How the UK is Divided: Countries, Cities, Counties, Councils, Wards

Hello. I'm Gill at engVid. And today's lesson is about the UK as a place

Xin chào. Tôi là Gill tại engVid. Và bài học hôm nay là về Vương quốc Anh với tư cách là một địa điểm

geographically; "UK" standing for "United Kingdom". So, the UK is made up

về mặt địa lý; "UK" là viết tắt của "Vương quốc Anh". Vì vậy, Vương quốc Anh được tạo thành

of four separate, but united countries. Okay. So, England, which is where I am;

từ bốn quốc gia riêng biệt nhưng thống nhất. Được chứ. Vì vậy, nước Anh, nơi tôi đang ở;

Scotland, which is to the north; Wales, which is to the west; and Northern

Scotland, ở phía bắc; xứ Wales , ở phía tây; và Bắc

Ireland, which is across the sea and it's the top part of the island of

Ireland, nằm bên kia biển và là phần trên cùng của đảo

Ireland — the top part; the Northern Ireland part. And there is a border

Ireland — phần trên cùng; phần Bắc Ireland. Và có một biên giới

between it; and the southern part of the island, which is the Republic of

giữa nó; và phần phía nam của hòn đảo, là Cộng hòa

Ireland, which is independent of the UK. So that's a republic... Although it's...

Ireland, độc lập với Vương quốc Anh. Vì vậy, đó là một nước cộng hòa... Mặc dù nó...

it's all one island, there is a border, so it's all a bit complicated,

tất cả đều là một hòn đảo, có biên giới, vì vậy nó hơi phức tạp

geographically and politically, but that's the way it's developed. So, okay.

về mặt địa lý và chính trị, nhưng đó là cách nó phát triển. Được thôi.

So, you may have seen my interview with a Scottish poet. If you haven't seen

Vì vậy, bạn có thể đã xem cuộc phỏng vấn của tôi với một nhà thơ người Scotland. Nếu bạn chưa

that, you... if you want to know a bit more about Scotland, do watch that

xem, bạn... nếu bạn muốn biết thêm một chút về Scotland, hãy xem

interview with Hugh McMillan, which has a lot of interesting information about

cuộc phỏng vấn với Hugh McMillan, nơi có nhiều thông tin thú vị về

Scotland in the present day, as well as some history; very interesting history.

Scotland ngày nay, cũng như một số lịch sử. ; lịch sử rất thú vị.

So, in this lesson, I'm going to be focusing mostly on England, so just to

Vì vậy, trong bài học này, tôi sẽ tập trung chủ yếu vào nước Anh, vì vậy chỉ

talk about the country and how it sort of is divided up into cities, and then

nói về đất nước này và cách nó được chia thành các thành phố, rồi

going through into the countryside. The variety that there is, like in most

đi qua các vùng nông thôn. Sự đa dạng ở đó, giống như ở hầu hết

countries. So, the big cities — "London" is the capital, and the population is

các quốc gia. Vì vậy, các thành phố lớn — "London" là thủ đô và dân số

currently in 2021, as with filming this, the population is over nine million

hiện tại là 2021, khi quay phim này , dân số ở London là hơn chín triệu

people in London. Then another big city is "Birmingham", in the Midlands. It's —

người. Sau đó, một thành phố lớn khác là "Birmingham", ở Midlands. Đó là -

oh — about maybe 100 miles north of London; that has over two million

ồ - khoảng 100 dặm về phía bắc London; nơi có hơn hai triệu

population. And another big city, "Manchester", which is up in the

dân. Và một thành phố lớn khác, "Manchester", nằm ở

northwest, which also has over two million population. Okay. So, the word

phía tây bắc, cũng có hơn hai triệu dân. Được chứ. Vì vậy, từ

that you would use for a city or a town — "towns" are a little bit smaller than

mà bạn sẽ sử dụng cho thành phố hoặc thị trấn - "thị trấn" nhỏ hơn một chút so với

"cities" — is "urban". It's an urban area, if it's a city, because it has a

"thành phố" - là "đô thị". Đó là một khu vực đô thị , nếu nó là một thành phố, bởi vì nó có

lot more buildings. It's built up. It may be office buildings more than any

nhiều tòa nhà hơn. Nó được xây dựng lên. Nó có thể là các tòa nhà văn phòng hơn bất

other type of building. Okay. So, coming down from cities, then, if you're going

kỳ loại tòa nhà nào khác. Được chứ. Vì vậy, đi xuống từ các thành phố, sau đó, nếu bạn đi

out... out of the city as a short way where people tend to live, that's called

ra ngoài... ra khỏi thành phố như một con đường ngắn nơi mọi người có xu hướng sinh sống, đó được gọi là

