Fix your spelling mistakes: 10 confusing words that sound the same

Hi. I'm Gill at www.engvid.com, and today's lesson is about what are called homonyms.

Salut. Je suis Gill sur www.engvid.com, et la leçon d'aujourd'hui porte sur ce qu'on appelle les homonymes.

And don't worry about the change word. All it means is words which have the same sound,

Et ne vous inquiétez pas du mot de changement. Tout ce que cela signifie, ce sont des mots qui ont le même son,

the same pronunciation, but there are different spellings of them, and the different spelling

la même prononciation, mais dont l'orthographe est différente , et l'orthographe différente

has a different meaning. Okay. So, I think there's sometimes a bit of confusion about

a un sens différent. D'accord. Donc, je pense qu'il y a parfois un peu de confusion quant à

whether these words are actually pronounced differently, as well as being spelt differently.

savoir si ces mots sont réellement prononcés différemment, ainsi que s'ils sont orthographiés différemment.

But the point about homonyms is they are pronounced exactly the same, and it's only the spelling

Mais le problème avec les homonymes, c'est qu'ils se prononcent exactement de la même manière, et c'est seulement l'orthographe

that's different. Okay, so we have 10 little quizzes for you, here.

qui est différente. D'accord, nous avons donc 10 petits quiz pour vous, ici.

So, the first one. I've put in a gap to give you a chance to think of the word and the

Donc, le premier. J'ai mis un espace pour vous donner une chance de penser au mot et à l'

spelling yourself. So, for this sentence, it should read:

orthographe vous-même. Donc, pour cette phrase, il faudrait lire :

"There was a __________ in the road, and it took a __________ group of workmen to fix it."

"Il y avait un __________ sur la route, et il a fallu un groupe d'ouvriers __________ pour le réparer."

Okay, so for the word hole/whole, there are

Bon, donc pour le mot trou/tout, il y a

two different spellings. So, can you think what kind of hole/whole this is, the hole/whole

deux orthographes différentes. Alors, pouvez-vous penser à quel genre de trou/tout c'est, le trou/tout

in the road; and what kind of hole/whole this is, a hole/whole group of people? Okay. I'll

dans la route ; et quel genre de trou/tout c'est, un trou/tout un groupe de personnes ? D'accord. Je vais

just give you a few seconds to think, and you might like to write it down if you have

juste vous donner quelques secondes pour réfléchir, et vous aimeriez peut-être l'écrire si vous avez

a pencil and paper handy. Okay,

un crayon et du papier à portée de main. OK,

so a "hole" in the road, meaning something that needs

donc un "trou" dans la route, ce qui signifie que quelque chose qui

to be repaired is spelt like that, h-o-l-e. Okay? But a

doit être réparé s'écrit comme ça, h-o-l-e. D'accord? Mais un

"whole", meaning a total group

"tout", c'est-à-dire un groupe total

of workmen is like this, only with a "w" at the beginning, so: "whole", and the pronunciation

d'ouvriers, c'est comme ça, seulement avec un "w" au début, donc : "tout", et la prononciation

is exactly the same. Hole in the road, whole group of workmen. There's no difference in

est exactement la même. Trou dans la route, tout un groupe d'ouvriers. Il n'y a aucune différence dans la

how you say it. Okay, good.

façon dont vous le dites. D'accord, bien.

Right, second one: "Do you __________ where my phone is?" And

D'accord, deuxième : "Est-ce que vous __________ où se trouve mon téléphone ?" Et

then somebody else replies: "I'm sorry, __________ I don't."

puis quelqu'un d'autre répond : "Je suis désolé, __________ je ne le fais pas."

So: "Do you no/know?" and "no/know I don't", so I'll just give you a couple of seconds

Donc : "Tu ne sais pas ?" et "non/sais que je ne le sais pas", donc je vais juste vous donner quelques secondes

to think about the two different spellings of that. Okay.

pour réfléchir aux deux orthographes différentes de cela. D'accord.

