Discover the History of English

Hello. I'm Gill from engVid,

こんにちは。 私は engVid のギル

and today... As you know, I usually teach an aspect of the English language,

です。今日は...ご存知のように、私は通常 英語の側面を教えて

but today, we're going to be looking at the English language from

いますが、今日

a different perspective, a different angle, and looking at the history of the language

は別の視点、別の角度から英語を見て いきます。 言語の歴史

and how it has developed, because the English language hasn't always been the way it is today.

とそれがどのように発展したかを調べます。なぜなら、 英語は常に今日のようになっているわけではないからです.

It's developed over hundreds and hundreds of years.

それは何百年もかけて開発されました 。

Now, today, hundreds of millions of people speak English all over the world, whether

今日、何億人もの人々 が世界中で英語を話しています。

it's their first language or their second language, or just one of the foreign languages

母国語、第二言語、または学校で話したり学んだりする外国語の 1 つにすぎませ

that they speak and learn at school, and so on. So, hundreds of millions of people speak

ん。 そのため、何億人もの人々が

English and learn English. But hundreds of years ago, the English language that we know

英語を話し、英語を学んでいます。 しかし、何百 年も前には、今日私たちが知って

today didn't really exist. It sort of got put together gradually by different historical

いる英語は実際には存在しませんでした。 それ は、さまざまな歴史的出来事によって徐々にまとめられたようなものです

events. So we're going to go back in history now, and have a look at a timeline.

。 それでは、歴史をさかのぼっ て時系列を見てみましょう。

I don't know if you've seen a timeline before, but it is literally the time, the years going

以前にタイムラインを見たことがあるかどうかはわかりません が、それは文字通り時間であり、年

from left to right, like you get on a graph if you've done graphs, and the time goes across

が左から右に進んでいき ます。グラフを作成したことがある場合はグラフに乗るように、時間は

along the line. So the different developments that happened can be shown on that line. So

線に沿って進みます。 . そのため、起こったさまざまな展開 をその行に示すことができます。 つまり、

we're starting here in 55 BC, hundreds of years ago, and we're coming up to... Well, beyond.

私たちは数百年前の紀元前 55 年にここから出発し、その先にあるのです 。

We have 1066, here, but because I ran out of space on the board, the time went

ここに 1066 がありますが 、ボード上のスペースがなくなったので、時間が

on for such a long time, I couldn't get all the centuries in, but I will still tell you

非常に長くなり、すべての世紀を取得できませんでしたが 、それでも

about them. Okay. But these are the very interesting parts, which are on the board.

それらについて説明します. わかった。 しかし、これら はボード上にある非常に興味深い部分です。

So, 55 BC, the Roman invasion of Britain, of the U.K., where we are at the moment.

つまり、紀元前 55 年、ローマのブリテン島侵攻 であり、現在私たちがいる場所です。

So, you've heard of the Roman Empire with Julius Caesar and all the other Caesars, the Roman

ユリウス・カエサルと他のすべてのカエサルのいるローマ帝国について聞いたことがあるでしょう。ローマ帝国

Empire that spread in different directions, and Britain is one of the directions they

はさまざまな 方向に広がりました。英国は彼らが広がった方向の 1 つ

spread in. They came here, and stayed for a while, and built some nice buildings, and

です。彼らはここに来て、しばらく滞在し 、 いくつかの素晴らしい建物

they built a wall that goes across between Scotland and England, called Hadrian's Wall,

を建設

because the Emperor at the time was called Hadrian. So, anyway, when they came and stayed

し、当時の皇帝がハドリアヌスと呼ばれていたため、ハドリアヌスの壁と呼ばれる、スコットランドとイングランドを横断する壁を建設しました 。 とにかく、彼らが来てしばらく滞在

for some time, they brought their language with them, the Latin language. Okay? And the

したとき、彼らは自分たちの言語であるラテン語を持ってきました 。 わかった？

Latin language, it's called a dead language today, but it has influenced so many other

ラテン語は今日では死語と呼ばれ ていますが 他の多くの言語に影響を与えてい

languages, especially in Southern Europe,

ます 特に南ヨーロッパでは

so languages like Italian, French, Spanish, Portuguese, they all come from Latin.