the "suburbs". You've got the word "urbs" that comes from "urban"; and it's

"vùng ngoại ô". Bạn có từ "urbs" bắt nguồn từ "urban"; và đó

the "suburbs", meaning it's slightly away from the urban centre. So, the

là "vùng ngoại ô", nghĩa là nó hơi xa trung tâm đô thị. Vì vậy,

"suburbs", and the adjective from that is "suburban". And that tends to be

"ngoại ô" và tính từ từ đó là "ngoại ô". Và đó có xu hướng là

where people live; you get more houses, more residential buildings in the

nơi mọi người sống; bạn có nhiều nhà hơn, nhiều tòa nhà dân cư hơn ở

suburbs. Okay. Right. And then coming further out again, you get the

vùng ngoại ô. Được chứ. Đúng. Và sau đó đi xa hơn một lần nữa, bạn sẽ có được

"countryside". It's a bit confusing, but the word "country" comes here, as well

"quê". Hơi khó hiểu một chút, nhưng từ "quốc gia" xuất hiện ở đây, cũng

as being a country — England. The countryside or the country. It's nice to

như là một quốc gia—Anh. Nông thôn hay đất nước. Thật tuyệt khi

spend time in the country — can actually mean out in the countryside, where it's

dành thời gian ở nông thôn - thực sự có thể có nghĩa là ở nông thôn, nơi có

more fields and farming, agriculture, farm animals, and so on. Not so many

nhiều cánh đồng và canh tác, nông nghiệp, động vật trang trại, v.v. Không quá nhiều

buildings, but lots of fields and trees. So, that's called "rural". So, we've

tòa nhà, nhưng rất nhiều cánh đồng và cây cối. Vì vậy, đó được gọi là "nông thôn". Như vậy, ta

got: "urban", "suburban", and "rural", referring to the countryside with

có: "đô thị", "ngoại ô" và "nông thôn", chỉ nông thôn với

farming, agriculture. Okay. And, confusingly, in the country. Okay. So,

nghề trồng trọt, nông nghiệp. Được chứ. Và, thật khó hiểu, trong nước. Được chứ. Vì vậy,

you can only tell you usually from the context of what people are saying

bạn chỉ có thể cho bạn biết thông thường từ ngữ cảnh của những gì mọi người đang nói

whether the... the word "country" refers to a country like these, or this rural

liệu từ... "quốc gia" đề cập đến một quốc gia như thế này hay vùng nông thôn nông

countryside. Usually if you say: "The countryside", that makes it much clearer

thôn này. Thông thường, nếu bạn nói: " Nông thôn", điều đó sẽ làm rõ hơn

what you're referring to. Okay.

những gì bạn đang đề cập đến. Được chứ.

And then the whole of England, also Scotland, and Wales, and Northern

Và sau đó toàn bộ nước Anh, cả Scotland, Wales và Bắc

Ireland also have smaller areas called "counties" — okay — which are quite big

Ireland cũng có những khu vực nhỏ hơn được gọi là "hạt" - được thôi - là những

geographical areas with their own name. Often they end in the word: "shire". So,

khu vực địa lý khá lớn có tên riêng. Thường thì chúng kết thúc bằng từ: "shire". Vì vậy,

examples are: "Yorkshire" and "Derbyshire". So, if you say the word

ví dụ là: "Yorkshire" và "Derbyshire". Vì vậy, nếu bạn nói từ

"shire" on its own, because it is a word on its own, meaning any county is a

"shire" một mình, bởi vì nó là một từ riêng, có nghĩa là bất kỳ hạt nào cũng là một

shire — it's pronounced "shire". But when it's added on the end of an actual

shire — nó được phát âm là "shire". Nhưng khi nó được thêm vào cuối tên của một quận thực tế

county name, it's pronounced: "sha", "sha", because the first part has more

, nó được phát âm là: "sha", "sha", bởi vì phần đầu tiên được

emphasis than the second, so it's: "Yorkshire", "Derbyshire", like that.

nhấn mạnh hơn phần thứ hai, vì vậy nó là: "Yorkshire", "Derbyshire", như thế.

And if you want any more information on that, two other engVid tutors, Benjamin

Và nếu bạn muốn biết thêm thông tin về điều đó, hai gia sư khác của engVid, Benjamin

and Jade, have done videos on the pronunciation of place names; not just

và Jade, đã thực hiện các video về cách phát âm địa danh; không chỉ

the shire names, but also places ending "ham". So, this is "Birmingham". "am",

tên shire, mà còn cả những nơi kết thúc bằng "ham". Đây là "Birmingham". "am",

"am", "am". Birmingham; not "Birming-ham", but "Birmingam". So, have

"am", "am". Birmingham; không phải "Birming-ham", mà là "Birmingam". Vì vậy

a look at Jade and Benjamin to see if you'd like to do a bit more on

, hãy xem Jade và Benjamin để xem liệu bạn có muốn tìm hiểu thêm một chút về

pronunciation of UK place names. Okay. So, the shires — "Yorkshire",

cách phát âm các địa danh ở Vương quốc Anh hay không. Được chứ. Vì vậy, các quận — "Yorkshire",

