Learn English Pronunciation: TH & THR

Hello. I'm Gill from engVid, and today we're looking at some pronunciation of "th" and

Olá. Sou Gill, da engVid, e hoje veremos algumas pronúncias de "th" e

"thr". And it's especially useful for those of you whose first language may be French

"thr". E é especialmente útil para aqueles cujo primeiro idioma pode ser francês

or Italian, any language which doesn't have the "th", "th", or "thr" sound in it. I know

ou italiano, qualquer idioma que não tenha o som "th", "th" ou "thr". Eu sei que

it's a difficult sound to get used to and to feel confident that you're doing it properly,

é um som difícil de se acostumar e se sentir confiante de que você está fazendo isso corretamente,

so here is a lesson with some examples of words for you to practice along with me. Okay.

então aqui está uma aula com alguns exemplos de palavras para você praticar comigo. OK.

So, the thing about "th" is you just put your tongue behind your top teeth at the front:

Então, o problema do "th" é que você apenas coloca a língua atrás dos dentes de cima na frente:

"th", "th", "th", and blow a bit of air through. "Th", "th", "th", like that. It might help

"th", "th", "th" e sopra um pouco de ar. "Th", "th", "th", assim. Isso pode ajudá-

you originally, to begin with if you put your tongue through your teeth a little bit. "Th",

lo originalmente, para começar, se você colocar a língua entre os dentes um pouco. "Th",

"th", like that, but you don't have to do that. Once you get used to making the sound,

"th", assim, mas você não precisa fazer isso. Uma vez que você se acostuma a fazer o som,

you don't have to stick your tongue through your teeth; you can just do it behind your

não precisa mais enfiar a língua entre os dentes; você pode apenas fazê-lo atrás de seus

teeth. "Th", "th", "th", but your tongue goes up and just touches the back of your top teeth.

dentes. "Th", "th", "th", mas sua língua sobe e toca apenas a parte de trás dos dentes superiores.

Okay, for: "th", "th", "th". And then "thr", "thr", you have to then do an "r" sound added

Ok, para: "th", "th", "th". E então "thr", "thr", você tem que fazer um som de "r" adicionado

to it, so we'll come to that in a minute.

a ele, então chegaremos a isso em um minuto.

But let's have a look, first of all, at a few words beginning with "th". Okay? So we've

Mas vamos dar uma olhada, antes de tudo, em algumas palavras que começam com "th". OK? Então nós

got: "things", if you'd like to repeat it after me. "Things", "things". Okay. "Think",

temos: "coisas", se você quiser repetir depois de mim. "Coisas", "coisas". OK. "Pense",

"think", "think". Okay. "Thursday", "th", "th", "th", "Thursday", "Thursday". Okay.

"pense", "pense". OK. "quinta-feira", "th", " th", "th", "quinta-feira", "quinta-feira". OK.

"Thirsty". If you're thirsty, you need a drink, you haven't

"Sedento". Se você está com sede, precisa de uma bebida, não

had enough water or something to drink. "Thirsty", "thirsty". Okay. If someone gives you something,

bebeu água suficiente ou algo para beber. "com sede", "com sede". OK. Se alguém lhe der algo,

you say: "Thanks", "thanks", "th", "th", "th". "Thanks". Okay. And then if you want to go

você diz: "Thanks", "thanks", "th", "th", "th". "Obrigado". OK. E então, se você quiser

out for the evening and see a play and some actors on a stage, you go to the: "theatre",

sair à noite e ver uma peça e alguns atores no palco, vá ao: "teatro",

"theatre", "theatre". Okay. And then if... If you... If you're feeling under stress and

"teatro", "teatro". OK. E então se... Se você... Se você está se sentindo estressado e

you need to talk to somebody about it, you might say: "I need some therapy." It can be

precisa falar com alguém sobre isso, você pode dizer: "Preciso de terapia." Pode ser

physical or psychological. "Therapy", "therapy". Okay. Then these are two opposites: "Thick"

físico ou psicológico. "Terapia", "terapia". OK. Então, esses são dois opostos: "grosso"

and "thin". Thick with material, if it's thick material. "Thick" or "thin", "thin" material.

e "fino". Grosso com material, se for material grosso. Material "grosso" ou "fino", "fino".

Okay. "Thick" and "thin". And then some numbers: "Third", "thirteen", "thirty", and "thousand".

OK. "Grosso e fino". E então alguns números: "terceiro", "treze", "trinta" e "mil".

Okay. And finally, this is a "thumb", "thumb", "thumb". Okay, so I hope that's helped you

OK. E, finalmente, este é um "polegar", "polegar", "polegar". Ok, espero ter ajudado você

to practice those sounds.

a praticar esses sons.