イタリア語 フランス語 スペイン語 ポルトガル語などの言語 は すべてラテン語から来ています

So, in this country, in the English language,

ですから、この国では 、英語において、

we have had the Latin influence at different times. So, the Romans brought their Latin

さまざまな時期にラテン語の影響を受けてきました 。 そのため、ローマ人はラテン

language with them. Okay? So that influenced the way people were speaking to each other

語を持ち込みました。 わかった？ その ため、時間が経つにつれて人々がお互いに話す方法に影響を与え

as time went on. And the natives of this country started learning Latin words, and it became

ました。 そして、この国の原住民は ラテン語を学び始め

integrated into the language.

、言語に統合されました.

Okay, so let's have a look at some of the words that we use today that were influenced

では、 今日私たちが使用している、影響を受けた、

or that came from Latin words. Right? And we have this pie chart, here, which you may

またはラテン語に由来するいくつかの単語を見てみましょう。 右？ IELTS やライティング タスクの勉強 をしている方ならご存知かもしれませんが、こちらの円グラフをご覧ください

know if you've been studying things for IELTS and the writing task. A pie chart... So, the

。 円グラフ...つまり、

whole circle represents 100%. So if you're thinking of all the words in the English language

円全体が 100% を表します。 ですから、現時点 で英語のすべての単語を考えているとしたら

at the moment, Latin, the Latin words that came from... Partly from the Roman invasion,

、ラテン語、ラテン語から来たラテン語の単語 です...部分的にはローマの侵略から

we have 29% of the words in the English language have come from a Latin origin, from a source,

、英語の単語の 29% はラテン語 から来ています。 ソースからのラテン語の起源、

Latin source. Okay. So here are just a few of very words that we use every day, really.

ラテン語のソース。 わかった。 ここでは 、私たちが毎日実際に使用している言葉のほんの一部を紹介します。

Words like: "human", "animal", "dental" to do with the teeth, "decimal" which is to do

「人間」、「動物」、歯に関する「歯科」、

with the fingers because we have 10 fingers, "decimal", and "digital", also fingers, "factory"

10 本の指があるため指に関する 「10 進」、「10 進」、「デジタル」、また指、「工場」などの単語

where things are made, manufacture, "library" where you read books, "libre" meaning book,

「物を作る場所、製造する場所、 本を読む

"library", the building where the books are kept, "manual" to do with if you do things

「図書館」、本を意味する「library」、本を保管する建物「図書館」、手で 物を作る場合の「マニュアル」に

with your hand it comes from the Latin word for "hand", "manual". "Lunar" to do with the

由来します。 「手」、「手動」を表すラテン語。

moon, because the Latin word for the moon was "luna", "luna".

月を意味するラテン 語が「luna」、「luna」だったため、「Lunar」は月と関係があります。

And "solar" to do with the sun, again, because the Latin word was like that, "solar".

また、「solar」は太陽と関係があります。これ は、ラテン語が「solar」のようなものだったからです。

"Military", anything to do with soldiers because the Latin

「軍事」 、ラテン

Roman Empire soldiers were... That was the word that was

ローマ帝国の兵士だったので、兵士に関するものは何でも.. それは「兵士」に使われた言葉でした

used for "soldiers". "Melees" I think. And we also get our "mile", the distance, the

. 「近接」だと思います。 また、「マイル」、距離、そこからのマイルも取得します。

mile from that, because that was the distance that they would march, I think, before they

これは、 彼らが休憩などをする前に行進する距離だったと思い

had a rest or something like that. So "military" is to do with soldiers. "Science" to do with

ます。 したがって、「軍事」 は兵士と関係があります。 知識を扱う「科学」

knowledge. "Science", and "station", the railway station, the bus station is a place where

。 「科学」、「駅」、鉄道の 駅、バスの駅は、

you stand still before you move off, and that also comes from a Latin word to be static

出発する前に立ち止まる場所であり、これ もラテン語

in one place. Okay. Okay, so that's the Latin. You'll notice also that later on in history,

で 1 か所に静止しているという意味です。 わかった。 さて、それはラテン語です。 また、歴史の後半にラテン語が戻ってきたことに気付くでしょう。あちこちで

Latin kept coming back, so there and there, but that's the Latin from these three points

ラテン語が戻ってきましたが、それは歴史の これらの 3 つのポイントから、何らかの

in history when we had visitors of one sort or another.

