How the UK is Divided: Countries, Cities, Counties, Councils, Wards

Hello. I'm Gill at engVid. And today's lesson is about the UK as a place

سلام. من گیل در engVid هستم. و درس امروز در مورد بریتانیا به عنوان یک مکان

geographically; "UK" standing for "United Kingdom". So, the UK is made up

جغرافیایی است. "UK" مخفف "بریتانیا". بنابراین، بریتانیا

of four separate, but united countries. Okay. So, England, which is where I am;

از چهار کشور مجزا، اما متحد تشکیل شده است. باشه. بنابراین، انگلستان، جایی که من هستم.

Scotland, which is to the north; Wales, which is to the west; and Northern

اسکاتلند که در شمال است. ولز که در غرب است. و

Ireland, which is across the sea and it's the top part of the island of

ایرلند شمالی، که در آن سوی دریا قرار دارد و قسمت بالای جزیره

Ireland — the top part; the Northern Ireland part. And there is a border

ایرلند است - قسمت بالایی. بخش ایرلند شمالی و بین آن مرزی است

between it; and the southern part of the island, which is the Republic of

; و قسمت جنوبی جزیره که جمهوری

Ireland, which is independent of the UK. So that's a republic... Although it's...

ایرلند مستقل از انگلستان است. پس این یک جمهوری است... گرچه این است

it's all one island, there is a border, so it's all a bit complicated,

... همه یک جزیره است، یک مرز وجود دارد، بنابراین همه چیز از نظر

geographically and politically, but that's the way it's developed. So, okay.

جغرافیایی و سیاسی کمی پیچیده است، اما این روشی است که توسعه یافته است. پس باشه

So, you may have seen my interview with a Scottish poet. If you haven't seen

بنابراین، ممکن است مصاحبه من با یک شاعر اسکاتلندی را دیده باشید. اگر آن را ندیده

that, you... if you want to know a bit more about Scotland, do watch that

اید، اگر می خواهید کمی بیشتر در مورد اسکاتلند بدانید، آن

interview with Hugh McMillan, which has a lot of interesting information about

مصاحبه با هیو مک میلان را تماشا کنید، که اطلاعات جالب زیادی در مورد

Scotland in the present day, as well as some history; very interesting history.

اسکاتلند در حال حاضر و همچنین تاریخچه دارد. ; تاریخچه بسیار جالب

So, in this lesson, I'm going to be focusing mostly on England, so just to

بنابراین، در این درس، من بیشتر بر روی انگلستان تمرکز خواهم کرد، بنابراین فقط

talk about the country and how it sort of is divided up into cities, and then

در مورد کشور و نحوه تقسیم آن به شهرها و سپس

going through into the countryside. The variety that there is, like in most

رفتن به روستاها صحبت می کنم. تنوعی که وجود دارد، مانند بسیاری از

countries. So, the big cities — "London" is the capital, and the population is

کشورها. بنابراین، شهرهای بزرگ - "لندن " پایتخت است، و جمعیت در

currently in 2021, as with filming this, the population is over nine million

حال حاضر در سال 2021 است، زیرا با فیلمبرداری این فیلم ، جمعیت لندن بیش از نه میلیون

people in London. Then another big city is "Birmingham", in the Midlands. It's —

نفر است. سپس شهر بزرگ دیگری "بیرمنگام" در میدلندز است. این -

oh — about maybe 100 miles north of London; that has over two million

اوه - در حدود 100 مایلی شمال لندن است. که بیش از دو میلیون

population. And another big city, "Manchester", which is up in the

نفر جمعیت دارد. و یک شهر بزرگ دیگر، "منچستر"، که در

northwest, which also has over two million population. Okay. So, the word

شمال غربی قرار دارد، که بیش از دو میلیون نفر جمعیت دارد. باشه. بنابراین، کلمه

that you would use for a city or a town — "towns" are a little bit smaller than

ای که برای یک شهر یا شهرک استفاده می کنید - "شهرک ها" کمی کوچکتر از

"cities" — is "urban". It's an urban area, if it's a city, because it has a

"شهرها" هستند - "شهری" است. منطقه شهری است، اگر شهر باشد، چون

lot more buildings. It's built up. It may be office buildings more than any

ساختمان های بسیار بیشتری دارد. ساخته شده است. ممکن است ساختمان های اداری بیش از هر

other type of building. Okay. So, coming down from cities, then, if you're going

نوع ساختمان دیگری باشد. باشه. بنابراین، اگر از شهرها پایین می آیید، اگر به

out... out of the city as a short way where people tend to live, that's called

بیرون از شهر می روید به عنوان راهی کوتاه که مردم تمایل دارند در آن زندگی کنند، به

the "suburbs". You've got the word "urbs" that comes from "urban"; and it's

آن «حومه شهر» می گویند. شما کلمه "urbs" را دارید که از "شهری" آمده است.

