The 12 Days of Christmas – Sing and Learn English!

Hello. I'm Gill at engVid, and today we're going to be looking at a song, and it's a

سلام. من گیل در engVid هستم، و امروز قرار است یک آهنگ را بررسی کنیم، و آن یک

Christmas song. So, Christmas in the UK, Christmas Day is the 25th of December, but the Christmas

آهنگ کریسمس است. بنابراین، کریسمس در بریتانیا، روز کریسمس 25 دسامبر است، اما دوره کریسمس

period is longer than just one day. There are different versions and different traditions,

بیشتر از یک روز است. نسخه های مختلف و سنت های مختلفی وجود دارد،

but one tradition is that there are 12 days of Christmas. So, in that tradition the 12

اما یک سنت این است که 12 روز کریسمس وجود دارد. بنابراین، در آن سنت، 12

days of Christmas run from the 25th of December through to the 5th of January, and the 5th

روز کریسمس از 25 دسامبر تا 5 ژانویه ادامه دارد و

of January is known as 12th night. Okay, and it's the time, the date when you start taking

پنجم ژانویه به عنوان شب دوازدهم شناخته می شود. بسیار خوب، و آن زمان است، تاریخی که شروع به حذف

down all the Christmas decorations, get rid of the tree if you had a tree, put things

تمام تزئینات کریسمس می کنید، اگر درختی داشتید از شر درخت خلاص شوید، چیزها را

away, get back to normal again, Christmas is over.

کنار بگذارید، دوباره به حالت عادی برگردید، کریسمس تمام شد.

So... But this song has come out of that 12-day tradition, and it's quite a funny song because

بنابراین... اما این آهنگ از آن سنت 12 روزه بیرون آمده است ، و آهنگی کاملاً خنده دار است زیرا

some... It's about somebody who sends his girlfriend a present on each day of the 12

برخی... درباره کسی است که در هر روز از 12 روز کریسمس برای دوست دخترش هدیه می فرستد

days of Christmas. But it's not just one present each time, it's... It's the present for that

. اما هر بار فقط یک هدیه نیست، بلکه ... این هدیه آن

day, but also all the presents from the previous day as well, so it's sort of... It's a huge

روز است، بلکه همه هدایای روز قبل نیز است، بنابراین یک جورهایی است ... این

number of presents and it's impossible, really, for it to happen, but this is it. So, when

تعداد زیادی کادو است و واقعا غیرممکن است. ، برای اینکه اتفاق بیفتد، اما همین است. بنابراین، وقتی

I say: "12 days of Christmas", of course people joke about Christmas starting around October

می‌گویم: «12 روز کریسمس»، البته مردم درباره کریسمس که از ماه اکتبر شروع می‌شود شوخی می‌کنند،

because if you walk into a supermarket in the UK, probably in other countries as well

زیرا اگر وارد سوپرمارکتی در بریتانیا شوید، احتمالاً در کشورهای دیگری

where Christmas is celebrated, the supermarkets often put their Christmas things out in October,

که کریسمس جشن گرفته می‌شود، سوپرمارکت‌ها اغلب کریسمس خود را قرار می‌دهند. همه چیز در ماه اکتبر منتشر می شود،

and you go in and you see mince pies, Christmas cards for sale, and Christmas puddings, and:

و شما وارد می شوید و پای چرخ کرده، کارت های کریسمس برای فروش، و پودینگ های کریسمس را می بینید، و:

"Oh no, not Christmas already and it's only October", so Christmas sometimes feels like

"اوه نه، کریسمس در حال حاضر نیست و فقط اکتبر است"، بنابراین کریسمس گاهی اوقات

12 weeks, not 12 days, but anyway, this song limits it to 12 days. So let's have a look

12 هفته است، نه 12 روز. ، اما به هر حال این آهنگ آن را به 12 روز محدود می کند. پس بیایید نگاهی

at the words.

به کلمات بیندازیم.