"Derbyshire" — but some counties, they don't have the word "shire" at the end;

"Derbyshire" — nhưng một số quận, chúng không có từ "shire" ở cuối;

you get all sorts of different names. For example: "Somerset", "Kent",

bạn nhận được tất cả các loại tên khác nhau. Ví dụ: "Somerset", "Kent",

"Devon", "Cornwall". Okay. And then these three, which are just to the

"Devon", "Cornwall". Được chứ. Và sau đó là ba cái này, nằm ngay

northeast of London, going upwards... the neck... the first one you come to

phía đông bắc của London, đi lên phía trên ... cổ... cái đầu tiên bạn đến

from London is "Essex". The next one, north of Essex is called "Suffolk". And

từ London là "Essex". Cái tiếp theo, phía bắc Essex được gọi là "Suffolk".

the one to the north of Suffolk is called "Norfolk". And they, as three

Và cái ở phía bắc Suffolk được gọi là "Norfolk". Và họ, với tư cách là ba

counties together, can be referred to as "East Anglia". Okay. So, "East Anglia"

quận cùng nhau, có thể được gọi là "East Anglia". Được chứ. Vì vậy, "East Anglia"

refers to these three counties; they are separate counties, but they have this

đề cập đến ba quận này; chúng là các quận riêng biệt, nhưng chúng cũng

extra name collectively as well. Okay. Right, so that's the counties.

có tên gọi chung này. Được chứ. Phải, vậy đó là các quận.

And then in each area of the country, we have councils, which are the local

Và sau đó ở mỗi khu vực của đất nước, chúng tôi có các hội đồng, là

authorities. So, they look after all the local services, like refuse collection,

chính quyền địa phương. Vì vậy, họ chăm sóc tất cả các dịch vụ địa phương, như thu gom rác thải,

education, looking after the street maintenance, street lighting, local

giáo dục, chăm sóc bảo trì đường phố, chiếu sáng đường phố,

libraries, all that kind of thing. Education. Did I mention that? So, all

thư viện địa phương, tất cả những thứ đó. Giáo dục. Tôi đã đề cập đến điều đó chưa? Vì vậy, tất

sorts of things that are looked after on a local level; looking after local

cả những thứ được chăm sóc ở cấp độ địa phương; chăm sóc các

parks, you know... cutting the grass, all that sort of thing. So, in the

công viên địa phương, bạn biết đấy... cắt cỏ , đại loại thế. Vì vậy, ở

London area, being such a big city, there are 33 councils in total for the

khu vực Luân Đôn, là một thành phố lớn như vậy, có tổng cộng 33 hội đồng cho

whole of the London area, so that's a lot. Okay. And then within the council

toàn bộ khu vực Luân Đôn, vì vậy đó là rất nhiều. Được chứ. Và sau đó trong các

areas, the councils are broken down into smaller areas called "wards". And those

khu vực hội đồng, các hội đồng được chia thành các khu vực nhỏ hơn gọi là "phường". Và những người

are represented by councillors, who are political; they belong usually to a

được đại diện bởi các ủy viên hội đồng, những người làm chính trị; họ thường thuộc về một

political party, and people vote for them every four years. We have council

đảng phái chính trị, và mọi người bỏ phiếu cho họ bốn năm một lần. Chúng tôi có các

elections, and you can only vote within your own ward for maybe two or three.

cuộc bầu cử hội đồng và bạn chỉ có thể bỏ phiếu trong phường của mình cho hai hoặc ba người.

Each ward has two or three councillors representing it and acting as a contact

Mỗi phường có hai hoặc ba ủy viên hội đồng đại diện cho phường đó và đóng vai trò là

person for local people. If they have any issues, they can see their local

người liên lạc với người dân địa phương. Nếu họ có bất kỳ vấn đề gì, họ có thể gặp ủy viên hội đồng địa phương của họ

councillor. Okay. Right. So, I hope that's been a useful summary of just an

. Được chứ. Đúng. Vì vậy, tôi hy vọng đó là một bản tóm tắt hữu ích

overview, really, of how the UK is made up of four countries; and then how

về tổng quan, thực sự, về cách Vương quốc Anh được tạo thành từ bốn quốc gia; và sau đó là làm thế nào

England in particular has these big cities and the... the different county

nước Anh nói riêng có những thành phố lớn này và... các tên quận khác nhau

names, and so on, and 33 councils in London. So, if you'd like to do a quiz

, v.v., và 33 hội đồng ở London. Vì vậy, nếu bạn muốn làm một bài kiểm tra

on this subject, just go to the website www.engvid.com and do the quiz. And

về chủ đề này, chỉ cần truy cập trang web www.engvid.com và làm bài kiểm tra. Và

thank you for watching. Hope to see you again soon. Okay, bye for now.

cảm ơn bạn đã xem. Hy vọng sẽ gặp lại sớm. Được rồi, tạm biệt bây giờ.