Discover the History of English

Alla scoperta della storia dell'inglese

Hello. I'm Gill from engVid,

ciao, sono gill da engVid

and today... As you know, I usually teach an aspect of the English language,

e oggi ... Come sai, di solito insegno un aspetto della lingua inglese,

but today, we're going to be looking at the English language from

ma oggi guarderemo in lingua inglese da

a different perspective, a different angle, and looking at the history of the language

una prospettiva diversa, un'angolazione diversa, e guardando la storia della lingua

and how it has developed, because the English language hasn't always been the way it is today.

e come si è sviluppato, perché l'inglese la lingua non è sempre stata così com'è oggi.

It's developed over hundreds and hundreds of years.

È sviluppato su centinaia e centinaia di anni.

Now, today, hundreds of millions of people speak English all over the world, whether

Ora, oggi, centinaia di milioni di persone parlare inglese in tutto il mondo, sia

it's their first language or their second language, or just one of the foreign languages

è la loro prima lingua o la loro seconda lingua, o solo una delle lingue straniere

that they speak and learn at school, and so on. So, hundreds of millions of people speak

che parlano e imparano a scuola, e così su. Quindi, centinaia di milioni di persone parlano

English and learn English. But hundreds of years ago, the English language that we know

Impara l'inglese e impara l'inglese. Ma centinaia di anni fa, la lingua inglese che conosciamo

today didn't really exist. It sort of got put together gradually by different historical

oggi non esisteva davvero. In un certo senso è stato messo insieme gradualmente da diversi storici

events. So we're going to go back in history now, and have a look at a timeline.

eventi. Quindi torneremo indietro nella storia ora e dai un'occhiata a una sequenza temporale.

I don't know if you've seen a timeline before, but it is literally the time, the years going

Non so se hai già visto una sequenza temporale, ma è letteralmente il tempo, gli anni che vanno

from left to right, like you get on a graph if you've done graphs, and the time goes across

da sinistra a destra, come se avessi un grafico se hai fatto dei grafici e il tempo passa

along the line. So the different developments that happened can be shown on that line. So

lungo la linea. Quindi i diversi sviluppi quello che è successo può essere mostrato su quella riga. Così

we're starting here in 55 BC, hundreds of years ago, and we're coming up to... Well, beyond.

stiamo iniziando qui nel 55 a.C., centinaia di anni fa, e stiamo arrivando a ... Beh, oltre.

We have 1066, here, but because I ran out of space on the board, the time went

Abbiamo 1066, qui, ma perché sono finito di spazio sulla lavagna, il tempo è passato

on for such a long time, I couldn't get all the centuries in, but I will still tell you

per così tanto tempo, non sono riuscito a ottenere tutto nei secoli, ma te lo dirò ancora

about them. Okay. But these are the very interesting parts, which are on the board.

su di loro. Va bene. Ma questi sono proprio parti interessanti, che sono alla lavagna.

So, 55 BC, the Roman invasion of Britain, of the U.K., where we are at the moment.

Quindi, 55 a.C., l'invasione romana della Gran Bretagna, del Regno Unito, dove siamo al momento.

So, you've heard of the Roman Empire with Julius Caesar and all the other Caesars, the Roman

Quindi, hai sentito parlare dell'Impero Romano con Giulio Cesare e tutti gli altri Cesare, i romani

Empire that spread in different directions, and Britain is one of the directions they

Impero che si diffuse in diverse direzioni, e la Gran Bretagna è una delle direzioni loro

spread in. They came here, and stayed for a while, and built some nice buildings, and

si sono diffusi. Sono venuti qui e sono rimasti per un mentre, e costruito alcuni bei palazzi, e

they built a wall that goes across between Scotland and England, called Hadrian's Wall,

hanno costruito un muro che attraversa Scozia e Inghilterra, chiamate Vallo di Adriano,

because the Emperor at the time was called Hadrian. So, anyway, when they came and stayed

perché l'imperatore in quel momento fu chiamato Adriano. Quindi, comunque, quando arrivarono e rimasero

for some time, they brought their language with them, the Latin language. Okay? And the

per qualche tempo, hanno portato la loro lingua con loro, la lingua latina. Va bene? E il

Latin language, it's called a dead language today, but it has influenced so many other

Lingua latina, si chiama lingua morta oggi, ma ha influenzato molti altri

languages, especially in Southern Europe,

le lingue, in particolare nell'Europa meridionale,

so languages like Italian, French, Spanish, Portuguese, they all come from Latin.

quindi lingue come italiano, francese, spagnolo, Portoghese, vengono tutti dal latino.

