Learn English Pronunciation: TH & THR

Hello. I'm Gill from engVid, and today we're looking at some pronunciation of "th" and

سلام. من Gill از engVid هستم، و امروز به بررسی برخی از تلفظ های "th" و

"thr". And it's especially useful for those of you whose first language may be French

"thr" می پردازیم. و مخصوصاً برای کسانی از شما که ممکن است زبان اول آنها فرانسوی

or Italian, any language which doesn't have the "th", "th", or "thr" sound in it. I know

یا ایتالیایی باشد مفید است، هر زبانی که صدای "th"، "th" یا "thr" در آن نباشد. من می دانم

it's a difficult sound to get used to and to feel confident that you're doing it properly,

که عادت کردن به آن و احساس اطمینان از اینکه آن را به درستی انجام می دهید سخت است،

so here is a lesson with some examples of words for you to practice along with me. Okay.

بنابراین در اینجا یک درسی با چند نمونه از کلمات وجود دارد که می توانید همراه من تمرین کنید. باشه.

So, the thing about "th" is you just put your tongue behind your top teeth at the front:

بنابراین، چیزی که در مورد "th" وجود دارد این است که شما فقط زبان خود را پشت دندان های بالایی خود در جلو قرار دهید:

"th", "th", "th", and blow a bit of air through. "Th", "th", "th", like that. It might help

"th"، "th"، "th" و کمی هوا در آن دمید. "ث"، "ام"، "ام"، مانند آن. ممکن است در

you originally, to begin with if you put your tongue through your teeth a little bit. "Th",

ابتدا به شما کمک کند، اگر زبان خود را کمی از بین دندان های خود فرو کنید. "Th"،

"th", like that, but you don't have to do that. Once you get used to making the sound,

"th"، مانند آن، اما شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. وقتی به تولید صدا عادت

you don't have to stick your tongue through your teeth; you can just do it behind your

کردید، دیگر لازم نیست زبان خود را از لای دندان هایتان بچسبانید. شما فقط می توانید آن را پشت دندان خود انجام دهید

teeth. "Th", "th", "th", but your tongue goes up and just touches the back of your top teeth.

. "th"، "th"، "th"، اما زبان شما بالا می رود و فقط پشت دندان های بالایی خود را لمس می کند.

Okay, for: "th", "th", "th". And then "thr", "thr", you have to then do an "r" sound added

بسیار خوب، برای: "th"، "th"، "th". و سپس "thr"، "thr"، باید صدای "r" اضافه شده

to it, so we'll come to that in a minute.

به آن را انجام دهید، بنابراین در عرض یک دقیقه به آن خواهیم رسید.

But let's have a look, first of all, at a few words beginning with "th". Okay? So we've

اما بیایید ابتدا نگاهی بیندازیم به چند کلمه که با "th" شروع می شوند. باشه؟ بنابراین ما

got: "things", if you'd like to repeat it after me. "Things", "things". Okay. "Think",

داریم: "چیزها"، اگر می خواهید آن را بعد از من تکرار کنید. "چیزها"، "چیزها". باشه. "فکر کن"،

"think", "think". Okay. "Thursday", "th", "th", "th", "Thursday", "Thursday". Okay.

"فکر کن"، "فکر کن". باشه. «پنجشنبه»، «ام»، «ام»، «ام»، «پنجشنبه»، «پنجشنبه». باشه.

"Thirsty". If you're thirsty, you need a drink, you haven't

"تشنه". اگر تشنه هستید، به نوشیدنی نیاز دارید،

had enough water or something to drink. "Thirsty", "thirsty". Okay. If someone gives you something,

آب کافی یا چیزی برای نوشیدن نداشته اید. "تشنه"، "تشنه". باشه. اگر کسی چیزی به شما بدهد،

you say: "Thanks", "thanks", "th", "th", "th". "Thanks". Okay. And then if you want to go

می گویید: "متشکرم"، "ممنون"، "ام"، "ام"، "ام". "با تشکر". باشه. و بعد اگر می خواهید

out for the evening and see a play and some actors on a stage, you go to the: "theatre",

برای عصر بیرون بروید و یک نمایشنامه و چند بازیگر را روی صحنه ببینید، به «تئاتر»،

"theatre", "theatre". Okay. And then if... If you... If you're feeling under stress and

«تئاتر»، «تئاتر» می روید. باشه. و سپس اگر ...اگر شما...اگر احساس استرس

you need to talk to somebody about it, you might say: "I need some therapy." It can be

دارید و باید با کسی در مورد آن صحبت کنید، ممکن است بگویید: "من به درمان نیاز دارم." می تواند

physical or psychological. "Therapy", "therapy". Okay. Then these are two opposites: "Thick"

جسمی یا روانی باشد. "درمان"، "درمان". باشه. سپس این دو متضاد هستند: «ضخیم»

and "thin". Thick with material, if it's thick material. "Thick" or "thin", "thin" material.

