Fix your spelling mistakes: 10 confusing words that sound the same

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about what are called homonyms.

Cześć. Jestem Gill na stronie www.engvid.com, a dzisiejsza lekcja dotyczy tak zwanych homonimów.

And don't worry about the change word. All it means is words which have the same sound,

I nie martw się o zmianę słowa. Wszystko, co oznacza, to słowa, które mają ten sam dźwięk,

the same pronunciation, but there are different spellings of them, and the different spelling

tę samą wymowę, ale są różne pisownie, a inna pisownia

has a different meaning. Okay. So, I think there's sometimes a bit of confusion about

ma inne znaczenie. Dobra. Myślę więc, że czasami jest trochę zamieszania co do tego,

whether these words are actually pronounced differently, as well as being spelt differently.

czy te słowa są rzeczywiście wymawiane inaczej, a także inaczej pisane.

But the point about homonyms is they are pronounced exactly the same, and it's only the spelling

Ale problem z homonimami polega na tym, że wymawia się je dokładnie tak samo, a różni się tylko pisownią

that's different. Okay, so we have 10 little quizzes for you, here.

. Dobra, więc mamy dla ciebie 10 małych quizów. A

So, the first one. I've put in a gap to give you a chance to think of the word and the

więc pierwszy. Umieściłem lukę, aby dać ci szansę na samodzielne przemyślenie słowa i

spelling yourself. So, for this sentence, it should read:

pisowni. Tak więc to zdanie powinno brzmieć:

"There was a __________ in the road, and it took a __________ group of workmen to fix it."

„Na drodze był __________ i potrzeba było __________ grupy robotników, aby to naprawić”.

Okay, so for the word hole/whole, there are

Okej, więc dla słowa dziura/całość istnieją

two different spellings. So, can you think what kind of hole/whole this is, the hole/whole

dwie różne pisownie. Więc, czy możesz pomyśleć, co to za dziura/całość, dziura/całość

in the road; and what kind of hole/whole this is, a hole/whole group of people? Okay. I'll

w drodze; a co to za dziura/całość , dziura/cała grupa ludzi? Dobra.

just give you a few seconds to think, and you might like to write it down if you have

Dam ci tylko kilka sekund do namysłu i możesz to zapisać, jeśli masz pod

a pencil and paper handy. Okay,

ręką ołówek i kartkę papieru. Dobra,

so a "hole" in the road, meaning something that needs

więc „dziura” w drodze, oznaczająca coś, co należy

to be repaired is spelt like that, h-o-l-e. Okay? But a

naprawić, pisze się tak, h-o-l-e. Dobra? Ale

"whole", meaning a total group

"całość", czyli cała grupa

of workmen is like this, only with a "w" at the beginning, so: "whole", and the pronunciation

robotników, jest taka, tylko z "w" na początku, czyli: "całość", a wymowa

is exactly the same. Hole in the road, whole group of workmen. There's no difference in

jest dokładnie taka sama. Dziura w drodze, cała grupa robotników. Nie ma różnicy w

how you say it. Okay, good.

sposobie, w jaki to mówisz. Dobrze.

Right, second one: "Do you __________ where my phone is?" And

Racja, drugie: „Czy __________ gdzie jest mój telefon?” A

then somebody else replies: "I'm sorry, __________ I don't."

potem ktoś inny odpowiada: „ Przepraszam, __________ nie”.

So: "Do you no/know?" and "no/know I don't", so I'll just give you a couple of seconds

Więc: „Czy nie/wiesz?” i „nie/wiem, że nie”, więc dam ci tylko kilka sekund

to think about the two different spellings of that. Okay.

na zastanowienie się nad dwiema różnymi pisowniami tego słowa. Dobra.

So: "Do you know where my phone is?" Okay.

Więc: „Czy wiesz, gdzie jest mój telefon?” Dobra.

K-n-o-w. Okay. That's one of our famous silent letters, the "k" at the beginning.