訪問者がいたときのラテン 語です。

Okay, so let's move on then, the next major event. I've put 450 AD, but I'm going to start

では、次の大きなイベントに移りましょう 。 私は西暦 450 年を入れましたが、

putting century numbers now, because it's simpler. So, 5th... The 5th century, okay,

今から世紀の数字を入れ始め ます。より単純だからです。 では、5 世紀... 5 世紀ですね

Germanic migration. That's people from roughly where Germany is today in the mainland Europe

。ゲルマン人の移動です。 それ は、ヨーロッパ本土の今日のドイツがある場所から大まかに移動した人々

moved across. Okay? From the Saxon, Saxon area of Germany. Saxony. So, the language

です。 わかった？ ドイツのザクセン州ザクセン 地方出身。 ザクセン。

they brought with them was a kind of... Well, it became Anglo-Saxon, because it got merged

それで、彼らが持ってきた言語は一種の...アングロサクソン語になりました。それは、

with the English we already had, the Anglo part, with the Saxon part added. It... And

私たちがすでに持っていた英語、アングロ語の 部分にサクソン語の部分が追加されたものと融合したからです。 それは... そして

that's another name for that is Old English, Old English, which looks totally different

、それは古英語、 古英語であり、

from the English we have today. So they brought a different language with them, and that got

今日の英語とはまったく異なって見えます。 それで彼ら は別の言語を持ち込み、それが

all mixed in. If you think of a big cooking pot and different ingredients being put in,

すべて混ざり合ったのです。大きな 鍋にさまざまな材料を入れて、時間の

and it just keeps cooking and cooking over time, that's how it was developing. Okay.

経過とともに調理と調理を続けることを考えると 、それがどのように発展したかです. わかった。

So, Germanic. Let's have a look at how much Germanic language there is in English today.

では、ゲルマン語。 今日の英語にどれだけのゲルマン語が含まれているか見てみましょう .

So, looking at our pie chart again, we've got Germanic 26%, so just over a quarter of

もう一度円グラフを見ると 26% がゲルマン

the words in the English language today come from a Germanic source. And I've put some

語であり、今日の英語の単語の 4 分の 1 強が ゲルマン語に由来しています。 そして、ここにいくつかの略語を入れまし

little abbreviations here; Old English, Middle English, Old Norse, and Dutch.

た。 古英語、 中英語、古ノルド語、オランダ語。

These are all roughly sort of from the Germanic area,

これらはだいたい ゲルマン地域のもの

and the Dutch words as well are all mixed in there, too,

で、オランダ もそれほど遠くないのでオランダ語も混じっ

because Holland isn't that far away either.

ています。

Okay. So, let's just see a few examples of

わかった。 それでは、

the Germanic words. They're often quite short words and words we use every day, like "above",

ゲルマン語の単語の例をいくつか見てみましょう。 「above」、

"again", "and", "apple", "bad" and "good",

「again」、「and」、「apple」、 「bad」、「good」、

"cake", "eat" and "drink",

「cake」、「eat」、「drink」など、私たちが毎日使用する非常に短い単語や単語であることがよくあります。 、

parts of the body especially, "eye" and "feet" and "arm", "boy" and "girl",

特に体の部分、「目」と 「足」と「腕」、「男の子」と「女の子」、

these are all the Germanic type of words.

これらはすべて ゲルマン語のタイプの言葉です.

"House", "hand", "bread", so parts of the body. "Food", all of that kind of thing.

「家」、「手」、「パン」、そう 身体のパーツ。 「食」、そんなものすべて。

Okay, so that's that one.

