The 12 Days of Christmas – Sing and Learn English!

Hello. I'm Gill at engVid, and today we're going to be looking at a song, and it's a

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiaj przyjrzymy się piosence, która jest

Christmas song. So, Christmas in the UK, Christmas Day is the 25th of December, but the Christmas

piosenką bożonarodzeniową. Tak więc Boże Narodzenie w Wielkiej Brytanii, Boże Narodzenie przypada 25 grudnia, ale okres Bożego Narodzenia

period is longer than just one day. There are different versions and different traditions,

jest dłuższy niż jeden dzień. Istnieją różne wersje i różne tradycje,

but one tradition is that there are 12 days of Christmas. So, in that tradition the 12

ale jedną z tradycji jest to, że Boże Narodzenie trwa 12 dni . Tak więc w tej tradycji 12

days of Christmas run from the 25th of December through to the 5th of January, and the 5th

dni Bożego Narodzenia trwa od 25 grudnia do 5 stycznia, a 5

of January is known as 12th night. Okay, and it's the time, the date when you start taking

stycznia jest znany jako 12 noc. No dobrze, to jest ten czas, data, kiedy zaczniesz

down all the Christmas decorations, get rid of the tree if you had a tree, put things

zdejmować wszystkie ozdoby świąteczne, pozbyć się choinki, jeśli masz choinkę,

away, get back to normal again, Christmas is over.

odłożyć rzeczy, wrócić do normalności , Święta się skończyły.

So... But this song has come out of that 12-day tradition, and it's quite a funny song because

Więc... Ale ta piosenka wyrosła z tej 12-dniowej tradycji i jest całkiem zabawna, bo

some... It's about somebody who sends his girlfriend a present on each day of the 12

niektórzy... Jest o kimś, kto wysyła swojej dziewczynie prezent każdego dnia 12

days of Christmas. But it's not just one present each time, it's... It's the present for that

dni Bożego Narodzenia. Ale to nie jest tylko jeden prezent za każdym razem, to... To prezent na ten

day, but also all the presents from the previous day as well, so it's sort of... It's a huge

dzień, ale także wszystkie prezenty z poprzedniego dnia, więc to jest coś w rodzaju... To ogromna

number of presents and it's impossible, really, for it to happen, but this is it. So, when

liczba prezentów i to jest niemożliwe, naprawdę , żeby tak się stało, ale to jest to. Więc kiedy

I say: "12 days of Christmas", of course people joke about Christmas starting around October

mówię: „12 dni Bożego Narodzenia”, oczywiście ludzie żartują, że Boże Narodzenie zaczyna się w okolicach października,

because if you walk into a supermarket in the UK, probably in other countries as well

ponieważ jeśli wejdziesz do supermarketu w Wielkiej Brytanii, prawdopodobnie także w innych krajach, w

where Christmas is celebrated, the supermarkets often put their Christmas things out in October,

których obchodzone są Święta Bożego Narodzenia, supermarkety często umieszczają świąteczne wszystko wychodzi w październiku,

and you go in and you see mince pies, Christmas cards for sale, and Christmas puddings, and:

wchodzisz i widzisz mince pie, kartki świąteczne na sprzedaż i świąteczne puddingi i:

"Oh no, not Christmas already and it's only October", so Christmas sometimes feels like

„O nie, już nie Boże Narodzenie, a jest dopiero październik”, więc Boże Narodzenie czasami wydaje się

12 weeks, not 12 days, but anyway, this song limits it to 12 days. So let's have a look

12 tygodniami, a nie 12 dniami , ale tak czy inaczej, ta piosenka ogranicza go do 12 dni. Przyjrzyjmy się zatem

at the words.

słowom. A

So, it begins... And I will teach you the tune as well in a minute. It begins: "On the

więc zaczyna się... Za chwilę też nauczę cię melodii. Zaczyna się: „

first day of Christmas my true love sent to me a Partridge in a Pear Tree." So, a partridge

Pierwszego dnia Bożego Narodzenia moja prawdziwa miłość przysłała mi kuropatwę na gruszy”. Więc kuropatwa

is a kind of bird, okay; and a pear tree, a tree which grows pears obviously. Okay,

jest rodzajem ptaka, w porządku; i grusza, drzewo, na którym oczywiście rosną gruszki. Ok,

so that's the first day. Just one present. But then by the second day: "On the 2nd day

więc to pierwszy dzień. Tylko jeden prezent. Ale drugiego dnia: „Drugiego dnia

of Christmas my true love sent to me 2 Turtle Doves", that's two more birds, doves, "and

świąt moja prawdziwa miłość przysłała mi 2 turkawki ”, czyli jeszcze dwa ptaki, gołębie, „i

a Partridge in a Pear Tree". So, now the recipient... The person receiving the gifts has two pear

kuropatwę na gruszy”. A więc odbiorca... Pod koniec drugiego dnia osoba otrzymująca prezenty ma dwie

trees with two partridges and two turtle doves by the end of day two. Okay?

grusze z dwiema kuropatwami i dwiema turkawkami. Dobra?