Wiedzieć. Dobra. To jedna z naszych słynnych niemych liter, „k” na początku.

So, k-n-o-w to "know" something: -"Do you know where my phone is?"

Więc k-n-o-w coś „wiedzieć”: - „Czy wiesz, gdzie jest mój telefon?”

-"I'm sorry, no", just the negative "no",

- „Przepraszam, nie”, tylko przeczące „nie”,

n-o. So, you can see n-o is in the middle of k-n-o-w, and the negative

n-o. Widzicie więc, że n-o jest w środku k-n-o-w, a minus

there, no. Okay.

tam, nie. Dobra.

Right, the third one:

Racja, trzeci:

"Yesterday I __________ where I had put my __________ coat. Today I have forgotten."

„Wczoraj __________ gdzie położyłem swój __________ płaszcz. Dziś zapomniałem”.

So, you can see I'm forgetting things, I'm

Więc widzisz, że zapominam o rzeczach,

losing things. I don't usually. It's just for the quiz, really. I try not to forget

gubię rzeczy. ja zwykle nie. To tylko do quizu, naprawdę. Staram się nie zapominać o

things, I try not to lose things, but it happens sometimes. Okay. So:

rzeczach, staram się ich nie gubić, ale czasem się to zdarza. Dobra. A więc:

"Yesterday I new/knew where I had put my new/knew coat. Today I have forgotten." Where is it? Oh, dear. So:

„Wczoraj wiedziałem/wiedziałem, gdzie położyłem swój nowy/znany płaszcz. Dziś zapomniałem”. Gdzie to jest? O jej. A więc:

"Yesterday I knew", okay, so another one. It's the past tense of "know", "knew", another

„Wczoraj wiedziałem”, okej, więc jeszcze jedno. To czas przeszły od „wiedzieć”, „wiedzieć”, kolejne

silent "k". "I knew where I put my new coat." The new coat, which I only bought a few days

nieme „k”. „Wiedziałem, gdzie położyłem mój nowy płaszcz”. Nowy płaszcz, który kupiłam zaledwie kilka dni

ago. Okay? So, again, those are the spellings, but the sound is exactly the same. Right.

temu. Dobra? Więc znowu, to jest pisownia, ale dźwięk jest dokładnie taki sam. Prawidłowy.

Next one: "I don't know __________ I'm going to __________ this hat."

Następny: „Nie wiem __________ zamierzam __________ ten kapelusz”.

So this word is wear/where in two different spellings.

Więc to słowo to wear/where w dwóch różnych pisowniach.

"I don't know wear/where I'm going to wear/where this hat." Okay? So,

„Nie wiem, jak nosić/gdzie będę nosić/gdzie ten kapelusz”. Dobra? Więc

that's "where", in what place, like the question word: Where? Where shall I wear...? Okay?

to jest „gdzie”, w jakim miejscu, jak słowo pytające: Gdzie? Gdzie mam się ubrać...? Dobra?

"I don't know where I'm going to..."

„Nie wiem, dokąd zmierzam…”

Okay, so that's a slightly different... W-e-a-r.

Ok, więc to trochę inne… W-e-a-r.

To "wear", to put something on. "Where" and "wear".

„nosić”, zakładać coś. „Gdzie” i „nosić”.

Okay, and then finally from this first five:

Okej, a potem wreszcie z tych pierwszych pięciu:

"Can you wait __________ me, please? I shouldn't be more than __________ minutes."

„Czy możesz zaczekać __________ mnie, proszę? Nie powinienem być dłużej niż __________ minut”.

"For/four" and "for/four". Okay? So,

„Za/cztery” i „za/cztery”. Dobra? Więc

f-o-r: "...wait for me", and then the number of minutes, we don't just put the figure because that's

f-o-r: „...czekaj na mnie”, a następnie liczbę minut, nie podajemy tylko liczby, ponieważ to

cheating, we put the word. Okay?

oszustwo, umieszczamy słowo. Dobra?

