Discover the History of English

Hello. I'm Gill from engVid,

Cześć. Jestem Gill z engVid,

and today... As you know, I usually teach an aspect of the English language,

a dzisiaj... Jak wiecie, zwykle uczę pewnego aspektu języka angielskiego,

but today, we're going to be looking at the English language from

ale dzisiaj będziemy patrzeć na język angielski z

a different perspective, a different angle, and looking at the history of the language

innej perspektywy, pod innym kątem i patrząc na historię języka

and how it has developed, because the English language hasn't always been the way it is today.

i jego rozwój, ponieważ język angielski nie zawsze był taki, jaki jest dzisiaj.

It's developed over hundreds and hundreds of years.

Rozwija się przez setki i setki lat.

Now, today, hundreds of millions of people speak English all over the world, whether

Obecnie setki milionów ludzi na całym świecie mówi po angielsku, niezależnie od tego, czy jest to

it's their first language or their second language, or just one of the foreign languages

ich pierwszy język, drugi język, czy tylko jeden z języków obcych,

that they speak and learn at school, and so on. So, hundreds of millions of people speak

których mówią i których uczą się w szkole i tak dalej. Tak więc setki milionów ludzi mówi po

English and learn English. But hundreds of years ago, the English language that we know

angielsku i uczy się angielskiego. Ale setki lat temu język angielski, który znamy

today didn't really exist. It sort of got put together gradually by different historical

dzisiaj, tak naprawdę nie istniał. W pewnym sensie składało się to stopniowo przez różne

events. So we're going to go back in history now, and have a look at a timeline.

wydarzenia historyczne. Cofniemy się teraz do historii i spojrzymy na oś czasu.

I don't know if you've seen a timeline before, but it is literally the time, the years going

Nie wiem, czy widziałeś wcześniej oś czasu, ale to dosłownie czas, lata biegnące

from left to right, like you get on a graph if you've done graphs, and the time goes across

od lewej do prawej, jakbyś znalazł się na wykresie, jeśli zrobiłeś wykresy, a czas biegnie

along the line. So the different developments that happened can be shown on that line. So

wzdłuż linii . Tak więc różne wydarzenia, które miały miejsce, można pokazać na tej linii. Więc

we're starting here in 55 BC, hundreds of years ago, and we're coming up to... Well, beyond.

zaczynamy tutaj w 55 rpne, setki lat temu, i zbliżamy się do... Cóż, dalej.

We have 1066, here, but because I ran out of space on the board, the time went

Mamy tu 1066, ale ponieważ zabrakło mi miejsca na tablicy, czas płynął

on for such a long time, I couldn't get all the centuries in, but I will still tell you

tak długo, że nie udało mi się zmieścić wszystkich wieków, ale i tak ci

about them. Okay. But these are the very interesting parts, which are on the board.

o nich opowiem. Dobra. Ale to są bardzo ciekawe części, które znajdują się na planszy.

So, 55 BC, the Roman invasion of Britain, of the U.K., where we are at the moment.

Tak więc, 55 pne, rzymska inwazja na Wielką Brytanię, na Wielką Brytanię, gdzie jesteśmy w tej chwili.

So, you've heard of the Roman Empire with Julius Caesar and all the other Caesars, the Roman

Słyszeliście więc o Cesarstwie Rzymskim z Juliuszem Cezarem i wszystkimi innymi Cezarami, o

Empire that spread in different directions, and Britain is one of the directions they

Cesarstwie Rzymskim, które rozprzestrzeniało się w różnych kierunkach, a Wielka Brytania jest jednym z kierunków, w których się

spread in. They came here, and stayed for a while, and built some nice buildings, and

rozprzestrzeniali. Przybyli tutaj, zostali na chwilę i zbudowali kilka ładnych budynków i

they built a wall that goes across between Scotland and England, called Hadrian's Wall,

zbudowali mur, który biegnie między Szkocją a Anglią, zwany Murem Hadriana,

because the Emperor at the time was called Hadrian. So, anyway, when they came and stayed

ponieważ ówczesny cesarz nazywał się Hadrian. W każdym razie, kiedy przybyli i zostali

for some time, they brought their language with them, the Latin language. Okay? And the

na jakiś czas, przynieśli ze sobą swój język, język łaciński. Dobra?

