The 12 Days of Christmas – Sing and Learn English!

Hello. I'm Gill at engVid, and today we're going to be looking at a song, and it's a

Ciao. Sono Gill di engVid, e oggi guarderemo una canzone, ed è una

Christmas song. So, Christmas in the UK, Christmas Day is the 25th of December, but the Christmas

canzone di Natale. Quindi, Natale nel Regno Unito, il giorno di Natale è il 25 dicembre, ma il

period is longer than just one day. There are different versions and different traditions,

periodo natalizio è più lungo di un solo giorno. Esistono diverse versioni e diverse tradizioni,

but one tradition is that there are 12 days of Christmas. So, in that tradition the 12

ma una tradizione è che ci sono 12 giorni di Natale. Quindi, in quella tradizione i 12

days of Christmas run from the 25th of December through to the 5th of January, and the 5th

giorni di Natale vanno dal 25 dicembre al 5 gennaio, e il 5

of January is known as 12th night. Okay, and it's the time, the date when you start taking

gennaio è conosciuto come la 12a notte. Ok, ed è l'ora, la data in cui inizi a

down all the Christmas decorations, get rid of the tree if you had a tree, put things

togliere tutte le decorazioni natalizie, sbarazzati dell'albero se ce l'avevi, metti

away, get back to normal again, Christmas is over.

via le cose, torna di nuovo alla normalità , il Natale è finito.

So... But this song has come out of that 12-day tradition, and it's quite a funny song because

Quindi... Ma questa canzone è uscita da quella tradizione di 12 giorni , ed è una canzone abbastanza divertente perché

some... It's about somebody who sends his girlfriend a present on each day of the 12

alcuni... Parla di qualcuno che manda un regalo alla sua ragazza ogni giorno dei 12

days of Christmas. But it's not just one present each time, it's... It's the present for that

giorni di Natale. Ma non è solo un regalo ogni volta, è... È il regalo per quel

day, but also all the presents from the previous day as well, so it's sort of... It's a huge

giorno, ma anche tutti i regali del giorno precedente, quindi è una specie di... È un

number of presents and it's impossible, really, for it to happen, but this is it. So, when

numero enorme di regali ed è impossibile, davvero , perché accada, ma è così. Quindi, quando

I say: "12 days of Christmas", of course people joke about Christmas starting around October

dico: "12 giorni di Natale", ovviamente le persone scherzano sul Natale che inizia verso ottobre

because if you walk into a supermarket in the UK, probably in other countries as well

perché se entri in un supermercato nel Regno Unito, probabilmente anche in altri paesi

where Christmas is celebrated, the supermarkets often put their Christmas things out in October,

dove si celebra il Natale, i supermercati spesso mettono il loro Natale le cose in ottobre,

and you go in and you see mince pies, Christmas cards for sale, and Christmas puddings, and:

e tu entri e vedi mince pie, cartoline di Natale in vendita e pudding di Natale, e:

"Oh no, not Christmas already and it's only October", so Christmas sometimes feels like

"Oh no, non è già Natale ed è solo ottobre", quindi il Natale a volte sembra

12 weeks, not 12 days, but anyway, this song limits it to 12 days. So let's have a look

12 settimane, non 12 giorni , ma comunque, questa canzone lo limita a 12 giorni. Quindi diamo un'occhiata

at the words.

alle parole.

So, it begins... And I will teach you the tune as well in a minute. It begins: "On the

Quindi, inizia... E tra un minuto ti insegnerò anche la melodia. Inizia: "Il

first day of Christmas my true love sent to me a Partridge in a Pear Tree." So, a partridge

primo giorno di Natale il mio vero amore mi ha mandato una pernice su un pero". Quindi, una pernice

is a kind of bird, okay; and a pear tree, a tree which grows pears obviously. Okay,

è una specie di uccello, va bene; e un pero, un albero che ovviamente coltiva pere. Ok,

so that's the first day. Just one present. But then by the second day: "On the 2nd day

quindi questo è il primo giorno. Solo un regalo. Ma poi dal secondo giorno: "Il 2° giorno

of Christmas my true love sent to me 2 Turtle Doves", that's two more birds, doves, "and

di Natale il mio vero amore mi ha mandato 2 tortore", cioè altri due uccelli, colombe, "e

a Partridge in a Pear Tree". So, now the recipient... The person receiving the gifts has two pear

una pernice su un pero". Quindi, ora il destinatario... La persona che riceve i regali ha due peri

trees with two partridges and two turtle doves by the end of day two. Okay?

con due pernici e due tortore entro la fine del secondo giorno. Va bene?