So, it begins... And I will teach you the tune as well in a minute. It begins: "On the

بنابراین، شروع می شود ... و من لحن را نیز در یک دقیقه به شما آموزش خواهم داد. شروع می شود: "در

first day of Christmas my true love sent to me a Partridge in a Pear Tree." So, a partridge

اولین روز کریسمس عشق واقعی من یک کبک در درخت گلابی برای من فرستاد." بنابراین،

is a kind of bird, okay; and a pear tree, a tree which grows pears obviously. Okay,

کبک نوعی پرنده است، خوب. و درخت گلابی ، درختی که به وضوح گلابی می روید. خوب،

so that's the first day. Just one present. But then by the second day: "On the 2nd day

پس روز اول است. فقط یک هدیه اما در روز دوم: "در روز

of Christmas my true love sent to me 2 Turtle Doves", that's two more birds, doves, "and

دوم کریسمس، عشق واقعی من برای من 2 کبوتر لاک پشت فرستاد"، آن دو پرنده دیگر، کبوتر، "و

a Partridge in a Pear Tree". So, now the recipient... The person receiving the gifts has two pear

یک کبک در درخت گلابی". بنابراین، اکنون گیرنده ... شخص دریافت کننده هدیه تا پایان روز دوم دو

trees with two partridges and two turtle doves by the end of day two. Okay?

درخت گلابی با دو کبک و دو کبوتر لاک پشت دارد . باشه؟

So, this is a song, so at this point I think I need to sing you how it sounds so far. So,

بنابراین، این یک آهنگ است، بنابراین در این مرحله فکر می کنم باید برای شما بخوانم که تا به حال چگونه به نظر می رسد. بنابراین، به

here we go: "On the first day of Christmas my true love sent to me a Partridge in a Pear

اینجا می رویم: "در اولین روز کریسمس عشق واقعی من یک کبک در درخت گلابی برای من فرستاد

Tree. On the 2nd day of Christmas my true love sent to me 2 Turtle Doves and a Partridge

. در روز دوم کریسمس عشق واقعی من برای من 2 کبوتر لاک پشت و یک کبک

in a Pear Tree." Okay, so that's how it goes. It's quite repetitive. It's the same tune

در درخت گلابی فرستاد." باشه پس اینطوری میشه کاملا تکراری است اساساً این لحن در

all the way through, basically, but I'll sing it again as we go through, as the song gets

تمام طول مسیر یکسان است، اما همانطور که آهنگ را طولانی تر و طولانی تر می کنیم، دوباره آن را می خوانم

longer and longer. And you'll see also that this is quite a useful song for learning the

. و همچنین خواهید دید که این یک آهنگ کاملا مفید برای یادگیری

numbers when you say: "First, 2nd, 3rd" because in English when you put the number and "nd"

اعداد است وقتی می گویید: "First, 2nd, 3rd" زیرا در زبان انگلیسی وقتی عدد و "nd"

or "3rd", "4" and then after... From 4 onwards you have "th", but can see the "st", when

یا "3rd"، "4" و سپس بعد از... از 4 به بعد شما "th" را دارید، اما می توانید "st" را ببینید،

you have "first" you put "1st", "second, 2nd; third, 3rd", and then "fourth, 4th". So this

وقتی "اولین" را دارید، "1st"، "second، 2nd؛ سوم، 3rd" و سپس "چهارم، چهارم" را قرار می دهید. . بنابراین این

song helps you with those numbers as well.

آهنگ در مورد آن اعداد نیز به شما کمک می کند.

Okay, so the 3rd day... "On the 3rd day of Christmas my true love sent to me 3 French

خوب، پس روز سوم... "در روز سوم کریسمس عشق واقعی من 3 مرغ فرانسوی برایم فرستاد

Hens", so more birds. Lots of birds flying around. 3 French hens, whatever French hens

"، بنابراین پرندگان بیشتر. پرندگان زیادی در اطراف پرواز می کنند . 3 تا مرغ فرانسوی، هر چه مرغ فرانسوی

are, I'm not sure, but there we are. So, third day the person receives three French hens,

هستند، مطمئن نیستم، اما ما هستیم. بنابراین، روز سوم شخص سه مرغ فرانسوی،

two turtle doves, and another partridge in a pear tree, so all of these things are adding