さて、それはそれです。

So moving on, in the 6th century, before this, we had been what you call a Pagan country,

先に進みますと、6 世紀、それ以前は、いわゆる 異教徒の国、

sort of pre-Christianity. In the 6th century, Saint Augustine came and started converting

キリスト教以前のような国でした。 6世紀に 聖アウグスティヌスがやって来て、

people to Christianity. Okay. And that meant bringing languages with him, like the Bible

人々をキリスト教に改宗させました。 わかった。 そして、それは 彼が言語を持ってくることを意味しました。たとえば

that was written in these different languages, other books, books of learning. So, again,

、これらの異なる言語で書かれた聖書、 他の本、学習の本などです。 それで、再び

Latin came in. And Greek as well came in, and Hebrew all came with the Christianity,

ラテン語が入ってきました。そしてギリシャ語も入ってきて 、ヘブライ語もすべてキリスト教とともに入ってきて、

which spread around the whole country. So we've covered Latin already. Let's just have

それは全国に広まりました。 ラテン語についてはすでに説明しました。

a look at Greek in our pie chart to see how much influence that has had on the language

円グラフでギリシャ語を見 て、今日の言語にどれだけの影響を与えたかを見てみましょう

today. So looking at Greek, it's actually quite small, just 6%.

. ギリシャ語を見ると、 実際には非常に小さく、わずか6%です。

But they're very sort of... They're kind of words that are used in a sort of academic life,

しかし、それらは非常に一種の...それらは一種 の学問生活で使用される一種の言葉で

and the word "academic" itself is one of them; "academic" is a Greek word.

あり、「アカデミック」という言葉自体がその1 つです。 「アカデミック」はギリシャ語です。

And "Android", if you have an Android

そして、「Android」 は、Android 携帯電話を持っている場合、古いギリシャ語から来た

mobile phone, you wouldn't believe that it had come from an old Greek word, but it has.

とは信じられないでしょうが、そうです 。

"Android". Okay? A word like "basic", "cinema" even, "climate", "democracy", "economy", "geography",

"アンドロイド"。 わかった？ 「基本」、「映画」、さらには 「気候」、「民主主義」、「経済」、「地理」、

"history", "idea" because philosophy, thinking, ideas is very important

「歴史」、「アイデア」などの言葉は、哲学、 思考、アイデアが非常に重要

and had a big... Greece had a big influence on that.

であり、大きなものでした.. ギリシャはそれ に大きな影響を与えました。

"Politics" and "technology" all come from Greek.

「政治」と「技術」は すべてギリシャ語から来ています。

Okay, Hebrew, we don't have unless it's included under other one of the other influences which

わかりました、ヘブライ語、それが別の 6% である他の影響の他の 1 つに含まれていない限り、私たちは持っていません

is another 6%.

.

Okay, so moving on to a period when we had some more invasions and it wasn't

さて、私たちがさらに侵略を行った時代に移りましょう。

the Romans this time, it was people called the Vikings who came from Scandinavian countries,

今回はローマ人ではありませんでした。 スカンジナビア諸国から来たのはバイキングと呼ばれる人々でした。

so that's Norway, Sweden, Denmark, and they came across the sea and invaded. And it wasn't

つまり、ノルウェー、スウェーデン、デンマークで、彼ら は海を渡ってきました。 そして侵略した。 そして、それはただの侵略ではありませんでした

just one invasion; it happened over three centuries, from the 8th to the 11th century.

。 それ は 8 世紀から 11 世紀までの 3 世紀にわたって起こりました。

So the Viking invasions, and they brought their Scandinavian languages with them.

バイキングが侵略し、スカンジナビア語を持ち込んだの です。

And Old Norse is one of them. And as I said earlier, from this Germanic migration, this was another

オールド ノースもその 1 つです。 先に述べたように 、このゲルマン語の移行から、これは私たちが持っている

sort of input into the Germanic types of languages that we have. That's why we've got 26% because

ゲルマン語タイプの言語への別の種類のインプット でした. たくさんの言葉が入ってきたので、26% を得たのはそのため

there was such a lot coming in, a lot of words, there. Okay. Right.