So, this is a song, so at this point I think I need to sing you how it sounds so far. So,

Quindi, questa è una canzone, quindi a questo punto penso di aver bisogno di cantarti come suona finora. Quindi,

here we go: "On the first day of Christmas my true love sent to me a Partridge in a Pear

eccoci qui: "Il primo giorno di Natale il mio vero amore mi ha inviato una pernice su un

Tree. On the 2nd day of Christmas my true love sent to me 2 Turtle Doves and a Partridge

pero. Il secondo giorno di Natale il mio vero amore mi ha inviato 2 tortore e una pernice

in a Pear Tree." Okay, so that's how it goes. It's quite repetitive. It's the same tune

su un pero". Ok, quindi è così che va. È abbastanza ripetitivo. Fondamentalmente è sempre la stessa melodia,

all the way through, basically, but I'll sing it again as we go through, as the song gets

ma la canterò di nuovo man mano che la canzone diventa sempre

longer and longer. And you'll see also that this is quite a useful song for learning the

più lunga. E vedrai anche che questa è una canzone abbastanza utile per imparare i

numbers when you say: "First, 2nd, 3rd" because in English when you put the number and "nd"

numeri quando dici: "First, 2nd, 3rd" perché in inglese quando metti il ​​numero e "nd"

or "3rd", "4" and then after... From 4 onwards you have "th", but can see the "st", when

o "3rd", "4" e poi dopo... Dal 4 in poi hai "th", ma puoi vedere la "st", quando

you have "first" you put "1st", "second, 2nd; third, 3rd", and then "fourth, 4th". So this

hai "first" metti "1st", "second, 2nd; third, 3rd", e poi "fourth, 4th" . Quindi questa

song helps you with those numbers as well.

canzone ti aiuta anche con quei numeri.

Okay, so the 3rd day... "On the 3rd day of Christmas my true love sent to me 3 French

Ok, quindi il 3° giorno... "Il 3° giorno di Natale il mio vero amore mi ha mandato 3

Hens", so more birds. Lots of birds flying around. 3 French hens, whatever French hens

galline francesi", quindi altri uccelli. Un sacco di uccelli che volano in giro. 3 galline francesi, qualunque cosa siano le galline francesi

are, I'm not sure, but there we are. So, third day the person receives three French hens,

, non ne sono sicuro, ma ci siamo. Quindi, il terzo giorno la persona riceve tre galline francesi,

two turtle doves, and another partridge in a pear tree, so all of these things are adding

due tortore e un'altra pernice in un pero, quindi tutte queste cose si

up. Okay. Fourth day, are you ready? Are you still with me? So: "On the 4th day of Christmas

sommano. Va bene. Quarto giorno, sei pronto? Sei ancora con me? Quindi: "Il 4° giorno di Natale il

my true love sent to me 4 Calling Birds". So, more birds, calling. The birds that make

mio vero amore mi ha inviato 4 Calling Birds". Quindi, più uccelli, che chiamano. Gli uccelli che emettono

calling sounds. "4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge in a

suoni di richiamo. "4 uccelli che chiamano, 3 galline francesi, 2 tortore e una pernice su un

Pear Tree." Okay?

pero". Va bene?

So, the fifth day, this line is a little bit different because it sort of slows down and

Quindi, il quinto giorno, questa linea è un po' diversa perché in un certo senso rallenta e

there's a bit of a pause, so it's a good place to breathe a bit. So: "On the 5th day of Christmas

c'è un po' di pausa, quindi è un buon posto per respirare un po'. Quindi: "Il quinto giorno di Natale il

my true love sent to me 5 Gold Rings." So, that's a bit slower and you can take your

mio vero amore mi ha inviato 5 anelli d'oro". Quindi, è un po' più lento e puoi dedicare del

time over that. "5 Gold Rings, 4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge

tempo a questo. "5 anelli d'oro, 4 uccelli che chiamano, 3 galline francesi, 2 tortore e una pernice

in a Pear Tree." So, okay, and so it goes on. So you get the idea of how the song works.

su un pero." Quindi, va bene, e così via. Quindi ti fai un'idea di come funziona la canzone.

So, I will now just go through the words for the remainder of the lines and then perhaps

Quindi, ora esaminerò solo le parole per il resto dei versi e poi forse

you'd like to join in with me, and when we sing the whole thing right through from the

vorresti unirti a me, e quando canteremo l'intera cosa dal

12th going backwards. Okay, so the 6th day: "6 Geese a-Laying", geese, goose,

dodicesimo andando all'indietro. Ok, quindi il sesto giorno: "6 oche in posa", oche, oche,

geese, birds again. This "a" that appears, we have... It comes a few times. You can ignore

oche, ancora uccelli. Questa "a" che appare, abbiamo... Viene alcune volte. Puoi ignorarlo

it, really. It's just a way of filling in an extra syllable just to make it work in