Latin language, it's called a dead language today, but it has influenced so many other

Język łaciński jest dziś nazywany językiem martwym , ale wywarł wpływ na wiele innych

languages, especially in Southern Europe,

języków, zwłaszcza w południowej Europie,

so languages like Italian, French, Spanish, Portuguese, they all come from Latin.

więc języki takie jak włoski, francuski, hiszpański, portugalski, wszystkie pochodzą z łaciny.

So, in this country, in the English language,

Tak więc w tym kraju, w języku angielskim,

we have had the Latin influence at different times. So, the Romans brought their Latin

mieliśmy wpływy łacińskie w różnych okresach. Tak więc Rzymianie przynieśli

language with them. Okay? So that influenced the way people were speaking to each other

ze sobą swój język łaciński. Dobra? Z biegiem czasu wpłynęło to na sposób, w jaki ludzie ze sobą rozmawiali

as time went on. And the natives of this country started learning Latin words, and it became

. Tubylcy tego kraju zaczęli uczyć się łacińskich słów, które zostały

integrated into the language.

zintegrowane z językiem.

Okay, so let's have a look at some of the words that we use today that were influenced

Dobrze, więc przyjrzyjmy się niektórym słowom, których używamy dzisiaj, które były pod wpływem

or that came from Latin words. Right? And we have this pie chart, here, which you may

lub które pochodzą od słów łacińskich. Prawidłowy? Mamy tutaj ten wykres kołowy, który możesz

know if you've been studying things for IELTS and the writing task. A pie chart... So, the

znać, jeśli uczyłeś się rzeczy do IELTS i zadania pisemnego. Wykres kołowy... Więc

whole circle represents 100%. So if you're thinking of all the words in the English language

całe koło reprezentuje 100%. Więc jeśli myślisz o wszystkich słowach w języku angielskim

at the moment, Latin, the Latin words that came from... Partly from the Roman invasion,

w tej chwili, łacinie, łacińskich słowach, które pochodzą z... Częściowo z inwazji rzymskiej,

we have 29% of the words in the English language have come from a Latin origin, from a source,

mamy 29% słów w języku angielskim pochodzi z Pochodzenie łacińskie, ze źródła,

Latin source. Okay. So here are just a few of very words that we use every day, really.

źródło łacińskie. Dobra. Oto tylko kilka słów, których używamy na co dzień, naprawdę.

Words like: "human", "animal", "dental" to do with the teeth, "decimal" which is to do

Słowa takie jak: „ludzki”, „zwierzęcy”, „zębowy” dotyczy zębów, „dziesiętny” dotyczy

with the fingers because we have 10 fingers, "decimal", and "digital", also fingers, "factory"

palców, bo mamy 10 palców, „ dziesiętny” i „cyfrowy”, także palców, „fabryczny” "

where things are made, manufacture, "library" where you read books, "libre" meaning book,

gdzie coś się robi, manufaktura, "biblioteka" gdzie czytasz książki, "libre" oznacza książkę, "

"library", the building where the books are kept, "manual" to do with if you do things

biblioteka", budynek, w którym trzymane są książki , "ręczny" jeśli robisz coś

with your hand it comes from the Latin word for "hand", "manual". "Lunar" to do with the

ręką to pochodzi łacińskie słowo oznaczające „rękę”, „ręczny”. „Księżycowy” ma związek z

moon, because the Latin word for the moon was "luna", "luna".

księżycem, ponieważ łacińskie słowo oznaczające księżyc brzmiało „luna”, „luna”.

