The 12 Days of Christmas – Sing and Learn English!

Hello. I'm Gill at engVid, and today we're going to be looking at a song, and it's a

안녕하세요. 저는 engVid의 Gill입니다. 오늘 우리는 노래를 볼 것입니다. 그것은

Christmas song. So, Christmas in the UK, Christmas Day is the 25th of December, but the Christmas

크리스마스 노래입니다. 그래서 영국의 크리스마스, 크리스마스는 12월 25일이지만 크리스마스

period is longer than just one day. There are different versions and different traditions,

기간은 하루보다 길다. 다른 버전과 다른 전통이 있지만

but one tradition is that there are 12 days of Christmas. So, in that tradition the 12

한 가지 전통은 크리스마스가 12일이라는 것입니다 . 따라서 그 전통에서는

days of Christmas run from the 25th of December through to the 5th of January, and the 5th

12월 25일부터 1월 5일까지 12일간의 크리스마스가 진행되며 1월 5일은

of January is known as 12th night. Okay, and it's the time, the date when you start taking

12일 밤으로 알려져 있습니다. 좋아, 이제

down all the Christmas decorations, get rid of the tree if you had a tree, put things

모든 크리스마스 장식을 치우기 시작하고, 나무가 있으면 제거하고, 물건을 치우고,

away, get back to normal again, Christmas is over.

다시 정상으로 돌아가는 날짜입니다. 크리스마스는 끝났습니다.

So... But this song has come out of that 12-day tradition, and it's quite a funny song because

그래서... 하지만 이 노래는 그 12일 전통에서 나온 것이고 꽤 재미있는 노래입니다

some... It's about somebody who sends his girlfriend a present on each day of the 12

days of Christmas. But it's not just one present each time, it's... It's the present for that

. 근데 매번 선물이 하나가 아니라 .. 그 날의 선물이기도 하고

day, but also all the presents from the previous day as well, so it's sort of... It's a huge

, 전날의 모든 선물이기도 해서, 일종의... 엄청난 양

number of presents and it's impossible, really, for it to happen, but this is it. So, when

의 선물이고 불가능해요, 정말 , 그것이 일어나기 위해, 하지만 이것이 바로 그것입니다. 그래서

I say: "12 days of Christmas", of course people joke about Christmas starting around October

내가 "크리스마스 12일"이라고 말하면 사람들은 10월경부터 크리스마스에 대해 농담을 합니다.

because if you walk into a supermarket in the UK, probably in other countries as well

where Christmas is celebrated, the supermarkets often put their Christmas things out in October,

10월에 물건을 꺼내고

and you go in and you see mince pies, Christmas cards for sale, and Christmas puddings, and:

들어가면 민스 파이, 판매용 크리스마스 카드, 크리스마스 푸딩을 보고

"Oh no, not Christmas already and it's only October", so Christmas sometimes feels like

"오 안돼, 벌써 크리스마스가 아니고 이제 10월이야" 그래서 크리스마스는 때때로

12 weeks, not 12 days, but anyway, this song limits it to 12 days. So let's have a look

12일이 아니라 12주처럼 느껴집니다. , 하지만 어쨌든 이 노래는 12일로 제한합니다. 그럼 단어를 한번 볼까요?

at the words.

So, it begins... And I will teach you the tune as well in a minute. It begins: "On the

자, 시작합니다... 그리고 잠시 후에 곡조도 가르쳐 드리겠습니다. "

first day of Christmas my true love sent to me a Partridge in a Pear Tree." So, a partridge

크리스마스 첫날에 내 진정한 사랑이 나에게 배나무에 자고를 보냈습니다." 자고새는

is a kind of bird, okay; and a pear tree, a tree which grows pears obviously. Okay,

일종의 새입니다. 좋습니다. 그리고 배나무, 분명히 배가 자라는 나무. 자,

so that's the first day. Just one present. But then by the second day: "On the 2nd day

그럼 첫날입니다. 단 하나의 선물. 그러나 둘째 날에는 "크리스마스 2 일에

of Christmas my true love sent to me 2 Turtle Doves", that's two more birds, doves, "and

내 진정한 사랑이 나에게 2 마리의 거북 비둘기를 보냈습니다 ", 그것은 2 마리의 새, 비둘기, "그리고 배나무

a Partridge in a Pear Tree". So, now the recipient... The person receiving the gifts has two pear

의 자고"입니다. 자, 이제 받는 사람... 선물을 받는 사람은

trees with two partridges and two turtle doves by the end of day two. Okay?

2일차가 끝날 때까지 배나무 두 그루와 자고 두 마리, 산비둘기 두 마리를 갖게 됩니다. 좋아요?