So, in this country, in the English language,

Quindi, in questo paese, in la lingua inglese,

we have had the Latin influence at different times. So, the Romans brought their Latin

abbiamo avuto l'influenza latina in diversi volte. Quindi, i romani portarono il loro latino

language with them. Okay? So that influenced the way people were speaking to each other

lingua con loro. Va bene? Quindi questo ha influenzato il modo in cui le persone si parlavano

as time went on. And the natives of this country started learning Latin words, and it became

col passare del tempo. E i nativi di questo paese ha iniziato a imparare le parole latine, ed è diventato

integrated into the language.

integrato nella lingua.

Okay, so let's have a look at some of the words that we use today that were influenced

Ok, allora diamo un'occhiata ad alcuni dei parole che usiamo oggi che sono state influenzate

or that came from Latin words. Right? And we have this pie chart, here, which you may

o che veniva dalle parole latine. Giusto? E abbiamo questo grafico a torta, qui, che puoi

know if you've been studying things for IELTS and the writing task. A pie chart... So, the

sapere se hai studiato cose per IELTS e l'attività di scrittura. Un grafico a torta ... Quindi, il

whole circle represents 100%. So if you're thinking of all the words in the English language

l'intero cerchio rappresenta il 100%. Quindi se lo sei pensando a tutte le parole in lingua inglese

at the moment, Latin, the Latin words that came from... Partly from the Roman invasion,

al momento, latino, le parole latine che proveniva da ... In parte dall'invasione romana,

we have 29% of the words in the English language have come from a Latin origin, from a source,

abbiamo il 29% delle parole in lingua inglese provengono da un'origine latina, da una fonte,

Latin source. Okay. So here are just a few of very words that we use every day, really.

Fonte latina. Va bene. Quindi qui ci sono solo alcuni di parole che usiamo ogni giorno, davvero.

Words like: "human", "animal", "dental" to do with the teeth, "decimal" which is to do

Parole come: "umano", "animale", "dentale" a fare con i denti, "decimale" che deve fare

with the fingers because we have 10 fingers, "decimal", and "digital", also fingers, "factory"

con le dita perché abbiamo 10 dita, "decimale" e "digitale", anche dita, "fabbrica"

where things are made, manufacture, "library" where you read books, "libre" meaning book,

dove le cose sono fatte, fabbricano, "biblioteca" dove leggi libri, "libre" che significa libro,

"library", the building where the books are kept, "manual" to do with if you do things

"biblioteca", l'edificio in cui si trovano i libri tenuto, "manuale" a che fare con se fai le cose

with your hand it comes from the Latin word for "hand", "manual". "Lunar" to do with the

con la tua mano deriva dalla parola latina per "mano", "manuale". "Lunar" ha a che fare con il

moon, because the Latin word for the moon was "luna", "luna".

luna, perché la parola latina per la luna era "luna", "luna".

And "solar" to do with the sun, again, because the Latin word was like that, "solar".

E "solare" a che fare con il sole, ancora una volta, perché la parola latina era così, "solare".

"Military", anything to do with soldiers because the Latin

"Militare", tutto a che fare con soldati perché il latino

Roman Empire soldiers were... That was the word that was

I soldati dell'Impero Romano erano ... Questa era la parola che era

used for "soldiers". "Melees" I think. And we also get our "mile", the distance, the

usato per "soldati". "Melees" penso. E otteniamo anche il nostro "miglio", la distanza, il

mile from that, because that was the distance that they would march, I think, before they

miglio da quello, perché quella era la distanza che avrebbero marciato, credo, prima di loro

had a rest or something like that. So "military" is to do with soldiers. "Science" to do with

mi sono riposato o qualcosa del genere. Quindi "militare" ha a che fare con i soldati. "Scienza" a che fare con

knowledge. "Science", and "station", the railway station, the bus station is a place where

conoscenza. "Scienza" e "stazione", la ferrovia stazione, la stazione degli autobus è un luogo dove

you stand still before you move off, and that also comes from a Latin word to be static

ti fermi prima di andartene, e quello deriva anche da una parola latina per essere statico

in one place. Okay. Okay, so that's the Latin. You'll notice also that later on in history,

in un posto. Va bene. Okay, questo è il latino. Noterai anche che più avanti nella storia,

Latin kept coming back, so there and there, but that's the Latin from these three points

Il latino continuava a tornare, quindi qua e là, ma questo è il latino da questi tre punti

in history when we had visitors of one sort or another.

nella storia quando abbiamo avuto visitatori di un tipo o di un altro.