And "solar" to do with the sun, again, because the Latin word was like that, "solar".

I znowu „słoneczny” odnosi się do słońca, ponieważ łacińskie słowo brzmiało tak: „słoneczny”.

"Military", anything to do with soldiers because the Latin

„Wojsko”, wszystko, co miało związek z żołnierzami, ponieważ

Roman Empire soldiers were... That was the word that was

żołnierze Cesarstwa Łacińskiego byli… To było słowo, którego

used for "soldiers". "Melees" I think. And we also get our "mile", the distance, the

używano w odniesieniu do „żołnierzy”. Myślę, że "Mieszkańcy". I my również otrzymujemy naszą „milę”, odległość,

mile from that, because that was the distance that they would march, I think, before they

milę od tego, ponieważ myślę, że to była odległość, którą mieli maszerować, zanim

had a rest or something like that. So "military" is to do with soldiers. "Science" to do with

odpoczęli lub coś w tym stylu. Tak więc „wojsko” odnosi się do żołnierzy. „Nauka” związana z

knowledge. "Science", and "station", the railway station, the bus station is a place where

wiedzą. „Nauka” i „stacja”, dworzec kolejowy, dworzec autobusowy to miejsce, w którym

you stand still before you move off, and that also comes from a Latin word to be static

stoisz nieruchomo przed wyruszeniem w drogę, a to również pochodzi od łacińskiego słowa być statycznym

in one place. Okay. Okay, so that's the Latin. You'll notice also that later on in history,

w jednym miejscu. Dobra. Ok, więc to łacina. Zauważysz również, że później w historii

Latin kept coming back, so there and there, but that's the Latin from these three points

łacina wciąż powracała, więc to tu, to tam, ale to jest łacina z tych trzech momentów

in history when we had visitors of one sort or another.

w historii, kiedy mieliśmy gości tego czy innego rodzaju.

Okay, so let's move on then, the next major event. I've put 450 AD, but I'm going to start

Dobra, przejdźmy więc do następnego ważnego wydarzenia. Wpisałem rok 450 ne, ale

putting century numbers now, because it's simpler. So, 5th... The 5th century, okay,

teraz zacznę wpisywać stulecia, bo tak jest prościej. Więc, V wiek... V wiek, dobrze,

Germanic migration. That's people from roughly where Germany is today in the mainland Europe

germańska migracja. To ludzie z mniej więcej miejsca, w którym obecnie znajdują się Niemcy w Europie kontynentalnej,

moved across. Okay? From the Saxon, Saxon area of Germany. Saxony. So, the language

przenieśli się. Dobra? Z saksońskiego obszaru Niemiec. Saksonia. Więc język, który

they brought with them was a kind of... Well, it became Anglo-Saxon, because it got merged

ze sobą przywieźli, był czymś w rodzaju… Cóż, stał się anglosaski, ponieważ został połączony

with the English we already had, the Anglo part, with the Saxon part added. It... And

z angielskim, który już mieliśmy, część anglosaska, z dodaną częścią saksońską. To... A

that's another name for that is Old English, Old English, which looks totally different

to jest inna nazwa tego, staroangielski, staroangielski, który wygląda zupełnie inaczej

from the English we have today. So they brought a different language with them, and that got

niż angielski, który mamy dzisiaj. Więc przywieźli ze sobą inny język i to

all mixed in. If you think of a big cooking pot and different ingredients being put in,

wszystko się pomieszało. Jeśli myślisz o dużym garnku do gotowania i wkładaniu różnych składników,

and it just keeps cooking and cooking over time, that's how it was developing. Okay.

i to po prostu gotuje i gotuje w czasie, to tak to się rozwijało. Dobra.

So, Germanic. Let's have a look at how much Germanic language there is in English today.

A więc germański. Przyjrzyjmy się, ile języka germańskiego jest dzisiaj w języku angielskim.

