Say it correctly in English! -TION, -SION, -CIAN, -TIAN, -CION Pronunciation

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Bonjour. Je m'appelle Gill sur engVid, et aujourd'hui nous avons

a lesson on pronunciation of words ending,

une leçon sur la prononciation des mots se terminant,

ending, as you can see, with T-I-O-N, S-I-O-N,

se terminant, comme vous pouvez le voir, par T-I-O-N, S-I-O-N,

C-I-A-N, and T-I-A-N, and all of those above

C-I-A-N et T-I-A-N, et tous ceux au-dessus de

the line, it's pronounced "shun" at the end,

la ligne, ils se prononcent "shun" à la fin,

"shun". So, it's different spellings, different

"éviter". Donc, ce sont des orthographes différentes, des

endings, but the pronunciation is "shun" for all of them. Okay? So, I'm just going

terminaisons différentes, mais la prononciation est « évitée » pour chacune d'entre elles. D'accord? Donc, je vais juste

to read through them and so that you can hear

les lire et pour que vous puissiez entendre

how they sound. Okay? So, here we go. So,

comment ils sonnent. D'accord? Alors, c'est parti. Donc,

action, condition, direction, location, mention,

action, condition, direction, lieu, mention,

nation, station. Okay? So, "shun, shun, shun".

nation, station. D'accord? Alors, "évitez, évitez, évitez".

And then, again, with these, discussion, expression,

Et puis, encore, avec ceux-là, discussion, expression,

mansion. If you're not familiar with that,

manoir. Si cela ne vous est pas familier,

it means a big, big house, an important-looking

cela signifie une grande, grande maison, une maison d'apparence importante

house, a mansion. Okay? Pension, profession,

, un manoir. D'accord ? Pension, profession,

session, version. So, "shun, shun, shun" all

session, version. Donc, "évitez, évitez, évitez" tout au

the way through. Okay? And then this column,

long. D'accord? Et puis cette chronique,

electrician, magician, musician, optician,

électricien, magicien, musicien, opticien,

politician, suspicion. And you can see here,

homme politique, soupçon. Et vous pouvez voir ici,

these are "C-I-A-N", but this one at the end

ce sont "C-I-A-N", mais celui-ci à la fin

is "C-I-O-N", but it's still the same. "Shun",

est "C-I-O-N", mais c'est toujours pareil. "Shun",

politician, suspicion. Okay. And then, finally,

politicien, suspicion. D'accord. Et puis, enfin,

these spelt with "T-I-A-N", and for some reason

ceux-ci s'écrivent avec "T-I-A-N", et pour une raison quelconque,

they all have a capital letter because they're

ils ont tous une lettre majuscule parce qu'ils font

all referring to places. So, Egyptian, Martian,

tous référence à des lieux. Donc, égyptien, martien,

that's from the planet Mars, and Venetian from

ça vient de la planète Mars, et vénitien, de

Venice in Italy. So... And from Egypt, of course.

Venise en Italie. Alors... Et d'Egypte, bien sûr. Donc

So, Egyptian, Martian, Venetian. Okay, so all

égyptien, martien, vénitien. D'accord, donc toutes

these different spellings, but they all result

ces orthographes différentes, mais elles aboutissent toutes

in "shun" at the end. Okay? Then we have a list

à « éviter » à la fin. D'accord ? Ensuite, nous avons une liste

here. These look similar. We've got "S-I-O-N"

ici. Ceux-ci se ressemblent. Nous avons encore "S-I-O-N"

again, just like here, "S-I-O-N", but this time it's "zhun", not "shun", but "zhun",

, tout comme ici, "S-I-O-N", mais cette fois c'est "zhun", pas "shun", mais "zhun",

so it's a heavier sound. In fact, these two consonant sounds, "sh" and "zh", they're a

donc c'est un son plus lourd. En fait, ces deux consonnes, "sh" et "zh", sont une

pair of consonants, and the only difference

paire de consonnes, et la seule différence

is that one is lighter, the other is heavier

est que l'une est plus légère, l'autre est plus lourde et

using more of the vocal cords. So, "zh", "zh",

utilise davantage les cordes vocales. Donc, "zh", "zh",

"zh", "zh". You get more vibration in your vocal

"zh", "zh". Vous obtenez plus de vibrations dans vos

cords with this one. So, "collision", "conclusion",

cordes vocales avec celui-ci. Donc, « collision », « conclusion »,

"decision", "occasion", "revision", "television".

« décision », « occasion », « révision », « télévision ».

So, I'm exaggerating the sound a little bit just to show that it's a bit different from

Donc, j'exagère un peu le son juste pour montrer que c'est un peu différent de

"shun", "zhun", "shun", "zhun", but I'll just

"shun", "zhun", "shun", "zhun", mais je vais juste

read them again in a less exaggerated way. Okay.

les relire d'une manière moins exagérée. D'accord.

So, "collision", "conclusion", "decision", "occasion", "revision", "television".

Donc, « collision », « conclusion », « décision », « occasion », « révision », « télévision ». C'est

Right, so that's "zhun". And then we have another

vrai, donc c'est "zhun". Et puis nous en avons

one which is "chun", "chun" at the end. So,

un autre qui est « chun », « chun » à la fin. Donc,

again, you wouldn't expect this because we've

encore une fois, vous ne vous attendriez pas à cela parce que nous

got T-I-A-N here, which is like here, but it's a

avons T-I-A-N ici, qui est comme ici, mais c'est

same, different, and T-I-O-N again. So, this is

pareil, différent, et encore T-I-O-N. Donc, c'est

"chun", "chun", "chun", "chun". So, "Christian",

"chun", "chun", "chun", "chun". Donc « chrétien »,

"question", "suggestion". So, again, I was exaggerating that a bit, so I'll read them

« question », « suggestion ». Donc, encore une fois, j’exagérais un peu, alors je vais les relire

again not exaggerated. So, "Christian", "question",

sans exagérer. Donc « chrétien », « question »,

"suggestion". Okay. So, there's no real rule to

« suggestion ». D'accord. Donc, il n'y a pas vraiment de règle à

follow, I don't think, about whether it should

suivre, je ne pense pas, quant à savoir si cela doit

be "shun" or "zhun" or "chun", but it's just

être "shun", "zhun" ou "chun", mais c'est juste

something that you have to learn with each word,

quelque chose que vous devez apprendre avec chaque mot,

each group of words. But at least you can see

chaque groupe de mots. Mais au moins, vous pouvez voir

here that a lot more words end with the "shun"

ici que beaucoup plus de mots se terminent par le son « éviter »

sound. These others, there aren't so many of them,

. Ces autres, ils ne sont pas tellement nombreux,

so that's one good thing, perhaps. Okay. So,

donc c'est peut-être une bonne chose. D'accord.

I hope that's been a useful lesson for you,

J'espère donc que cela a été une leçon utile pour vous,

just to clarify that pronunciation. And so, thank

juste pour clarifier cette prononciation. Alors,

you for watching, and hope to see you again soon.

merci d’avoir regardé et j’espère vous revoir bientôt. D'accord.

Okay. Bye for now.

Au revoir pour l'instant.