So: "Do you know where my phone is?" Okay.

Donc : "Savez-vous où est mon téléphone ?" D'accord.

K-n-o-w. Okay. That's one of our famous silent letters, the "k" at the beginning.

Savoir. D'accord. C'est l'une de nos fameuses lettres muettes, le "k" au début.

So, k-n-o-w to "know" something: -"Do you know where my phone is?"

Alors, s-n-o-w pour "savoir" quelque chose : -"Savez-vous où est mon téléphone ?"

-"I'm sorry, no", just the negative "no",

- "Je suis désolé, non", juste le "non" négatif,

n-o. So, you can see n-o is in the middle of k-n-o-w, and the negative

n-o. Donc, vous pouvez voir que n-o est au milieu de k-n-o-w, et le négatif

there, no. Okay.

là, non. D'accord.

Right, the third one:

A droite, la troisième :

"Yesterday I __________ where I had put my __________ coat. Today I have forgotten."

"Hier j'ai __________ où j'avais mis mon manteau __________. Aujourd'hui j'ai oublié."

So, you can see I'm forgetting things, I'm

Donc, vous pouvez voir que j'oublie des choses, je

losing things. I don't usually. It's just for the quiz, really. I try not to forget

perds des choses. Je ne le fais pas d'habitude. C'est juste pour le quiz, vraiment. J'essaie de ne pas oublier des

things, I try not to lose things, but it happens sometimes. Okay. So:

choses, j'essaie de ne pas perdre des choses, mais ça arrive parfois. D'accord. Donc :

"Yesterday I new/knew where I had put my new/knew coat. Today I have forgotten." Where is it? Oh, dear. So:

"Hier je savais/savais où j'avais mis mon nouveau/savais manteau. Aujourd'hui j'ai oublié." Où est-il? Oh cher. Alors :

"Yesterday I knew", okay, so another one. It's the past tense of "know", "knew", another

"Hier je savais", d'accord, alors un autre. C'est le passé de "savoir", "savoir", un autre

silent "k". "I knew where I put my new coat." The new coat, which I only bought a few days

"k" silencieux. "Je savais où je mettais mon nouveau manteau." Le nouveau manteau, que j'ai acheté il y a quelques jours seulement

ago. Okay? So, again, those are the spellings, but the sound is exactly the same. Right.

. D'accord? Donc, encore une fois, ce sont les orthographes, mais le son est exactement le même. Droite.

Next one: "I don't know __________ I'm going to __________ this hat."

Le suivant : "Je ne sais pas __________, je vais __________ ce chapeau."

So this word is wear/where in two different spellings.

Donc ce mot est porter/où dans deux orthographes différentes.

"I don't know wear/where I'm going to wear/where this hat." Okay? So,

"Je ne sais pas porter/où je vais porter/où ce chapeau." D'accord? Donc,

that's "where", in what place, like the question word: Where? Where shall I wear...? Okay?

c'est "où", à quel endroit, comme le mot interrogatif : Où ? Où dois-je porter... ? D'accord?

"I don't know where I'm going to..."

"Je ne sais pas où je vais..."

Okay, so that's a slightly different... W-e-a-r.

Ok, donc c'est un peu différent... W-e-a-r.

To "wear", to put something on. "Where" and "wear".

"Porter", mettre quelque chose. "Où" et "porter".

Okay, and then finally from this first five:

D'accord, et enfin à partir de ces cinq premiers :

"Can you wait __________ me, please? I shouldn't be more than __________ minutes."

"Pouvez-vous m'attendre __________, s'il vous plaît ? Je ne devrais pas être plus de __________ minutes."

"For/four" and "for/four". Okay? So,

"Pour/quatre" et "pour/quatre". D'accord? Alors,

f-o-r: "...wait for me", and then the number of minutes, we don't just put the figure because that's

p-o-r : "...attends-moi", et puis le nombre de minutes, on ne met pas juste le chiffre parce que c'est de la

cheating, we put the word. Okay?

triche, on met le mot. D'accord?

