Learn English Pronunciation: TH & THR

Hello. I'm Gill from engVid, and today we're looking at some pronunciation of "th" and

Xin chào. Tôi là Gill từ engVid, và hôm nay chúng ta đang xem một số cách phát âm của "th" và

"thr". And it's especially useful for those of you whose first language may be French

"thr". Và nó đặc biệt hữu ích cho những bạn có ngôn ngữ đầu tiên là tiếng Pháp

or Italian, any language which doesn't have the "th", "th", or "thr" sound in it. I know

hoặc tiếng Ý, bất kỳ ngôn ngữ nào không có âm "th", "th" hoặc "thr" trong đó. Tôi biết

it's a difficult sound to get used to and to feel confident that you're doing it properly,

đó là một âm khó để làm quen và cảm thấy tự tin rằng bạn đang làm đúng,

so here is a lesson with some examples of words for you to practice along with me. Okay.

vì vậy đây là một bài học với một số ví dụ về từ để bạn thực hành cùng tôi. Được chứ.

So, the thing about "th" is you just put your tongue behind your top teeth at the front:

Vì vậy, vấn đề về "th" là bạn chỉ cần đặt lưỡi của mình sau hàm răng trên cùng ở phía trước:

"th", "th", "th", and blow a bit of air through. "Th", "th", "th", like that. It might help

"th", "th", "th" và thổi một chút không khí qua. "th", "th", "th", như vậy. Ban đầu, nó có thể giúp ích cho

you originally, to begin with if you put your tongue through your teeth a little bit. "Th",

bạn nếu bạn đưa lưỡi qua kẽ răng một chút. "Th",

"th", like that, but you don't have to do that. Once you get used to making the sound,

"th", như vậy, nhưng bạn không nhất thiết phải làm như vậy. Khi bạn đã quen với việc phát ra âm thanh,

you don't have to stick your tongue through your teeth; you can just do it behind your

bạn không cần phải thè lưỡi qua kẽ răng; bạn chỉ có thể làm điều đó đằng sau răng của bạn

teeth. "Th", "th", "th", but your tongue goes up and just touches the back of your top teeth.

. "th", "th", "th", nhưng lưỡi của bạn đi lên và chỉ chạm vào mặt sau của răng hàm trên.

Okay, for: "th", "th", "th". And then "thr", "thr", you have to then do an "r" sound added

Được rồi, cho: "th", "th", "th". Và sau đó là "thr", "thr", sau đó bạn phải thêm âm "r"

to it, so we'll come to that in a minute.

vào nó, vì vậy chúng ta sẽ nói đến điều đó sau một phút.

But let's have a look, first of all, at a few words beginning with "th". Okay? So we've

Nhưng trước hết chúng ta hãy xem xét một vài từ bắt đầu bằng "th". Được chứ? Vì vậy, chúng tôi đã

got: "things", if you'd like to repeat it after me. "Things", "things". Okay. "Think",

có: "mọi thứ", nếu bạn muốn lặp lại nó sau tôi. "sự vật", "sự việc". Được chứ. "Nghĩ",

"think", "think". Okay. "Thursday", "th", "th", "th", "Thursday", "Thursday". Okay.

"nghĩ", "nghĩ". Được chứ. "thứ năm", "thứ", "thứ", "thứ", "thứ năm", "thứ năm". Được chứ.

"Thirsty". If you're thirsty, you need a drink, you haven't

"Khát". Nếu bạn khát, bạn cần uống nước, bạn không

had enough water or something to drink. "Thirsty", "thirsty". Okay. If someone gives you something,

có đủ nước hoặc thứ gì đó để uống. "khát nước", "khát nước". Được chứ. Nếu ai đó đưa cho bạn thứ gì đó,

you say: "Thanks", "thanks", "th", "th", "th". "Thanks". Okay. And then if you want to go

bạn nói: "Thanks", "thanks", "th", "th", "th". "Cảm ơn". Được chứ. Và sau đó, nếu bạn muốn

out for the evening and see a play and some actors on a stage, you go to the: "theatre",

ra ngoài vào buổi tối và xem một vở kịch và một số diễn viên trên sân khấu, bạn hãy đến: "nhà hát",

"theatre", "theatre". Okay. And then if... If you... If you're feeling under stress and

"nhà hát", "nhà hát". Được chứ. Và sau đó nếu... Nếu bạn... Nếu bạn đang cảm thấy căng thẳng

you need to talk to somebody about it, you might say: "I need some therapy." It can be

và cần nói chuyện với ai đó về điều đó, bạn có thể nói: "Tôi cần một liệu pháp nào đó." Nó có thể là

physical or psychological. "Therapy", "therapy". Okay. Then these are two opposites: "Thick"

thể chất hoặc tâm lý. "Trị liệu", "trị liệu". Được chứ. Sau đó, đây là hai mặt đối lập: "Dày"

and "thin". Thick with material, if it's thick material. "Thick" or "thin", "thin" material.

và "mỏng". Dày với chất liệu, nếu đó là chất liệu dày. Chất liệu "dày" hay "mỏng", "mỏng".

