Fix your spelling mistakes: 10 confusing words that sound the same

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about what are called homonyms.

Hola. Soy Gill en www.engvid.com, y la lección de hoy trata sobre los llamados homónimos.

And don't worry about the change word. All it means is words which have the same sound,

Y no te preocupes por el cambio de palabra. Todo lo que significa son palabras que tienen el mismo sonido,

the same pronunciation, but there are different spellings of them, and the different spelling

la misma pronunciación, pero tienen diferentes ortografías, y las diferentes ortografías

has a different meaning. Okay. So, I think there's sometimes a bit of confusion about

tienen un significado diferente. Bueno. Entonces, creo que a veces hay un poco de confusión sobre

whether these words are actually pronounced differently, as well as being spelt differently.

si estas palabras se pronuncian de manera diferente, además de si se escriben de manera diferente.

But the point about homonyms is they are pronounced exactly the same, and it's only the spelling

Pero el punto sobre los homónimos es que se pronuncian exactamente igual, y solo la

that's different. Okay, so we have 10 little quizzes for you, here.

ortografía es diferente. Bien, aquí tenemos 10 pequeños cuestionarios para ti.

So, the first one. I've put in a gap to give you a chance to think of the word and the

Entonces, el primero. He puesto un espacio para darle la oportunidad de pensar en la palabra y la

spelling yourself. So, for this sentence, it should read:

ortografía usted mismo. Entonces, para esta oración, debe decir:

"There was a __________ in the road, and it took a __________ group of workmen to fix it."

"Había un __________ en el camino, y se necesitó un grupo de trabajadores de __________ para arreglarlo".

Okay, so for the word hole/whole, there are

Bien, entonces para la palabra agujero/todo, hay

two different spellings. So, can you think what kind of hole/whole this is, the hole/whole

dos ortografías diferentes. Entonces, ¿puedes pensar qué tipo de agujero/todo es esto, el agujero/todo

in the road; and what kind of hole/whole this is, a hole/whole group of people? Okay. I'll

en el camino; y ¿qué tipo de agujero/todo es esto, un agujero/grupo entero de personas? Bueno. Te

just give you a few seconds to think, and you might like to write it down if you have

daré unos segundos para pensar, y tal vez quieras escribirlo si

a pencil and paper handy. Okay,

tienes lápiz y papel a mano. Bien,

so a "hole" in the road, meaning something that needs

entonces un "agujero" en el camino, que significa algo que

to be repaired is spelt like that, h-o-l-e. Okay? But a

necesita ser reparado, se escribe así, h-o-l-e. ¿Bueno? Pero un

"whole", meaning a total group

"todo", que significa un grupo total

of workmen is like this, only with a "w" at the beginning, so: "whole", and the pronunciation

de trabajadores, es así, solo que con una "w" al principio, entonces: "todo", y la pronunciación

is exactly the same. Hole in the road, whole group of workmen. There's no difference in

es exactamente la misma. Agujero en el camino, todo el grupo de trabajadores. No hay diferencia en

how you say it. Okay, good.

cómo lo dices. Bueno, bien.

Right, second one: "Do you __________ where my phone is?" And

Correcto, segundo: "¿Usted __________ dónde está mi teléfono?" Y

then somebody else replies: "I'm sorry, __________ I don't."

luego alguien más responde: "Lo siento, __________ no lo hago".

So: "Do you no/know?" and "no/know I don't", so I'll just give you a couple of seconds

Entonces: "¿No/sabes?" y "no/sé que no lo sé", así que solo te daré un par de segundos

to think about the two different spellings of that. Okay.

para pensar en las dos formas diferentes de escribirlo. Bueno.

So: "Do you know where my phone is?" Okay.

Entonces: "¿Sabes dónde está mi teléfono?" Bueno.

K-n-o-w. Okay. That's one of our famous silent letters, the "k" at the beginning.

Saber. Bueno. Esa es una de nuestras famosas letras mudas, la "k" al principio.

So, k-n-o-w to "know" something: -"Do you know where my phone is?"

Entonces, k-n-o-w para "saber" algo: -"¿Sabes dónde está mi teléfono?"

-"I'm sorry, no", just the negative "no",

-“Lo siento, no”, solo el negativo “no”,

n-o. So, you can see n-o is in the middle of k-n-o-w, and the negative

n-o. Entonces, puedes ver que n-o está en medio de k-n-o-w, y el negativo

there, no. Okay.

allí, no. Bueno.

Right, the third one:

Cierto, el tercero:

"Yesterday I __________ where I had put my __________ coat. Today I have forgotten."

"Ayer __________ donde había puesto mi abrigo __________. Hoy me he olvidado".