the "suburbs", meaning it's slightly away from the urban centre. So, the

و "حومه" است، به این معنی که کمی از مرکز شهری دور است. پس

"suburbs", and the adjective from that is "suburban". And that tends to be

«حومه» و صفت از آن «حومه» است. و این تمایل به

where people live; you get more houses, more residential buildings in the

جایی است که مردم در آن زندگی می کنند. خانه های بیشتر، ساختمان های مسکونی بیشتری در

suburbs. Okay. Right. And then coming further out again, you get the

حومه شهر به دست می آورید. باشه. درست. و بعد دوباره بیرون آمدن،

"countryside". It's a bit confusing, but the word "country" comes here, as well

"حومه روستا" را دریافت می کنید. این کمی گیج کننده است، اما کلمه "کشور" در اینجا آمده است، و

as being a country — England. The countryside or the country. It's nice to

همچنین یک کشور - انگلستان است. روستا یا کشور.

spend time in the country — can actually mean out in the countryside, where it's

گذراندن وقت در کشور بسیار خوب است - در واقع می تواند به معنای حومه شهر باشد، جایی که

more fields and farming, agriculture, farm animals, and so on. Not so many

بیشتر مزارع و کشاورزی، کشاورزی ، حیوانات مزرعه و غیره است. نه آنقدر

buildings, but lots of fields and trees. So, that's called "rural". So, we've

ساختمان، اما تعداد زیادی زمین و درخت. بنابراین، به آن "روستایی" می گویند. بنابراین، ما

got: "urban", "suburban", and "rural", referring to the countryside with

داریم: "شهری"، "حومه شهر"، و "روستایی"، که به روستایی با

farming, agriculture. Okay. And, confusingly, in the country. Okay. So,

کشاورزی، کشاورزی اشاره دارد. باشه. و به طرز گیج کننده ای در کشور. باشه. بنابراین،

you can only tell you usually from the context of what people are saying

شما معمولاً فقط می‌توانید از متن آنچه مردم می‌گویند به شما بگویید که

whether the... the word "country" refers to a country like these, or this rural

آیا کلمه «کشور» به کشوری مانند اینها اشاره دارد یا به این

countryside. Usually if you say: "The countryside", that makes it much clearer

حومه روستایی. معمولاً اگر بگویید: " حومه شهر"، خیلی واضح تر می شود

what you're referring to. Okay.

که به چه چیزی اشاره می کنید. باشه.

And then the whole of England, also Scotland, and Wales, and Northern

و سپس کل انگلستان، اسکاتلند، و ولز، و

Ireland also have smaller areas called "counties" — okay — which are quite big

ایرلند شمالی نیز مناطق کوچکتری به نام "شهرستان" دارند - بسیار خوب - که مناطق جغرافیایی بسیار بزرگی

geographical areas with their own name. Often they end in the word: "shire". So,

با نام خود هستند. اغلب آنها به کلمه "شایر" ختم می شوند. بنابراین،

examples are: "Yorkshire" and "Derbyshire". So, if you say the word

نمونه ها عبارتند از: "یورکشایر" و "دربی شایر". بنابراین، اگر کلمه

"shire" on its own, because it is a word on its own, meaning any county is a

"شایر" را به تنهایی بگویید، زیرا این کلمه به تنهایی است، به این معنی که هر شهرستانی یک

shire — it's pronounced "shire". But when it's added on the end of an actual

شایر است - "شایر" تلفظ می شود. اما هنگامی که در انتهای یک

county name, it's pronounced: "sha", "sha", because the first part has more

نام واقعی شهرستان اضافه می شود، تلفظ می شود: "sha"، "sha"، زیرا قسمت اول تاکید بیشتری

emphasis than the second, so it's: "Yorkshire", "Derbyshire", like that.

نسبت به قسمت دوم دارد، بنابراین این عبارت است: "Yorkshire"، "Derbyshire"، مانند آن.

And if you want any more information on that, two other engVid tutors, Benjamin

و اگر اطلاعات بیشتری در مورد آن می‌خواهید، دو مربی دیگر engVid، بنجامین

and Jade, have done videos on the pronunciation of place names; not just

و جید، ویدیوهایی در مورد تلفظ نام مکان‌ها تهیه کرده‌اند. نه فقط

the shire names, but also places ending "ham". So, this is "Birmingham". "am",

نام های شایر، بلکه مکان هایی که به "ham" ختم می شوند. بنابراین، این "بیرمنگام" است. "ام"،

"am", "am". Birmingham; not "Birming-ham", but "Birmingam". So, have

"ام"، "ام". بیرمنگام; نه "Birming-ham"، بلکه "Birmingam". بنابراین

a look at Jade and Benjamin to see if you'd like to do a bit more on

، نگاهی به جید و بنجامین بیندازید تا ببینید آیا می‌خواهید کمی بیشتر در مورد

pronunciation of UK place names. Okay. So, the shires — "Yorkshire",

تلفظ نام مکان‌های بریتانیا انجام دهید. باشه. بنابراین، شایرها - "یورکشایر"،

"Derbyshire" — but some counties, they don't have the word "shire" at the end;