Okay. "Thick" and "thin". And then some numbers: "Third", "thirteen", "thirty", and "thousand".

Được chứ. "Dày và mỏng". Và sau đó là một số: "Thứ ba", "mười ba", "ba mươi" và "nghìn".

Okay. And finally, this is a "thumb", "thumb", "thumb". Okay, so I hope that's helped you

Được chứ. Và cuối cùng, đây là "ngón tay cái", "ngón tay cái", "ngón tay cái". Được rồi, vì vậy tôi hy vọng điều đó đã giúp

to practice those sounds.

bạn luyện tập những âm đó.

Right, so moving on. This one is perhaps a little bit more difficult because you have

Đúng vậy, tiếp tục đi. Cái này có lẽ khó hơn một chút vì bạn

to add an "r" sound, and some people can make their tongue vibrate when they do an "r":

phải thêm âm "r", và một số người có thể làm cho lưỡi của họ rung lên khi họ thực hiện âm "r":

"rr", "rr", "rr", like that. At one time I couldn't do that at all, but for some reason

"rr", "rr", "rr", như thế . Đã có lúc tôi không thể làm được điều đó, nhưng vì một số lý do mà

I can do it now. Maybe I do a lot more talking and my tongue is more, you know, can move

giờ tôi có thể làm được. Có lẽ tôi nói nhiều hơn và lưỡi của tôi hoạt động nhiều hơn, bạn biết đấy, có thể di chuyển

around, more athletic. So, anyway, you don't have to make that rolling sound with your

xung quanh, hoạt bát hơn. Vì vậy, dù sao đi nữa, bạn không cần phải tạo ra âm thanh cuộn tròn bằng

tongue with these words, because they're just one word so you can't say every word with

lưỡi của mình với những từ này, bởi vì chúng chỉ là một từ nên bạn không thể nói mọi từ có

a "rr" in it, it takes too long. It's just enough to say: "Through", "through". So for

âm "rr" trong đó, sẽ mất quá nhiều thời gian. Chỉ cần nói: "Thông qua", "thông qua". Vì vậy, đối với

the "r", "r", you push your mouth forward a little bit. "Thr", "thr", "through", "through",

chữ "r", "r", bạn đẩy miệng về phía trước một chút. "Thr", "thr", "thông qua", "thông qua", đại

like that. Okay? And then: "Thread", "thread". When you have some cotton and a needle, and

loại thế. Được chứ? Và sau đó: "Chủ đề", "chủ đề". Khi bạn có một ít bông và một cây kim, và

you're doing some sewing, the cotton is the thread. "Thread". Okay? And then the number:

bạn đang may vá, thì bông chính là sợi chỉ. "Chủ đề". Được chứ? Và sau đó là số:

"Three", "three", "three". And then if you're a fan of Game of Thrones, you will know this

"Ba", "ba", "ba". Và rồi nếu bạn là fan của Game of Thrones, bạn sẽ biết

word, the "throne" that the king or queen sits on. "Throne", "throne". And finally if

từ này, "ngai vàng" mà nhà vua hoặc nữ hoàng ngồi trên đó. "Ngai vàng", "ngai vàng". Và cuối cùng nếu

you... If you have a ball that you're throwing: "Throw", "throw", "throw", like that. So,

bạn... Nếu bạn có một quả bóng để ném: "Ném", "ném", "ném", như thế. Vì vậy,

I hope that's helped you to practice those sounds a little bit.

tôi hy vọng điều đó đã giúp bạn thực hành những âm đó một chút.

