Fix your spelling mistakes: 10 confusing words that sound the same

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about what are called homonyms.

Oi. Sou Gill em www.engvid.com, e a lição de hoje é sobre o que chamamos de homônimos.

And don't worry about the change word. All it means is words which have the same sound,

E não se preocupe com a palavra de mudança. Tudo o que significa são palavras que têm o mesmo som,

the same pronunciation, but there are different spellings of them, and the different spelling

a mesma pronúncia, mas existem diferentes grafias delas, e a grafia diferente

has a different meaning. Okay. So, I think there's sometimes a bit of confusion about

tem um significado diferente. OK. Então, acho que às vezes há um pouco de confusão sobre

whether these words are actually pronounced differently, as well as being spelt differently.

se essas palavras são realmente pronunciadas de maneira diferente, além de serem escritas de maneira diferente.

But the point about homonyms is they are pronounced exactly the same, and it's only the spelling

Mas o ponto sobre homônimos é que eles são pronunciados exatamente da mesma forma, e é apenas a ortografia

that's different. Okay, so we have 10 little quizzes for you, here.

que é diferente. Ok, então temos 10 pequenos questionários para você, aqui.

So, the first one. I've put in a gap to give you a chance to think of the word and the

Então, o primeiro. Coloquei uma lacuna para dar a você a chance de pensar na palavra e na

spelling yourself. So, for this sentence, it should read:

ortografia. Portanto, para esta frase, deve ser lido:

"There was a __________ in the road, and it took a __________ group of workmen to fix it."

"Havia um __________ na estrada e foi necessário um grupo de __________ trabalhadores para consertá-lo."

Okay, so for the word hole/whole, there are

Ok, então para a palavra buraco/todo, existem

two different spellings. So, can you think what kind of hole/whole this is, the hole/whole

duas grafias diferentes. Então, você pode pensar que tipo de buraco/todo é esse, o buraco/todo

in the road; and what kind of hole/whole this is, a hole/whole group of people? Okay. I'll

na estrada; e que tipo de buraco/todo é esse, um buraco/todo um grupo de pessoas? OK. Vou

just give you a few seconds to think, and you might like to write it down if you have

lhe dar apenas alguns segundos para pensar, e você pode anotar se tiver

a pencil and paper handy. Okay,

um lápis e papel à mão. Ok,

so a "hole" in the road, meaning something that needs

então um "buraco" na estrada, significando algo que precisa

to be repaired is spelt like that, h-o-l-e. Okay? But a

ser consertado, é escrito assim, h-o-l-e. OK? Mas um

"whole", meaning a total group

"todo", significando um grupo total

of workmen is like this, only with a "w" at the beginning, so: "whole", and the pronunciation

de trabalhadores é assim, só que com um "w" no começo, então: "todo", e a pronúncia

is exactly the same. Hole in the road, whole group of workmen. There's no difference in

é exatamente a mesma. Buraco na estrada, todo um grupo de operários. Não há diferença em

how you say it. Okay, good.

como você diz isso. OK, bom.

Right, second one: "Do you __________ where my phone is?" And

Certo, segundo: "Você __________ onde está meu telefone?" E

then somebody else replies: "I'm sorry, __________ I don't."

então outra pessoa responde: "Sinto muito, __________ não sinto."

So: "Do you no/know?" and "no/know I don't", so I'll just give you a couple of seconds

Então: "Você não/sabe?" e "não/sei que não", então darei a vocês alguns segundos

to think about the two different spellings of that. Okay.

para pensar sobre as duas grafias diferentes disso. OK.

So: "Do you know where my phone is?" Okay.

Então: "Você sabe onde está meu telefone?" OK.

K-n-o-w. Okay. That's one of our famous silent letters, the "k" at the beginning.

Saber. OK. Essa é uma das nossas famosas letras silenciosas, o "k" no início.

So, k-n-o-w to "know" something: -"Do you know where my phone is?"

Então, saiba "saber" uma coisa: -"Você sabe onde está meu telefone?"

-"I'm sorry, no", just the negative "no",

-"Sinto muito, não", apenas o negativo "não",

n-o. So, you can see n-o is in the middle of k-n-o-w, and the negative

n-o. Então, você pode ver que n-o está no meio de k-n-o-w, e o negativo

there, no. Okay.

ali, não. OK.

Right, the third one:

Certo, o terceiro:

"Yesterday I __________ where I had put my __________ coat. Today I have forgotten."

"Ontem eu __________ onde coloquei meu __________ casaco. Hoje eu esqueci."

