Fix your spelling mistakes: 10 confusing words that sound the same

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about what are called homonyms.

CIAO. Sono Gill su www.engvid.com e la lezione di oggi riguarda i cosiddetti omonimi.

And don't worry about the change word. All it means is words which have the same sound,

E non preoccuparti per il cambio di parola. Significa solo parole che hanno lo stesso suono,

the same pronunciation, but there are different spellings of them, and the different spelling

la stessa pronuncia, ma hanno grafie diverse, e la grafia diversa

has a different meaning. Okay. So, I think there's sometimes a bit of confusion about

ha un significato diverso. Va bene. Quindi, penso che a volte ci sia un po' di confusione sul

whether these words are actually pronounced differently, as well as being spelt differently.

fatto che queste parole siano effettivamente pronunciate in modo diverso, oltre che essere scritte in modo diverso.

But the point about homonyms is they are pronounced exactly the same, and it's only the spelling

Ma il punto sugli omonimi è che si pronunciano esattamente allo stesso modo, ed è solo l'ortografia

that's different. Okay, so we have 10 little quizzes for you, here.

che è diversa. Ok, quindi abbiamo 10 piccoli quiz per te, qui.

So, the first one. I've put in a gap to give you a chance to think of the word and the

Quindi, il primo. Ho inserito uno spazio vuoto per darti la possibilità di pensare tu stesso alla parola e

spelling yourself. So, for this sentence, it should read:

all'ortografia. Quindi, per questa frase, si dovrebbe leggere:

"There was a __________ in the road, and it took a __________ group of workmen to fix it."

"C'era un __________ sulla strada, e ci sono voluti un __________ gruppo di operai per ripararlo".

Okay, so for the word hole/whole, there are

Ok, quindi per la parola buco/intero, ci sono

two different spellings. So, can you think what kind of hole/whole this is, the hole/whole

due ortografie diverse. Quindi, puoi pensare che tipo di buco/intero è questo, il buco/intero

in the road; and what kind of hole/whole this is, a hole/whole group of people? Okay. I'll

nella strada; e che tipo di buco/intero è questo, un buco/intero gruppo di persone? Va bene.

just give you a few seconds to think, and you might like to write it down if you have

Ti do solo qualche secondo per pensare e potresti scriverlo se hai carta

a pencil and paper handy. Okay,

e matita a portata di mano. Ok,

so a "hole" in the road, meaning something that needs

quindi un "buco" nella strada, che significa qualcosa che deve

to be repaired is spelt like that, h-o-l-e. Okay? But a

essere riparato, si scrive così , h-o-l-e. Va bene? Ma un

"whole", meaning a total group

"intero", che significa un gruppo totale

of workmen is like this, only with a "w" at the beginning, so: "whole", and the pronunciation

di operai, è così, solo con una "w" all'inizio, quindi: "intero", e la pronuncia

is exactly the same. Hole in the road, whole group of workmen. There's no difference in

è esattamente la stessa. Buca sulla strada, intero gruppo di operai. Non c'è differenza nel

how you say it. Okay, good.

modo in cui lo dici. Buono ok.

Right, second one: "Do you __________ where my phone is?" And

Esatto, secondo: "Lei __________ dov'è il mio telefono?" E

then somebody else replies: "I'm sorry, __________ I don't."

poi qualcun altro risponde: "Mi dispiace, __________ no."

So: "Do you no/know?" and "no/know I don't", so I'll just give you a couple of seconds

Quindi: "Non lo sai/lo sai?" e "no/so che non lo so", quindi ti darò solo un paio di secondi

to think about the two different spellings of that. Okay.

per pensare alle due diverse grafie. Va bene.

So: "Do you know where my phone is?" Okay.

Quindi: "Sai dov'è il mio telefono?" Va bene.

K-n-o-w. Okay. That's one of our famous silent letters, the "k" at the beginning.

Sapere. Va bene. Questa è una delle nostre famose lettere mute, la "k" all'inizio.

So, k-n-o-w to "know" something: -"Do you know where my phone is?"

Quindi, sappi "sapere" qualcosa: -"Sai dov'è il mio telefono?"

-"I'm sorry, no", just the negative "no",

-"Mi dispiace, no", solo il negativo "no",

n-o. So, you can see n-o is in the middle of k-n-o-w, and the negative

n-o. Quindi, puoi vedere che n-o è nel mezzo di k-n-o-w, e il negativo

there, no. Okay.

lì, no. Va bene.

Right, the third one:

Giusto, il terzo:

"Yesterday I __________ where I had put my __________ coat. Today I have forgotten."

"Ieri io __________ dove avevo messo il mio cappotto __________. Oggi l'ho dimenticato."