So, this is a song, so at this point I think I need to sing you how it sounds so far. So,

그래서 이건 노래니까 이쯤 되면 지금까지 들리는 대로 불러줘야 할 것 같다.

here we go: "On the first day of Christmas my true love sent to me a Partridge in a Pear

"크리스마스 첫날에 내 진정한 사랑은 나에게 배나무에 자고 한 마리를 보냈고

Tree. On the 2nd day of Christmas my true love sent to me 2 Turtle Doves and a Partridge

크리스마스 둘째 날에 내 진정한 사랑은 나에게 두 마리의 비둘기와 배나무에 자고 한 마리를 보냈습니다

in a Pear Tree." Okay, so that's how it goes. It's quite repetitive. It's the same tune

." 좋아요, 그렇게 됩니다. 상당히 반복적입니다. 기본적으로 끝까지 같은 곡이지만

all the way through, basically, but I'll sing it again as we go through, as the song gets

노래가 점점

longer and longer. And you'll see also that this is quite a useful song for learning the

길어지면 계속해서 다시 부를 것입니다. 그리고

numbers when you say: "First, 2nd, 3rd" because in English when you put the number and "nd"

"First, 2nd, 3rd"라고 말할 때 이 노래는 숫자 학습에 매우 유용한 노래라는 것을 알게 될 것입니다.

or "3rd", "4" and then after... From 4 onwards you have "th", but can see the "st", when

이후... 4부터는 "th"가 있지만 "st"를 볼 수 있습니다. "first"가 있으면

you have "first" you put "1st", "second, 2nd; third, 3rd", and then "fourth, 4th". So this

"1st", "second, 2nd; three, 3rd", 그리고 "fourth, 4th"를 입력합니다. . 그래서 이

song helps you with those numbers as well.

노래는 그 숫자에 대해서도 도움이 됩니다 .

Okay, so the 3rd day... "On the 3rd day of Christmas my true love sent to me 3 French

좋아, 그래서 3일차... "크리스마스 3일차에 내 진정한 사랑이 나에게 3마리의 프랑스

Hens", so more birds. Lots of birds flying around. 3 French hens, whatever French hens

암탉을 보냈어", 그래서 더 많은 새들. 많은 새들이 날아 다닙니다. 프랑스 암탉 3마리, 프랑스 암탉이 무엇이든

are, I'm not sure, but there we are. So, third day the person receives three French hens,

확실하지 않지만 거기에 있습니다. 그래서 셋째 날에 그 사람은 프랑스 암탉 세 마리,

two turtle doves, and another partridge in a pear tree, so all of these things are adding

산비둘기 두 마리, 배나무에 자고새 한 마리를 받습니다 . 그래서 이 모든 것이 합산됩니다

up. Okay. Fourth day, are you ready? Are you still with me? So: "On the 4th day of Christmas

. 좋아요. 넷째 날, 준비됐어? 아직도 나와 함께 있니? 그래서: "크리스마스 4일에

my true love sent to me 4 Calling Birds". So, more birds, calling. The birds that make

내 진정한 사랑이 나에게 4개의 Calling Birds를 보냈습니다." 그래서 더 많은 새들이 부릅니다.

calling sounds. "4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge in a

부르는 소리를 내는 새들. "부르는 새 4마리, 프렌치 암탉 3마리, 산비둘기 2마리, 배나무에 자고새

Pear Tree." Okay?

." 좋아요?

So, the fifth day, this line is a little bit different because it sort of slows down and

다섯째 날, 이 라인은 조금 다릅니다. 속도가 느려지고

there's a bit of a pause, so it's a good place to breathe a bit. So: "On the 5th day of Christmas

약간의 멈춤이 있기 때문에 약간 숨을 쉬기에 좋은 곳입니다 . 그래서: "크리스마스 5일에

my true love sent to me 5 Gold Rings." So, that's a bit slower and you can take your

내 진정한 사랑이 나에게 5개의 금반지를 보냈습니다." 그래서 조금 느리고 시간을 할애 할 수 있습니다

time over that. "5 Gold Rings, 4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge

. "금반지 5개, 우는 새 4개, 프렌치 암탉 3개, 산비둘기 2개,

in a Pear Tree." So, okay, and so it goes on. So you get the idea of how the song works.

배나무의 자고새." 그래서 계속됩니다. 그래서 당신은 노래가 어떻게 작동하는지 아이디어를 얻습니다.

So, I will now just go through the words for the remainder of the lines and then perhaps

이제 나머지 줄의 가사를 살펴보겠습니다. 그런 다음 12번째 줄부터 거꾸로 전체를 부를

you'd like to join in with me, and when we sing the whole thing right through from the

때 저와 함께 부를 수 있습니다

12th going backwards. Okay, so the 6th day: "6 Geese a-Laying", geese, goose,

. 자, 6 일째 : "6 Geese a-Laying", 거위, 거위,

geese, birds again. This "a" that appears, we have... It comes a few times. You can ignore

거위, 새. 나타나는 이 "a"는 ... 몇 번 옵니다. 정말 무시해도 됩니다

it, really. It's just a way of filling in an extra syllable just to make it work in

. 그냥

terms of the rhythm, so don't worry about it. It's geese laying, geese laying eggs,

리듬에 맞게 가외의 음절을 채우는 방법이니 걱정하지 않으셔도 됩니다 . 그것은 거위가 알을 낳는 것입니다. 거위가 알을

because when geese produce, when birds produce their eggs it's called "laying, to lay an

낳을 때, 새가 알을 낳을 때 그것을 "알 낳기

egg". To lay an egg. Okay? So: "6 Geese a-Laying". The 7th day "7 Swans"-another bird-"a-Swimming",

"라고 부르기 때문입니다. 알을 낳기 위해. 좋아요? 그래서 : "6 거위 알 낳기". 7일째 "7 Swans" - 또 다른 새 - "a-Swimming"

so the swans, lovely white birds on water, they're just swimming along, looking every

그래서 백조, 물 위의 사랑스러운 하얀 새, 그들은 평소처럼 모든 우아한 모습으로 헤엄치고 있습니다

elegant as they usually do. Okay.

