Learn English Pronunciation: TH & THR

Hello. I'm Gill from engVid, and today we're looking at some pronunciation of "th" and

Cześć. Jestem Gill z engVid i dzisiaj przyjrzymy się wymowie „th” i

"thr". And it's especially useful for those of you whose first language may be French

„thr”. Jest to szczególnie przydatne dla tych z Was, których pierwszym językiem może być francuski

or Italian, any language which doesn't have the "th", "th", or "thr" sound in it. I know

lub włoski, każdy język, w którym nie ma dźwięku „th”, „th” lub „thr”. Wiem, że

it's a difficult sound to get used to and to feel confident that you're doing it properly,

trudno jest się przyzwyczaić do tego dźwięku i mieć pewność, że robisz to właściwie,

so here is a lesson with some examples of words for you to practice along with me. Okay.

więc oto lekcja z kilkoma przykładami słów, które możesz przećwiczyć razem ze mną. Dobra.

So, the thing about "th" is you just put your tongue behind your top teeth at the front:

Rzecz w „th” polega na tym, że po prostu wkładasz język za górne zęby z przodu:

"th", "th", "th", and blow a bit of air through. "Th", "th", "th", like that. It might help

„th”, „th”, „th” i przedmuchujesz trochę powietrza. „Th”, „th”, „th”, o tak. Na

you originally, to begin with if you put your tongue through your teeth a little bit. "Th",

początku może ci pomóc, jeśli przesuniesz trochę język przez zęby. „Th”,

"th", like that, but you don't have to do that. Once you get used to making the sound,

„th”, tak, ale nie musisz tego robić. Gdy już przyzwyczaisz się do wydawania dźwięku,

you don't have to stick your tongue through your teeth; you can just do it behind your

nie musisz wkładać języka między zęby; możesz to zrobić za

teeth. "Th", "th", "th", but your tongue goes up and just touches the back of your top teeth.

zębami. „Th”, „th”, „th”, ale twój język unosi się i dotyka tylko tylnej części twoich górnych zębów.

Okay, for: "th", "th", "th". And then "thr", "thr", you have to then do an "r" sound added

Ok, dla: „th”, „th”, „th”. A potem „thr”, „ thr”, musisz dodać do tego dźwięk „r”

to it, so we'll come to that in a minute.

, więc przejdziemy do tego za chwilę.

But let's have a look, first of all, at a few words beginning with "th". Okay? So we've

Ale spójrzmy najpierw na kilka słów zaczynających się na „th”. Dobra? Mamy więc

got: "things", if you'd like to repeat it after me. "Things", "things". Okay. "Think",

: „rzeczy”, jeśli chcesz to powtórzyć za mną. „Rzeczy”, „rzeczy”. Dobra. „Myśl”,

"think", "think". Okay. "Thursday", "th", "th", "th", "Thursday", "Thursday". Okay.

„myśl”, „myśl”. Dobra. „czwartek”, „cz”, „ cz”, „cz”, „czwartek”, „czwartek”. Dobra.

"Thirsty". If you're thirsty, you need a drink, you haven't

"Spragniony". Jeśli jesteś spragniony, potrzebujesz się napić, nie

had enough water or something to drink. "Thirsty", "thirsty". Okay. If someone gives you something,

wypiłeś wystarczającej ilości wody lub czegoś do picia. „Spragniony”, „spragniony”. Dobra. Jeśli ktoś ci coś daje,

you say: "Thanks", "thanks", "th", "th", "th". "Thanks". Okay. And then if you want to go

mówisz: „Dzięki”, „dzięki”, „th”, „th”, „th”. "Dzięki". Dobra. A potem, jeśli chcesz

out for the evening and see a play and some actors on a stage, you go to the: "theatre",

wyjść wieczorem i zobaczyć sztukę i kilku aktorów na scenie, idziesz do: „teatru”, „

"theatre", "theatre". Okay. And then if... If you... If you're feeling under stress and

teatru”, „teatru”. Dobra. A potem, jeśli... Jeśli ... Jeśli czujesz się zestresowany i

you need to talk to somebody about it, you might say: "I need some therapy." It can be

potrzebujesz z kimś o tym porozmawiać, możesz powiedzieć: „Potrzebuję terapii”. Może to być

physical or psychological. "Therapy", "therapy". Okay. Then these are two opposites: "Thick"

fizyczne lub psychiczne. „Terapia”, „terapia”. Dobra. Są to więc dwa przeciwieństwa: „Gruby”

and "thin". Thick with material, if it's thick material. "Thick" or "thin", "thin" material.

i „cienki”. Gruby z materiałem, jeśli jest to gruby materiał. „Gruby” lub „cienki”, „cienki” materiał.

