Fix your spelling mistakes: 10 confusing words that sound the same

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about what are called homonyms.

سلام. من گیل در www.engvid.com هستم، و درس امروز درباره چیزهایی است که به آنها همنام می گویند.

And don't worry about the change word. All it means is words which have the same sound,

و نگران کلمه تغییر نباشید. تمام معنی آن کلماتی است که صدا

the same pronunciation, but there are different spellings of them, and the different spelling

و تلفظ یکسان دارند، اما املای آنها متفاوت است و

has a different meaning. Okay. So, I think there's sometimes a bit of confusion about

املای متفاوت معنای دیگری دارد. باشه. بنابراین، من فکر می کنم گاهی اوقات کمی سردرگمی در مورد

whether these words are actually pronounced differently, as well as being spelt differently.

اینکه آیا این کلمات واقعاً متفاوت تلفظ می شوند و همچنین املای متفاوتی وجود دارد.

But the point about homonyms is they are pronounced exactly the same, and it's only the spelling

اما نکته ای که در مورد همنام ها وجود دارد این است که آنها دقیقاً یکسان تلفظ می شوند و فقط املای

that's different. Okay, so we have 10 little quizzes for you, here.

آن متفاوت است. خوب، پس ما در اینجا 10 آزمون کوچک برای شما داریم.

So, the first one. I've put in a gap to give you a chance to think of the word and the

بنابراین، اولین. من یک شکاف ایجاد کرده ام تا به شما فرصتی بدهم که خودتان به کلمه و

spelling yourself. So, for this sentence, it should read:

املا فکر کنید. پس برای این جمله باید نوشته شود:

"There was a __________ in the road, and it took a __________ group of workmen to fix it."

"در جاده یک __________ وجود داشت و جمعی از کارگران __________ آن را تعمیر کردند."

Okay, so for the word hole/whole, there are

خوب، بنابراین برای کلمه سوراخ/کل،

two different spellings. So, can you think what kind of hole/whole this is, the hole/whole

دو املای متفاوت وجود دارد. بنابراین، آیا می توانید فکر کنید که این چه نوع سوراخ/کلی است، سوراخ/کل

in the road; and what kind of hole/whole this is, a hole/whole group of people? Okay. I'll

در جاده. و این چه نوع سوراخ/کلی است، یک سوراخ/کل گروه از مردم؟ باشه. من

just give you a few seconds to think, and you might like to write it down if you have

فقط چند ثانیه به شما فرصت می دهم تا فکر کنید، و اگر مداد و کاغذی در دست دارید، ممکن است دوست داشته باشید آن را

a pencil and paper handy. Okay,

یادداشت کنید. بسیار خوب،

so a "hole" in the road, meaning something that needs

بنابراین یک "سوراخ" در جاده، یعنی چیزی

to be repaired is spelt like that, h-o-l-e. Okay? But a

که باید تعمیر شود، به این شکل نوشته شده است، h-o-l-e. باشه؟ اما یک

"whole", meaning a total group

«کل» یعنی جمع

of workmen is like this, only with a "w" at the beginning, so: "whole", and the pronunciation

کل کارگران این گونه است، فقط در ابتدا «و» دارد ، پس: «کل» و

is exactly the same. Hole in the road, whole group of workmen. There's no difference in

تلفظ دقیقاً یکسان است. سوراخ در جاده، کل گروه کارگر. فرقی در

how you say it. Okay, good.

نحوه گفتن شما نیست. باشه خوبه

Right, second one: "Do you __________ where my phone is?" And

درست، دومی: "آیا شما __________ کجاست گوشی من؟" و

then somebody else replies: "I'm sorry, __________ I don't."

سپس شخص دیگری پاسخ می دهد: " متاسفم، __________ نمی کنم."

So: "Do you no/know?" and "no/know I don't", so I'll just give you a couple of seconds

بنابراین: "آیا نمی دانی؟" و "نه/می دانم نمی دانم"، بنابراین من فقط چند ثانیه به شما فرصت می دهم

to think about the two different spellings of that. Okay.

