Learn English Pronunciation: TH & THR

Hello. I'm Gill from engVid, and today we're looking at some pronunciation of "th" and

Bonjour. Je suis Gill de engVid, et aujourd'hui nous examinons la prononciation de "th" et

"thr". And it's especially useful for those of you whose first language may be French

"thr". Et c'est particulièrement utile pour ceux d'entre vous dont la première langue peut être le français

or Italian, any language which doesn't have the "th", "th", or "thr" sound in it. I know

ou l'italien, toute langue qui n'a pas le son "th", "th" ou "thr". Je sais que

it's a difficult sound to get used to and to feel confident that you're doing it properly,

c'est un son difficile à s'habituer et à être sûr que vous le faites correctement,

so here is a lesson with some examples of words for you to practice along with me. Okay.

alors voici une leçon avec quelques exemples de mots pour que vous puissiez vous entraîner avec moi. D'accord.

So, the thing about "th" is you just put your tongue behind your top teeth at the front:

Donc, le truc avec "th", c'est que vous mettez juste votre langue derrière vos dents supérieures à l'avant:

"th", "th", "th", and blow a bit of air through. "Th", "th", "th", like that. It might help

"th", "th", "th", et soufflez un peu d'air à travers. "Th", "th", "th", comme ça. Cela pourrait

you originally, to begin with if you put your tongue through your teeth a little bit. "Th",

vous aider à l'origine, pour commencer si vous passez un peu votre langue entre vos dents. "Th",

"th", like that, but you don't have to do that. Once you get used to making the sound,

"th", comme ça, mais vous n'êtes pas obligé de le faire. Une fois que vous vous êtes habitué à faire le son,

you don't have to stick your tongue through your teeth; you can just do it behind your

vous n'avez plus besoin de mettre votre langue entre vos dents ; vous pouvez simplement le faire derrière vos

teeth. "Th", "th", "th", but your tongue goes up and just touches the back of your top teeth.

dents. "Th", "th", "th", mais votre langue monte et touche juste le dos de vos dents supérieures.

Okay, for: "th", "th", "th". And then "thr", "thr", you have to then do an "r" sound added

D'accord, pour : "th", "th", "th". Et puis "thr", "thr", vous devez ensuite ajouter un son "r

to it, so we'll come to that in a minute.

", nous y reviendrons dans une minute.

But let's have a look, first of all, at a few words beginning with "th". Okay? So we've

Mais regardons d'abord quelques mots commençant par « th ». D'accord? Nous avons donc

got: "things", if you'd like to repeat it after me. "Things", "things". Okay. "Think",

: "choses", si vous voulez le répéter après moi. "Choses", "choses". D'accord. "Pensez",

"think", "think". Okay. "Thursday", "th", "th", "th", "Thursday", "Thursday". Okay.

"pensez", "pensez". D'accord. "jeudi", "je", "je", "je", "jeudi", "jeudi". D'accord.

"Thirsty". If you're thirsty, you need a drink, you haven't

"Assoiffé". Si vous avez soif, vous avez besoin d'un verre, vous n'avez

had enough water or something to drink. "Thirsty", "thirsty". Okay. If someone gives you something,

pas assez d'eau ou quelque chose à boire. "Soiffé", "assoiffé". D'accord. Si quelqu'un vous donne quelque chose,

you say: "Thanks", "thanks", "th", "th", "th". "Thanks". Okay. And then if you want to go

vous dites : "Merci", "merci", "th", "th", "th". "Merci". D'accord. Et puis si tu veux

out for the evening and see a play and some actors on a stage, you go to the: "theatre",

sortir le soir et voir une pièce de théâtre et des acteurs sur scène, tu vas au : "théâtre",

"theatre", "theatre". Okay. And then if... If you... If you're feeling under stress and

"théâtre", "théâtre". D'accord. Et puis si... Si vous... Si vous vous sentez stressé et que

you need to talk to somebody about it, you might say: "I need some therapy." It can be

vous avez besoin d'en parler à quelqu'un, vous pourriez dire : "J'ai besoin d'une thérapie." Elle peut être

physical or psychological. "Therapy", "therapy". Okay. Then these are two opposites: "Thick"

physique ou psychologique. "Thérapie", "thérapie". D'accord. Alors ce sont deux opposés : "Épais"

and "thin". Thick with material, if it's thick material. "Thick" or "thin", "thin" material.

et "mince". Épais avec du matériau, s'il s'agit d'un matériau épais. Matériau "épais" ou "mince", "mince".