So, looking at our pie chart again, we've got Germanic 26%, so just over a quarter of

Tak więc, patrząc ponownie na nasz wykres kołowy, mamy germańskie 26%, więc nieco ponad jedna czwarta

the words in the English language today come from a Germanic source. And I've put some

słów w języku angielskim pochodzi dzisiaj ze źródła germańskiego. I umieściłem

little abbreviations here; Old English, Middle English, Old Norse, and Dutch.

tutaj kilka skrótów; staroangielski, średnioangielski, staronordycki i holenderski. Wszystkie

These are all roughly sort of from the Germanic area,

one pochodzą mniej więcej z obszaru germańskiego,

and the Dutch words as well are all mixed in there, too,

a holenderskie słowa również są tam wymieszane,

because Holland isn't that far away either.

ponieważ Holandia też nie jest tak daleko.

Okay. So, let's just see a few examples of

Dobra. Zobaczmy więc tylko kilka przykładów

the Germanic words. They're often quite short words and words we use every day, like "above",

słów germańskich. Często są to dość krótkie słowa i słowa, których używamy na co dzień, takie jak „powyżej”,

"again", "and", "apple", "bad" and "good",

„znowu”, „i”, „jabłko”, „ złe” i „dobre”,

"cake", "eat" and "drink",

„ciasto”, „jeść” i „pić” ,

parts of the body especially, "eye" and "feet" and "arm", "boy" and "girl",

zwłaszcza części ciała, „oko”, „ stopy” i „ramię”, „chłopiec” i „dziewczyna”,

these are all the Germanic type of words.

to wszystko są słowa typu germańskiego.

"House", "hand", "bread", so parts of the body. "Food", all of that kind of thing.

„Dom”, „ręka”, „chleb”, czyli części ciała. „Jedzenie”, wszystkie tego typu rzeczy.

Okay, so that's that one.

Ok, więc to ten.

So moving on, in the 6th century, before this, we had been what you call a Pagan country,

Idąc dalej, w VI wieku wcześniej byliśmy czymś, co nazywacie krajem pogańskim, czymś w rodzaju

sort of pre-Christianity. In the 6th century, Saint Augustine came and started converting

przedchrześcijaństwa. W VI wieku przybył św. Augustyn i zaczął nawracać

people to Christianity. Okay. And that meant bringing languages with him, like the Bible

ludzi na chrześcijaństwo. Dobra. A to oznaczało zabranie ze sobą języków, takich jak Biblia

that was written in these different languages, other books, books of learning. So, again,

napisana w tych różnych językach, inne księgi, księgi do nauki. Tak więc znowu

Latin came in. And Greek as well came in, and Hebrew all came with the Christianity,

pojawiła się łacina. Weszła także greka, a hebrajski przyszedł wraz z chrześcijaństwem,

which spread around the whole country. So we've covered Latin already. Let's just have

które rozprzestrzeniło się po całym kraju. Więc omówiliśmy już łacinę. Rzućmy

a look at Greek in our pie chart to see how much influence that has had on the language

okiem na grekę na naszym wykresie kołowym, aby zobaczyć, jak duży wpływ wywarła ona na

today. So looking at Greek, it's actually quite small, just 6%.

dzisiejszy język. Więc patrząc na język grecki, jest to właściwie dość małe, zaledwie 6%.

But they're very sort of... They're kind of words that are used in a sort of academic life,

Ale one są bardzo jakby… Są to słowa używane w życiu akademickim,

and the word "academic" itself is one of them; "academic" is a Greek word.

a samo słowo „akademickie” jest jednym z nich; „akademicki” to greckie słowo.

And "Android", if you have an Android

I „Android”, jeśli masz

mobile phone, you wouldn't believe that it had come from an old Greek word, but it has.

telefon komórkowy z Androidem, nie uwierzyłbyś, że pochodzi od starego greckiego słowa, ale tak jest.