です。 わかった。 右。

So, moving on again to the... This is 11th century as well, 1066, which is a big date

では、再び... これは 11 世紀でもあり、1066 年であり

in English history. The Norman invasion. And if you know the area called Normandy in Northern France,

、英国の歴史において重要な日付です。 ノーマンの侵略。 そして 、北フランスのノルマンディーと呼ばれる地域を知っているなら

there's a connection, there. So, the Normans were French, and they invaded... They

、そこにつながりがあります。 つまり、ノルマン 人はフランス人であり、侵略しました...彼ら

came across the channel, they had a big battle near the south coast of Britain, and they

は海峡を渡ってきて、 イギリスの南海岸の近くで大きな戦いを繰り広げ、

won so they took over. So the Norman invasion, that brought French for the first time and

勝利したので引き継いだのです。 ノルマン人の侵略 は、初めてフランス語をもたらし

some more Latin again, because anyway, French developed from Latin, so it was a mixture

、再びラテン語をもたらしました。とにかく、フランス語 はラテン語から発展したため、それは混合物

of that. But French for the first time, their French that had developed from Latin,

でした. しかし、初めての フランス語、ラテン語から発展した彼らのフランス語

as well as Latin itself.

、そしてラテン語自体.

So, let's have a look at some of the words we use in English today that came from French sources.

それでは、 今日私たちが英語で使用している、フランス語の情報源に由来するいくつかの単語を見てみましょう.

Okay. So, food, French people love food and a lot of words for food came in.

わかった。 フランス人は食べ物が大好きで、 食べ物を表す言葉がたくさん出てきました。

So: "beef", "pork" and "veal" all come from French words. Okay?

つまり、「beef」、「pork」、「veal」はすべて フランス語の単語から来ています。 わかった？

But then some other interesting words that maybe were Latin originally,

しかし、他にも興味深い言葉がいくつかありました。 元々はラテン語だったのかもしれませんが、

but they became French, and then these French

フランス語に なり、これらのフランス語の

words came into English and they're still with us today,

言葉が英語になり 、今日でも使われてい

words like: "continue", "liberty",

ます。「継続」、 「自由」、

"justice", so a lot of legal language, words to do with the law come from French.

「正義」などの言葉です。 多くの法律用語 、法律に関係する言葉はフランス語から来ています。

So "liberty", "justice". "Journey", if you go on a trip, a journey comes from a French word.

だから「自由」「正義」。 「Journey」、旅に 出るなら旅はフランス語から来ています。

"People" comes from a French word for people. And even the little word "very".

「People」はフランス語で人を意味する言葉から来てい ます。 そして、「非常に」という小さな言葉でさえ。

When you say: "Oh, that's very nice", "very" just is the French word for true,

「ああ、とてもいいですね」と言うとき、 「とても」はフランス語で

so it means "truly", "truly nice". That is truly nice, that is very nice.

「本当」を意味するので、「本当に」「本当にいい」という意味になります。 それは本当にいいことです、それはとてもいいことです。

So, a little word like "very" comes from the French word for "true". Okay.

つまり、「非常に」のような小さな 言葉は、「真実」を意味するフランス語に由来します。 わかった。

Right, so we've covered Latin, French, Germanic, and Greek. And we've come up to 1066, but

そうですね、ラテン語、フランス語、ゲルマン語、ギリシャ語を取り上げました 。 そして 1066 年になりましたが

of course, the English language didn't stop developing then. As I said, I ran out of space.

、もちろん、英語の発展は止まりませんでし た。 おっしゃるとおり、空きがなくなりました。

But other things happened, for example, in the 15th century, 16th century, people started

しかし、他のことが起こりました。例えば、 15 世紀、16 世紀に、人々

exploring the world, going off in ships and finding other countries, finding places like

は世界を探検し始め、船に乗り、 他の国を見つけました。アメリカのような、

America that they didn't know was there before; Christopher Columbus. Also going the other

以前はそこにあることを知らなかった場所を見つけました。 クリストファー・コロンブス。 また、

way, and at the Portuguese, for example, found India and China. So, people explored. So,

逆に、たとえばポルトガルでは、 インドと中国が見つかりました。 それで、人々は探検しました。

from the English point of view, we had explorers who went off and found things, and came back,

イギリスの観点から言えば、探検家たちが旅 に出て物を見つけて戻ってきた

and that also influenced the language because, for example, we got tobacco and potatoes from

ということです。それは言語にも影響を与え ました。たとえば、アメリカからタバコやジャガイモを手に入れ

America, so the words for those things were new. Okay.