Okay, so I'll just go through these words again one more time at a sort of normal speed,

Được rồi, vì vậy tôi sẽ chỉ lướt qua những từ này một lần nữa với tốc độ bình thường,

so without any emphasis, just at the normal speed so that you can hear how each word sounds

vì vậy không cần nhấn mạnh, chỉ ở tốc độ bình thường để bạn có thể nghe thấy từng từ phát âm bình thường như thế nào

normally, without a big emphasis on anything. Okay, so here we go. So: "things", "think",

, mà không cần nhấn mạnh vào bất cứ điều gì. Được rồi, vậy chúng ta đi đây. Vì vậy: "điều", "nghĩ",

"Thursday", "thirsty", "thanks", "theatre", "therapy", "thick", "thin", "third", "thirteen",

"thứ năm", "khát", "cảm ơn", "nhà hát", "trị liệu", "dày", "mỏng", "thứ ba", "mười ba",

"thirty", "thousand", "thumb". Okay, and then the "thr": "through", "thread", "three",

"ba mươi", "nghìn", "ngón cái". Được rồi, và sau đó là "thr": "thông qua", "chủ đề", "ba",

"throne", "throw". Okay, so now we'll go on to the second part of the lesson.

"ngai vàng", "ném". Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang phần thứ hai của bài học.

Okay, so here are some practice sentences with lots of "th" and "thr" sounds in them.

Được rồi, đây là một số câu thực hành với nhiều âm "th" và "thr" trong đó.

And we begin with a long number, so I hope your numbers' vocabulary is good, so let's

Và chúng ta bắt đầu với một số dài, vì vậy tôi hy vọng vốn từ vựng về các con số của bạn tốt, vì vậy hãy

try this one. So, it's: "3,333,333". Okay? "Three million, three hundred and thirty-three

thử số này. Vì vậy, nó là: "3,333,333". Được chứ? "Ba triệu, ba trăm ba mươi ba

thousand, three hundred and thirty-three", so that's a good one to practice with lots

nghìn, ba trăm ba mươi ba", vì vậy đó là một từ tốt để thực hành với nhiều

of "th" and "thr" sounds in it. Okay.

âm "th" và "thr" trong đó. Được chứ.

Right, so then our first sentence: "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks."

Đúng vậy, câu đầu tiên của chúng ta là: "Tôi nghĩ anh ấy khát nước, cảm ơn vì ba ly nước."

Can you say that? "I think he's thirsty, so thank you for the three drinks." Okay.

Bạn có thể nói điều đó? "Tôi nghĩ anh ấy khát nước, vì vậy cảm ơn vì ba ly." Được chứ.

Next one: "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle." So this is

Người tiếp theo: "Tôi nghĩ rằng tôi cần phải luồn sợi bông mỏng qua kim." Vì vậy, đây là

about sewing again. "I thought I needed to thread the thin cotton through the needle."

về may lại. "Tôi nghĩ rằng tôi cần phải luồn sợi bông mỏng qua kim."

Through the hole in the needle. Okay. Right.

Qua lỗ kim. Được chứ. Đúng.

Next one, another Game of Thrones sentence: "How many thrones do we need - three, thirteen,

Tiếp theo, một câu khác trong Game of Thrones: "Chúng ta cần bao nhiêu ngai vàng - ba, mười ba

or thirty? How many thrones do we need - three, thirteen, or thirty?" Okay. Good.

hay ba mươi? Chúng ta cần bao nhiêu ngai vàng - ba, mười ba hay ba mươi?" Được chứ. Tốt.

And then finally, this is true of me all the time: "I have a thousand things to do, and

Và cuối cùng, điều này luôn đúng với tôi: "Tôi có hàng nghìn việc phải làm, và

will probably need therapy." Want to try that? "I have a thousand things to do, and will

có lẽ sẽ cần trị liệu." Bạn muốn thử điều đó? "Tôi có cả ngàn việc phải làm, và

probably need therapy." Okay.

có lẽ sẽ cần trị liệu." Được chứ.

So, I hope that's been useful for you to practice those two sounds. And just to mention another...

Vì vậy, tôi hy vọng điều đó hữu ích cho bạn trong việc luyện tập hai âm đó. Và chỉ đề cập đến một

Another lesson that we've made on just the word "the", the word "the", and the way it

bài học khác... Một bài học khác mà chúng ta đã thực hiện chỉ với từ "the", từ "the" và cách nó

has two ways of being pronounced, so either "the" or "thee", depending on what word follows

có hai cách phát âm, vì vậy hoặc là "the" hoặc "thee", tùy thuộc vào từ nào theo sau

it. So, you might like to watch that one as well and practice the sound more in that lesson.

nó. Vì vậy, bạn cũng có thể muốn xem cái đó và luyện âm nhiều hơn trong bài học đó.

Okay, so that's it for this lesson, and see you again soon. Bye.

Được rồi, vậy là xong bài học này, và hẹn gặp lại các bạn sớm. Từ biệt.