"Four" minutes, so f-o-u-r for the word. Okay, so I hope you've

„Cztery” minuty, więc za słowo f-o-u-r. Ok, więc mam nadzieję, że

enjoyed that so far, and we will now move on to another five.

podobało ci się to do tej pory, a teraz przejdziemy do kolejnych pięciu.

Okay, our next five. So, the first one:

Dobra, nasza następna piątka. A więc pierwszy:

"The boy __________ the ball __________ the window."

„Chłopiec __________ piłka __________ okno”.

Okay? So he must have broken the window doing

Dobra? Więc musiał wybić szybę robiąc

that. "The boy threw/through the ball threw/through the window." Same pronunciation, different

to. „Chłopiec rzucił / przez piłkę rzucił / przez okno”. Ta sama wymowa, inna

spelling. Can you think what the two are? Okay, so,

pisownia. Czy możesz pomyśleć, czym są dwa? Dobra, więc

"threw", that's the past tense of

"rzucać", to czas przeszły od

"to throw", an irregular verb. So, to throw, he threw in the past.

"rzucać", czasownik nieregularny. Więc, aby rzucić, rzucił w przeszłość.

"The boy threw the ball threw/through the window."

„Chłopiec rzucił piłkę wyrzuconą / przez okno”.

Oops. Quite a difficult spelling, that one. T-h-r-o-u-g-h. Okay.

Ups. Dość trudna ortografia, ta. Poprzez. Dobra.

"...through the window." Right.

"...przez okno." Prawidłowy.

Next one: "Our __________", that's the post.

Następny: „Nasz __________”, to jest post.

"Our mail is usually delivered by a __________ postal worker,"

„Nasza poczta jest zwykle dostarczana przez __________ pracownika poczty” -

-I couldn't put "postman" there, because

nie mogłem tam umieścić „listonosza” , ponieważ

what we usually call them is postman, but that's saying the same thing twice, a mail/male

zwykle nazywamy go listonoszem, ale to oznacza powtórzenie tej samej rzeczy, pracownik poczty/mężczyzna-

postal worker-"but today it was a woman." Ha. Okay? So, mail/male is usually delivered

„ale dziś była to kobieta”. Ha. Dobra? Tak więc poczta/mężczyzna jest zwykle dostarczana

by a mail/male postal worker. Can you think what the two spellings are? Okay, so,

przez pracownika poczty/mężczyznę. Czy możesz pomyśleć, jakie są te dwie pisownie? Dobra, więc

m-a-i-l and

m-a-i-l i

m-a-l-e. And, of course, the female... Well, "male", "female", so woman is the word

m-a-l-e. No i oczywiście kobieta... Cóż, "mężczyzna", "kobieta", więc kobieta to słowo

"male" with "fe" on the front: "female". Okay. Right. Okay.

"mężczyzna" z "fe" z przodu: "kobieta". Dobra. Prawidłowy. Dobra.

Next one:

Następny:

"Don't leave your baby __________ out in the __________, he will get burnt!"

„Nie zostawiaj dziecka __________ w __________, bo się poparzy!” Dzieje się tak

This is especially in very hot countries.

zwłaszcza w bardzo gorących krajach.

In the UK, you don't have to say this kind of thing very much, because we don't get a

W Wielkiej Brytanii nie trzeba często mówić takich rzeczy, ponieważ nie mamy zbyt

lot of sunshine. Okay, but in other countries, yes, you might need to say this quite a lot.

wiele słońca. Ok, ale w innych krajach, tak, być może będziesz musiał mówić to dość często.

So: "Don't leave your baby sun/son out in the sun/son, he will get burnt!" Okay, can

Więc: „Nie zostawiaj swojego małego słońca/syna na słońcu/synu, on się poparzy!” Dobra, czy

you think of the two spellings for that? Right, so your baby, if your baby is a boy, then

możesz wymyślić dwie pisownie? Tak, więc twoje dziecko, jeśli twoje dziecko jest chłopcem, to

he's your "son", s-o-n. But then the "sun" that shines is-oops-s-u-n. Okay? Right.

jest twoim „synem”, synu. Ale wtedy „słońce”, które świeci, to-oops-s-u-n. Dobra? Prawidłowy.

