Say it correctly in English! -TION, -SION, -CIAN, -TIAN, -CION Pronunciation

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have

Olá. Sou Gill da engVid, e hoje temos

a lesson on pronunciation of words ending,

uma lição sobre pronúncia de palavras que terminam,

ending, as you can see, with T-I-O-N, S-I-O-N,

terminando, como você pode ver, com T-I-O-N, S-I-O-N,

C-I-A-N, and T-I-A-N, and all of those above

C-I-A-N e T-I-A-N, e todas aquelas acima

the line, it's pronounced "shun" at the end,

da linha, é pronunciado "shun" em no final,

"shun". So, it's different spellings, different

"evite". Então, são grafias diferentes,

endings, but the pronunciation is "shun" for all of them. Okay? So, I'm just going

finais diferentes, mas a pronúncia é “evitar” para todos eles. OK? Então, vou apenas

to read through them and so that you can hear

lê-los para que você possa ouvir

how they sound. Okay? So, here we go. So,

como eles soam. OK? Aqui vamos nos. Então,

action, condition, direction, location, mention,

ação, condição, direção, localização, menção,

nation, station. Okay? So, "shun, shun, shun".

nação, estação. OK? Então, "evite, evite, evite".

And then, again, with these, discussion, expression,

E então, novamente, com estes, discussão, expressão,

mansion. If you're not familiar with that,

mansão. Se você não está familiarizado com isso,

it means a big, big house, an important-looking

significa uma casa muito grande, uma casa de aparência importante

house, a mansion. Okay? Pension, profession,

, uma mansão. OK? Pensão, profissão,

session, version. So, "shun, shun, shun" all

sessão, versão. Então, "evite, evite, evite"

the way through. Okay? And then this column,

o tempo todo. OK? E depois esta coluna,

electrician, magician, musician, optician,

eletricista, mágico, músico, oculista,

politician, suspicion. And you can see here,

político, suspeita. E você pode ver aqui,

these are "C-I-A-N", but this one at the end

estes são "C-I-A-N", mas este no final

is "C-I-O-N", but it's still the same. "Shun",

é "C-I-O-N", mas ainda é o mesmo. "Shun",

politician, suspicion. Okay. And then, finally,

político, suspeita. OK. E então, finalmente,

these spelt with "T-I-A-N", and for some reason

estes são escritos com "T-I-A-N", e por algum motivo

they all have a capital letter because they're

todos eles têm letra maiúscula porque

all referring to places. So, Egyptian, Martian,

todos se referem a lugares. Então, egípcio, marciano,

that's from the planet Mars, and Venetian from

é do planeta Marte, e veneziano, de

Venice in Italy. So... And from Egypt, of course.

Veneza, na Itália. Então... E do Egito, claro.

So, Egyptian, Martian, Venetian. Okay, so all

Então, egípcio, marciano, veneziano. Ok, então todas

these different spellings, but they all result

essas grafias diferentes, mas todas resultam

in "shun" at the end. Okay? Then we have a list

em “evitar” no final. OK? Então temos uma lista

here. These look similar. We've got "S-I-O-N"

aqui. Eles são semelhantes. Temos "S-I-O-N"

again, just like here, "S-I-O-N", but this time it's "zhun", not "shun", but "zhun",

de novo, assim como aqui, "S-I-O-N", mas desta vez é "zhun", não "shun", mas "zhun",

so it's a heavier sound. In fact, these two consonant sounds, "sh" and "zh", they're a

então é um som mais pesado. Na verdade, esses dois sons consonantais, "sh" e "zh", são um

pair of consonants, and the only difference

par de consoantes, e a única diferença

is that one is lighter, the other is heavier

é que um é mais leve, o outro é mais pesado

using more of the vocal cords. So, "zh", "zh",

usando mais cordas vocais. Então, "zh", "zh",

"zh", "zh". You get more vibration in your vocal

"zh", "zh". Você obtém mais vibração em suas

cords with this one. So, "collision", "conclusion",

cordas vocais com este. Assim, “colisão”, “conclusão”,

"decision", "occasion", "revision", "television".

“decisão”, “ocasião”, “revisão”, “televisão”.

So, I'm exaggerating the sound a little bit just to show that it's a bit different from

Então, estou exagerando um pouco no som só para mostrar que é um pouco diferente de

"shun", "zhun", "shun", "zhun", but I'll just

"shun", "zhun", "shun", "zhun", mas vou

read them again in a less exaggerated way. Okay.

lê-los novamente de uma forma menos exagerada. OK.

So, "collision", "conclusion", "decision", "occasion", "revision", "television".

Assim, “colisão”, “conclusão”, “decisão”, “ocasião”, “revisão”, “televisão”.

Right, so that's "zhun". And then we have another

Certo, então isso é "zhun". E depois temos

one which is "chun", "chun" at the end. So,

outro que é “chun”, “chun” no final. Então,

again, you wouldn't expect this because we've

novamente, você não esperaria isso porque

got T-I-A-N here, which is like here, but it's a

temos T-I-A-N aqui, que é como aqui, mas é

same, different, and T-I-O-N again. So, this is

igual, diferente e T-I-O-N novamente. Então, isso é

"chun", "chun", "chun", "chun". So, "Christian",

"chun", "chun", "chun", "chun". Então, “cristão”,

"question", "suggestion". So, again, I was exaggerating that a bit, so I'll read them

“pergunta”, “sugestão”. Então, novamente, eu estava exagerando um pouco, então vou lê-los

again not exaggerated. So, "Christian", "question",

novamente, sem exagero. Então, “cristão”, “pergunta”,

"suggestion". Okay. So, there's no real rule to

“sugestão”. OK. Então, não há nenhuma regra real a

follow, I don't think, about whether it should

seguir, eu não acho, sobre se deveria

be "shun" or "zhun" or "chun", but it's just

ser “shun” ou “zhun” ou “chun”, mas é apenas

something that you have to learn with each word,

algo que você tem que aprender com cada palavra,

each group of words. But at least you can see

cada grupo de palavras. Mas pelo menos você pode ver

here that a lot more words end with the "shun"

aqui que muito mais palavras terminam com o som “evitar”

sound. These others, there aren't so many of them,

. Esses outros, não são tantos,

so that's one good thing, perhaps. Okay. So,

então isso talvez seja uma coisa boa. OK. Então,

I hope that's been a useful lesson for you,

espero que tenha sido uma lição útil para você,

just to clarify that pronunciation. And so, thank

apenas para esclarecer essa pronúncia. E então,

you for watching, and hope to see you again soon.

obrigado por assistir e espero vê-lo novamente em breve.

Okay. Bye for now.

OK. Adeus por agora.