So, this is a song, so at this point I think I need to sing you how it sounds so far. So,

Więc to jest piosenka, więc w tym momencie myślę, że muszę wam zaśpiewać, jak to brzmi do tej pory. A więc

here we go: "On the first day of Christmas my true love sent to me a Partridge in a Pear

zaczynamy: „Pierwszego dnia świąt moja prawdziwa miłość przysłała mi kuropatwę na gruszy

Tree. On the 2nd day of Christmas my true love sent to me 2 Turtle Doves and a Partridge

. Drugiego dnia świąt moja prawdziwa miłość przysłała mi 2 turkawki i kuropatwę

in a Pear Tree." Okay, so that's how it goes. It's quite repetitive. It's the same tune

na gruszy”. Okej, więc tak to idzie. To dość powtarzalne. Zasadniczo jest to ta sama melodia przez cały czas

all the way through, basically, but I'll sing it again as we go through, as the song gets

, ale zaśpiewam ją ponownie w trakcie, gdy piosenka będzie coraz

longer and longer. And you'll see also that this is quite a useful song for learning the

dłuższa. Zobaczysz też, że jest to całkiem przydatna piosenka do nauki

numbers when you say: "First, 2nd, 3rd" because in English when you put the number and "nd"

liczb, kiedy mówisz: „First, 2nd, 3rd”, ponieważ w języku angielskim, gdy wpisujesz liczbę i „nd”

or "3rd", "4" and then after... From 4 onwards you have "th", but can see the "st", when

lub „3rd”, „4”, a następnie po... Od 4 wzwyż masz „th”, ale widzisz „st”, kiedy

you have "first" you put "1st", "second, 2nd; third, 3rd", and then "fourth, 4th". So this

masz „pierwszy”, wstawiasz „1”, „drugi, 2; trzeci, 3”, a następnie „czwarty, 4” . Więc ta

song helps you with those numbers as well.

piosenka pomaga ci również z tymi liczbami.

Okay, so the 3rd day... "On the 3rd day of Christmas my true love sent to me 3 French

Ok, więc trzeciego dnia... "Trzeciego dnia świąt moja prawdziwa miłość przysłała mi 3 francuskie

Hens", so more birds. Lots of birds flying around. 3 French hens, whatever French hens

kury", czyli więcej ptaszków. Mnóstwo ptaków latających wokół. 3 francuskie kury, czymkolwiek są francuskie kury

are, I'm not sure, but there we are. So, third day the person receives three French hens,

, nie jestem pewien, ale są. Tak więc trzeciego dnia osoba otrzymuje trzy francuskie kury,

two turtle doves, and another partridge in a pear tree, so all of these things are adding

dwie turkawki i kolejną kuropatwę na gruszy, więc wszystkie te rzeczy się

up. Okay. Fourth day, are you ready? Are you still with me? So: "On the 4th day of Christmas

sumują. Dobra. Czwarty dzień, czy jesteś gotowy? Jesteś wciąż ze mną? A więc: „Czwartego dnia świąt

my true love sent to me 4 Calling Birds". So, more birds, calling. The birds that make

moja prawdziwa miłość przysłała mi 4 wołające ptaki”. Więc, więcej ptaków, wołają. Ptaki, które wydają

calling sounds. "4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge in a

odgłosy nawoływania. „4 wołające ptaki, 3 francuskie kury, 2 turkawki i kuropatwa na

Pear Tree." Okay?

gruszy”. Dobra?

So, the fifth day, this line is a little bit different because it sort of slows down and

Tak więc, piątego dnia, ta linia jest trochę inna, ponieważ jakby zwalnia i

there's a bit of a pause, so it's a good place to breathe a bit. So: "On the 5th day of Christmas

jest trochę przerwy, więc jest to dobre miejsce, aby trochę odetchnąć. A więc: „Piątego dnia świąt

my true love sent to me 5 Gold Rings." So, that's a bit slower and you can take your

moja prawdziwa miłość przysłała mi 5 złotych pierścieni”. Więc jest to trochę wolniejsze i możesz poświęcić na

time over that. "5 Gold Rings, 4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge

to trochę czasu. „5 złotych pierścieni, 4 wołające ptaki, 3 francuskie kury, 2 turkawki i kuropatwa

in a Pear Tree." So, okay, and so it goes on. So you get the idea of how the song works.

na gruszy”. No dobrze, i tak dalej. Więc masz pojęcie, jak działa piosenka.