"Four" minutes, so f-o-u-r for the word. Okay, so I hope you've

"Quatre" minutes, donc f-o-u-r pour le mot. D'accord, j'espère que vous avez

enjoyed that so far, and we will now move on to another five.

apprécié cela jusqu'à présent, et nous allons maintenant passer à cinq autres.

Okay, our next five. So, the first one:

OK, nos cinq prochaines. Donc, le premier :

"The boy __________ the ball __________ the window."

"Le garçon __________ la balle __________ la fenêtre."

Okay? So he must have broken the window doing

D'accord? Donc il a dû casser la vitre en faisant

that. "The boy threw/through the ball threw/through the window." Same pronunciation, different

ça. "Le garçon a lancé/à travers la balle a lancé/à travers la fenêtre." Même prononciation,

spelling. Can you think what the two are? Okay, so,

orthographe différente. Pouvez-vous penser ce que sont les deux? Ok, donc,

"threw", that's the past tense of

"threw", c'est le passé de

"to throw", an irregular verb. So, to throw, he threw in the past.

"to throw", un verbe irrégulier. Alors, pour jeter, il a jeté dans le passé.

"The boy threw the ball threw/through the window."

« Le garçon a lancé la balle par la fenêtre. »

Oops. Quite a difficult spelling, that one. T-h-r-o-u-g-h. Okay.

Oops. Une orthographe assez difficile, celle-là. À travers. D'accord.

"...through the window." Right.

"...à travers la fenêtre." Droite.

Next one: "Our __________", that's the post.

Le suivant : "Notre __________", c'est le post.

"Our mail is usually delivered by a __________ postal worker,"

"Notre courrier est généralement livré par un postier __________",

-I couldn't put "postman" there, because

- je ne pourrais pas mettre "facteur" ici,

what we usually call them is postman, but that's saying the same thing twice, a mail/male

car nous les appelons généralement facteur, mais cela revient à dire deux fois la même chose, un courrier/

postal worker-"but today it was a woman." Ha. Okay? So, mail/male is usually delivered

postier masculin - "mais aujourd'hui c'était une femme." Ha. D'accord? Ainsi, le courrier/mâle est généralement livré

by a mail/male postal worker. Can you think what the two spellings are? Okay, so,

par un courrier/postier masculin. Pouvez-vous penser quelles sont les deux orthographes? OK, donc,

m-a-i-l and

m-a-i-l et

m-a-l-e. And, of course, the female... Well, "male", "female", so woman is the word

m-a-l-e. Et, bien sûr, la femelle... Bon, "mâle", "femelle", donc femme c'est le mot

"male" with "fe" on the front: "female". Okay. Right. Okay.

"mâle" avec "fe" devant : "femelle". D'accord. Droite. D'accord.

Next one:

Le suivant :

"Don't leave your baby __________ out in the __________, he will get burnt!"

"Ne laissez pas votre bébé __________ dehors dans le __________, il va se brûler !"

This is especially in very hot countries.

C'est surtout dans les pays très chauds.

In the UK, you don't have to say this kind of thing very much, because we don't get a

Au Royaume-Uni, vous n'avez pas besoin de dire ce genre de choses, car nous n'avons pas

lot of sunshine. Okay, but in other countries, yes, you might need to say this quite a lot.

beaucoup de soleil. D'accord, mais dans d'autres pays, oui, vous devrez peut-être le dire souvent.