Okay, so let's move on then, the next major event. I've put 450 AD, but I'm going to start

Ok, allora andiamo avanti, il prossimo maggiore evento. Ho messo il 450 d.C., ma ho intenzione di iniziare

putting century numbers now, because it's simpler. So, 5th... The 5th century, okay,

mettendo i numeri del secolo ora, perché lo è più semplice. Quindi, 5 ° ... Il 5 ° secolo, ok,

Germanic migration. That's people from roughly where Germany is today in the mainland Europe

Migrazione germanica. Sono persone di circa dove la Germania è oggi nell'Europa continentale

moved across. Okay? From the Saxon, Saxon area of Germany. Saxony. So, the language

spostato. Va bene? Dal sassone, sassone zona della Germania. Sassonia. Quindi, la lingua

they brought with them was a kind of... Well, it became Anglo-Saxon, because it got merged

hanno portato con sé era una specie di ... Beh, divenne anglosassone, perché fu fuso

with the English we already had, the Anglo part, with the Saxon part added. It... And

con l'inglese che avevamo già, l'Anglo parte, con la parte sassone aggiunta. E ... E

that's another name for that is Old English, Old English, which looks totally different

questo è un altro nome per quello è l'inglese antico, Inglese antico, che sembra totalmente diverso

from the English we have today. So they brought a different language with them, and that got

dall'inglese che abbiamo oggi. Quindi hanno portato una lingua diversa con loro, e questo ha ottenuto

all mixed in. If you think of a big cooking pot and different ingredients being put in,

tutti mescolati. Se pensi a una grande cucina pentola e ingredienti diversi messi in,

and it just keeps cooking and cooking over time, that's how it was developing. Okay.

e continua a cucinare tempo, è così che si stava sviluppando. Va bene.

So, Germanic. Let's have a look at how much Germanic language there is in English today.

Quindi germanico. Diamo un'occhiata a quanto Oggi la lingua germanica è in inglese.

So, looking at our pie chart again, we've got Germanic 26%, so just over a quarter of

Quindi, guardando di nuovo il nostro grafico a torta, abbiamo ha ottenuto il 26% germanico, quindi poco più di un quarto di

the words in the English language today come from a Germanic source. And I've put some

le parole in inglese oggi arrivano da una fonte germanica. E ne ho messi alcuni

little abbreviations here; Old English, Middle English, Old Norse, and Dutch.

piccole abbreviazioni qui; Inglese antico, Inglese medio, norreno antico e olandese.

These are all roughly sort of from the Germanic area,

Questi sono tutti approssimativamente ordinati di dalla zona germanica,

and the Dutch words as well are all mixed in there, too,

e anche le parole olandesi sono anche mescolati lì dentro,

because Holland isn't that far away either.

perché l'Olanda non lo è così lontano neanche.

Okay. So, let's just see a few examples of

Va bene. Quindi, andiamo e basta vedere alcuni esempi di

the Germanic words. They're often quite short words and words we use every day, like "above",

le parole germaniche. Spesso sono piuttosto brevi parole e parole che usiamo ogni giorno, come "sopra",

"again", "and", "apple", "bad" and "good",

"again", "and", "apple", "cattivo" e "buono",

"cake", "eat" and "drink",

"torta", "mangia" e "bevi",

parts of the body especially, "eye" and "feet" and "arm", "boy" and "girl",

parti del corpo in particolare, "occhio" e "piedi" e "braccio", "ragazzo" e "ragazza",

these are all the Germanic type of words.

questi sono tutti i Tipo di parole germaniche.

"House", "hand", "bread", so parts of the body. "Food", all of that kind of thing.

"Casa", "mano", "pane", quindi parti del corpo. "Cibo", tutto quel genere di cose.

Okay, so that's that one.

Okay, ecco quello.