تا در مورد دو املای متفاوت آن فکر کنید. باشه.

So: "Do you know where my phone is?" Okay.

بنابراین: "آیا می دانید تلفن من کجاست؟" باشه.

K-n-o-w. Okay. That's one of our famous silent letters, the "k" at the beginning.

K-n-o-w. باشه. این یکی از حروف بی صدا معروف ما، "ک" در آغاز است.

So, k-n-o-w to "know" something: -"Do you know where my phone is?"

بنابراین، k-n-o-w برای "دانستن" چیزی: -"آیا می دانید تلفن من کجاست؟"

-"I'm sorry, no", just the negative "no",

-"متاسفم، نه"، فقط منفی "نه"،

n-o. So, you can see n-o is in the middle of k-n-o-w, and the negative

n-o. بنابراین، می توانید ببینید n-o در وسط k-n-o-w است و منفی در

there, no. Okay.

آنجا، خیر است. باشه.

Right, the third one:

درست، سومی:

"Yesterday I __________ where I had put my __________ coat. Today I have forgotten."

"دیروز من __________ کت __________م را گذاشته بودم. امروز یادم رفته است."

So, you can see I'm forgetting things, I'm

بنابراین، می بینید که من چیزهایی را فراموش می کنم، چیزهایی را از

losing things. I don't usually. It's just for the quiz, really. I try not to forget

دست می دهم. من معمولا این فقط برای مسابقه است، واقعا. سعی می کنم

things, I try not to lose things, but it happens sometimes. Okay. So:

چیزها را فراموش نکنم، سعی می کنم چیزها را از دست ندهم، اما گاهی این اتفاق می افتد. باشه. بنابراین:

"Yesterday I new/knew where I had put my new/knew coat. Today I have forgotten." Where is it? Oh, dear. So:

"دیروز من تازه / می دانستم کت جدیدم را کجا گذاشته ام. امروز فراموش کرده ام." کجاست؟ اوه عزیزم. بنابراین:

"Yesterday I knew", okay, so another one. It's the past tense of "know", "knew", another

"دیروز می دانستم"، خوب، پس یکی دیگر. این زمان گذشته "می دانم"، "دانستم"،

silent "k". "I knew where I put my new coat." The new coat, which I only bought a few days

"ک" دیگر ساکت است. می دانستم کت جدیدم را کجا گذاشته ام. مانتو جدید که همین چند روز پیش خریدم

ago. Okay? So, again, those are the spellings, but the sound is exactly the same. Right.

. باشه؟ بنابراین، دوباره، این املاها هستند، اما صدا دقیقاً یکسان است. درست.

Next one: "I don't know __________ I'm going to __________ this hat."

نفر بعدی: "نمی دانم __________ من این کلاه را __________ می کنم."

So this word is wear/where in two different spellings.

بنابراین این کلمه در دو املای مختلف پوشیدن / جایی است.

"I don't know wear/where I'm going to wear/where this hat." Okay? So,

"من نمی دانم بپوشم / کجا قرار است بپوشم / این کلاه کجاست." باشه؟ بنابراین،

that's "where", in what place, like the question word: Where? Where shall I wear...? Okay?

آن "کجا"، در چه مکان، مانند کلمه سوال : کجا؟ کجا بپوشم...؟ باشه؟

"I don't know where I'm going to..."

«نمی‌دانم کجا می‌روم...»

Okay, so that's a slightly different... W-e-a-r.

خوب، پس کمی متفاوت است... W-e-a-r.

To "wear", to put something on. "Where" and "wear".

«پوشیدن»، پوشیدن چیزی. "کجا" و "پوشیدن".

Okay, and then finally from this first five:

خوب، و در نهایت از این پنج نفر اول:

"Can you wait __________ me, please? I shouldn't be more than __________ minutes."

"می‌توانی منتظر __________ من، لطفا؟ من نباید بیشتر از __________ دقیقه باشم."