So, you can see I'm forgetting things, I'm

Quindi, puoi vedere che sto dimenticando le cose, sto

losing things. I don't usually. It's just for the quiz, really. I try not to forget

perdendo le cose. Di solito non lo faccio. È solo per il quiz, davvero. Cerco di non dimenticare

things, I try not to lose things, but it happens sometimes. Okay. So:

le cose, cerco di non perdere le cose, ma a volte succede. Va bene. Quindi:

"Yesterday I new/knew where I had put my new/knew coat. Today I have forgotten." Where is it? Oh, dear. So:

"Ieri sapevo/sapevo dove avevo messo il mio cappotto nuovo/sapevo. Oggi l'ho dimenticato". Dove si trova? Oh caro. Quindi:

"Yesterday I knew", okay, so another one. It's the past tense of "know", "knew", another

"Ieri lo sapevo", ok, quindi un altro. È il passato di "know", "knew", un'altra

silent "k". "I knew where I put my new coat." The new coat, which I only bought a few days

"k" muta. "Sapevo dove avevo messo il mio cappotto nuovo." Il cappotto nuovo, che ho comprato solo pochi giorni

ago. Okay? So, again, those are the spellings, but the sound is exactly the same. Right.

fa. Va bene? Quindi, di nuovo, quelle sono le grafie, ma il suono è esattamente lo stesso. Giusto.

Next one: "I don't know __________ I'm going to __________ this hat."

Il prossimo: "Non so __________ vado a __________ questo cappello".

So this word is wear/where in two different spellings.

Quindi questa parola è usura/dove in due diverse ortografie.

"I don't know wear/where I'm going to wear/where this hat." Okay? So,

"Non so indossare/dove indosserò/dove questo cappello." Va bene? Quindi,

that's "where", in what place, like the question word: Where? Where shall I wear...? Okay?

questo è "dove", in quale luogo, come la parola interrogativa: Dove? Dove devo indossare...? Va bene?

"I don't know where I'm going to..."

"Non so dove sto andando..."

Okay, so that's a slightly different... W-e-a-r.

Ok, quindi è un... W-e-a-r leggermente diverso.

To "wear", to put something on. "Where" and "wear".

"Indossare", indossare qualcosa. "Dove" e "indossare".

Okay, and then finally from this first five:

Ok, e poi finalmente da questi primi cinque:

"Can you wait __________ me, please? I shouldn't be more than __________ minutes."

"Puoi aspettarmi __________, per favore? Non dovrei essere più di __________ minuti."

"For/four" and "for/four". Okay? So,

"Per/quattro" e "per/quattro". Va bene? Quindi,

f-o-r: "...wait for me", and then the number of minutes, we don't just put the figure because that's

per: "... aspettami", e poi il numero di minuti, non mettiamo solo la cifra perché è

cheating, we put the word. Okay?

barare, mettiamo la parola. Va bene?

"Four" minutes, so f-o-u-r for the word. Okay, so I hope you've

"Quattro" minuti, quindi f-o-u-r per la parola. Ok, quindi spero che ti sia

enjoyed that so far, and we will now move on to another five.

piaciuto finora, e ora passeremo ad altri cinque.

Okay, our next five. So, the first one:

Ok, i nostri prossimi cinque. Quindi, il primo:

"The boy __________ the ball __________ the window."

"Il ragazzo __________ la palla __________ la finestra".

Okay? So he must have broken the window doing

Va bene? Quindi deve aver rotto la finestra facendo

that. "The boy threw/through the ball threw/through the window." Same pronunciation, different

così. "Il ragazzo ha lanciato/attraverso la palla ha lanciato/attraverso la finestra." Stessa pronuncia, diversa

spelling. Can you think what the two are? Okay, so,

grafia. Riesci a pensare cosa sono i due? Ok, quindi,

"threw", that's the past tense of

"threw", questo è il passato di

"to throw", an irregular verb. So, to throw, he threw in the past.

"to throw", un verbo irregolare. Quindi, per lanciare, ha gettato nel passato.

"The boy threw the ball threw/through the window."

"Il ragazzo ha lanciato la palla lanciata/attraverso la finestra."

Oops. Quite a difficult spelling, that one. T-h-r-o-u-g-h. Okay.

Ops. Un'ortografia piuttosto difficile, quella. Attraverso. Va bene.

"...through the window." Right.

"...attraverso la finestra." Giusto.

Next one: "Our __________", that's the post.

Il prossimo: "Il nostro __________", questo è il post.

"Our mail is usually delivered by a __________ postal worker,"

"La nostra posta di solito viene consegnata da un __________ impiegato delle poste",

-I couldn't put "postman" there, because

-non potrei inserire "postino" , perché di

what we usually call them is postman, but that's saying the same thing twice, a mail/male

solito li chiamiamo postino, ma questo significa dire la stessa cosa due volte, un postino/

postal worker-"but today it was a woman." Ha. Okay? So, mail/male is usually delivered

impiegato delle poste- "ma oggi era una donna". Ah. Va bene? Quindi, la posta/maschio viene solitamente consegnata

by a mail/male postal worker. Can you think what the two spellings are? Okay, so,

da un impiegato postale/maschio. Riesci a pensare quali sono le due grafie? Ok, quindi,

m-a-i-l and

m-a-i-l e

m-a-l-e. And, of course, the female... Well, "male", "female", so woman is the word

m-a-l-e. E, ovviamente, la femmina... Beh, "maschio", "femmina", quindi donna è la parola

"male" with "fe" on the front: "female". Okay. Right. Okay.