So moving on, in the 6th century, before this, we had been what you call a Pagan country,

Andando avanti, nel VI secolo, prima di questo, siamo stati quello che tu chiami un paese pagano,

sort of pre-Christianity. In the 6th century, Saint Augustine came and started converting

una specie di pre-cristianesimo. Nel 6 ° secolo, Sant'Agostino venne e iniziò a convertirsi

people to Christianity. Okay. And that meant bringing languages with him, like the Bible

persone al cristianesimo. Va bene. E questo significava portando le lingue con sé, come la Bibbia

that was written in these different languages, other books, books of learning. So, again,

che è stato scritto in queste diverse lingue, altri libri, libri di apprendimento. Quindi di nuovo

Latin came in. And Greek as well came in, and Hebrew all came with the Christianity,

Entrò il latino. E arrivò anche il greco, e l'ebraico venne con il cristianesimo,

which spread around the whole country. So we've covered Latin already. Let's just have

che si diffuse in tutto il paese. Così abbiamo già parlato del latino. Facciamolo

a look at Greek in our pie chart to see how much influence that has had on the language

uno sguardo al greco nel nostro grafico a torta per vedere come molta influenza che ha avuto sulla lingua

today. So looking at Greek, it's actually quite small, just 6%.

oggi. Quindi, guardando il greco, lo è in realtà abbastanza piccolo, solo il 6%.

But they're very sort of... They're kind of words that are used in a sort of academic life,

Ma sono in un certo senso ... Sono in un certo senso parole usate in una sorta di vita accademica,

and the word "academic" itself is one of them; "academic" is a Greek word.

e la stessa parola "accademico" è una di loro; "accademico" è una parola greca.

And "Android", if you have an Android

E "Android", se hai un Android

mobile phone, you wouldn't believe that it had come from an old Greek word, but it has.

cellulare, non ci crederesti proveniva da una vecchia parola greca, ma è così.

"Android". Okay? A word like "basic", "cinema" even, "climate", "democracy", "economy", "geography",

"Android". Va bene? Una parola come "base", "cinema" anche, "clima", "democrazia", ​​"economia", "geografia",

"history", "idea" because philosophy, thinking, ideas is very important

"storia", "idea" perché filosofia, pensare, le idee sono molto importanti

and had a big... Greece had a big influence on that.

e ha avuto un grande ... la Grecia aveva una grande influenza su questo.

"Politics" and "technology" all come from Greek.

"Politica" e "tecnologia" tutti vengono dal greco.

Okay, Hebrew, we don't have unless it's included under other one of the other influences which

Ok, ebreo, non abbiamo a meno che non sia incluso sotto l'altra delle altre influenze che

is another 6%.

è un altro 6%.

Okay, so moving on to a period when we had some more invasions and it wasn't

Va bene, quindi passiamo a un periodo in cui noi ebbe altre invasioni e non lo fu

the Romans this time, it was people called the Vikings who came from Scandinavian countries,

i romani questa volta, era la gente chiamata il Vichinghi che venivano da paesi scandinavi,

so that's Norway, Sweden, Denmark, and they came across the sea and invaded. And it wasn't

quindi sono Norvegia, Svezia, Danimarca e loro si imbatté nel mare e invase. E non lo era

just one invasion; it happened over three centuries, from the 8th to the 11th century.

solo un'invasione; è successo oltre le tre secoli, dall'ottavo all'undicesimo secolo.

So the Viking invasions, and they brought their Scandinavian languages with them.

Quindi le invasioni vichinghe, e hanno portato le loro lingue scandinave con loro.

And Old Norse is one of them. And as I said earlier, from this Germanic migration, this was another

E il vecchio norreno è uno di questi. E come ho detto prima, da questa migrazione germanica, questa era un'altra

sort of input into the Germanic types of languages that we have. That's why we've got 26% because

una sorta di input nei tipi di lingue germanici che noi abbiamo. Ecco perché abbiamo il 26% perché

there was such a lot coming in, a lot of words, there. Okay. Right.

ce n'erano così tanti in arrivo, a molte parole, lì. Va bene. Giusto.