و «نازک». ضخیم با مواد، اگر مواد غلیظ باشد. مواد "ضخیم" یا "نازک"، "نازک".

Okay. "Thick" and "thin". And then some numbers: "Third", "thirteen", "thirty", and "thousand".

باشه. "ضخیم و نازک". و سپس تعدادی اعداد: "سوم"، "سیزده"، "سی" و "هزار".

Okay. And finally, this is a "thumb", "thumb", "thumb". Okay, so I hope that's helped you

باشه. و در نهایت، این یک "شست"، "شست"، "شست" است. بسیار خوب، پس امیدوارم که به شما

to practice those sounds.

در تمرین آن صداها کمک کرده باشد.

Right, so moving on. This one is perhaps a little bit more difficult because you have

درست است، پس ادامه دهید. این یکی شاید کمی دشوارتر باشد، زیرا باید

to add an "r" sound, and some people can make their tongue vibrate when they do an "r":

صدای "r" را اضافه کنید، و برخی از افراد می توانند وقتی یک "r" را انجام می دهند، زبان خود را به لرزش درآورند:

"rr", "rr", "rr", like that. At one time I couldn't do that at all, but for some reason

"rr"، "rr"، "rr"، مانند آن. . زمانی من اصلا نمی توانستم این کار را انجام دهم، اما به دلایلی

I can do it now. Maybe I do a lot more talking and my tongue is more, you know, can move

اکنون می توانم این کار را انجام دهم. شاید من خیلی بیشتر صحبت می کنم و زبانم بیشتر می تواند حرکت

around, more athletic. So, anyway, you don't have to make that rolling sound with your

کند و ورزشکارتر است. بنابراین، به هر حال، شما مجبور نیستید با این کلمات آن صدای چرخشی را با زبان خود ایجاد کنید

tongue with these words, because they're just one word so you can't say every word with

، زیرا آنها فقط یک کلمه هستند، بنابراین نمی توانید هر کلمه را با

a "rr" in it, it takes too long. It's just enough to say: "Through", "through". So for

یک "rr" در آن بگویید، خیلی طول می کشد. فقط کافی است بگوییم: «از طریق»، «از طریق». بنابراین

the "r", "r", you push your mouth forward a little bit. "Thr", "thr", "through", "through",

برای "r"، "r"، دهان خود را کمی به جلو فشار می دهید . "Thr"، "thr"، "از طریق"، "از طریق"،

like that. Okay? And then: "Thread", "thread". When you have some cotton and a needle, and

مانند آن. باشه؟ و سپس: «نخ»، «نخ». وقتی مقداری پنبه و سوزن

you're doing some sewing, the cotton is the thread. "Thread". Okay? And then the number:

دارید و در حال خیاطی هستید، نخ نخ است . "نخ". باشه؟ و سپس عدد:

"Three", "three", "three". And then if you're a fan of Game of Thrones, you will know this

"سه"، "سه"، "سه". و سپس اگر از طرفداران بازی تاج و تخت هستید، این

word, the "throne" that the king or queen sits on. "Throne", "throne". And finally if

کلمه را می شناسید، «تختی» که پادشاه یا ملکه روی آن می نشیند. «تخت»، «تخت». و در نهایت

you... If you have a ball that you're throwing: "Throw", "throw", "throw", like that. So,

اگر ... اگر توپی دارید که پرتاب می کنید: "پرتاب"، "پرتاب"، "پرتاب"، مانند آن. بنابراین،

I hope that's helped you to practice those sounds a little bit.

امیدوارم که به شما کمک کرده باشد تا آن صداها را کمی تمرین کنید.