たので、それらの言葉 は新しいものでした。 . わかった。

And then 18th, 19th century, colonialism, British Empire, Britain became involved politically

そして18世紀、19世紀、植民地主義、大英 帝国、英国

in other countries, then eventually the British Empire ended and we now have the Commonwealth

は他の国と政治的に関わり、最終的に大英 帝国は終わり、代わりに連邦ができ

instead. And now in the 20th, 21st century, the language is still developing. We've got

ました. そして今、20 世紀、21 世紀になっても 、言語はまだ発展途上にあります。 私たち

the internet, the speed of travel. It's very easy to get on a plane and travel thousands

はインターネット、移動速度を手に入れました。 飛行機に乗って、何千マイルも旅

of miles and go to another country, so words keep coming back from other countries, for example.

して、別の国に行くのはとても簡単なこと です。例えば、言葉は他の国から戻ってきます。

So looking at from the British Empire onwards, a lot of Asian words, words from

大英帝国以降を見ると、中東や極東 のアジアの言葉がたくさんあり

the Middle East and the far east, like "balcony" and "bangle", a bangle that you wear around your

ます。「バルコニー」 や「バングル」、

wrist, "bangle". A "bungalow", that's a house which is only one storey,

手首に巻くバングル、「バングル」などです。 「バンガロー」、 それは 1 階建ての家

a bungalow. We have quite a lot of those in this country.

、バンガローです。 この国にはかなりの数がいます。

A "guru" from India, someone who you go to for advice

インド出身の「達人」、 アドバイス

and help, "guru". A "kiosk", "pajamas" that you wear in bed at night to sleep in, "pajamas"

や助けを求める人、「達人」。 「キオスク」、 夜ベッドで着て寝る「パジャマ」、「パジャマ」

are from an empire country. "Sandals" that you wear on your feet, sandals with spaces

は帝国の国から来ています。 足元に履く「草履」、暑さ対策に隙間のあるサンダル

in between for hot weather. And even "shampoo" that you wash your hair with, "shampoo" is

。 そして 、髪を洗う「シャンプー」も、「シャンプー」は

a foreign word from one of the empire countries.

帝国の国の外来語。

And finally... So, we were talking about the internet and technology. If you're doing the

そして最後に… インターネットとテクノロジーについて話して いました。

housework and hoovering the carpet, we also say vacuuming the carpet because you use a

家事をしてカーペットを 掃除している場合、掃除機を使用するため、カーペットを掃除機で掃除することも言いますが、

vacuum cleaner, but one of the major brands of vacuum cleaner is the Hoover, and that

掃除機の主要ブランドの1つ はフーバーであり、それ

was the name of the maker, the Hoover. So, but that word has now become a verb "to hoover",

はメーカーの名前であるフーバーでした. それで、しかし その言葉は今では動詞「to hoover」

and "hoovering". Okay? So, names count for about 4% in the English language, so Hoover,

と「hoovering」になりました. わかった？ したがって、名前 は英語で約 4% を占めるため、Hoover

and more recently, Google; we all use Google, and now there is a verb "to Google",

や最近では Google も同様です。 私たちは皆 Google を使っていますが 、今では「to Google」という動詞がある

so I am googling something. So... No, sorry, not like that, that's hoovering.

ので、何かをググっています。 そう…いいえ、申し訳ありませんが、そうではありません 。それはフーバーです。

I'm googling something. So those are just two examples of names that are now part of the English

私は何かをグーグルしています。 これらは 、現在英語の一部となっている名前の 2 つの例にすぎ

language, and it's changing all the time still. So... But it's a fascinating language to study,

ず、現在も常に変化しています。 ですから... しかし、

as I hope you agree.

あなたが同意してくれることを願っているので、それは勉強するのに魅力的な言語です.

So, I hope that's been interesting for you, a bit of history.

それで、それ があなたにとって興味深いものであったことを願っています、少しの歴史。

And there is a quiz on the website, www.engvid.com,

また、 ウェブサイト

so I hope you'll go and give that a try.

www.engvid.com にクイズが ありますので、ぜひ挑戦してみてください。

And so that's all for today.

今日はここまでです。

But come back soon, and we'll have another lesson for you. Okay?

しかし、すぐに戻ってきて ください。別のレッスンがあります。 わかった？

Thank you. Bye.

ありがとうございました。 さよなら。