"For/four" and "for/four". Okay? So,

«برای/چهار» و «برای/چهار». باشه؟ بنابراین،

f-o-r: "...wait for me", and then the number of minutes, we don't just put the figure because that's

f-o-r: "... منتظر من باشید"، و سپس تعداد دقیقه ها، ما فقط رقم را نمی گذاریم زیرا این

cheating, we put the word. Okay?

تقلب است، بلکه کلمه را قرار می دهیم. باشه؟

"Four" minutes, so f-o-u-r for the word. Okay, so I hope you've

"چهار" دقیقه، بنابراین برای کلمه f-o-u-r. بسیار خوب،

enjoyed that so far, and we will now move on to another five.

امیدوارم تا اینجا از آن لذت برده باشید، و اکنون به سراغ پنج مورد دیگر می رویم.

Okay, our next five. So, the first one:

خوب، پنج بعدی ما. بنابراین، اولی:

"The boy __________ the ball __________ the window."

"پسر __________ توپ __________ پنجره."

Okay? So he must have broken the window doing

باشه؟ پس حتماً با این کار پنجره را شکسته

that. "The boy threw/through the ball threw/through the window." Same pronunciation, different

است. «پسر پرتاب کرد/از میان توپ پرت کرد/از طریق پنجره». تلفظ یکسان،

spelling. Can you think what the two are? Okay, so,

املای متفاوت. آیا می توانید فکر کنید که این دو چیست؟ بسیار خوب، بنابراین،

"threw", that's the past tense of

"پرتاب"، این زمان گذشته

"to throw", an irregular verb. So, to throw, he threw in the past.

"پرتاب" است، یک فعل بی قاعده. بنابراین، برای پرتاب، او در گذشته انداخت.

"The boy threw the ball threw/through the window."

"پسر توپ را پرتاب کرد/از پنجره پرتاب کرد."

Oops. Quite a difficult spelling, that one. T-h-r-o-u-g-h. Okay.

اوه املای بسیار دشواری است، آن یکی. از طریق. باشه.

"...through the window." Right.

"...از راه پنجره." درست.

Next one: "Our __________", that's the post.

مورد بعدی: "__________ ما"، این پست است.

"Our mail is usually delivered by a __________ postal worker,"

"پست ما معمولاً توسط یک کارگر پستی

-I couldn't put "postman" there, because

__________ تحویل داده

what we usually call them is postman, but that's saying the same thing twice, a mail/male

می شود.

postal worker-"but today it was a woman." Ha. Okay? So, mail/male is usually delivered

" امروز یک زن بود." ها باشه؟ بنابراین، پست / مرد معمولا

by a mail/male postal worker. Can you think what the two spellings are? Okay, so,

توسط یک پست / کارگر پست مرد تحویل داده می شود. آیا می توانید فکر کنید که این دو املا چیست؟ خوب، پس،

m-a-i-l and

m-a-i-l و

m-a-l-e. And, of course, the female... Well, "male", "female", so woman is the word

m-a-l-e. و البته ماده... خب «نر»، «ماده» پس زن کلمه

"male" with "fe" on the front: "female". Okay. Right. Okay.

«نر» با «fe» در جلو است: «مونث». باشه. درست. باشه.

Next one:

مورد بعدی:

"Don't leave your baby __________ out in the __________, he will get burnt!"

"کودک خود را __________ در __________ بیرون نگذارید ، او می سوزد!"

This is especially in very hot countries.

این به ویژه در کشورهای بسیار گرم است.

In the UK, you don't have to say this kind of thing very much, because we don't get a

در انگلستان، شما مجبور نیستید این جور چیزها را زیاد بگویید، زیرا ما

lot of sunshine. Okay, but in other countries, yes, you might need to say this quite a lot.

آفتاب زیادی نداریم. خوب، اما در کشورهای دیگر، بله، ممکن است لازم باشد این را خیلی زیاد بگویید.

So: "Don't leave your baby sun/son out in the sun/son, he will get burnt!" Okay, can

بنابراین: "آفتاب/پسر نوزادتان را در آفتاب/پسر بیرون نگذارید ، او می سوزد!" خوب، آیا می

you think of the two spellings for that? Right, so your baby, if your baby is a boy, then

توانید به دو املای آن فکر کنید؟ درست است، پس کودک شما، اگر کودک شما پسر است، پس

he's your "son", s-o-n. But then the "sun" that shines is-oops-s-u-n. Okay? Right.