دو کبوتر لاک پشت و یک کبک دیگر در درخت گلابی دریافت می کند، بنابراین همه این چیزها در حال جمع

up. Okay. Fourth day, are you ready? Are you still with me? So: "On the 4th day of Christmas

شدن است. باشه. روز چهارم، آماده ای؟ آیا با من می مانی؟ بنابراین: "در چهارمین روز کریسمس

my true love sent to me 4 Calling Birds". So, more birds, calling. The birds that make

عشق واقعی من 4 پرنده را برایم فرستاد". بنابراین ، پرندگان بیشتری صدا می زنند. پرندگانی

calling sounds. "4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge in a

که صداهای ندا در می آورند. "4 پرنده صدا، 3 مرغ فرانسوی، 2 کبوتر لاک پشت، و یک کبک در

Pear Tree." Okay?

درخت گلابی." باشه؟

So, the fifth day, this line is a little bit different because it sort of slows down and

بنابراین، روز پنجم، این خط کمی متفاوت است زیرا به نوعی کند می شود و

there's a bit of a pause, so it's a good place to breathe a bit. So: "On the 5th day of Christmas

کمی مکث وجود دارد، بنابراین مکان خوبی برای کمی نفس کشیدن است. بنابراین: "در روز پنجم کریسمس

my true love sent to me 5 Gold Rings." So, that's a bit slower and you can take your

عشق واقعی من 5 حلقه طلا برای من فرستاد." بنابراین، این کمی کندتر است و می توانید زمان خود را برای

time over that. "5 Gold Rings, 4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge

آن صرف کنید. "5 حلقه طلا، 4 پرنده صدا، 3 مرغ فرانسوی، 2 کبوتر لاک پشت، و کبک

in a Pear Tree." So, okay, and so it goes on. So you get the idea of how the song works.

در درخت گلابی." بنابراین، خوب، و به همین ترتیب ادامه دارد. بنابراین شما ایده نحوه کار آهنگ را دریافت می کنید.

So, I will now just go through the words for the remainder of the lines and then perhaps

بنابراین، من اکنون فقط کلمات را برای بقیه سطرها مرور می کنم و سپس شاید

you'd like to join in with me, and when we sing the whole thing right through from the

شما بخواهید با من بپیوندید، و زمانی که ما تمام آهنگ را درست از

12th going backwards. Okay, so the 6th day: "6 Geese a-Laying", geese, goose,

12 به عقب می خوانیم. خوب، پس روز ششم : "6 غاز تخمگذار"، غازها، غازها،

geese, birds again. This "a" that appears, we have... It comes a few times. You can ignore

غازها، دوباره پرندگان. این «الف» که پیداست داریم... چند بار می آید. شما می توانید

it, really. It's just a way of filling in an extra syllable just to make it work in

آن را نادیده بگیرید، واقعا. این فقط راهی است برای پر کردن یک هجای اضافی فقط برای اینکه

terms of the rhythm, so don't worry about it. It's geese laying, geese laying eggs,

از نظر ریتم کار کند، پس نگران آن نباشید. این غازها است، غازهایی که تخم می‌گذارند،

because when geese produce, when birds produce their eggs it's called "laying, to lay an

زیرا وقتی غازها تولید می‌کنند، زمانی که پرندگان تخم‌هایشان را تولید می‌کنند به آن «

egg". To lay an egg. Okay? So: "6 Geese a-Laying". The 7th day "7 Swans"-another bird-"a-Swimming",

تخم‌گذاری» می‌گویند. برای تخم گذاشتن باشه؟ پس: "6 غاز الف- تخمگذار". روز هفتم "7 قو" - پرنده ای دیگر - "یک شنا"،

so the swans, lovely white birds on water, they're just swimming along, looking every

بنابراین قوها، پرندگان سفید دوست داشتنی روی آب ، فقط در امتداد آب شنا می کنند و مثل همیشه

elegant as they usually do. Okay.

زیبا به نظر می رسند. باشه.

The 8th day... Now, we've got some people now coming into it. That's the end of all

روز هشتم... حالا، چند نفر داریم که وارد آن می شوند. این پایان

the birds, now it's people. So: "8 Maids a-Milking", maids are young women, and they're milking...

