Say it correctly in English! -TION, -SION, -CIAN, -TIAN, -CION Pronunciation

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Cześć. Nazywam się Gill w engVid i dzisiaj mamy

a lesson on pronunciation of words ending,

lekcję wymowy słów kończących się,

ending, as you can see, with T-I-O-N, S-I-O-N,

kończących się, jak widać, na T-I-O-N, S-I-O-N,

C-I-A-N, and T-I-A-N, and all of those above

C-I-A-N i T-I-A-N oraz wszystkich tych powyżej

the line, it's pronounced "shun" at the end,

linii, wymawia się je jako „unikaj” w koniec,

"shun". So, it's different spellings, different

„unikaj”. Zatem jest to inna pisownia, różne

endings, but the pronunciation is "shun" for all of them. Okay? So, I'm just going

końcówki, ale wymowa jest „unikana” w przypadku wszystkich z nich. Dobra? Więc po prostu je przeczytam,

to read through them and so that you can hear

żebyście mogli usłyszeć,

how they sound. Okay? So, here we go. So,

jak brzmią. Dobra? Więc zaczynamy. A więc

action, condition, direction, location, mention,

akcja, stan, kierunek, lokalizacja, wzmianka,

nation, station. Okay? So, "shun, shun, shun".

naród, stacja. Dobra? Zatem „unikaj, unikaj, unikaj”.

And then, again, with these, discussion, expression,

A potem znowu dyskusja, ekspresja,

mansion. If you're not familiar with that,

rezydencja. Jeśli tego nie znasz,

it means a big, big house, an important-looking

oznacza to duży, duży dom, dom o ważnym wyglądzie

house, a mansion. Okay? Pension, profession,

, rezydencję. Dobra? Emerytura, zawód,

session, version. So, "shun, shun, shun" all

sesja, wersja. Zatem „unikaj, unikaj, unikaj” przez cały

the way through. Okay? And then this column,

czas. Dobra? A potem ta rubryka,

electrician, magician, musician, optician,

elektryk, magik, muzyk, optyk,

politician, suspicion. And you can see here,

polityk, podejrzenie. I jak widać,

these are "C-I-A-N", but this one at the end

to są „C-I-A-N”, ale ten na końcu

is "C-I-O-N", but it's still the same. "Shun",

to „C-I-O-N”, ale to wciąż to samo. „Shun”,

politician, suspicion. Okay. And then, finally,

polityk, podejrzliwość. Dobra. I na koniec,

these spelt with "T-I-A-N", and for some reason

te pisane są przez „T-I-A-N” i z jakiegoś powodu

they all have a capital letter because they're

wszystkie mają wielką literę, ponieważ

all referring to places. So, Egyptian, Martian,

wszystkie odnoszą się do miejsc. Zatem Egipcjanin, Marsjanin,

that's from the planet Mars, and Venetian from

pochodzi z planety Mars, a Wenecjanin z

Venice in Italy. So... And from Egypt, of course.

Wenecji we Włoszech. A więc... I oczywiście z Egiptu. A

So, Egyptian, Martian, Venetian. Okay, so all

więc egipski, marsjański, wenecki. OK, więc wszystkie

these different spellings, but they all result

te różne pisownie, ale wszystkie kończą się słowem

in "shun" at the end. Okay? Then we have a list

„unikaj”. Dobra? W takim razie mamy

here. These look similar. We've got "S-I-O-N"

tutaj listę. Wyglądają podobnie. Znów mamy „S-I-O-N”

again, just like here, "S-I-O-N", but this time it's "zhun", not "shun", but "zhun",

, tak jak tutaj „S-I-O-N”, ale tym razem jest to „zhun”, a nie „shun”, ale „zhun”,

so it's a heavier sound. In fact, these two consonant sounds, "sh" and "zh", they're a

więc jest to cięższe brzmienie. W rzeczywistości te dwie spółgłoski, „sh” i „zh”, są

pair of consonants, and the only difference

parą spółgłosek, a jedyną różnicą

is that one is lighter, the other is heavier

jest to, że jedna jest lżejsza, a druga cięższa i

using more of the vocal cords. So, "zh", "zh",

wykorzystuje więcej strun głosowych. Zatem „zh”, „zh”,

"zh", "zh". You get more vibration in your vocal

„zh”, „zh”. Dzięki temu uzyskasz więcej wibracji w

cords with this one. So, "collision", "conclusion",

strunach głosowych. A więc „kolizja”, „konkluzja”,

"decision", "occasion", "revision", "television".

„decyzja”, „okazja”, „rewizja”, „telewizja”.

So, I'm exaggerating the sound a little bit just to show that it's a bit different from

Więc trochę wyolbrzymiam dźwięk, żeby pokazać, że różni się nieco od

"shun", "zhun", "shun", "zhun", but I'll just

„shun”, „zhun”, „shun”, „zhun”, ale po prostu

read them again in a less exaggerated way. Okay.

przeczytam je jeszcze raz w mniej przesadny sposób. Dobra.

So, "collision", "conclusion", "decision", "occasion", "revision", "television".

A więc „kolizja”, „konkluzja”, „decyzja”, „okazja”, „rewizja”, „telewizja”.

Right, so that's "zhun". And then we have another

Jasne, więc to jest „zhun”. A potem mamy jeszcze

one which is "chun", "chun" at the end. So,

jeden, który brzmi „chun”, „chun” na końcu. Więc

again, you wouldn't expect this because we've

znowu nie spodziewalibyście się tego, ponieważ

got T-I-A-N here, which is like here, but it's a

mamy tutaj T-I-A-N, który jest taki jak tutaj, ale jest taki sam

same, different, and T-I-O-N again. So, this is

, inny i znowu T-I-O-N. To jest więc

"chun", "chun", "chun", "chun". So, "Christian",

„chun”, „chun”, „chun”, „chun”. A więc „chrześcijanin”,

"question", "suggestion". So, again, I was exaggerating that a bit, so I'll read them

„pytanie”, „sugestia”. Więc znowu trochę przesadziłem, więc przeczytam je jeszcze raz,

again not exaggerated. So, "Christian", "question",

bez przesady. A więc „chrześcijanin”, „pytanie”,

"suggestion". Okay. So, there's no real rule to

„sugestia”. Dobra. Zatem nie ma żadnej reguły, której należy

follow, I don't think, about whether it should

przestrzegać, jak sądzę, czy powinno to

be "shun" or "zhun" or "chun", but it's just

być „shun”, „zhun”, czy „chun”, ale jest to

something that you have to learn with each word,

coś, czego trzeba się nauczyć z każdym słowem,

each group of words. But at least you can see

każdą grupą słów. Ale przynajmniej widać

here that a lot more words end with the "shun"

tutaj, że znacznie więcej słów kończy się dźwiękiem „unikać”

sound. These others, there aren't so many of them,

. Tych innych nie jest zbyt wielu,

so that's one good thing, perhaps. Okay. So,

więc może to jedna dobra rzecz. Dobra. Mam więc

I hope that's been a useful lesson for you,

nadzieję, że była to dla ciebie przydatna lekcja, mająca na celu

just to clarify that pronunciation. And so, thank

wyjaśnienie wymowy. Dziękuję zatem

you for watching, and hope to see you again soon.

za obejrzenie i mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

Okay. Bye for now.

Dobra. Na razie.