So, you can see I'm forgetting things, I'm

Entonces, puedes ver que estoy olvidando cosas, estoy

losing things. I don't usually. It's just for the quiz, really. I try not to forget

perdiendo cosas. No suelo hacerlo. Es solo para el cuestionario, de verdad. Trato de no olvidar

things, I try not to lose things, but it happens sometimes. Okay. So:

cosas, trato de no perder cosas, pero a veces pasa. Bueno. Entonces:

"Yesterday I new/knew where I had put my new/knew coat. Today I have forgotten." Where is it? Oh, dear. So:

"Ayer sabía/sabía dónde había puesto mi abrigo nuevo/sabía. Hoy lo he olvidado". ¿Dónde está? Oh querido. Entonces:

"Yesterday I knew", okay, so another one. It's the past tense of "know", "knew", another

"Ayer lo supe", está bien, entonces otro. Es el tiempo pasado de "saber", "sabía", otra

silent "k". "I knew where I put my new coat." The new coat, which I only bought a few days

"k" muda. "Sabía dónde puse mi abrigo nuevo". El abrigo nuevo, que compré hace solo unos

ago. Okay? So, again, those are the spellings, but the sound is exactly the same. Right.

días. ¿Bueno? Entonces, nuevamente, esas son las grafías, pero el sonido es exactamente el mismo. Bien.

Next one: "I don't know __________ I'm going to __________ this hat."

Siguiente: "No sé __________ voy a __________ este sombrero".

So this word is wear/where in two different spellings.

Así que esta palabra es desgaste/dónde en dos ortografías diferentes.

"I don't know wear/where I'm going to wear/where this hat." Okay? So,

"No sé poner/dónde me voy a poner/dónde este sombrero". ¿Bueno? Entonces,

that's "where", in what place, like the question word: Where? Where shall I wear...? Okay?

eso es "dónde", en qué lugar, como la palabra interrogativa: ¿Dónde? ¿Dónde me pongo...? ¿Bueno?

"I don't know where I'm going to..."

"No sé a dónde voy a..."

Okay, so that's a slightly different... W-e-a-r.

De acuerdo, eso es un poco diferente... W-e-a-r.

To "wear", to put something on. "Where" and "wear".

"Llevar", ponerse algo. "Dónde" y "usar".

Okay, and then finally from this first five:

Bien, y finalmente de estos primeros cinco:

"Can you wait __________ me, please? I shouldn't be more than __________ minutes."

"¿Puedes esperarme __________, por favor? No debería tardar más de __________ minutos".

"For/four" and "for/four". Okay? So,

"Por/cuatro" y "por/cuatro". ¿Bueno? Entonces,

f-o-r: "...wait for me", and then the number of minutes, we don't just put the figure because that's

p-o-r: "...espérame", y luego la cantidad de minutos, no solo ponemos la cifra porque eso es

cheating, we put the word. Okay?

hacer trampa, ponemos la palabra. ¿Bueno?

"Four" minutes, so f-o-u-r for the word. Okay, so I hope you've

"Cuatro" minutos, así que f-o-u-r para la palabra. Bien, espero que lo hayas

enjoyed that so far, and we will now move on to another five.

disfrutado hasta ahora, y ahora pasaremos a otros cinco.

Okay, our next five. So, the first one:

Bien, nuestros próximos cinco. Entonces, el primero:

"The boy __________ the ball __________ the window."

"El niño __________ la pelota __________ la ventana".

Okay? So he must have broken the window doing

¿Bueno? Así que debe haber roto la ventana haciendo

that. "The boy threw/through the ball threw/through the window." Same pronunciation, different

eso. "El niño tiró/a través de la pelota tiró/a través de la ventana". Misma pronunciación, diferente

spelling. Can you think what the two are? Okay, so,

ortografía. ¿Puedes pensar cuáles son los dos? Bien, entonces,

"threw", that's the past tense of

"lanzar", ese es el tiempo pasado de

"to throw", an irregular verb. So, to throw, he threw in the past.

"lanzar", un verbo irregular. Entonces, para tirar, tiró en el pasado.

"The boy threw the ball threw/through the window."

"El niño tiró la pelota tiró/por la ventana".

Oops. Quite a difficult spelling, that one. T-h-r-o-u-g-h. Okay.

Ups. Una ortografía bastante difícil, esa. A través de. Bueno.

"...through the window." Right.

"...a través de la ventana." Bien.

Next one: "Our __________", that's the post.

Siguiente: "Nuestro __________", esa es la publicación.

"Our mail is usually delivered by a __________ postal worker,"

"Nuestro correo generalmente lo entrega un cartero __________",

-I couldn't put "postman" there, because

-no podría poner "cartero" allí, porque

what we usually call them is postman, but that's saying the same thing twice, a mail/male

lo que solemos llamar es cartero, pero eso es decir lo mismo dos veces, un cartero/

postal worker-"but today it was a woman." Ha. Okay? So, mail/male is usually delivered

trabajador postal masculino-"pero hoy era una mujer". Decir ah. ¿Bueno? Por lo tanto, el correo/hombre generalmente lo

by a mail/male postal worker. Can you think what the two spellings are? Okay, so,

entrega un trabajador postal/correo. ¿Puedes pensar cuáles son las dos grafías? Bien, entonces,

m-a-i-l and

m-a-i-l y

m-a-l-e. And, of course, the female... Well, "male", "female", so woman is the word

m-a-l-e. Y, por supuesto, la hembra... Bueno, "masculino", "femenino", entonces mujer es la palabra

"male" with "fe" on the front: "female". Okay. Right. Okay.