همه پرندگان است، حالا دیگر مردم هستند. پس: «۸ کنیزک الشیری» کنیزان، زنان جوانی هستند و می دوشند...

Milking a cow to get the milk out of the cow. Okay? So they're milkmaids, they're working

دوشیدن گاو برای بیرون آوردن شیر از گاو. باشه؟ بنابراین آنها شیر دوشی هستند، آنها

in the dairy, producing from the cow. So: "8 Maids a-Milking". The 9th day there are

در لبنیات کار می کنند و از گاو تولید می کنند. پس: «8 خدمتکار شیرده». روز نهم

"9 Ladies Dancing", so that's simple. The 10th day: "10 Lords a-Leaping", so lords are

"9 خانم می رقصند" وجود دارد، بنابراین ساده است. روز دهم: "10 لرد در حال جهش"، بنابراین لردها به

sort of aristocratic men, upper class. "Leaping" is another word for jumping, so they're leaping

نوعی مردان اشرافی، طبقه بالا هستند. " پریدن" کلمه دیگری برای پریدن است، بنابراین آنها به

around, jumping about. So, it sort of balances with the ladies dancing, the ladies are dancing,

اطراف می پرند، می پرند. بنابراین، با رقصیدن خانم‌ها، خانم‌ها در حال رقصیدن

the lords are leaping. Okay. The 11th day we get "Pipers Piping", so a musician with

، لردها در حال جهش، تعادل برقرار می‌شود. باشه. روز یازدهم "Pipers Piping" را می گیریم، بنابراین یک نوازنده

a pipe, either this... That goes this way or that way like a flute. Pipers piping. What

با پیپ، یا این ... این طرف یا آن طرف مانند فلوت می رود. لوله کشی پیپر. لوله

else do pipers do? They pipe, they play the pipe. Okay. And then finally: "12 Drummers

کش ها چه کار دیگری انجام می دهند؟ لوله می کنند، لوله بازی می کنند . باشه. و سپس در نهایت: "12 طبل

Drumming", so they have their drums, they're drumming on their drums. Okay.

درامز"، بنابراین آنها طبل های خود را دارند، آنها در حال طبل زدن بر طبل های خود هستند. باشه.

So, are you ready, then, to join in with me to sing the whole song? Okay? So, let's go.

بنابراین، آیا آماده اید که با من همراه شوید تا کل آهنگ را بخوانیم؟ باشه؟ پس بزن بریم.

"On the 12th day of Christmas my true love sent to me 12 Drummers Drumming, 11 Pipers

"در دوازدهمین روز کریسمس عشق واقعی من برای من فرستاد 12 درامر درامر، 11

Piping, 10 Lords a-Leaping, 9 Ladies Dancing, 8 Maids a-Milking, 7 Swans a-Swimming, 6 Geese

پایپرز، 10 لرد در حال جهش، 9 زن رقصنده، 8 خدمتکار یک شیردوش، 7 قو در حال شنا، 6 غاز در

a-Laying, 5 Gold Rings, 4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge

حال تخمگذار، 5 نفر. حلقه های طلا، 4 پرنده صدادار، 3 مرغ فرانسوی، 2 کبوتر لاک پشت و یک کبک

in a Pear Tree."

در درخت گلابی."

There we are. So, that's the song. I hope you've enjoyed it, and I hope it's been useful

ما آنجا هستیم. بنابراین، این آهنگ است. امیدوارم از آن لذت برده باشید، و امیدوارم

for learning the numbers and also perhaps some unfamiliar vocabulary. So, please go

برای یادگیری اعداد و همچنین شاید برخی واژگان ناآشنا مفید بوده باشد. بنابراین، لطفاً

to the website where there's a quiz on this subject, www.engvid.com and please subscribe

به وب سایتی که در آن مسابقه ای در مورد این موضوع وجود دارد، www.engvid.com بروید و لطفاً

to my channel if you've enjoyed this lesson, and see you again soon. Okay, bye.

اگر از این درس لذت بردید، در کانال من مشترک شوید و به زودی دوباره شما را می بینم. باشه خداحافظ.