Say it correctly in English! -TION, -SION, -CIAN, -TIAN, -CION Pronunciation

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

سلام. من Gill در engVid هستم، و امروز

a lesson on pronunciation of words ending,

درسی داریم در مورد تلفظ کلماتی که به

ending, as you can see, with T-I-O-N, S-I-O-N,

پایان می رسند، همانطور که می بینید، با T-I-O-N، S-I-O-N،

C-I-A-N, and T-I-A-N, and all of those above

C-I-A-N، و T-I-A-N پایان می یابند، و همه آنهایی که بالای

the line, it's pronounced "shun" at the end,

خط هستند، در "shun" تلفظ می شود. پایان،

"shun". So, it's different spellings, different

"اجتناب". بنابراین، املای آن متفاوت است،

endings, but the pronunciation is "shun" for all of them. Okay? So, I'm just going

پایان های مختلف، اما تلفظ برای همه آنها "اجتناب" است . باشه؟ بنابراین، من فقط

to read through them and so that you can hear

آنها را می خوانم تا بتوانید

how they sound. Okay? So, here we go. So,

صدای آنها را بشنوید. باشه؟ پس بزن که بریم. پس

action, condition, direction, location, mention,

عمل، شرط، جهت، مکان، ذکر،

nation, station. Okay? So, "shun, shun, shun".

ملت، ایستگاه. باشه؟ پس، «اجتناب، دوری کن، دوری کن».

And then, again, with these, discussion, expression,

و بعد دوباره با اینها بحث و بیان و

mansion. If you're not familiar with that,

عمارت. اگر با آن آشنا نیستید،

it means a big, big house, an important-looking

یعنی یک خانه بزرگ و بزرگ ، یک خانه با ظاهر مهم

house, a mansion. Okay? Pension, profession,

، یک عمارت. باشه ؟ بازنشستگی، حرفه،

session, version. So, "shun, shun, shun" all

جلسه، نسخه. بنابراین، "اجتناب، اجتناب، اجتناب" در تمام

the way through. Okay? And then this column,

راه. باشه؟ و سپس این ستون،

electrician, magician, musician, optician,

برق، شعبده باز، موسیقیدان، بینایی دان،

politician, suspicion. And you can see here,

سیاستمدار، سوء ظن. و می توانید اینجا ببینید،

these are "C-I-A-N", but this one at the end

این ها "C-I-A-N" هستند، اما این یکی در پایان

is "C-I-O-N", but it's still the same. "Shun",

"C-I-O-N" است، اما هنوز هم همان است. «شون»،

politician, suspicion. Okay. And then, finally,

سیاستمدار، سوء ظن. باشه. و سپس، در نهایت،

these spelt with "T-I-A-N", and for some reason

این ها با "T-I-A-N" املا می شوند، و به دلایلی

they all have a capital letter because they're

همه آنها یک حرف بزرگ دارند زیرا

all referring to places. So, Egyptian, Martian,

همه آنها به مکان ها اشاره می کنند. بنابراین، مصری، مریخی،

that's from the planet Mars, and Venetian from

که از سیاره مریخ است، و ونیزی از

Venice in Italy. So... And from Egypt, of course.

ونیز در ایتالیا. بنابراین... و البته از مصر.

So, Egyptian, Martian, Venetian. Okay, so all

بنابراین، مصری، مریخی، ونیزی. بسیار خوب، پس تمام

these different spellings, but they all result

این املای متفاوت، اما همه آنها

in "shun" at the end. Okay? Then we have a list

در پایان به "شون" منجر می شوند. باشه ؟ سپس ما یک لیست در

here. These look similar. We've got "S-I-O-N"

اینجا داریم. اینها شبیه به هم هستند ما دوباره "S-I-O-N" داریم

again, just like here, "S-I-O-N", but this time it's "zhun", not "shun", but "zhun",

، درست مثل اینجا، "S-I-O-N"، اما این بار "zhun" است، نه "shun" بلکه "zhun"،

so it's a heavier sound. In fact, these two consonant sounds, "sh" and "zh", they're a