Okay, so I'll just go through these words again one more time at a sort of normal speed,

خوب، پس من فقط یک بار دیگر با سرعت معمولی این کلمات را مرور می کنم،

so without any emphasis, just at the normal speed so that you can hear how each word sounds

بنابراین بدون هیچ تاکیدی، فقط با سرعت معمولی تا بتوانید صدای عادی هر کلمه را بشنوید

normally, without a big emphasis on anything. Okay, so here we go. So: "things", "think",

، بدون تاکید زیاد روی چیزی. خوب، پس ما به اینجا می رویم. بنابراین: «چیزها»، «فکر کن»،

"Thursday", "thirsty", "thanks", "theatre", "therapy", "thick", "thin", "third", "thirteen",

«پنجشنبه»، «تشنه»، «سپاس»، «تئاتر»، «درمان»، «ضخیم»، «لاغر»، «سوم»، «سیزده»،

"thirty", "thousand", "thumb". Okay, and then the "thr": "through", "thread", "three",

«سی»، "هزار"، "شست". خوب، و سپس "thr": "از طریق"، "نخ"، "سه"،

"throne", "throw". Okay, so now we'll go on to the second part of the lesson.

"تاج و تخت"، "پرتاب". خوب، حالا به قسمت دوم درس می رویم.

Okay, so here are some practice sentences with lots of "th" and "thr" sounds in them.

خوب، پس در اینجا چند جمله تمرینی با تعداد زیادی صداهای "th" و "thr" در آنها وجود دارد.

And we begin with a long number, so I hope your numbers' vocabulary is good, so let's

و ما با یک عدد طولانی شروع می کنیم، بنابراین امیدوارم دایره لغات اعداد شما خوب باشد، پس بیایید

try this one. So, it's: "3,333,333". Okay? "Three million, three hundred and thirty-three

این یکی را امتحان کنیم. بنابراین، این است: "3،333،333". باشه؟ "سه میلیون، سیصد و سی و سه

thousand, three hundred and thirty-three", so that's a good one to practice with lots

هزار، سیصد و سی و سه"، بنابراین برای تمرین با تعداد زیادی

of "th" and "thr" sounds in it. Okay.

صداهای "th" و "thr" در آن خوب است. باشه.

Right, so then our first sentence: "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks."

درست است، پس اولین جمله ما: "من فکر می کنم او تشنه است، پس از شما برای سه نوشیدنی تشکر می کنم."

Can you say that? "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks." Okay.

میشه اینو بگی؟ "من فکر می کنم او تشنه است، بنابراین از شما برای سه نوشیدنی تشکر می کنم." باشه.

Next one: "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle." So this is

مورد بعدی: "فکر کردم باید پنبه نازک را از طریق سوزن رد کنم." بنابراین این

about sewing again. "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle."

دوباره در مورد خیاطی است. "فکر کردم که باید پنبه نازک را از سوزن رد کنم."

Through the hole in the needle. Okay. Right.

از طریق سوراخ در سوزن. باشه. درست.

Next one, another Game of Thrones sentence: "How many thrones do we need - three, thirteen,

یکی دیگر، یک جمله دیگر از بازی تاج و تخت: "به چند تاج و تخت نیاز داریم - سه، سیزده،

or thirty? How many thrones do we need - three, thirteen, or thirty?" Okay. Good.

یا سی؟ به چند تاج و تخت نیاز داریم - سه، سیزده، یا سی؟" باشه. خوب

And then finally, this is true of me all the time: "I have a thousand things to do, and

و سرانجام، این همیشه در مورد من صادق است: "من هزاران کار برای انجام دادن دارم و

will probably need therapy." Want to try that? "I have a thousand things to do, and will

احتمالاً به درمان نیاز خواهم داشت." می خواهید آن را امتحان کنید؟ من هزاران کار برای انجام دادن دارم و

probably need therapy." Okay.

احتمالاً به درمان نیاز خواهم داشت.» باشه.

So, I hope that's been useful for you to practice those two sounds. And just to mention another...

بنابراین، امیدوارم که برای تمرین این دو صدا برای شما مفید بوده باشد . و فقط برای ذکر یک چیز دیگر...

Another lesson that we've made on just the word "the", the word "the", and the way it

درس دیگری که ما فقط در مورد کلمه "the"، کلمه "the" و نحوه

has two ways of being pronounced, so either "the" or "thee", depending on what word follows

تلفظ آن دو روش گرفته ایم، بنابراین یا "the" یا "thee"، بسته به اینکه چه کلمه ای به دنبال

it. So, you might like to watch that one as well and practice the sound more in that lesson.

آن آمده است. بنابراین، ممکن است دوست داشته باشید آن یکی را نیز تماشا کنید و صدا را در آن درس بیشتر تمرین کنید.

Okay, so that's it for this lesson, and see you again soon. Bye.

خوب، پس برای این درس تمام شد و به زودی دوباره شما را می بینم. خدا حافظ.