Right, so moving on. This one is perhaps a little bit more difficult because you have

Certo, então seguindo em frente. Este talvez seja um pouco mais difícil porque você tem

to add an "r" sound, and some people can make their tongue vibrate when they do an "r":

que adicionar um som de "r", e algumas pessoas podem fazer a língua vibrar quando fazem um "r":

"rr", "rr", "rr", like that. At one time I couldn't do that at all, but for some reason

"rr", "rr", "rr", assim . Antigamente eu não conseguia fazer isso, mas por algum motivo

I can do it now. Maybe I do a lot more talking and my tongue is more, you know, can move

eu posso fazer agora. Talvez eu fale muito mais e minha língua seja mais, você sabe, pode se

around, more athletic. So, anyway, you don't have to make that rolling sound with your

mover, mais atlética. Então, de qualquer forma, você não precisa fazer aquele som rolante com a

tongue with these words, because they're just one word so you can't say every word with

língua com essas palavras, porque elas são apenas uma palavra, então você não pode dizer todas as palavras com

a "rr" in it, it takes too long. It's just enough to say: "Through", "through". So for

um "rr", demora muito. Basta dizer: "Através", "através". Então, para

the "r", "r", you push your mouth forward a little bit. "Thr", "thr", "through", "through",

o "r", "r", você empurra a boca um pouco para frente . "Thr", "thr", "through", "through",

like that. Okay? And then: "Thread", "thread". When you have some cotton and a needle, and

assim. OK? E então: "Fio", "fio". Quando você tem um pouco de algodão e uma agulha e

you're doing some sewing, the cotton is the thread. "Thread". Okay? And then the number:

está costurando, o algodão é a linha. "Fio". OK? E então o número:

"Three", "three", "three". And then if you're a fan of Game of Thrones, you will know this

"Três", "três", "três". E então, se você é fã de Game of Thrones, conhecerá essa

word, the "throne" that the king or queen sits on. "Throne", "throne". And finally if

palavra, o "trono" em que o rei ou a rainha se senta. "Trono", "trono". E finalmente se

you... If you have a ball that you're throwing: "Throw", "throw", "throw", like that. So,

você... Se você tem uma bola que está jogando: "Arremesse", "arremesse", "arremesse", assim. Então,

I hope that's helped you to practice those sounds a little bit.

espero ter ajudado você a praticar um pouco esses sons.

Okay, so I'll just go through these words again one more time at a sort of normal speed,

Ok, então eu vou passar por essas palavras novamente mais uma vez em uma espécie de velocidade normal,

so without any emphasis, just at the normal speed so that you can hear how each word sounds

sem qualquer ênfase, apenas na velocidade normal para que você possa ouvir como cada palavra soa

normally, without a big emphasis on anything. Okay, so here we go. So: "things", "think",

normalmente, sem uma grande ênfase em nada. Ok, então vamos lá. Então: "coisas", "pensar",

"Thursday", "thirsty", "thanks", "theatre", "therapy", "thick", "thin", "third", "thirteen",

"quinta-feira", "sede", "obrigado", "teatro", " terapia", "grosso", "magro", "terceiro", "treze",

"thirty", "thousand", "thumb". Okay, and then the "thr": "through", "thread", "three",

"trinta", "mil", "polegar". Ok, e então o "thr": "through", "thread", "três",

"throne", "throw". Okay, so now we'll go on to the second part of the lesson.

"throne", "throw". Ok, agora vamos para a segunda parte da lição.

Okay, so here are some practice sentences with lots of "th" and "thr" sounds in them.

Ok, então aqui estão algumas frases de prática com muitos sons de "th" e "thr".

And we begin with a long number, so I hope your numbers' vocabulary is good, so let's

E começamos com um número longo, então espero que o vocabulário de seus números seja bom, então vamos

try this one. So, it's: "3,333,333". Okay? "Three million, three hundred and thirty-three

tentar este. Então, é: "3.333.333". OK? "Três milhões, trezentos e trinta e três

thousand, three hundred and thirty-three", so that's a good one to practice with lots

mil, trezentos e trinta e três", então é uma boa para praticar com muitos

of "th" and "thr" sounds in it. Okay.

sons de "th" e "thr". OK.

Right, so then our first sentence: "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks."

Certo, então nossa primeira frase: "Acho que ele está com sede, então obrigado pelos três drinques."

Can you say that? "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks." Okay.

Você pode dizer isso? "Acho que ele está com sede, então obrigado pelos três drinques." OK.

Next one: "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle." So this is

Próximo: "Achei que precisava passar o algodão fino pela agulha." Portanto,

about sewing again. "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle."

trata-se de costurar novamente. "Achei que precisava passar o algodão fino pela agulha."

Through the hole in the needle. Okay. Right.

Através do orifício da agulha. OK. Certo.

Next one, another Game of Thrones sentence: "How many thrones do we need - three, thirteen,

Em seguida, outra frase de Game of Thrones: "De quantos tronos precisamos - três, treze

or thirty? How many thrones do we need - three, thirteen, or thirty?" Okay. Good.

ou trinta? De quantos tronos precisamos - três, treze ou trinta?" OK. Bom.

And then finally, this is true of me all the time: "I have a thousand things to do, and

E, finalmente, isso é verdade para mim o tempo todo: "Tenho mil coisas para fazer e

will probably need therapy." Want to try that? "I have a thousand things to do, and will

provavelmente precisarei de terapia". Quer tentar isso? "Tenho mil coisas para fazer e

probably need therapy." Okay.

provavelmente vou precisar de terapia." OK.

So, I hope that's been useful for you to practice those two sounds. And just to mention another...

Então, espero que tenha sido útil para você praticar esses dois sons. E só para mencionar outro...

Another lesson that we've made on just the word "the", the word "the", and the way it

Outra lição que fizemos apenas sobre a palavra "the", a palavra "the", e a forma como ela

has two ways of being pronounced, so either "the" or "thee", depending on what word follows

tem duas maneiras de ser pronunciada, então "the" ou "thee", dependendo da palavra que

it. So, you might like to watch that one as well and practice the sound more in that lesson.

a segue. Então, você pode gostar de assistir a esse também e praticar mais o som nessa lição.

Okay, so that's it for this lesson, and see you again soon. Bye.

Ok, então é isso para esta lição e até breve. Tchau.