So, you can see I'm forgetting things, I'm

Então, você pode ver que estou esquecendo as coisas, estou

losing things. I don't usually. It's just for the quiz, really. I try not to forget

perdendo as coisas. Eu não costumo. É só para o teste, na verdade. Eu tento não esquecer

things, I try not to lose things, but it happens sometimes. Okay. So:

as coisas, tento não perder as coisas, mas às vezes acontece. OK. Então:

"Yesterday I new/knew where I had put my new/knew coat. Today I have forgotten." Where is it? Oh, dear. So:

"Ontem eu sabia/eu sabia onde tinha colocado meu casaco novo/sabia. Hoje eu esqueci." Cadê? Oh céus. Então:

"Yesterday I knew", okay, so another one. It's the past tense of "know", "knew", another

"Ontem eu sabia", ok, então outro. É o pretérito de "saber", "sabia", outro

silent "k". "I knew where I put my new coat." The new coat, which I only bought a few days

"k" mudo. "Eu sabia onde coloquei meu casaco novo." O casaco novo, que comprei há poucos dias

ago. Okay? So, again, those are the spellings, but the sound is exactly the same. Right.

. OK? Então, novamente, essas são as grafias, mas o som é exatamente o mesmo. Certo.

Next one: "I don't know __________ I'm going to __________ this hat."

Próximo: "Não sei __________ vou __________ este chapéu."

So this word is wear/where in two different spellings.

Portanto, esta palavra é wear/where em duas grafias diferentes.

"I don't know wear/where I'm going to wear/where this hat." Okay? So,

"Não sei vestir/onde vou usar/onde este chapéu." OK? Então,

that's "where", in what place, like the question word: Where? Where shall I wear...? Okay?

isso é "onde", em que lugar, como a palavra interrogativa: Onde? Onde devo vestir...? OK?

"I don't know where I'm going to..."

"Eu não sei para onde estou indo..."

Okay, so that's a slightly different... W-e-a-r.

Ok, então isso é um pouco diferente... W-e-a-r.

To "wear", to put something on. "Where" and "wear".

"vestir", vestir algo. "Onde" e "vestir".

Okay, and then finally from this first five:

Ok, e finalmente a partir dos cinco primeiros:

"Can you wait __________ me, please? I shouldn't be more than __________ minutes."

"Você pode me esperar __________, por favor? Não devo demorar mais do que __________ minutos."

"For/four" and "for/four". Okay? So,

"Para/quatro" e "para/quatro". OK? Então,

f-o-r: "...wait for me", and then the number of minutes, we don't just put the figure because that's

f-o-r: "...espere por mim", e depois o número de minutos, não colocamos apenas a figura porque isso é

cheating, we put the word. Okay?

trapaça, colocamos a palavra. OK?

"Four" minutes, so f-o-u-r for the word. Okay, so I hope you've

"Quatro" minutos, tão f-o-u-r para a palavra. Ok, então espero que você tenha

enjoyed that so far, and we will now move on to another five.

gostado até agora, e agora passaremos para outros cinco.

Okay, our next five. So, the first one:

Ok, nossos próximos cinco. Então, o primeiro:

"The boy __________ the ball __________ the window."

"O menino __________ a bola __________ a janela."

Okay? So he must have broken the window doing

OK? Então ele deve ter quebrado a janela fazendo

that. "The boy threw/through the ball threw/through the window." Same pronunciation, different

isso. "O menino jogou/através da bola jogou/pela janela." Mesma pronúncia,

spelling. Can you think what the two are? Okay, so,

grafia diferente. Você consegue imaginar quais são os dois? Ok, então,

"threw", that's the past tense of

"jogou", é o passado de

"to throw", an irregular verb. So, to throw, he threw in the past.

"jogar", um verbo irregular. Então, para jogar, ele jogou no passado.

"The boy threw the ball threw/through the window."

"O menino jogou a bola jogou / pela janela."

Oops. Quite a difficult spelling, that one. T-h-r-o-u-g-h. Okay.

Ops. Uma ortografia bastante difícil, essa. Através. OK.

"...through the window." Right.

"...através da janela." Certo.

Next one: "Our __________", that's the post.

Próximo: "Nosso __________", esse é o post.

"Our mail is usually delivered by a __________ postal worker,"

"Nossa correspondência geralmente é entregue por um __________ carteiro", -

-I couldn't put "postman" there, because

não poderia colocar "carteiro" aqui, porque

what we usually call them is postman, but that's saying the same thing twice, a mail/male

o que costumamos chamá-los de carteiro, mas isso é dizer a mesma coisa duas vezes, um carteiro / carteiro -

postal worker-"but today it was a woman." Ha. Okay? So, mail/male is usually delivered

"mas hoje foi uma mulher." Ha. OK? Portanto, correio/homem geralmente é entregue

by a mail/male postal worker. Can you think what the two spellings are? Okay, so,

por um funcionário dos correios/homem. Você consegue imaginar quais são as duas grafias? Ok, então,

m-a-i-l and

m-a-i-l e

m-a-l-e. And, of course, the female... Well, "male", "female", so woman is the word

m-a-l-e. E, claro, o feminino... Bem, "masculino", "feminino", então mulher é a palavra

"male" with "fe" on the front: "female". Okay. Right. Okay.

