w wypadku samochodowym w Paryżu, co było wielkim szokiem. A książę William jest żonaty

to Catherine and she is called the Duchess of Cambridge to match his title.

z Catherine, a ona jest nazywana księżną Cambridge, aby pasowała do jego tytułu.

Okay, so I hope that's given you a bit of an idea about the more detailed... A more

Okej, więc mam nadzieję, że to dało ci trochę wyobrażenie o bardziej szczegółowym... Bardziej

detailed picture of the British royal family and who they all are. There are lots of other

szczegółowym obrazie brytyjskiej rodziny królewskiej i kim oni wszyscy są. Jest też wielu innych

relatives, too, but there isn't time to go into them. These are the main ones who you

krewnych, ale nie ma czasu na ich omawianie. Są to główne osoby, które

might see in newspapers, and magazines, or on television, and so on.

możesz zobaczyć w gazetach i czasopismach lub w telewizji i tak dalej.

So I hope that's been a bit of interesting history and present day, what's called current

Więc mam nadzieję, że to było trochę interesującej historii i współczesności, tak zwanych

affairs. So if you'd like to go to the website, www.engvid.com, there's a quiz there to test

spraw bieżących. Więc jeśli chcesz wejść na stronę internetową www.engvid.com, jest tam quiz sprawdzający

your knowledge on this lesson, and I hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

twoją wiedzę na temat tej lekcji i mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy. Dobra. Na razie.