Okay. "Thick" and "thin". And then some numbers: "Third", "thirteen", "thirty", and "thousand".

D'accord. "Épais" et "mince". Et puis quelques nombres : "Troisième", "treize", "trente" et "mille".

Okay. And finally, this is a "thumb", "thumb", "thumb". Okay, so I hope that's helped you

D'accord. Et enfin, c'est un "pouce", "pouce", "pouce". D'accord, j'espère que cela vous a aidé

to practice those sounds.

à pratiquer ces sons.

Right, so moving on. This one is perhaps a little bit more difficult because you have

Bon, alors on continue. Celui-ci est peut-être un peu plus difficile car il

to add an "r" sound, and some people can make their tongue vibrate when they do an "r":

faut ajouter un son "r", et certaines personnes peuvent faire vibrer leur langue quand elles font un "r":

"rr", "rr", "rr", like that. At one time I couldn't do that at all, but for some reason

"rr", "rr", "rr", comme ça . À un moment donné, je ne pouvais pas faire ça du tout, mais pour une raison quelconque,

I can do it now. Maybe I do a lot more talking and my tongue is more, you know, can move

je peux le faire maintenant. Peut-être que je parle beaucoup plus et que ma langue est plus, vous savez, peut

around, more athletic. So, anyway, you don't have to make that rolling sound with your

bouger, plus athlétique. Donc, de toute façon, vous n'avez pas à faire ce bruit de roulement avec votre

tongue with these words, because they're just one word so you can't say every word with

langue avec ces mots, parce qu'ils ne sont qu'un seul mot donc vous ne pouvez pas dire tous les mots avec

a "rr" in it, it takes too long. It's just enough to say: "Through", "through". So for

un "rr" dedans, ça prend trop de temps. Il suffit juste de dire : "Through", "through". Donc pour

the "r", "r", you push your mouth forward a little bit. "Thr", "thr", "through", "through",

le "r", "r", vous poussez un peu votre bouche vers l'avant . "Thr", "thr", "through", "through",

like that. Okay? And then: "Thread", "thread". When you have some cotton and a needle, and

comme ça. D'accord? Et puis : « Fil », « fil ». Lorsque vous avez du coton et une aiguille et

you're doing some sewing, the cotton is the thread. "Thread". Okay? And then the number:

que vous faites de la couture, le coton est le fil. "Fil de discussion". D'accord? Et puis le nombre :

"Three", "three", "three". And then if you're a fan of Game of Thrones, you will know this

"Trois", "trois", "trois". Et puis si vous êtes fan de Game of Thrones, vous connaîtrez ce

word, the "throne" that the king or queen sits on. "Throne", "throne". And finally if

mot, le « trône » sur lequel siège le roi ou la reine . "Trône", "trône". Et enfin si

you... If you have a ball that you're throwing: "Throw", "throw", "throw", like that. So,

vous... Si vous avez une balle que vous lancez : « Lancez », « lancez », « lancez », comme ça. Donc,

I hope that's helped you to practice those sounds a little bit.

j'espère que cela vous a aidé à pratiquer un peu ces sons.