"masculino" com "fe" na frente: "feminino". OK. Certo. OK.

Next one:

Próximo:

"Don't leave your baby __________ out in the __________, he will get burnt!"

"Não deixe seu bebê __________ no __________, ele vai se queimar!"

This is especially in very hot countries.

Isto é especialmente em países muito quentes.

In the UK, you don't have to say this kind of thing very much, because we don't get a

No Reino Unido, você não precisa dizer muito esse tipo de coisa, porque não pegamos

lot of sunshine. Okay, but in other countries, yes, you might need to say this quite a lot.

muito sol. Ok, mas em outros países, sim, talvez você precise dizer isso bastante.

So: "Don't leave your baby sun/son out in the sun/son, he will get burnt!" Okay, can

Então: "Não deixe seu bebê sol/filho exposto ao sol/filho, ele vai se queimar!" Ok,

you think of the two spellings for that? Right, so your baby, if your baby is a boy, then

você consegue pensar nas duas grafias para isso? Certo, então seu bebê, se seu bebê é um menino, então

he's your "son", s-o-n. But then the "sun" that shines is-oops-s-u-n. Okay? Right.

ele é seu "filho", filho. Mas então o "sol" que brilha é-oops-s-u-n. OK? Certo. O

Next one. Now, this is about someone, perhaps a little girl who's not very happy, and she's

próximo. Agora, isso é sobre alguém, talvez uma garotinha que não está muito feliz, e ela está

being a nuisance. So, somebody says:

sendo um estorvo. Então, alguém diz:

"Please give her a __________ of chocolate, and then we might have some __________."

"Por favor, dê a ela um __________ de chocolate, e então podemos comer um pouco de __________."

Meaning peace and quiet, she won't bother

Significa paz e sossego, ela não vai

us now if we give her some chocolate, a piece/peace of chocolate, then we will have some piece/peace.

nos incomodar agora se dermos um pouco de chocolate para ela, um pedaço/paz de chocolate, aí teremos um pedaço/paz.

Peaceful. Okay? So, can you think of the two spellings, there? Piece/peace of chocolate,

Pacífico. OK? Então, você consegue pensar nas duas grafias? Pedaço/paz de chocolate,

have some piece/peace and quiet. Okay, so...

tem um pedaço/paz e sossego. Ok, então...

So, p-i-e-c-e for the little "piece" of chocolate,

Então, p-i-e-c-e para o pequeno "pedaço" de chocolate,

or maybe a big piece of chocolate, hopefully. We like big pieces of chocolate, yeah. Okay,

ou talvez um grande pedaço de chocolate, espero. Nós gostamos de grandes pedaços de chocolate, sim. Ok,

and then to have some "peace" and quiet,

e então para ter um pouco de "paz" e sossego,

p-e-a-c-e. Okay, but the pronunciation, exactly the same.

p-e-a-c-e. Ok, mas a pronúncia, exatamente a mesma.

Different spelling. Right.

Ortografia diferente. Certo.

And then finally, this is in a sports race:

E então, finalmente, isso é em uma corrida esportiva:

"The race between the two men has just finished - I wonder which __________ __________?"

"A corrida entre os dois homens acabou - eu me pergunto qual __________ __________?"

Which one/won one/won. Okay. Can you think

Qual/ganhou um/ganhou. OK. Você pode pensar o

what they are? One/won. Which one/won of the men one/won the race? Okay? Right, so: "Which

que eles são? Um/ganhou. Qual/venceu dos homens/venceu a corrida? OK? Certo, então: "Which

one" is the number "one" spelt o-n-e, but the verb "to win" in the past tense:

one" é o número "one" escrito o-n-e, mas o verbo "to win" no pretérito:

he "won"

ele "ganhou"

the race. Okay? So that's w-o-n. So: "...which one won?" Right.

a corrida. OK? Então isso é w-o-n. Então: "...qual deles ganhou?" Certo.

So, I hope you found that helpful and interesting. And if you'd like to test yourself further, you can

Então, espero que você tenha achado isso útil e interessante. E se você quiser se testar ainda mais, pode

go to the website, www.engvid.com, where there is a quiz to test you further

ir ao site www.engvid.com, onde há um questionário para testá-lo ainda mais

on this. And if you enjoyed this lesson, perhaps you'd like to subscribe to my channel on YouTube.

sobre isso. E se você gostou desta lição, talvez queira se inscrever em meu canal no YouTube.

So, okay, well, thanks for watching and hope to see you again soon.

Então, ok, bem, obrigado por assistir e espero vê-lo novamente em breve.

Bye for now.

Adeus por agora.