So, moving on again to the... This is 11th century as well, 1066, which is a big date

Quindi, tornando al ... Questo è l'undicesimo secolo, 1066, che è un grande appuntamento

in English history. The Norman invasion. And if you know the area called Normandy in Northern France,

nella storia inglese. L'invasione normanna. E se tu conoscere la zona chiamata Normandia nel nord della Francia,

there's a connection, there. So, the Normans were French, and they invaded... They

c'è una connessione, lì. Quindi, i Normanni erano francesi e invasero ... Loro

came across the channel, they had a big battle near the south coast of Britain, and they

si sono imbattuti nel canale, hanno avuto una grande battaglia vicino alla costa meridionale della Gran Bretagna, e loro

won so they took over. So the Norman invasion, that brought French for the first time and

ha vinto così hanno preso il controllo. Quindi l'invasione normanna, che ha portato il francese per la prima volta e

some more Latin again, because anyway, French developed from Latin, so it was a mixture

ancora un po 'di latino, perché comunque francese sviluppato dal latino, quindi era una miscela

of that. But French for the first time, their French that had developed from Latin,

di quella. Ma il francese per la prima volta, il loro francese che si era sviluppato dal latino,

as well as Latin itself.

così come il latino stesso.

So, let's have a look at some of the words we use in English today that came from French sources.

Quindi, diamo un'occhiata ad alcune delle parole che usiamo oggi in inglese proveniente da fonti francesi.

Okay. So, food, French people love food and a lot of words for food came in.

Va bene. Quindi, il cibo, i francesi amano il cibo e sono arrivate molte parole per il cibo.

So: "beef", "pork" and "veal" all come from French words. Okay?

Quindi: "manzo", "maiale" e "vitello" tutti viene dalle parole francesi. Va bene?

But then some other interesting words that maybe were Latin originally,

Ma poi alcune altre parole interessanti che forse in origine erano latini,

but they became French, and then these French

ma sono diventati francesi, e poi questi francesi

words came into English and they're still with us today,

le parole arrivarono in inglese e sono ancora con noi oggi,

words like: "continue", "liberty",

parole come: "continua", "libertà",

"justice", so a lot of legal language, words to do with the law come from French.

"giustizia", ​​quindi un sacco di linguaggio legale, le parole relative alla legge vengono dal francese.

So "liberty", "justice". "Journey", if you go on a trip, a journey comes from a French word.

Quindi "libertà", "giustizia". "Viaggio", se ci vai durante un viaggio, un viaggio deriva da una parola francese.

"People" comes from a French word for people. And even the little word "very".

"Persone" deriva da una parola francese per persone. E anche la piccola parola "molto".

When you say: "Oh, that's very nice", "very" just is the French word for true,

Quando dici: "Oh, è molto carino", "molto" è solo la parola francese per vero,

so it means "truly", "truly nice". That is truly nice, that is very nice.

quindi significa "veramente", "veramente bello". È davvero bello, è molto bello.

So, a little word like "very" comes from the French word for "true". Okay.

Quindi, arriva una piccola parola come "molto" dalla parola francese per "vero". Va bene.

Right, so we've covered Latin, French, Germanic, and Greek. And we've come up to 1066, but

Bene, quindi abbiamo coperto latino, francese, germanico, e greco. E siamo arrivati ​​al 1066, ma

of course, the English language didn't stop developing then. As I said, I ran out of space.

ovviamente, la lingua inglese non si è fermata sviluppando quindi. Come ho detto, ho esaurito lo spazio.

But other things happened, for example, in the 15th century, 16th century, people started

Ma altre cose sono successe, per esempio, nel 15 ° secolo, 16 ° secolo, la gente ha iniziato

exploring the world, going off in ships and finding other countries, finding places like

esplorare il mondo, esplodere in navi e trovare altri paesi, trovare posti come

America that they didn't know was there before; Christopher Columbus. Also going the other

America che non sapevano fosse prima; Cristoforo Colombo. Anche l'altro

way, and at the Portuguese, for example, found India and China. So, people explored. So,

modo, e al portoghese, per esempio, trovato India e Cina. Quindi, le persone hanno esplorato. Così,

from the English point of view, we had explorers who went off and found things, and came back,

dal punto di vista inglese, avevamo esploratori che se ne andò e trovò le cose, e tornò,

and that also influenced the language because, for example, we got tobacco and potatoes from

e ciò ha influenzato anche la lingua perché, per esempio, abbiamo ottenuto tabacco e patate

America, so the words for those things were new. Okay.

America, quindi le parole per quelle cose erano nuove. Va bene.