Okay. "Thick" and "thin". And then some numbers: "Third", "thirteen", "thirty", and "thousand".

Dobra. „Gruby” i „cienki”. A potem kilka liczb: „Trzeci”, „trzynaście”, „trzydzieści” i „tysiąc”.

Okay. And finally, this is a "thumb", "thumb", "thumb". Okay, so I hope that's helped you

Dobra. I wreszcie jest to „kciuk”, „kciuk”, „kciuk”. Ok, więc mam nadzieję, że to pomogło ci

to practice those sounds.

ćwiczyć te dźwięki.

Right, so moving on. This one is perhaps a little bit more difficult because you have

Jasne, więc ruszamy dalej. To jest być może trochę trudniejsze, ponieważ musisz

to add an "r" sound, and some people can make their tongue vibrate when they do an "r":

dodać dźwięk „r”, a niektórzy ludzie mogą sprawić, że ich język wibruje, kiedy robią „r”:

"rr", "rr", "rr", like that. At one time I couldn't do that at all, but for some reason

„rr”, „rr”, „rr”, o tak . Kiedyś w ogóle nie mogłem tego zrobić, ale z jakiegoś powodu

I can do it now. Maybe I do a lot more talking and my tongue is more, you know, can move

mogę to zrobić teraz. Może dużo więcej mówię, a mój język jest bardziej, wiesz, może się

around, more athletic. So, anyway, you don't have to make that rolling sound with your

poruszać, jest bardziej atletyczny. Tak czy inaczej, nie musisz wydawać tych słów tym toczącym się dźwiękiem

tongue with these words, because they're just one word so you can't say every word with

językiem, ponieważ to tylko jedno słowo, więc nie możesz powiedzieć każdego słowa z „rr”

a "rr" in it, it takes too long. It's just enough to say: "Through", "through". So for

, to zajmuje zbyt dużo czasu. Wystarczy powiedzieć: „Przez”, „Przez”. Więc dla

the "r", "r", you push your mouth forward a little bit. "Thr", "thr", "through", "through",

"r", "r", przesuwasz usta trochę do przodu . „Thr”, „thr”, „przez”, „przez”,

like that. Okay? And then: "Thread", "thread". When you have some cotton and a needle, and

ot tak. Dobra? A potem: „Wątek”, „wątek”. Kiedy masz trochę bawełny i igłę i

you're doing some sewing, the cotton is the thread. "Thread". Okay? And then the number:

robisz coś do szycia, bawełna jest nicią. "Nitka". Dobra? A potem liczba:

"Three", "three", "three". And then if you're a fan of Game of Thrones, you will know this

„Trzy”, „trzy”, „trzy”. A jeśli jesteś fanem Gry o tron, znasz to

word, the "throne" that the king or queen sits on. "Throne", "throne". And finally if

słowo, „tron”, na którym zasiada król lub królowa . „Tron”, „tron”. I na koniec, jeśli

you... If you have a ball that you're throwing: "Throw", "throw", "throw", like that. So,

... Jeśli masz piłkę, którą rzucasz: „Rzuć”, „rzuć”, „rzuć”, o tak.

I hope that's helped you to practice those sounds a little bit.

Mam nadzieję, że pomogło ci to trochę poćwiczyć te dźwięki.