Okay, so I'll just go through these words again one more time at a sort of normal speed,

D'accord, je vais donc répéter ces mots une fois de plus à une sorte de vitesse normale,

so without any emphasis, just at the normal speed so that you can hear how each word sounds

donc sans aucune emphase, juste à la vitesse normale pour que vous puissiez entendre comment chaque mot sonne

normally, without a big emphasis on anything. Okay, so here we go. So: "things", "think",

normalement, sans trop insister sur quoi que ce soit. Bon, alors on y va. Donc : "choses", "penser",

"Thursday", "thirsty", "thanks", "theatre", "therapy", "thick", "thin", "third", "thirteen",

"jeudi", "soif", "merci", "théâtre", "thérapie", "épais", "mince", "troisième", "treize",

"thirty", "thousand", "thumb". Okay, and then the "thr": "through", "thread", "three",

"trente", "mille", "pouce". D'accord, et puis le "thr": "à travers", "fil", "trois",

"throne", "throw". Okay, so now we'll go on to the second part of the lesson.

"trône", "lancer". Bon, alors maintenant nous allons passer à la deuxième partie de la leçon.

Okay, so here are some practice sentences with lots of "th" and "thr" sounds in them.

Bon, voici quelques phrases d'entraînement avec beaucoup de sons "th" et "thr".

And we begin with a long number, so I hope your numbers' vocabulary is good, so let's

Et nous commençons par un long numéro, donc j'espère que le vocabulaire de vos chiffres est bon, alors

try this one. So, it's: "3,333,333". Okay? "Three million, three hundred and thirty-three

essayons celui-ci. Donc, c'est : "3 333 333". D'accord? "Trois millions trois cent trente-trois

thousand, three hundred and thirty-three", so that's a good one to practice with lots

mille trois cent trente-trois", donc c'est un bon à pratiquer avec beaucoup

of "th" and "thr" sounds in it. Okay.

de sons "th" et "thr" dedans. D'accord.

Right, so then our first sentence: "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks."

Bon, alors notre première phrase : "Je pense qu'il a soif, alors merci pour les trois verres."

Can you say that? "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks." Okay.

Pouvez-vous dire que? "Je pense qu'il a soif, alors merci pour les trois verres." D'accord.

Next one: "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle." So this is

Le suivant : "J'ai pensé qu'il fallait que j'enfile le coton fin dans l'aiguille." Il s'agit donc

about sewing again. "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle."

de coudre à nouveau. "Je pensais que je devais enfiler le coton fin dans l'aiguille."

Through the hole in the needle. Okay. Right.

Par le trou de l'aiguille. D'accord. Droite.

Next one, another Game of Thrones sentence: "How many thrones do we need - three, thirteen,

La suivante, une autre phrase de Game of Thrones : "De combien de trônes avons-nous besoin - trois, treize

or thirty? How many thrones do we need - three, thirteen, or thirty?" Okay. Good.

ou trente ? De combien de trônes avons-nous besoin - trois, treize ou trente ?" D'accord. Bien.

And then finally, this is true of me all the time: "I have a thousand things to do, and

Et puis finalement, c'est tout le temps vrai pour moi : « J'ai mille choses à faire, et

will probably need therapy." Want to try that? "I have a thousand things to do, and will

j'aurai probablement besoin d'une thérapie. Vous voulez essayer ça ? "J'ai mille choses à faire et j'aurai

probably need therapy." Okay.

probablement besoin d'une thérapie." D'accord.

So, I hope that's been useful for you to practice those two sounds. And just to mention another...

Donc, j'espère que cela vous a été utile de pratiquer ces deux sons. Et juste pour en mentionner un autre...

Another lesson that we've made on just the word "the", the word "the", and the way it

Une autre leçon que nous avons faite sur le mot "le", le mot "le", et la façon dont il

has two ways of being pronounced, so either "the" or "thee", depending on what word follows

a deux façons de se prononcer, donc soit "le" ou "toi", selon le mot qui le

it. So, you might like to watch that one as well and practice the sound more in that lesson.

suit. Donc, vous aimerez peut-être aussi regarder celui-ci et pratiquer davantage le son dans cette leçon.

Okay, so that's it for this lesson, and see you again soon. Bye.

Bon, c'est tout pour cette leçon, et à bientôt. Au revoir.