"Android". Okay? A word like "basic", "cinema" even, "climate", "democracy", "economy", "geography",

"Android". Dobra? Słowo takie jak „podstawowy”, „kino”, a nawet „ klimat”, „demokracja”, „gospodarka”, „geografia”,

"history", "idea" because philosophy, thinking, ideas is very important

„historia”, „idea”, ponieważ filozofia, myślenie, idee są bardzo ważne

and had a big... Greece had a big influence on that.

i miały duży wpływ. Grecja miała na to duży wpływ.

"Politics" and "technology" all come from Greek.

„Polityka” i „technologia” wszystkie pochodzą z języka greckiego.

Okay, Hebrew, we don't have unless it's included under other one of the other influences which

Dobra, hebrajski, nie mamy, chyba że jest to uwzględnione pod innym innym wpływem, czyli

is another 6%.

kolejne 6%.

Okay, so moving on to a period when we had some more invasions and it wasn't

Dobra, więc przechodząc do okresu, kiedy mieliśmy więcej najazdów i

the Romans this time, it was people called the Vikings who came from Scandinavian countries,

tym razem nie byli to Rzymianie, tylko ludzie zwani Wikingami, którzy przybyli z krajów skandynawskich,

so that's Norway, Sweden, Denmark, and they came across the sea and invaded. And it wasn't

czyli z Norwegii, Szwecji, Danii i przybyli przez morze i najechał. I to nie była

just one invasion; it happened over three centuries, from the 8th to the 11th century.

tylko jedna inwazja; działo się to przez trzy stulecia, od VIII do XI wieku.

So the Viking invasions, and they brought their Scandinavian languages with them.

Tak więc najazdy Wikingów i przywieźli ze sobą swoje języki skandynawskie.

And Old Norse is one of them. And as I said earlier, from this Germanic migration, this was another

A staronordycki jest jednym z nich. I jak powiedziałem wcześniej, ta germańska migracja była kolejnym

sort of input into the Germanic types of languages that we have. That's why we've got 26% because

rodzajem wkładu w germańskie typy języków, które mamy. Dlatego mamy 26%, ponieważ

there was such a lot coming in, a lot of words, there. Okay. Right.

było tam tak dużo, dużo słów. Dobra. Prawidłowy. A

So, moving on again to the... This is 11th century as well, 1066, which is a big date

więc, przechodząc ponownie do... To także XI wiek, rok 1066, który jest wielką datą

in English history. The Norman invasion. And if you know the area called Normandy in Northern France,

w historii Anglii. Inwazja Normanów. A jeśli znasz obszar zwany Normandią w północnej Francji,

there's a connection, there. So, the Normans were French, and they invaded... They

jest tam powiązanie. Więc Normanowie byli Francuzami i dokonali inwazji...

came across the channel, they had a big battle near the south coast of Britain, and they

Przeprawili się przez kanał, stoczyli wielką bitwę w pobliżu południowego wybrzeża Wielkiej Brytanii i

won so they took over. So the Norman invasion, that brought French for the first time and

wygrali, więc przejęli władzę. Tak więc inwazja normańska, która po raz pierwszy przyniosła francuski i

some more Latin again, because anyway, French developed from Latin, so it was a mixture

trochę więcej łaciny, ponieważ w każdym razie francuski rozwinął się z łaciny, więc była to mieszanka

of that. But French for the first time, their French that had developed from Latin,

tego. Ale po raz pierwszy francuski, ich francuski, który rozwinął się z łaciny,

as well as Latin itself.

a także sama łacina.

So, let's have a look at some of the words we use in English today that came from French sources.

Przyjrzyjmy się więc niektórym słowom, których używamy dzisiaj w języku angielskim, a które pochodzą ze źródeł francuskich.

Okay. So, food, French people love food and a lot of words for food came in.

Dobra. Jedzenie, Francuzi kochają jedzenie i pojawiło się wiele słów określających jedzenie.

So: "beef", "pork" and "veal" all come from French words. Okay?