"masculino" con "fe" en el frente: "femenino". Bueno. Bien. Bueno.

Next one:

Siguiente:

"Don't leave your baby __________ out in the __________, he will get burnt!"

"¡No dejes a tu bebé __________ afuera en el __________, se quemará!"

This is especially in very hot countries.

Esto es especialmente en países muy cálidos.

In the UK, you don't have to say this kind of thing very much, because we don't get a

En el Reino Unido, no tienes que decir mucho este tipo de cosas, porque no tenemos

lot of sunshine. Okay, but in other countries, yes, you might need to say this quite a lot.

mucho sol. Está bien, pero en otros países, sí, es posible que tengas que decir esto muchas veces.

So: "Don't leave your baby sun/son out in the sun/son, he will get burnt!" Okay, can

Entonces: "¡No dejes a tu bebé al sol/hijo al sol/hijo, se quemará!" Bien, ¿

you think of the two spellings for that? Right, so your baby, if your baby is a boy, then

puedes pensar en las dos ortografías para eso? Correcto, entonces tu bebé, si tu bebé es un niño,

he's your "son", s-o-n. But then the "sun" that shines is-oops-s-u-n. Okay? Right.

entonces es tu "hijo", hijo. Pero entonces el "sol" que brilla es-ups-s-u-n. ¿Bueno? Bien.

Next one. Now, this is about someone, perhaps a little girl who's not very happy, and she's

El proximo. Ahora, se trata de alguien, tal vez una niña pequeña que no es muy feliz, y está

being a nuisance. So, somebody says:

siendo una molestia. Entonces, alguien dice:

"Please give her a __________ of chocolate, and then we might have some __________."

"Por favor, dele un __________ de chocolate, y luego podríamos tener un poco de __________".

Meaning peace and quiet, she won't bother

Es decir, paz y tranquilidad, ella no

us now if we give her some chocolate, a piece/peace of chocolate, then we will have some piece/peace.

nos molestará ahora si le damos un poco de chocolate, un trozo/paz de chocolate, entonces tendremos un trozo/paz.

Peaceful. Okay? So, can you think of the two spellings, there? Piece/peace of chocolate,

Pacífico. ¿Bueno? Entonces, ¿puedes pensar en las dos grafías, allí? Pedazo/paz de chocolate,

have some piece/peace and quiet. Okay, so...

ten un poco de paz/tranquilidad. Bien, entonces...

So, p-i-e-c-e for the little "piece" of chocolate,

Entonces, p-i-e-c-e por el pequeño "trozo" de chocolate,

or maybe a big piece of chocolate, hopefully. We like big pieces of chocolate, yeah. Okay,

o tal vez un gran trozo de chocolate, con suerte. Nos gustan los trozos grandes de chocolate, sí. Bien,

and then to have some "peace" and quiet,

y luego tener un poco de "paz" y tranquilidad,

p-e-a-c-e. Okay, but the pronunciation, exactly the same.

p-e-a-c-e. Vale, pero la pronunciación, exactamente igual.

Different spelling. Right.

Ortografía diferente. Bien.

And then finally, this is in a sports race:

Y finalmente, esto es en una carrera deportiva:

"The race between the two men has just finished - I wonder which __________ __________?"

"La carrera entre los dos hombres acaba de terminar. Me pregunto cuál __________ __________".

Which one/won one/won. Okay. Can you think

Cuál/ganó uno/ganó. Bueno. ¿Puedes pensar

what they are? One/won. Which one/won of the men one/won the race? Okay? Right, so: "Which

cuáles son? Uno/ganado. ¿Cuál/ganó de los hombres uno/ganó la carrera? ¿Bueno? Correcto, entonces: "

one" is the number "one" spelt o-n-e, but the verb "to win" in the past tense:

Cuál" es el número "uno" deletreado o-n-e, pero el verbo "ganar" en tiempo pasado:

he "won"

él "ganó"

the race. Okay? So that's w-o-n. So: "...which one won?" Right.

la carrera. ¿Bueno? Así que eso es w-o-n. Entonces: "... ¿cuál ganó?" Bien.

So, I hope you found that helpful and interesting. And if you'd like to test yourself further, you can

Entonces, espero que lo hayas encontrado útil e interesante. Y si desea probarse más a sí mismo, puede

go to the website, www.engvid.com, where there is a quiz to test you further

visitar el sitio web, www.engvid.com, donde hay un cuestionario para probarlo más

on this. And if you enjoyed this lesson, perhaps you'd like to subscribe to my channel on YouTube.

a fondo. Y si disfrutó de esta lección, tal vez le gustaría suscribirse a mi canal en YouTube.

So, okay, well, thanks for watching and hope to see you again soon.

Entonces, está bien, bueno, gracias por mirar y espero volver a verte pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.