, davvero. È solo un modo per inserire una sillaba in più solo per farla funzionare in

terms of the rhythm, so don't worry about it. It's geese laying, geese laying eggs,

termini di ritmo, quindi non preoccuparti. È la deposizione delle oche, le oche depongono le uova,

because when geese produce, when birds produce their eggs it's called "laying, to lay an

perché quando le oche producono, quando gli uccelli producono le loro uova si chiama "deporre, deporre un

egg". To lay an egg. Okay? So: "6 Geese a-Laying". The 7th day "7 Swans"-another bird-"a-Swimming",

uovo". Deporre un uovo. Va bene? Quindi: "6 oche in posa". Il settimo giorno "7 cigni" - un altro uccello - "a-nuota",

so the swans, lovely white birds on water, they're just swimming along, looking every

quindi i cigni, adorabili uccelli bianchi sull'acqua, stanno solo nuotando, con un aspetto

elegant as they usually do. Okay.

elegante come fanno di solito. Va bene.

The 8th day... Now, we've got some people now coming into it. That's the end of all

L'ottavo giorno... Ora, abbiamo alcune persone che stanno entrando in questo. Questa è la fine di tutti

the birds, now it's people. So: "8 Maids a-Milking", maids are young women, and they're milking...

gli uccelli, ora sono le persone. Quindi: "8 Maids a-Milking", le cameriere sono giovani donne, e stanno mungendo...

Milking a cow to get the milk out of the cow. Okay? So they're milkmaids, they're working

mungendo una mucca per estrarre il latte dalla mucca. Va bene? Quindi sono lattaie, lavorano

in the dairy, producing from the cow. So: "8 Maids a-Milking". The 9th day there are

nel caseificio, producono dalla mucca. Quindi: "8 cameriere che mungono". Il 9° giorno ci sono

"9 Ladies Dancing", so that's simple. The 10th day: "10 Lords a-Leaping", so lords are

"9 Ladies Dancing", quindi è semplice. Il decimo giorno: "10 Lords a-Leaping", quindi i lord sono una

sort of aristocratic men, upper class. "Leaping" is another word for jumping, so they're leaping

specie di uomini aristocratici, di classe superiore. "Saltare" è un'altra parola per saltare, quindi stanno

around, jumping about. So, it sort of balances with the ladies dancing, the ladies are dancing,

saltando, saltellando. Quindi, è in qualche modo bilanciato con le donne che ballano, le donne che ballano,

the lords are leaping. Okay. The 11th day we get "Pipers Piping", so a musician with

i signori che saltano. Va bene. L'undicesimo giorno otteniamo "Pipers Piping", quindi un musicista con

a pipe, either this... That goes this way or that way like a flute. Pipers piping. What

un flauto, o questo... Quello va da una parte o dall'altra come un flauto. Tubazioni di piper.

else do pipers do? They pipe, they play the pipe. Okay. And then finally: "12 Drummers

Cos'altro fanno i piper? Suonano, suonano la pipa. Va bene. E infine: "12 Drummers

Drumming", so they have their drums, they're drumming on their drums. Okay.

Drumming", quindi hanno la loro batteria, stanno suonando la batteria. Va bene.

So, are you ready, then, to join in with me to sing the whole song? Okay? So, let's go.

Allora, sei pronto a unirti a me per cantare l'intera canzone? Va bene? Quindi andiamo.

"On the 12th day of Christmas my true love sent to me 12 Drummers Drumming, 11 Pipers

"Il dodicesimo giorno di Natale il mio vero amore mi ha inviato 12 batteristi che suonano il tamburo, 11 suonatori di piffero

Piping, 10 Lords a-Leaping, 9 Ladies Dancing, 8 Maids a-Milking, 7 Swans a-Swimming, 6 Geese

, 10 signori che saltano, 9 signore che ballano, 8 cameriere che mungono, 7 cigni che nuotano, 6 oche

a-Laying, 5 Gold Rings, 4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge

che depongono, 5 Anelli d'oro, 4 uccelli che cantano, 3 galline francesi, 2 tortore e una pernice

in a Pear Tree."

su un pero."

There we are. So, that's the song. I hope you've enjoyed it, and I hope it's been useful

Ci siamo. Quindi, questa è la canzone. Spero ti sia piaciuto e spero che sia stato utile

for learning the numbers and also perhaps some unfamiliar vocabulary. So, please go

per imparare i numeri e forse anche qualche vocabolario sconosciuto. Quindi, per favore, vai

to the website where there's a quiz on this subject, www.engvid.com and please subscribe

al sito web dove c'è un quiz su questo argomento, www.engvid.com e iscriviti

to my channel if you've enjoyed this lesson, and see you again soon. Okay, bye.

al mio canale se ti è piaciuta questa lezione, e ci vediamo presto. Ok ciao.