Tak więc: „wołowina”, „wieprzowina” i „cielęcina” pochodzą od słów francuskich. Dobra?

But then some other interesting words that maybe were Latin originally,

Ale potem kilka innych interesujących słów, które być może pierwotnie pochodziły z łaciny,

but they became French, and then these French

ale stały się francuskie, a potem te francuskie

words came into English and they're still with us today,

słowa weszły do ​​angielskiego i nadal są z nami,

words like: "continue", "liberty",

słowa takie jak: "continue", "liberty",

"justice", so a lot of legal language, words to do with the law come from French.

"justice", więc dużo języka prawniczego, słowa związane z prawem pochodzą z francuskiego.

So "liberty", "justice". "Journey", if you go on a trip, a journey comes from a French word.

A więc „wolność”, „sprawiedliwość”. „Podróż”, jeśli wybierasz się na wycieczkę, podróż pochodzi od francuskiego słowa.

"People" comes from a French word for people. And even the little word "very".

„Ludzie” pochodzi od francuskiego słowa oznaczającego ludzi. I nawet małe słowo „bardzo”.

When you say: "Oh, that's very nice", "very" just is the French word for true,

Kiedy mówisz: „Och, to bardzo miłe”, „ bardzo” to francuskie słowo oznaczające prawdę,

so it means "truly", "truly nice". That is truly nice, that is very nice.

więc oznacza „naprawdę”, „naprawdę miłe”. To jest naprawdę miłe, to jest bardzo miłe.

So, a little word like "very" comes from the French word for "true". Okay.

Tak więc małe słowo, takie jak „bardzo”, pochodzi od francuskiego słowa oznaczającego „prawdziwy”. Dobra.

Right, so we've covered Latin, French, Germanic, and Greek. And we've come up to 1066, but

Racja, więc omówiliśmy łacinę, francuski, germański i grecki. I doszliśmy do 1066, ale

of course, the English language didn't stop developing then. As I said, I ran out of space.

oczywiście język angielski nie przestał wtedy się rozwijać. Jak mówiłem, zabrakło mi miejsca.

But other things happened, for example, in the 15th century, 16th century, people started

Ale wydarzyły się też inne rzeczy, na przykład w XV i XVI wieku ludzie zaczęli

exploring the world, going off in ships and finding other countries, finding places like

odkrywać świat, wypływać na statki i znajdować inne kraje, znajdować miejsca takie jak

America that they didn't know was there before; Christopher Columbus. Also going the other

Ameryka, o których istnieniu wcześniej nie wiedzieli; Krzysztof Kolumb. Jadąc też w drugą

way, and at the Portuguese, for example, found India and China. So, people explored. So,

stronę, i u Portugalczyków natknąłem się np. na Indie i Chiny. Więc ludzie badali. Więc

from the English point of view, we had explorers who went off and found things, and came back,

z angielskiego punktu widzenia mieliśmy odkrywców, którzy wyruszali i znajdowali rzeczy, i wracali,

and that also influenced the language because, for example, we got tobacco and potatoes from

co również wpłynęło na język, ponieważ na przykład dostaliśmy tytoń i ziemniaki z

America, so the words for those things were new. Okay.

Ameryki, więc słowa określające te rzeczy były nowe . Dobra.

And then 18th, 19th century, colonialism, British Empire, Britain became involved politically

A potem XVIII, XIX wiek, kolonializm, Imperium Brytyjskie, Wielka Brytania zaangażowała się politycznie

in other countries, then eventually the British Empire ended and we now have the Commonwealth

w innych krajach, potem w końcu Imperium Brytyjskie się skończyło i zamiast tego mamy Wspólnotę Narodów

instead. And now in the 20th, 21st century, the language is still developing. We've got

. A teraz, w XX, XXI wieku, język wciąż się rozwija. Mamy

the internet, the speed of travel. It's very easy to get on a plane and travel thousands

internet, prędkość podróżowania. Bardzo łatwo jest wsiąść w samolot, przebyć tysiące

of miles and go to another country, so words keep coming back from other countries, for example.

mil i pojechać do innego kraju, więc na przykład słowa wracają z innych krajów.