So: "Don't leave your baby sun/son out in the sun/son, he will get burnt!" Okay, can

Donc : "Ne laissez pas votre bébé au soleil/fils au soleil/fils, il va se brûler !" D'accord, pouvez-

you think of the two spellings for that? Right, so your baby, if your baby is a boy, then

vous penser aux deux orthographes pour cela ? Bon, donc ton bébé, si ton bébé est un garçon, alors

he's your "son", s-o-n. But then the "sun" that shines is-oops-s-u-n. Okay? Right.

c'est ton "fils", p-o-n. Mais alors le "soleil" qui brille est-oops-s-u-n. D'accord? Droite.

Next one. Now, this is about someone, perhaps a little girl who's not very happy, and she's

Le prochain. Maintenant, c'est à propos de quelqu'un, peut -être une petite fille qui n'est pas très heureuse, et elle

being a nuisance. So, somebody says:

est une nuisance. Alors, quelqu'un dit :

"Please give her a __________ of chocolate, and then we might have some __________."

"S'il vous plaît, donnez-lui un __________ de chocolat, et ensuite nous aurons peut-être un __________."

Meaning peace and quiet, she won't bother

Signifiant paix et tranquillité, elle ne nous dérangera plus

us now if we give her some chocolate, a piece/peace of chocolate, then we will have some piece/peace.

maintenant si nous lui donnons du chocolat, un morceau/paix de chocolat, alors nous aurons un morceau/paix.

Peaceful. Okay? So, can you think of the two spellings, there? Piece/peace of chocolate,

Pacifique. D'accord? Alors, pouvez-vous penser aux deux orthographes, là? Morceau de chocolat,

have some piece/peace and quiet. Okay, so...

ayez un peu de paix et de calme. Bon, alors...

So, p-i-e-c-e for the little "piece" of chocolate,

Donc, p-i-e-c-e pour le petit "morceau" de chocolat,

or maybe a big piece of chocolate, hopefully. We like big pieces of chocolate, yeah. Okay,

ou peut-être un gros morceau de chocolat, espérons-le. On aime les gros morceaux de chocolat, ouais. D'accord,

and then to have some "peace" and quiet,

et ensuite pour avoir un peu de "paix" et de calme,

p-e-a-c-e. Okay, but the pronunciation, exactly the same.

p-e-a-c-e. D'accord, mais la prononciation, exactement la même.

Different spelling. Right.

Orthographe différente. Droite.

And then finally, this is in a sports race:

Et puis finalement, c'est dans une course sportive :

"The race between the two men has just finished - I wonder which __________ __________?"

« La course entre les deux hommes vient de se terminer - je me demande quel __________ __________ ?

Which one/won one/won. Okay. Can you think

Lequel/a gagné un/a gagné. D'accord. Pouvez-vous penser

what they are? One/won. Which one/won of the men one/won the race? Okay? Right, so: "Which

ce qu'ils sont? Un/gagné. Lequel a/gagné des hommes/a remporté la course ? D'accord? Bon, donc : "Which

one" is the number "one" spelt o-n-e, but the verb "to win" in the past tense:

one" est le numéro "un" épelé o-n-e, mais le verbe "to win" au passé :

he "won"

il a "gagné"

the race. Okay? So that's w-o-n. So: "...which one won?" Right.

la course. D'accord? Alors c'est w-o-n. Donc : "... lequel a gagné ?" Droite.

So, I hope you found that helpful and interesting. And if you'd like to test yourself further, you can

Donc, j'espère que vous avez trouvé cela utile et intéressant. Et si vous souhaitez vous tester davantage, vous pouvez vous

go to the website, www.engvid.com, where there is a quiz to test you further

rendre sur le site Web, www.engvid.com, où il y a un quiz pour vous tester davantage

on this. And if you enjoyed this lesson, perhaps you'd like to subscribe to my channel on YouTube.

à ce sujet. Et si vous avez apprécié cette leçon, vous aimeriez peut-être vous abonner à ma chaîne sur YouTube.

So, okay, well, thanks for watching and hope to see you again soon.

Alors, d'accord, merci d'avoir regardé et j'espère vous revoir bientôt.

Bye for now.

Au revoir.