او "پسر" شماست، s-o-n. اما پس از آن "خورشید" که می درخشد - oops-s-u-n است. باشه؟ درست.

Next one. Now, this is about someone, perhaps a little girl who's not very happy, and she's

بعدی. حالا، این در مورد کسی است، شاید یک دختر بچه که خیلی خوشحال نیست، و

being a nuisance. So, somebody says:

او مزاحم می شود. بنابراین، یکی می گوید:

"Please give her a __________ of chocolate, and then we might have some __________."

"لطفاً یک __________ شکلات به او بدهید، و سپس ممکن است مقداری __________ بخوریم."

Meaning peace and quiet, she won't bother

یعنی آرامش و سکوت،

us now if we give her some chocolate, a piece/peace of chocolate, then we will have some piece/peace.

حالا اگر به او شکلات بدهیم، یک تکه/آرامش شکلات، آنوقت ما یک تیکه/آرامش خواهیم داشت.

Peaceful. Okay? So, can you think of the two spellings, there? Piece/peace of chocolate,

صلح آمیز. باشه؟ بنابراین، آیا می توانید به این دو املا فکر کنید؟ یک تکه/آرامش شکلات

have some piece/peace and quiet. Okay, so...

، یک تکه/آرامش و ساکت داشته باشید. خوب، پس...

So, p-i-e-c-e for the little "piece" of chocolate,

بنابراین، p-i-e-c-e برای "تکه" کوچک شکلات،

or maybe a big piece of chocolate, hopefully. We like big pieces of chocolate, yeah. Okay,

یا شاید یک تکه بزرگ شکلات، امیدوارم. ما تکه های بزرگ شکلات را دوست داریم، بله. خوب،

and then to have some "peace" and quiet,

و سپس برای داشتن "آرامش" و سکوت،

p-e-a-c-e. Okay, but the pronunciation, exactly the same.

p-e-a-c-e. خوب، اما تلفظ، دقیقا یکسان است.

Different spelling. Right.

املای متفاوت درست.

And then finally, this is in a sports race:

و در نهایت، این در یک مسابقه ورزشی است:

"The race between the two men has just finished - I wonder which __________ __________?"

"مسابقه بین دو مرد به تازگی تمام شده است - نمی دانم کدام __________ __________؟"

Which one/won one/won. Okay. Can you think

کدام یک / برد / برد. باشه. آیا می توانید فکر کنید

what they are? One/won. Which one/won of the men one/won the race? Okay? Right, so: "Which

آنها چه هستند؟ یک / برد. کدام یک / از مردان یکی / برنده مسابقه؟ باشه؟ درست است، بنابراین: "

one" is the number "one" spelt o-n-e, but the verb "to win" in the past tense:

کدام" عدد "یک" است که املای آن o-n-e است، اما فعل "برنده شدن" در زمان گذشته:

he "won"

او مسابقه را "برد

the race. Okay? So that's w-o-n. So: "...which one won?" Right.

". باشه؟ پس این w-o-n است. بنابراین: "... کدام یک برنده شد؟" درست.

So, I hope you found that helpful and interesting. And if you'd like to test yourself further, you can

بنابراین، امیدوارم که برای شما مفید و جالب بوده باشد. و اگر می‌خواهید خودتان را بیشتر آزمایش کنید، می‌توانید

go to the website, www.engvid.com, where there is a quiz to test you further

به وب‌سایت www.engvid.com بروید، جایی که آزمونی برای آزمایش بیشتر شما

on this. And if you enjoyed this lesson, perhaps you'd like to subscribe to my channel on YouTube.

در این مورد وجود دارد. و اگر از این درس لذت بردید، شاید بخواهید در کانال من در یوتیوب مشترک شوید.

So, okay, well, thanks for watching and hope to see you again soon.

بنابراین، خوب، خوب، از تماشای شما متشکرم و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.