So looking at from the British Empire onwards, a lot of Asian words, words from

Więc patrząc od Imperium Brytyjskiego wzwyż, wiele azjatyckich słów, słów z

the Middle East and the far east, like "balcony" and "bangle", a bangle that you wear around your

Bliskiego i Dalekiego Wschodu, jak "balkon" i "bransoletka", bransoletka, którą nosi się na

wrist, "bangle". A "bungalow", that's a house which is only one storey,

nadgarstku, "bransoletka". „Bungalow”, czyli dom jednopiętrowy,

a bungalow. We have quite a lot of those in this country.

bungalow. Mamy ich całkiem sporo w tym kraju.

A "guru" from India, someone who you go to for advice

„Guru” z Indii, ktoś, do kogo idziesz po radę

and help, "guru". A "kiosk", "pajamas" that you wear in bed at night to sleep in, "pajamas"

i pomoc, „guru”. „Kiosek”, „piżama”, którą nosisz w łóżku w nocy do spania, „piżama”

are from an empire country. "Sandals" that you wear on your feet, sandals with spaces

pochodzi z kraju imperium. „Sandały”, które zakładasz na stopy, sandały z przerwami

in between for hot weather. And even "shampoo" that you wash your hair with, "shampoo" is

na upały. I nawet „szampon”, którym myjesz włosy, „szampon” to

a foreign word from one of the empire countries.

obce słowo z jednego z krajów imperium.

And finally... So, we were talking about the internet and technology. If you're doing the

I wreszcie... Rozmawialiśmy więc o internecie i technologii. Jeśli wykonujesz prace

housework and hoovering the carpet, we also say vacuuming the carpet because you use a

domowe i odkurzasz dywan, mówimy również o odkurzaniu dywanu, ponieważ używasz

vacuum cleaner, but one of the major brands of vacuum cleaner is the Hoover, and that

odkurzacza, ale jedną z głównych marek odkurzaczy jest Hoover i tak

was the name of the maker, the Hoover. So, but that word has now become a verb "to hoover",

nazywał się producent, Hoover. Więc to słowo stało się teraz czasownikiem „odkurzać”

and "hoovering". Okay? So, names count for about 4% in the English language, so Hoover,

i „odkurzać”. Dobra? Tak więc nazwy liczą się za około 4% w języku angielskim, więc Hoover,

and more recently, Google; we all use Google, and now there is a verb "to Google",

a ostatnio Google; wszyscy używamy Google, a teraz jest czasownik „do Google”,

so I am googling something. So... No, sorry, not like that, that's hoovering.

więc coś googluję. Więc... Nie, przepraszam, nie tak, to odkurzanie.

I'm googling something. So those are just two examples of names that are now part of the English

Googluję coś. To tylko dwa przykłady nazw, które są teraz częścią

language, and it's changing all the time still. So... But it's a fascinating language to study,

języka angielskiego i ciągle się zmieniają. Więc... Ale to fascynujący język do nauki,

as I hope you agree.

mam nadzieję, że się zgodzisz.

So, I hope that's been interesting for you, a bit of history.

Mam nadzieję, że to było dla ciebie interesujące, trochę historii.

And there is a quiz on the website, www.engvid.com,

Na stronie internetowej www.engvid.com znajduje się quiz,

so I hope you'll go and give that a try.

więc mam nadzieję, że go wypróbujesz.

And so that's all for today.

I tak to wszystko na dziś.

But come back soon, and we'll have another lesson for you. Okay?

Ale wróć wkrótce, a my będziemy mieli dla ciebie kolejną lekcję. Dobra?

Thank you. Bye.

Dziękuję. Do widzenia.