So, I will now just go through the words for the remainder of the lines and then perhaps

Więc teraz przejdę tylko przez słowa do pozostałych wersów, a potem może

you'd like to join in with me, and when we sing the whole thing right through from the

zechcecie się do mnie przyłączyć i kiedy zaśpiewamy całą rzecz od

12th going backwards. Okay, so the 6th day: "6 Geese a-Laying", geese, goose,

12-go, idąc wstecz. No dobrze, więc dzień 6: „6 gęsi znoszących”, gęsi, gęsi,

geese, birds again. This "a" that appears, we have... It comes a few times. You can ignore

gęsi, znowu ptaszki. To „a”, które się pojawia, mamy… Pojawia się kilka razy. Możesz

it, really. It's just a way of filling in an extra syllable just to make it work in

to zignorować, naprawdę. To tylko sposób na wypełnienie dodatkowej sylaby, aby działała pod

terms of the rhythm, so don't worry about it. It's geese laying, geese laying eggs,

względem rytmu, więc nie martw się o to. To gęsi znoszące jajka, gęsi znoszące jaja,

because when geese produce, when birds produce their eggs it's called "laying, to lay an

ponieważ kiedy gęsi produkują, kiedy ptaki produkują swoje jaja, nazywa się to „znoszeniem

egg". To lay an egg. Okay? So: "6 Geese a-Laying". The 7th day "7 Swans"-another bird-"a-Swimming",

jaj”. Złożyć jajko. Dobra? A więc: „6 gęsi znoszących”. Siódmego dnia „7 łabędzi” – kolejny ptak – „a-pływa”,

so the swans, lovely white birds on water, they're just swimming along, looking every

więc łabędzie, piękne białe ptaki na wodzie, po prostu płyną, wyglądając

elegant as they usually do. Okay.

elegancko, jak zwykle. Dobra.

The 8th day... Now, we've got some people now coming into it. That's the end of all

Ósmy dzień… Mamy teraz kilku ludzi, którzy w to wchodzą. To koniec wszystkich

the birds, now it's people. So: "8 Maids a-Milking", maids are young women, and they're milking...

ptaków, teraz ludzie. A więc: "8 Maids a-Milking", pokojówki to młode kobiety, które doją...

Milking a cow to get the milk out of the cow. Okay? So they're milkmaids, they're working

Dojenie krowy w celu wydobycia mleka z krowy. Dobra? Więc są dojarkami, pracują

in the dairy, producing from the cow. So: "8 Maids a-Milking". The 9th day there are

w mleczarni, produkując z krowy. A więc: „8 pokojówek do dojenia”. Dziewiątego dnia jest

"9 Ladies Dancing", so that's simple. The 10th day: "10 Lords a-Leaping", so lords are

„9 Tańczących Pań”, więc to proste. Dziesiąty dzień: „10 skaczących lordów”, więc lordowie to coś w

sort of aristocratic men, upper class. "Leaping" is another word for jumping, so they're leaping

rodzaju arystokratów, klasa wyższa. „Skakanie” to inne słowo oznaczające skakanie, więc oni skaczą

around, jumping about. So, it sort of balances with the ladies dancing, the ladies are dancing,

dookoła, skaczą dookoła. Więc to jakby równoważy się z tańczącymi damami, damami tańczącymi,

the lords are leaping. Okay. The 11th day we get "Pipers Piping", so a musician with

panami skaczą. Dobra. 11 dnia mamy "Pipers Piping", czyli muzyk z

a pipe, either this... That goes this way or that way like a flute. Pipers piping. What

fajką, albo to... To idzie w tę lub tamtą stronę jak flet. Rurociągi Pipers. Co

else do pipers do? They pipe, they play the pipe. Okay. And then finally: "12 Drummers

jeszcze robią fajki? Fajkują, grają na fajce. Dobra. I wreszcie: „12 Drummers

Drumming", so they have their drums, they're drumming on their drums. Okay.

Drumming”, więc mają swoje bębny, bębnią w swoje bębny. Dobra.

So, are you ready, then, to join in with me to sing the whole song? Okay? So, let's go.

Więc, czy jesteś gotowy, aby dołączyć do mnie i zaśpiewać całą piosenkę? Dobra? Więc chodźmy.

"On the 12th day of Christmas my true love sent to me 12 Drummers Drumming, 11 Pipers

„Dwunastego dnia świąt Bożego Narodzenia moja ukochana przysłała mi 12 perkusistów, 11 dudziarzy

Piping, 10 Lords a-Leaping, 9 Ladies Dancing, 8 Maids a-Milking, 7 Swans a-Swimming, 6 Geese

, 10 skaczących lordów, 9 tańczących pań, 8 dojących pokojówek, 7 pływających łabędzi, 6 niosek gęsi

a-Laying, 5 Gold Rings, 4 Calling Birds, 3 French Hens, 2 Turtle Doves, and a Partridge

, 5 złote pierścienie, 4 wołające ptaki, 3 francuskie kury, 2 turkawki i kuropatwę

in a Pear Tree."

na gruszy”.

There we are. So, that's the song. I hope you've enjoyed it, and I hope it's been useful

Tam jesteśmy. Więc to jest ta piosenka. Mam nadzieję, że ci się podobało i mam nadzieję, że było przydatne

for learning the numbers and also perhaps some unfamiliar vocabulary. So, please go

do nauki liczb, a także być może trochę nieznanego słownictwa. Wejdź więc proszę

to the website where there's a quiz on this subject, www.engvid.com and please subscribe

na stronę z quizem na ten temat, www.engvid.com i zasubskrybuj

to my channel if you've enjoyed this lesson, and see you again soon. Okay, bye.

mój kanał, jeśli podobała Ci się ta lekcja, i do zobaczenia wkrótce. Dobra, na razie.