"maschio" con "fe" davanti: "femmina". Va bene. Giusto. Va bene.

Next one:

Il prossimo:

"Don't leave your baby __________ out in the __________, he will get burnt!"

"Non lasciare il tuo bambino __________ fuori nel __________, si brucerà!"

This is especially in very hot countries.

Questo è particolarmente nei paesi molto caldi.

In the UK, you don't have to say this kind of thing very much, because we don't get a

Nel Regno Unito, non devi dire molto questo genere di cose, perché non abbiamo

lot of sunshine. Okay, but in other countries, yes, you might need to say this quite a lot.

molto sole. Ok, ma in altri paesi, sì, potresti doverlo dire parecchio.

So: "Don't leave your baby sun/son out in the sun/son, he will get burnt!" Okay, can

Quindi: "Non lasciare il tuo bambino sole/figlio fuori al sole/figlio, si brucerà!" Ok,

you think of the two spellings for that? Right, so your baby, if your baby is a boy, then

riesci a pensare alle due grafie per quello? Bene, quindi il tuo bambino, se il tuo bambino è un maschio, allora

he's your "son", s-o-n. But then the "sun" that shines is-oops-s-u-n. Okay? Right.

è tuo "figlio", s-o-n. Ma poi il "sole" che splende è-oops-s-u-n. Va bene? Giusto.

Next one. Now, this is about someone, perhaps a little girl who's not very happy, and she's

Prossimo. Ora, si tratta di qualcuno, forse una ragazzina che non è molto felice, e che

being a nuisance. So, somebody says:

sta dando fastidio. Quindi, qualcuno dice:

"Please give her a __________ of chocolate, and then we might have some __________."

"Per favore, dalle un __________ di cioccolato, e poi potremmo avere un po' di __________".

Meaning peace and quiet, she won't bother

Significa pace e tranquillità, ora non ci disturberà

us now if we give her some chocolate, a piece/peace of chocolate, then we will have some piece/peace.

se le diamo del cioccolato, un pezzo/pace di cioccolato, allora avremo un po'/pace.

Peaceful. Okay? So, can you think of the two spellings, there? Piece/peace of chocolate,

Tranquillo. Va bene? Quindi, riesci a pensare alle due ortografie, lì? Pezzo/pace di cioccolato,

have some piece/peace and quiet. Okay, so...

prenditi un po' di pace/pace e silenzio. Ok, quindi...

So, p-i-e-c-e for the little "piece" of chocolate,

Quindi, p-i-e-c-e per il piccolo "pezzo" di cioccolato,

or maybe a big piece of chocolate, hopefully. We like big pieces of chocolate, yeah. Okay,

o forse un grosso pezzo di cioccolato, si spera. Ci piacciono i grandi pezzi di cioccolato, sì. Ok,

and then to have some "peace" and quiet,

e poi per avere un po' di "pace" e tranquillità,

p-e-a-c-e. Okay, but the pronunciation, exactly the same.

p-e-a-c-e. Ok, ma la pronuncia, esattamente la stessa.

Different spelling. Right.

Ortografia diversa. Giusto.

And then finally, this is in a sports race:

E infine, questo è in una gara sportiva:

"The race between the two men has just finished - I wonder which __________ __________?"

"La gara tra i due uomini è appena finita - mi chiedo quale __________ __________?"

Which one/won one/won. Okay. Can you think

Quale/ha vinto uno/ha vinto. Va bene. Riesci a pensare

what they are? One/won. Which one/won of the men one/won the race? Okay? Right, so: "Which

cosa sono? Uno/vinto. Quale/ha vinto tra gli uomini/ha vinto la gara? Va bene? Giusto, quindi: "Which

one" is the number "one" spelt o-n-e, but the verb "to win" in the past tense:

one" è il numero "uno" scritto o-n-e, ma il verbo "to win" al passato:

he "won"

ha "vinto"

the race. Okay? So that's w-o-n. So: "...which one won?" Right.

la corsa. Va bene? Quindi è vinto. Quindi: "...chi ha vinto?" Giusto.

So, I hope you found that helpful and interesting. And if you'd like to test yourself further, you can

Quindi, spero che tu l'abbia trovato utile e interessante. E se desideri metterti alla prova ulteriormente, puoi

go to the website, www.engvid.com, where there is a quiz to test you further

visitare il sito Web www.engvid.com, dove c'è un quiz per testarti ulteriormente

on this. And if you enjoyed this lesson, perhaps you'd like to subscribe to my channel on YouTube.

su questo. E se ti è piaciuta questa lezione, forse ti piacerebbe iscriverti al mio canale su YouTube.

So, okay, well, thanks for watching and hope to see you again soon.

Quindi, ok, bene, grazie per aver guardato e spero di rivederti presto.

Bye for now.

Arrivederci.