Next one. Now, this is about someone, perhaps a little girl who's not very happy, and she's

Następna. Chodzi o kogoś, być może małą dziewczynkę, która nie jest zbyt szczęśliwa i

being a nuisance. So, somebody says:

jest uciążliwa. Więc ktoś mówi:

"Please give her a __________ of chocolate, and then we might have some __________."

„Proszę, daj jej __________ czekolady, a potem możemy mieć trochę __________”.

Meaning peace and quiet, she won't bother

To znaczy cisza i spokój, nie będzie

us now if we give her some chocolate, a piece/peace of chocolate, then we will have some piece/peace.

nam teraz przeszkadzać, jeśli damy jej trochę czekolady, kawałek/spokój czekolady, wtedy będziemy mieli kawałek/spokój.

Peaceful. Okay? So, can you think of the two spellings, there? Piece/peace of chocolate,

Spokojny. Dobra? Więc, czy możesz pomyśleć o dwóch pisowniach? Kawałek/spokój czekolady,

have some piece/peace and quiet. Okay, so...

poczęstuj się kawałkiem/ciszą i spokojem. Dobra, więc...

So, p-i-e-c-e for the little "piece" of chocolate,

Więc p-i-e-c-e za mały "kawałek" czekolady,

or maybe a big piece of chocolate, hopefully. We like big pieces of chocolate, yeah. Okay,

a może duży kawałek czekolady, miejmy nadzieję. Lubimy duże kawałki czekolady, tak. Dobra,

and then to have some "peace" and quiet,

a potem żeby mieć trochę "spokoju" i ciszy,

p-e-a-c-e. Okay, but the pronunciation, exactly the same.

p-e-a-c-e. Ok, ale wymowa dokładnie taka sama.

Different spelling. Right.

Inna pisownia. Prawidłowy.

And then finally, this is in a sports race:

I wreszcie, to jest w wyścigu sportowym:

"The race between the two men has just finished - I wonder which __________ __________?"

„Właśnie zakończył się wyścig między dwoma mężczyznami - zastanawiam się, który __________ __________?”

Which one/won one/won. Okay. Can you think

Który/wygrał/wygrał. Dobra. Czy możesz pomyśleć,

what they are? One/won. Which one/won of the men one/won the race? Okay? Right, so: "Which

czym one są? Jeden / wygrany. Który/wygrał z mężczyzn/wygrał wyścig? Dobra? Tak, więc: „

one" is the number "one" spelt o-n-e, but the verb "to win" in the past tense:

Który” to liczba „jeden” zapisywana jako o-n-e, ale czasownik „wygrać” w czasie przeszłym:

he "won"

„wygrał”

the race. Okay? So that's w-o-n. So: "...which one won?" Right.

wyścig. Dobra? Więc to jest w-o-n. Więc: "... który wygrał?" Prawidłowy.

So, I hope you found that helpful and interesting. And if you'd like to test yourself further, you can

Mam więc nadzieję, że uznałeś to za pomocne i interesujące. A jeśli chcesz się dalej sprawdzić, możesz

go to the website, www.engvid.com, where there is a quiz to test you further

wejść na stronę internetową www.engvid.com, gdzie znajduje się quiz, który pozwoli Ci dokładniej to sprawdzić

on this. And if you enjoyed this lesson, perhaps you'd like to subscribe to my channel on YouTube.

. A jeśli podobała Ci się ta lekcja, być może chciałbyś zasubskrybować mój kanał na YouTube.

So, okay, well, thanks for watching and hope to see you again soon.

Więc dobrze, dziękuję za oglądanie i mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

Bye for now.

Na razie.