And then 18th, 19th century, colonialism, British Empire, Britain became involved politically

E poi 18 °, 19 ° secolo, colonialismo, britannico Impero, la Gran Bretagna fu coinvolta politicamente

in other countries, then eventually the British Empire ended and we now have the Commonwealth

in altri paesi, poi alla fine gli inglesi L'impero finì e ora abbiamo il Commonwealth

instead. And now in the 20th, 21st century, the language is still developing. We've got

anziché. E ora nel 20 °, 21 ° secolo, la lingua è ancora in via di sviluppo. Abbiamo

the internet, the speed of travel. It's very easy to get on a plane and travel thousands

Internet, la velocità del viaggio. È molto facile salire su un aereo e viaggiare a migliaia

of miles and go to another country, so words keep coming back from other countries, for example.

di miglia e vai in un altro paese, quindi le parole continuano tornando da altri paesi, per esempio.

So looking at from the British Empire onwards, a lot of Asian words, words from

Quindi guardando dall'Impero britannico in seguito, molte parole asiatiche, parole da

the Middle East and the far east, like "balcony" and "bangle", a bangle that you wear around your

il Medio Oriente e l'Estremo Oriente, come "balcone" e "bangle", un braccialetto che indossi intorno al tuo

wrist, "bangle". A "bungalow", that's a house which is only one storey,

polso, "braccialetto". Un "bungalow", questo è una casa a un solo piano,

a bungalow. We have quite a lot of those in this country.

un bungalow. Abbiamo abbastanza a molti di quelli in questo paese.

A "guru" from India, someone who you go to for advice

Un "guru" dall'India, qualcuno a chi vai per un consiglio

and help, "guru". A "kiosk", "pajamas" that you wear in bed at night to sleep in, "pajamas"

e aiutare, "guru". Un "chiosco", "pigiama" che tu indossare nel letto di notte per dormire, "pigiama"

are from an empire country. "Sandals" that you wear on your feet, sandals with spaces

provengono da un paese impero. "Sandali" quello indossi in piedi, sandali con spazi

in between for hot weather. And even "shampoo" that you wash your hair with, "shampoo" is

nel mezzo per il caldo. E anche "shampoo" con cui ti lavi i capelli, lo "shampoo" lo è

a foreign word from one of the empire countries.

una parola straniera da una dei paesi dell'impero.

And finally... So, we were talking about the internet and technology. If you're doing the

E infine ... Quindi, stavamo parlando del internet e tecnologia. Se stai facendo il

housework and hoovering the carpet, we also say vacuuming the carpet because you use a

lavori domestici e aspirapolvere sul tappeto, anche noi dire aspirapolvere il tappeto perché si utilizza un

vacuum cleaner, but one of the major brands of vacuum cleaner is the Hoover, and that

aspirapolvere, ma uno dei principali marchi di aspirapolvere è l'aspirapolvere, e quello

was the name of the maker, the Hoover. So, but that word has now become a verb "to hoover",

era il nome del creatore, l'aspirapolvere. Quindi, ma quella parola ora è diventata un verbo "aspirapolvere",

and "hoovering". Okay? So, names count for about 4% in the English language, so Hoover,

e "aspirapolvere". Va bene? Quindi, i nomi contano circa il 4% in lingua inglese, quindi Hoover,

and more recently, Google; we all use Google, and now there is a verb "to Google",

e più recentemente, Google; usiamo tutti Google, e ora c'è un verbo "a Google",

so I am googling something. So... No, sorry, not like that, that's hoovering.

quindi sto googling qualcosa. Quindi ... No, scusa, non così, è come l'aspirapolvere.

I'm googling something. So those are just two examples of names that are now part of the English

Sto cercando su Google qualcosa. Quindi quelli sono solo due esempi di nomi che ora fanno parte dell'inglese

language, and it's changing all the time still. So... But it's a fascinating language to study,

lingua e sta cambiando continuamente. Quindi ... Ma è un linguaggio affascinante da studiare,

as I hope you agree.

come spero che tu sia d'accordo.

So, I hope that's been interesting for you, a bit of history.

Quindi spero sia stato interessante per te, un po 'di storia.

And there is a quiz on the website, www.engvid.com,

E c'è un quiz sul sito web, www.engvid.com,

so I hope you'll go and give that a try.

quindi spero che tu vada e provalo.

And so that's all for today.

E così è tutto per oggi.

But come back soon, and we'll have another lesson for you. Okay?

Ma torna presto, e avremo un'altra lezione per te. Va bene?

Thank you. Bye.

Grazie. Ciao.