"دربی‌شایر" - اما برخی از شهرستان‌ها کلمه "شایر" را در پایان ندارند.

you get all sorts of different names. For example: "Somerset", "Kent",

شما انواع و اقسام نام های مختلف را دریافت می کنید. به عنوان مثال: "سامرست"، "کنت"،

"Devon", "Cornwall". Okay. And then these three, which are just to the

"دوون"، "کورنوال". باشه. و بعد این سه که فقط در

northeast of London, going upwards... the neck... the first one you come to

شمال شرقی لندن هستند، به سمت بالا می روند ... گردن... اولین چیزی که از لندن به آن می آیی

from London is "Essex". The next one, north of Essex is called "Suffolk". And

«اسکس» است. بعدی، در شمال اسکس، "سافولک" نام دارد.

the one to the north of Suffolk is called "Norfolk". And they, as three

و آن که در شمال سافولک است «نورفولک» نام دارد. و آنها را به عنوان سه

counties together, can be referred to as "East Anglia". Okay. So, "East Anglia"

شهرستان با هم می توان "East Anglia" نامید. باشه. بنابراین، "East Anglia"

refers to these three counties; they are separate counties, but they have this

به این سه شهرستان اطلاق می شود; آنها شهرستان های جداگانه هستند، اما آنها این

extra name collectively as well. Okay. Right, so that's the counties.

نام اضافی را در مجموع نیز دارند. باشه. درست است، پس این شهرستان ها هستند.

And then in each area of the country, we have councils, which are the local

و سپس در هر منطقه از کشور، شوراهایی داریم که

authorities. So, they look after all the local services, like refuse collection,

مقامات محلی هستند. بنابراین، آنها مراقب تمام خدمات محلی، مانند جمع آوری زباله،

education, looking after the street maintenance, street lighting, local

آموزش، مراقبت از تعمیر و نگهداری خیابان، روشنایی خیابان،

libraries, all that kind of thing. Education. Did I mention that? So, all

کتابخانه های محلی، و همه این چیزها هستند. تحصیلات. آیا من به آن اشاره کردم؟ بنابراین، همه

sorts of things that are looked after on a local level; looking after local

چیزهایی که در سطح محلی به آنها رسیدگی می شود. از پارک‌های محلی مراقبت کنید

parks, you know... cutting the grass, all that sort of thing. So, in the

، می‌دانید... بریدن چمن‌ها، همه چیز از این دست. بنابراین، در

London area, being such a big city, there are 33 councils in total for the

منطقه لندن، که چنین شهر بزرگی است ، در کل 33 شورا برای

whole of the London area, so that's a lot. Okay. And then within the council

کل منطقه لندن وجود دارد، بنابراین این مقدار زیادی است. باشه. و سپس در داخل مناطق شورا

areas, the councils are broken down into smaller areas called "wards". And those

، شوراها به مناطق کوچکتر به نام "بخش" تقسیم می شوند. و

are represented by councillors, who are political; they belong usually to a

اعضای شورایاری که سیاسی هستند، نمایندگی می کنند . آنها معمولاً به یک

political party, and people vote for them every four years. We have council

حزب سیاسی تعلق دارند و مردم هر چهار سال یک بار به آنها رأی می دهند. ما

elections, and you can only vote within your own ward for maybe two or three.

انتخابات شورا داریم و شما فقط می توانید برای دو یا سه نفر در بخش خود رای دهید.

Each ward has two or three councillors representing it and acting as a contact

هر بخش دو یا سه عضو شورایاری دارد که به عنوان یک

person for local people. If they have any issues, they can see their local

فرد تماس برای مردم محلی عمل می کنند. اگر مشکلی دارند، می توانند به شورای محلی خود مراجعه کنند

councillor. Okay. Right. So, I hope that's been a useful summary of just an

. باشه. درست. بنابراین، امیدوارم که خلاصه مفیدی از یک

overview, really, of how the UK is made up of four countries; and then how

نمای کلی از چگونگی تشکیل بریتانیا از چهار کشور باشد. و سپس چگونه

England in particular has these big cities and the... the different county

انگلستان به طور خاص این شهرهای بزرگ و... نام های مختلف شهرستان

names, and so on, and 33 councils in London. So, if you'd like to do a quiz

ها و غیره و 33 شورا در لندن را دارد. بنابراین، اگر مایل به انجام یک مسابقه

on this subject, just go to the website www.engvid.com and do the quiz. And

در مورد این موضوع هستید، فقط به وب سایت www.engvid.com بروید و آزمون را انجام دهید. و

thank you for watching. Hope to see you again soon. Okay, bye for now.

ممنون از تماشای شما امیدواریم شما را به زودی ببینیم. بسیار خب، تا بعد.