Okay, so I'll just go through these words again one more time at a sort of normal speed,

Dobra, powtórzę te słowa jeszcze raz, w normalnym tempie,

so without any emphasis, just at the normal speed so that you can hear how each word sounds

bez żadnego nacisku, tylko w normalnym tempie, żebyście mogli usłyszeć, jak każde słowo brzmi

normally, without a big emphasis on anything. Okay, so here we go. So: "things", "think",

normalnie, bez dużego nacisku na cokolwiek. Dobra, więc zaczynamy. A więc: „rzeczy”, „pomyśl”, „

"Thursday", "thirsty", "thanks", "theatre", "therapy", "thick", "thin", "third", "thirteen",

czwartek”, „spragniony”, „dzięki”, „teatr”, „ terapia”, „gruby”, „cienki”, „trzeci”, „trzynasty”,

"thirty", "thousand", "thumb". Okay, and then the "thr": "through", "thread", "three",

„trzydzieści”, „tysiąc”, „kciuk”. Dobra, a potem „thr”: „przez”, „nić”, „trzy”, „

"throne", "throw". Okay, so now we'll go on to the second part of the lesson.

tron”, „rzut”. Ok, więc teraz przejdziemy do drugiej części lekcji.

Okay, so here are some practice sentences with lots of "th" and "thr" sounds in them.

Okej, oto kilka praktycznych zdań z dużą ilością dźwięków „th” i „thr”.

And we begin with a long number, so I hope your numbers' vocabulary is good, so let's

Zaczynamy od długiej liczby, więc mam nadzieję, że twoje słownictwo liczbowe jest dobre, więc

try this one. So, it's: "3,333,333". Okay? "Three million, three hundred and thirty-three

spróbujmy tego. Więc to jest: „3 333 333”. Dobra? „Trzy miliony trzysta trzydzieści trzy

thousand, three hundred and thirty-three", so that's a good one to practice with lots

tysiące trzysta trzydzieści trzy”, więc dobrze jest ćwiczyć z dużą

of "th" and "thr" sounds in it. Okay.

ilością dźwięków „th” i „thr”. Dobra.

Right, so then our first sentence: "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks."

Dobrze, więc nasze pierwsze zdanie: „Myślę, że jest spragniony, więc dziękuję za trzy drinki”.

Can you say that? "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks." Okay.

Możesz to powiedzieć? „Myślę, że jest spragniony, więc dziękuję za trzy drinki”. Dobra.

Next one: "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle." So this is

Następny: „Pomyślałem, że muszę przewlec cienką bawełnę przez igłę”. A więc

about sewing again. "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle."

znowu o szyciu. „Pomyślałem, że muszę przewlec cienką bawełnę przez igłę”.

Through the hole in the needle. Okay. Right.

Przez otwór w igle. Dobra. Prawidłowy.

Next one, another Game of Thrones sentence: "How many thrones do we need - three, thirteen,

Kolejne zdanie z Gry o tron: „Ile tronów potrzebujemy – trzy, trzynaście

or thirty? How many thrones do we need - three, thirteen, or thirty?" Okay. Good.

czy trzydzieści? Ile tronów potrzebujemy – trzy, trzynaście czy trzydzieści?” Dobra. Dobry.

And then finally, this is true of me all the time: "I have a thousand things to do, and

I wreszcie, cały czas dotyczy to mnie : „Mam tysiące rzeczy do zrobienia i

will probably need therapy." Want to try that? "I have a thousand things to do, and will

prawdopodobnie będę potrzebował terapii”. Chcesz tego spróbować? „Mam tysiące rzeczy do zrobienia i

probably need therapy." Okay.

prawdopodobnie będę potrzebował terapii”. Dobra.

So, I hope that's been useful for you to practice those two sounds. And just to mention another...

Mam więc nadzieję, że ćwiczenie tych dwóch dźwięków było dla Ciebie przydatne . I żeby wspomnieć o jeszcze jednym...

Another lesson that we've made on just the word "the", the word "the", and the way it

Kolejna lekcja, którą zrobiliśmy na temat samego słowa "the", słowa "the" i sposobu, w jaki

has two ways of being pronounced, so either "the" or "thee", depending on what word follows

ma ono dwa sposoby wymawiania, więc albo "the" albo "thee", w zależności od tego, jakie słowo po

it. So, you might like to watch that one as well and practice the sound more in that lesson.

nim następuje. Więc możesz chcieć obejrzeć ten również i poćwiczyć dźwięk podczas tej lekcji.

Okay, so that's it for this lesson, and see you again soon. Bye.

Dobra, to tyle w tej lekcji i do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.