بنابراین صدای سنگین تری دارد. در واقع، این دو صدای صامت، "ش" و "ژ"، آنها یک

pair of consonants, and the only difference

جفت صامت هستند و تنها تفاوت آنها این است

is that one is lighter, the other is heavier

که یکی سبک تر است، دیگری سنگین تر است که

using more of the vocal cords. So, "zh", "zh",

از تارهای صوتی بیشتری استفاده می کند . پس «ژ»، «ژ»،

"zh", "zh". You get more vibration in your vocal

«ژ»، «ژ».

cords with this one. So, "collision", "conclusion",

با این تارهای صوتی خود لرزش بیشتری دریافت می کنید. پس «برخورد»، «نتیجه‌گیری»،

"decision", "occasion", "revision", "television".

«تصمیم»، «فرصت»، «تجدیدنظر»، «تلویزیون».

So, I'm exaggerating the sound a little bit just to show that it's a bit different from

بنابراین، من فقط برای اینکه نشان دهم کمی با

"shun", "zhun", "shun", "zhun", but I'll just

«شون»، «ژون»، «شون»، «ژون» تفاوت دارد، کمی اغراق می کنم، اما فقط

read them again in a less exaggerated way. Okay.

آنها را با اغراق کمتر دوباره می خوانم . باشه.

So, "collision", "conclusion", "decision", "occasion", "revision", "television".

پس «برخورد»، «نتیجه‌گیری»، «تصمیم»، «فرصت»، «تجدیدنظر»، «تلویزیون».

Right, so that's "zhun". And then we have another

درست است، بنابراین "zhun" است. و سپس یکی دیگر را داریم

one which is "chun", "chun" at the end. So,

که "چون"، "چون" در پایان است. بنابراین،

again, you wouldn't expect this because we've

باز هم، شما انتظار چنین چیزی را ندارید، زیرا ما در

got T-I-A-N here, which is like here, but it's a

اینجا T-I-A-N داریم، که مانند اینجا است، اما

same, different, and T-I-O-N again. So, this is

یکسان، متفاوت است، و دوباره T-I-O-N است. پس این

"chun", "chun", "chun", "chun". So, "Christian",

«چون»، «چون»، «چون»، «چون» است. پس «مسیحی»،

"question", "suggestion". So, again, I was exaggerating that a bit, so I'll read them

«سوال»، «پیشنهاد». بنابراین، دوباره، من کمی اغراق کردم، بنابراین

again not exaggerated. So, "Christian", "question",

دوباره آنها را بدون اغراق می خوانم. پس «مسیحی»، «سوال»،

"suggestion". Okay. So, there's no real rule to

«پیشنهاد». باشه. بنابراین، هیچ قانون واقعی برای

follow, I don't think, about whether it should

پیروی، فکر نمی‌کنم، در مورد اینکه آیا باید

be "shun" or "zhun" or "chun", but it's just

"shun" یا "zhun" یا "chun" باشد، وجود ندارد، اما این فقط

something that you have to learn with each word,

چیزی است که شما باید با هر کلمه،

each group of words. But at least you can see

هر گروه از کلمات یاد بگیرید. اما حداقل در اینجا می توانید ببینید

here that a lot more words end with the "shun"

که بسیاری از کلمات با صدای "شون" پایان می یابند

sound. These others, there aren't so many of them,

. این دیگران، تعدادشان زیاد نیست،

so that's one good thing, perhaps. Okay. So,

پس شاید یک چیز خوب باشد. باشه. بنابراین،

I hope that's been a useful lesson for you,

امیدوارم که این یک درس مفید برای شما بوده باشد،

just to clarify that pronunciation. And so, thank

فقط برای روشن کردن تلفظ. و بنابراین،

you for watching, and hope to see you again soon.

از تماشای شما متشکرم و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم.

Okay. Bye for now.

باشه. فعلا خداحافظ.