. 좋아요.

The 8th day... Now, we've got some people now coming into it. That's the end of all

8일째... 자, 이제 몇몇 사람들이 들어 오고 있습니다. 그것이 모든 새의 끝입니다

the birds, now it's people. So: "8 Maids a-Milking", maids are young women, and they're milking...

. 이제 사람입니다. 그래서: "8 Maids a-Milking", 하녀는 젊은 여성이며 젖을 짜고 있습니다...

Milking a cow to get the milk out of the cow. Okay? So they're milkmaids, they're working

젖소에서 우유를 꺼내기 위해 젖소를 짜고 있습니다. 좋아요? 그래서 그들은 젖 짜는 일을 합니다.

in the dairy, producing from the cow. So: "8 Maids a-Milking". The 9th day there are

젖소에서 생산하는 낙농장에서 일하고 있습니다. 그래서: "8명의 메이드 a-밀킹". 9일차에는

"9 Ladies Dancing", so that's simple. The 10th day: "10 Lords a-Leaping", so lords are

"9명의 숙녀들이 춤을 춥니다"가 있으니 간단합니다. 10일차: "도약하는 10명의 영주", 그래서 영주는

sort of aristocratic men, upper class. "Leaping" is another word for jumping, so they're leaping

일종의 귀족 남성, 상류층입니다. "Leaping"은 뛰다의 또 다른 단어이므로 뛰어 다니고

around, jumping about. So, it sort of balances with the ladies dancing, the ladies are dancing,

뛰어 다닙니다. 그래서 그것은 숙녀들이 춤추고 있고, 숙녀들이 춤추고 있고,

the lords are leaping. Okay. The 11th day we get "Pipers Piping", so a musician with

군주들이 뛰어오르는 것과 일종의 균형을 이루고 있습니다. 좋아요. 11일째에는 "파이퍼스 파이핑(Pipers Piping)"을 듣습니다.

a pipe, either this... That goes this way or that way like a flute. Pipers piping. What

파이프를 든 음악가는 이리저리 플루트처럼 이리저리 갑니다. 파이퍼 배관.

else do pipers do? They pipe, they play the pipe. Okay. And then finally: "12 Drummers

파이퍼는 또 무엇을합니까? 그들은 파이프를 연주하고 파이프를 연주합니다 . 좋아요. 그리고 마지막으로 "12 Drummers

Drumming", so they have their drums, they're drumming on their drums. Okay.

Drumming", 그래서 그들은 드럼을 가지고 있고, 드럼을 치고 있습니다 . 좋아요.

So, are you ready, then, to join in with me to sing the whole song? Okay? So, let's go.

그럼 저와 함께 전곡을 부를 준비가 되셨나요? 좋아요? 자, 갑시다.

"On the 12th day of Christmas my true love sent to me 12 Drummers Drumming, 11 Pipers

"크리스마스 12일에 내 진정한 사랑이 나에게 12마리의 북치는 드러머, 11마리의 피리 부는 피리

Piping, 10 Lords a-Leaping, 9 Ladies Dancing, 8 Maids a-Milking, 7 Swans a-Swimming, 6 Geese

부는 사람, 10마리의 도약하는 군주, 9마리의 춤추는 숙녀, 8마리의 젖 짜는 메이드 , 7마리의 수영하는 백조, 6마리의

a-Laying, 5 Gold Rings, 4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge

알 낳는 거위, 5마리의 금반지, 부르는 새 4마리, 프랑스 암탉 3마리, 산비둘기 2마리, 배나무

in a Pear Tree."

의 자고새."

There we are. So, that's the song. I hope you've enjoyed it, and I hope it's been useful

여기 있습니다. 그래서, 그 노래입니다. 즐거운 시간이 되셨기를 바라며,

for learning the numbers and also perhaps some unfamiliar vocabulary. So, please go

숫자와 익숙 하지 않은 어휘를 배우는 데 도움이 되었기를 바랍니다. 그러니

to the website where there's a quiz on this subject, www.engvid.com and please subscribe

이 주제에 대한 퀴즈가 있는 웹사이트 www.engvid.com에 가셔서

to my channel if you've enjoyed this lesson, and see you again soon. Okay, bye.

이번 강의가 즐거우셨다면 제 채널을 구독해 주시고 곧 다시 뵙겠습니다. 괜찮아 안녕.